Original subtitles

No episódio anterior de Competição das All Stars.

O grupo um disputou a grande final dos seus três episódios.

As All Stars do top dois da semana são:

Dawn

e Morgan McMichaels.

Oh.

Vocês ganharam dois pontos cada.

Essa é a sua última chance de me impressionar,

ganhar dez mil dólares, e conquistar um cobiçado ponto extra.

Dawn,

condragulations.

Você é a vencedora, querida.

Meu Deus.

Obrigada.

Bottom quatro.

Chegou a hora de vocês darem seu ponto MVQ

pra All Star que vocês acreditam ser a mais valiosa queen da semana.

Escolham com sabedoria,

porque seu ponto MVQ pode determinar quais queens avançam pras semifinais.

Dawn, com oito pontos, você avança para as semifinais.

Condragulations.

Que porra é essa? Obrigada.

Morgan,

A'Keria,

vocês empataram em segundo lugar.

Eu tomei minha decisão.

A'Keria,

você avança para as semifinais.

Condragulations.

Ai, meu Jesus.

Obrigada.

Morgan, Morphine, Lucky

e Mystique, no fim do grupo número três,

eu e a Michelle vamos escolher três queens eliminadas

pra entrarem na loteria do coringa.

A All Star escolhida vai voltar pra competição a partir das semifinais.

Com a chance de ganhar o grande prêmio de duzentos mil dólares.

- Babadeiro. - Surreal.

Eu estou nas semifinais, caramba.

Estou pronta pra vocês, grupo dois, grupo três, semifinais.

Vamos.

Oi, eu sou Rusty Charles.

E eu sou Lil Pumpkin Spice.

Sejam bem-vindos à Gaytona 500.

A próxima grande corrida da Competição das All Stars.

É o grupo número dois e essas queens chegaram pegando fogo.

Do grupo número dois,

vindo pra linha de largada.

Primeira na posição de largada,

Crystal Methyd.

Ela chegou recém saída do confessionário.

Você consegue sentir a batida do ritmo da noite?

É a Crystal Methyd da temporada doze.

Olha esse cabelo estilo El DeBarge.

Sério na frente e festa atrás.

Na minha temporada eu era muito faça você mesma, artesanato,

glitter espalhado pra todo lado.

Você é fascinante pra caramba.

Que que é isso?

Um pouco de humor e um pouco de bagunça.

Eu só queria

que soubessem o quanto eu sou boba e surtada.

A gente sabe.

Mas eu era alguém que ainda tava se descobrindo.

A maquiagem distrai.

Você meio que se perdeu.

Quero ver quem você é, ela está escondida atrás dessa máscara.

E eu estava me segurando um pouco.

Eu tenho dificuldade de me mostrar e de me abrir.

O que te trouxe até aqui

é justamente o que você já tem.

Eu percebi que não faz sentido ficar duvidando de mim mesma.

Quanto mais ela revela de si, mais a gente se encanta.

E isso me levou longe.

Crystal, você vai avançar para a grande final.

Chegar tão perto da coroa na temporada doze fez eu sentir que tenho muita

expectativa pra corresponder,

mas estou pronta pra mostrar o quanto evoluí.

Por esse crucifixo aí, ela é uma verdadeira drag queen.

É mesmo.

Agora estou mais cristalizada do que nunca.

Oh.

Uns fazem método de atuação, outros fazem Crystal Methyd.

Ela foi repaginada e está pronta pra rugir.

Salina EsTitties.

As peitcholas voltaram, meu bem.

Salina EsTitties da temporada quinze, a temporada quinze vencedora do Emmy.

Diretamente da casa EsTitties.

Não estou pra brincadeira.

Sou conhecida por ser bem barulhenta e energética,

figurinos malucos, um monte de ideias.

E mesmo sem ganhar porra nenhuma na minha temporada,

eu cheguei no top seis graças ao meu carisma e ao meu jeito amoroso, no fim das contas.

Tira esse bebê de mim.

No fim das contas, acho que o pacote completo estava meio bagunçado.

Acho que o drag dela às vezes é questionável.

É informação demais.

Aí você meio que se perde nele.

Eu só fui entender depois.

Então você só quer que eu refine, simplifique e fique um pouco mais afiada?

Sim, Mama Ru, pode deixar.

Tá, as peitcholas estão chegando.

Isso, encosta no para-choque dela.

Qual deles?

Na minha temporada, eu fui a diva do Golden Boot.

Finalmente ganhei algo no Drag Race.

Mas nessa temporada vou entregar

dois toots.

Imagina as peitcholas no Hall da Fama.

Nunca teve

peitcholas no Hall da Fama como eu.

Vamos.

Olha esses faróis dourados.

Ela é um clássico.

É a Vivacious.

Vocês me conhecem.

Sou a Vivacious da sexta temporada.

Ainda virando cabeças.

Quebra o molde, quebra o feitiço.

A mãe chegou pra tocar o terror.

Sempre sei quando é uma nova- iorquina na passarela.

Ok.

Isso, querida.

Ela representa aquela cena underground dos clubes de verdade.

Esse é tipo meu vigésimo primeiro ano fazendo drag.

A última vez que estive aqui na temporada seis foi treze anos atrás.

Mas vocês com certeza não esqueceram de mim.

A mãe chegou.

Ornacia.

A mãe chegou.

Estamos na lista, Ornacia mais um.

A mãe chegou.

A mãe chegou.

Meu rosto já apareceu no Drag Race por muitos e muitos anos.

Eu sou a mãe, afinal.

Sente o impacto.

Eu dou crédito a ela

por se manter fiel à própria essência.

Mas isso pode virar um problema se ela não quiser evoluir além disso.

Fui eliminada cedo na minha temporada

e eu devia mesmo ter sido eliminada, porque o que eu trouxe

não estava no alto nível do programa.

Sashay, pode ir.

Dessa vez, eu ainda estou trazendo

minha vibe de club kid, mas a gente transformou de club kid pra club puta.

Quero apresentar pra vocês a nova Vivacious, totalmente renovada.

Porque a Vivacious está voltando

com mais confiança do que o spray endurecendo a peruca da sua mãe.

Bom, se você continuar Ornacia, não vai precisar virar Ornacia.

A seguir, o Vagão da Perereca porto-riquenha,

April Carrión.

Rican.

Ah, é aquela Rican.

Hola, sou a April Carrión, a deusa porto-riquenha da sexta temporada,

Estou de volta, meu bem.

April.

Carrión.

Ela me deixou toda molhada.

Você é linda.

Na sexta temporada, eu era conhecida por ser um pouco andrógina, um pouco ousada.

Você fez um trabalho

incrível pegando elementos bem masculinos e transformando num visual feminino.

Mas nem sempre dava certo.

Nunca gostei quando drag queens usam aquele corte raspado masculino atrás.

Se você não compra,

algum playboy compra.

A performance foi meio morna.

Eu era nova no drag.

Eu só fazia drag há cinco anos com a minha família drag.

Então o Drag Race

foi realmente um choque de realidade.

Parece que você tem uma barba na testa.

Então minha passagem na minha temporada foi curta.

Fiquei em décimo primeiro lugar.

Mantenha a calma e Carrión.

Ela está chapada.

Faz muito tempo desde que eu estive aqui na competição,

e eu viajei o mundo inteiro,

e agora eu floresci nessa verdadeira femme fatale.

Olha esse corpo.

Tá bom, eu estou aqui pra me exibir, e mostrar pras garotas como se faz.

Elas jamais conseguiriam, jamais conseguiriam.

¡Ay qué chimba.

Agora,

Aura Mayari.

Aura, posso dormir com o perigo?

Oi, gente, aqui é Aura Mayari, sua deusa lunar filipina da temporada quinze.

Cuidado que ela pica.

E eu estou pronta pra dominar essa competição.

Esse look está uma delícia.

Sou conhecida pelos meus looks muito babadeiros, muito ferozes, muito ousados.

Seu look do desfile estava lindo.

Eu venci o desafio de girl group.

Você foi fantástica hoje.

Oh, ela está pronta pra se molhar.

Acho que ela está tentando soltar um pum.

E com certeza eu sou sua rainha do cringe favorita.

Eu aceito agora. Eu sou cringe.

Sem flexionar agora.

Vou flexionar só meu talento.

- Conhece os Beatles? - Sim.

É o primo deles, Dung Beetle.

Chamando todas as vovós com dentadura.

Tinha tantas queens talentosas e personalidades enormes na minha temporada.

Eu pensava, como vou me destacar?

Sua vaca burra.

Pega ela.

Eu vivia em modo sobrevivência.

E isso acabou afetando minhas performances.

Você não brilhou pra mim.

Eu só queria que você se soltasse mais.

Só não estava funcionando.

Eu não consegui mostrar todo meu potencial na temporada quinze.

Mas trabalhei muito minha confiança

e hoje eu estou muito mais segura.

Isso sim é um exoesqueleto poderoso.

Minha aura está no máximo

e eu estou vindo buscar a

Minha senhora, eu nem conheço ela.

E o auge do luxo, a Reverenda Doutora,

Silky Nutmeg Ganache.

Até as cowgirls sofrem.

Isso mesmo. A grande Silky com dois por cento de leite está de volta.

Essas garotas não me querem

nem meu almoço.

Estou brincando.

Eu amo a Silky Nutmeg Ganache.

Pega esses biscoitos.

Oh.

Eu fui o entretenimento da temporada onze.

Vê se arrasa, vadia.

Essa vadia está gravando?

Eu cheguei até a final.

Eu fui a guru dos lip syncs no All Stars seis.

Ah.

Sempre fui uma competidora feroz. Mas ainda sem coroa.

Oh.

Na temporada onze, minha prioridade era ser a grande personalidade do elenco.

Você se apoiou muito nessa sua personalidade.

Mas não conseguia parar de olhar como ela estava desleixada.

Uma das maiores críticas

que recebia era que não era polida.

E tem gente que diz que a Silky suga todo o ar da sala quando chega.

Então, no All Stars seis,

eu dei uma segurada na Silky.

Voltando para o All Stars, sinto que estou duvidando de mim mesma.

Parecia que estava faltando

aquela faísca que sempre vejo em você.

Obrigada, gente.

Esse não é o primeiro rodeio dela.

Aliás, já é o terceiro.

Desde a minha temporada, eu percebi que agia como o entretenimento,

e agora eu sou a que entretém.

Ser polida é minha prioridade número um.

Então estou animada pra competir

como uma Silky completa.

Servindo Texas T.

Amor, o nível subiu.

Eu sou aquele pratão de bagre frito com salada de batata e pãozinho branco, querida.

Chega no meu nível. Tá?

Chega no meu nível, tá?

A Reverenda Doutora vai atender você agora.

Bem-vindas de volta, racers.

Hola.

As regras da Competição das All Stars agora estão oficialmente valendo.

Nas rodadas iniciais,

ninguém será eliminada.

Tá bom.

Em vez disso, vocês vão competir por pontos.

Porém,

pra acelerar essa temporada de vez,

apenas as duas queens com mais pontos

desse grupo

vão avançar pras semifinais.

Uau.

Passada.

Onde vão disputar

com as duas All Stars do top

dos outros grupos.

Gente, que loucura.

Puñeta.

Por quê?

Na última Competição das All Stars, três garotas avançavam.

Dessa vez são só duas.

Então eu não estou nada feliz com isso.

E na grande

final, as top All Stars da temporada

vão batalhar pela coroa

e por um prêmio em dinheiro

de duzentos mil dólares.

Isso, beleza. Sim, sim, sim.

Pode vir.

Quero meu dinheiro.

Pra ganhar pontos,

toda semana, as duas top All Stars vão receber dois pontos cada.

Essas duas queens vão fazer lip sync pela vitória

e a vencedora vai ganhar um cobiçado ponto extra.

Além de

uma gorjeta em dinheiro de dez mil dólares.

Uau.

Mas calma, tem mais.

Não.

Sim.

As queens que ficarem no bottom

vão receber um ponto cada

pra entregar à All Star que elas acharem

que foi a MVQ da semana.

Tá.

All Stars, vamos colocar esse show na estrada.

Vamos.

Pro primeiro maxi desafio, vocês vão trabalhar em duplas.

Enquanto escrevem, cantam e performam

três duetos quentíssimos de queen com queen.

Meu Deus.

Vocês vão fazer dupla com a queen

que é a Brandy da sua Monica.

A Megan da sua Cardi B.

A Mariah da sua Whitney.

A Beyoncé da sua Gaga.

Tudo bem, sexy. Vamos nessa.

Que porra é essa?

All Stars,

liguem seus motores, e que a melhor drag queen vença.

A competição começou e eu estou aqui pra devorar essas garotas.

Isso, puñeta.

Lá fora eu estou acabando com elas.

Ai, meu Deus.

A vencedora de RuPaul's Drag

Race All Stars vai levar uma colaboração oficial de maquiagem com a Anastasia

Beverly Hills Cosmetics, um lugar

cobiçadíssimo no Hall da Fama do Drag Race e um prêmio de duzentos mil dólares.

Com a nossa jurada convidada especial, Reneé Rapp.

Isso.

Oh.

Muito bem.

Que lindo.

Estamos de volta no Werk Room e está tudo

certo.

Eu senti sua falta.

Oh.

Meu amor, tem um placar com nossos corpos e os pontos em cima.

Estou muito animada.

Los Angeles voltou pra ganhar.

Boots.

Anastasia Beverly Hills.

Meu Deus.

As outras garotas estão maravilhadas com o Werk Room e tudo isso.

Eu estou tentando montar meu canto.

Vou ali escolher minha bancada de maquiagem.

Pode escolher bancada?

Já escolhi a minha, meu bem.

Elas estão felizes de estar aqui.

Eu estou aqui pra competir.

É seu primeiro All Stars, né?

É meu primeiríssimo.

Acho que de todas nós, só a Silky já voltou.

A barriga sumiu, gente.

Agora tem uma cabeça lá embaixo, querida.

Para de se exibir.

Ouviram que disseram que só vão ter duas?

Sim, eu pensei: será que meu acessório de cabeça está tampando meus ouvidos?

Que que está rolando?

Fiquei nervosa, isso é loucura.

São seis queens e só duas de nós vão avançar pra próxima rodada.

Duas de seis.

Isso é um terço. Então só

trinta e três por cento de chance.

Não é um número grande.

Quem vocês acham que leva Golden Boot?

Quer saber?

Eu vim devolver isso.

- Eu vim pra devolver. - Você não vai levar isso pra casa.

- Não, não, não. - Eu amei.

Vamos deixar na bancada de alguém.

Vamos lá?

Não conheço muito a Crystal, acho que já fiz uns shows com ela.

- Estou bem animada. - Eu amei.

Então, sei lá.

Tipo, qual é a vibe? A gente está se conectando?

A gente está formando aliança agora?

Ou você literalmente está ouvindo música de palhaço na cabeça?

Eu não consigo ler ela, e isso me faz sentir que eu preciso ficar de olho nela,

porque eu sei que ela não é burra.

Agora você está com três cabeças.

Três em cima.

Uma, duas.

- Três e quatro. - Três, quatro, cinco.

Então essas são as quatro garotas que não vão avançar pra próxima rodada. É.

Meu Deus. Isso parece um cemitério.

Senhorita Silky.

Então, querida, eu comecei no drag

quando a Silky se mudou pra Chicago e criou um brunch drag e eu entrei para o elenco.

Meu primeiro show foi com a Silky.

Graças a você ela faz drag.

Já é sua terceira ou quarta vez aqui?

Foi shade?

Não, não, não.

Acha que tem vantagem sobre as garotas que nunca estiveram aqui várias vezes?

Claro que tem. Ela está sendo ganache esse tempo todo.

Você é concorrência forte.

- Sim, sim. - Eu amo competir.

- Sou de concurso. - Sim.

É o que a gente faz.

E é exatamente isso que as queens de concurso fazem.

- A gente compete até ganhar. - Continuam competindo até ganhar a coroa.

Hashtag ganache é uma força.

Elas me veem como ameaça.

Tá, beleza.

Obrigada por saber meu currículo.

Sempre digo: fiquem de olho na Silky Ganache.

Mas ao mesmo tempo,

coloquem... coloquem os olhos em outra.

Mas parece que todo mundo deu uma enxugada.

Vivacious, você também.

Querida.

- Sim, irmã da sexta temporada. - Eu sei.

Olhei pra elas e pensei: preciso fazer algo.

O médico disse que precisava resolver, então falei "pode deixar", e resolvi.

Você está fabulosa, irmã.

Obrigada.

Isso, mãe.

Eu fiquei passada de ver a Vivacious.

Somos da sexta temporada e fui eu que eliminei ela.

Desculpa, mamãe.

Tenho acompanhado você online, querida, você tem arrasado.

Sim, isso, isso.

Ela leva de boa porque sabe que ganhei.

Mas somos boas irmãs.

Toda vez que a gente se encontra é sempre uma vibe boa.

Então eu estou aberta a usar essa conexão a meu favor.

Minha irmã da temporada quinze.

Meu Deus, estou muito animada que você…

Jesus.

Bem no momento em que a RuPaul falou que apenas duas queens vão avançar,

minha cabeça pensou:

os pontos de MVQ vão ser importantes.

Então o que eu quero fazer nessa competição, é obviamente ter uma aliada.

Pelo menos uma.

Que sempre vá estar do meu lado.

Gata, é pesado demais.

É gigante.

A Salina é minha irmã da temporada quinze com quem eu ainda converso.

Espero que eu e ela tenhamos algum tipo de aliança.

Vai ser uma jornada muito, muito divertida.

Tem certeza?

- Porque competindo, eu posso ser uma vaca. - É sério.

Pode ser, eu gosto disso.

Conheço a Silky há muito tempo.

Ela é uma ótima irmã, e espero

que ela também esteja comigo.

Mas nesse grupo de garotas, todas nós temos ótimas relações fora da competição.

Se isso aqui não é amor de irmã, gata...

Então não sei como vamos escolher nossas alianças.

Eu sinto que

nós somos em três latinas, eu, você, e a Crystal, mas cada uma de nós tem um...

Somos bem diferentes.

Acha que pode existir uma aliança Tres Leches?

Eu sinto uma

conexão natural com as minhas irmãs latinas, é só algo instintivo em mim.

Eu te protejo, querida.

Tá bom.

Como você pretende jogar o jogo?

Vai ser estratégia ou vai querer fazer uma distribuição justa de pontos?

Acho que eu

não sei até a gente entrar mais no jogo.

Então você veio sentir o clima.

Um pouquinho.

Tem que ter estratégia, mana.

Ainda mais agora que só duas vão avançar.

Você coça minhas costas que eu coço as suas.

Essas garotas não estão perdendo tempo.

Já chegaram montando estratégia pra garantir esses pontos.

Mas eu não estou muito interessada em alianças.

Eu prefiro ficar sozinha.

Sou mais estilo caiaque.

Não posso puxar alguém e acabar virando o meu próprio barco.

Vocês conhecem alguém

aqui com quem são amigas e sabem com certeza que vão trabalhar junto?

Mas jogar sozinha me deixa um pouco nervosa

porque eu não quero ficar fora do top só porque as outras garotas são amigas.

Dá pros mais velhos primeiro,

porque podem não ficar aqui por muito mais tempo.

Aí você me deixa mal.

Não é, mãe?

Então, garotas, quem está pronta pra cantar?

Eu não sei.

Ninguém falou nada.

Nosso primeiro maxi desafio na Competição das All Stars

é trabalhar em dupla

e fazer duetos.

Vamos ver as músicas, vamos começar.

Vocês sabem que eu vou escrever,

cantar, dançar, e ainda entregar look.

Mas agora querem que eu faça dupla com outra pessoa?

Eu não sei se vocês vão julgar a gente em dupla ou individualmente.

Então, agora estou...

Estou meio...

Vamos falar sobre quem é cantora, rapper ou não tem experiência nenhuma cantando?

Não sou cantora,

então se tiver uma parte de rap mais falada, eu faço a parte falada.

Eu quase ganhei o Rusical na minha temporada.

Então você canta.

Eu ganhei o meu.

Ah, tá.

Esse desafio não favorece nenhuma das minhas qualidades.

Eu não sou cantora, não sou dançarina,

mas eu tenho minha personalidade maluca e esquisita da Crystal.

Então meu plano de ataque é escolher

uma música

que me ajude a mergulhar de cabeça nessa loucura da Crystal.

A primeira é "H. B. F.".

Vamos.

Isso, vamos ouvir.

É um rap.

Eu nunca fiz esse tipo de desafio antes

porque eu não fiquei tempo suficiente no programa pra chegar nele.

Mas isso não vai me parar.

Ela é minha H. B. F.

Ela me completa

Você curtiu.

- Ela animou. - Tá.

Você gostou porque é falado.

Não consigo entregar nos agudos, então vou ficar com “H. B. F.”.

Temos uma pra "H. B. F.".

Tá?

"Dreamin' of Me" é a balada R&B, né?

Vamos ver.

Até que gostei.

- Curti. - Eu meio que também curti.

Sim.

“Dreamin' of Me” tem muito aquela vibe R&B anos 2000.

Quero mostrar meu lado sexy R&B, meu amor,

porque eu não sou só essa diva energética e barulhenta. Eu sirvo...

Quero mostrar isso.

Eu amei essa, achei muito fofa.

Gostei dessa.

Tá, vamos pra última.

"Hoes Before Bros."

Hoes Before Bros.

Amei essa.

É fofa. É teatral.

Tenho um pezinho no teatro e "Hoes Before Bros" me passa total essa vibe, meu bem.

Hoes Before Bros.

Eu prefiro "Dreamin' of Me".

Também quero "Dreamin' of Me".

Também quero "Dreamin' of Me".

Também quero "Dreamin' of Me".

"Dreamin' of Me" é minha.

R&B.

Tipo, é a minha praia.

Então, gente.

Basicamente.

Tava com minhas letras prontas enquanto ouvia.

Vamos ouvir.

No improviso.

Ele não quer

você Ele quer meu macarrão com queijo

Então a gente faz "Dreamin' of You"?

Meio que curto.

Parece um pesadelo.

Eu sinto que, Salina, você iria arrasar muito em “Hoes Before Bros.”

Eu conseguiria.

Eu vejo a Aura me olhando dali.

E eu sei que ela é uma ótima parceira de dueto porque ela canta.

Ela ganhou o desafio de girl group.

Mas não quero essa música, a Aura quer "Hoes Before Bros".

E ela canta, viu.

Ela vai soltar o vozeirão.

Ah, ela canta.

A Aura canta, sim. No karaokê ela destrói, querida.

Vou fazer "Hoes Before Bros".

Eu

Decidi mudar o foco e não brigar por isso, e só ficar com a minha segunda opção.

Eu estou olhando direto pra Aura Mayari porque eu sei que ela canta e dança,

e o que preciso é alguém capaz de entregar uma performance, de altíssimo nível.

Eu vou deixar você sonhar em ganhar esse desafio porque quem vai ganhar somos nós.

É o que vamos fazer, isso aí.

Vou fazer Dreamin' of You.

- Quem vai ser minha parceira? - Eu, eu. Vamos brigar, vamos brigar.

- Vocês que briguem, eu vou fazer. - Tá.

Eu acho que seria divertido ter estilos de drag completamente diferentes

brigando pelo mesmo boy, sabe?

Então acho que a gente devia fazer.

Por que você quer fazer, Salina?

Porque eu sinto que isso é muito minha cara.

Quero brigar por homem, essa é a minha vida.

Mas é por isso que você não tem homem, porque você vive brigando por eles.

A não ser que a gente faça versão latina e saia no tapa.

Sim, vamos lá.

- Você topa? - Sim, vamos lá, gata.

Sim.

Nem morta.

Sim, vamos nessa.

Beija minha bunda.

Essa é a verdadeira Silky.

A que tem consciência.

Vão fazer a Silky da temporada onze aparecer, vão fazer aquela Silky aparecer.

- Tá. - Vem.

Foda-se a April.

E a Salina.

Foda-se essa vaca.

H. B. F. É uma música

de rap e eu sou péssima nisso.

Eu tenho a língua presa, então nunca faço partes de rap.

Eu sou um oceano solitário sozinha com uma H. B. F..

Quer saber?

- Garotas, espero que vocês saibam que... - Não, quer saber?

Foda-se. Eu vou fazer H. B. F.

Eu já fui All Star vezes demais.

E quando eu ganhar, me deem os meus dez mil dólares.

Silky, que atitude mais gentil da sua parte.

Não sou gentil coisa nenhuma.

Se eu sou mesmo a garota que digo que sou, eu tenho que levantar e encarar o desafio.

Vocês despertaram o fogo da temporada

onze em mim.

Porque agora eu vou passear com essas vadias na coleira.

Suas vadias com cara de poodle,

chihuahua e buldogue.

Mas consegui minha música.

Estou muito feliz.

Também.

Vamos fazer isso. Sim.

- Vamos, gata. - Tá.

- Conseguimos, as latinas vão brigar. - Dreamin'. Sim.

Sim, sim, nós vamos brigar.

Enquanto isso, aquelas sonsas deram um golpe.

Elas deram um golpe, sim.

Mas a gente se vira.

Sem shade, não ligo para o que vão fazer...

A gente vai ficar no top.

Isso.

Não tem opção.

Eu sei que eu e a Silky vamos detonar.

Eu já tive que escrever e gravar letras antes

porque produzo música, então escrevo minhas próprias faixas.

E sei que metade dessas garotas não escreve uma linha decente.

S-I-L-K-Y. Minha irmã chegou e ela é tudo.

Fechou. Vou começar daí.

Estou animada pra trabalhar com Vivacious porque ela é minha irmã.

Então acho que Porsche devia ter algo sobre bloquear.

- Bloquear, isso mesmo. Está bom. - Isso.

Quando eu estava recebendo todo aquele ódio online

depois da temporada onze, a Vivacious me mandava mensagens de apoio.

Lembro que você dizia: bloqueia

Aí eu faço assim:

vou descendo o feed e todo mundo que curtiu também é bloqueado.

Uhum.

Tratadas igual perfil bloqueado no Instagram.

Tratadas igual perfil bloqueado no Instagram.

Eu e Silky estamos criando nossas letras muito rápido porque a química está muito boa.

- Minha energia vai ser... - Ok.

Estou pronta.

Não entendo por que ninguém brigou por essa música, porque ela é muito boa.

Também acho e estou animada porque a gente vai cantar e fazer rap.

Isso.

E as outras só vão fazer um dos dois.

Hum, eu sou cantora.

Eu fiz o desafio de girl group na minha temporada e eu ganhei esse desafio.

Mas você era uma velhinha, né?

Tipo, estou prestes a morrer

Era uma velhinha.

Então vai ser diferente.

Não sei como isso vai ser.

É uma dupla meio improvável.

Somos duas drag queens completamente diferentes e eu estou tentando descobrir

como a gente vai se misturar pra criar um bom dueto.

Tipo, a gente pode pensar numa situação onde eu estou te falando:

Ei, dane-se essa vaca.

- Por que está preocupada com essa vaca? - Não, não a vaca.

O homem.

Dane-se esse macho.

"Hoes Before Bros" é sobre irmandade e basicamente dizer: homens, vão se danar.

Então minha estratégia

é preencher cada batida e cada momento possível com humor e diversão.

Falar de pau e bolas.

Fácil.

- Joga umas bolas aí. - Fruta fácil de pegar.

Literalmente.

Quero ver minhas bolas.

Acho que precisamos de mais tempo.

Nem pensar.

As melhores decisões saem no desespero.

Isso.

Você não cedeu. Só queria essa música.

Porque eu acho que essa música vai mostrar bem as nossas personalidades, sabe?

Estou fazendo dupla com a Salina e estou animada, porque ela manda bem no palco.

Ela faz música, então isso é meio que a área dela.

Você é a gostosa fatal, faz sentido, eu sou a barraqueira da quebrada.

Embora

o som dela não seja muito minha vibe.

Mas, enfim,

ela tem experiência.

Então é isso que conta.

Acho que seu primeiro verso tem que ser você me esculachando, tipo: sua vadia burra.

Aí eu digo...

Meu Deus, na minha temporada a gente teve que fazer isso, mas como idosos,

o que atrapalhou muito na hora de tentar ser babadeira e gostosa.

Porque meu coração não precisa...

Estou animada pra servir estrela do pop agora.

Você canta ou faz música?

Pra ser sincera, sempre me senti meio intimidada por isso.

Tipo, na minha temporada a gente fez uma música, mas era só

nada parecido com isso.

Sim.

Essa é pra cantar mesmo.

Se você não canta, nem escolhe essa.

Mais do que cantar, acho que é sobre mostrar nossas personalidades e ser engraçadas, sabe.

Eu estou mirando na vitória essa

semana e confiante nas minhas habilidades e no meu talento.

Espero não ter que carregar ninguém nas costas.

Bem-vindas, All Stars.

- Oi. - Oi.

Recebam o compositor e produtor musical Markaholic.

- Oi. - Oi.

Amo seu trabalho.

Pare de flertar, Silky.

Hora da nossa gravação com a Missel Vi...

Foi mal.

Saí do meu corpo por um segundo.

Salina, April.

- Oi. - Oi.

Eu sei que a Salina canta porque eu já vi ela se apresentando.

Você me deixou nervosa. Eu me joguei total.

Foi incrível.

Obrigada.

Então, Salina...

Sim?

Vamos começar.

Vamos.

Segue em frente, junta suas coisas Arruma outro cara

Porque você não o faz balançar Como eu faço Querida.

Salina EsTitties.

Miss Estado de BFA.

Foi ótimo.

Sim, foi perfeito.

Ela canta.

April.

- Sim. - Você canta?

Eu sou mais de sentir.

Eu sinto a música.

Já ouvi isso sobre você, April.

Sim, sim.

Brigou tudo aquilo e não canta?

E eu senti essa música.

Foi por isso que escolhi.

Adorei. Está bom. Vamos lá.

Ouvi dizer que você roda igual táxi

Isso é cantar?

É.

Oh.

- Era pra ser isso. - Não joga shade.

Tá.

Ouvi dizer que você roda igual táxi

Tá ouvindo a nota?

Eu ouvi, eu ouvi, eu ouvi

Espera.

April.

Eu sei que você não brigou comigo

pra chegar aqui e cantar desse jeito.

Ouvi.

Tá, a afinação é uma questão.

Sim.

Tá parecendo dois gatos brigando.

E os dois quase morrendo.

Acha seu próprio homem, esse é meu papi

Acha seu próprio homem, esse é meu papi

Sobe.

Tá.

Gata, acerta a nota.

Ela tipo,

E eu, não.

Gata, acha a nota.

Porque ele quer minha perereca

Pra onde você está indo?

Sei lá, pra todo canto.

Eu acho que soei divina.

Tá bom, crianças, muito obrigada.

- Obrigada, Michelle, obrigada. - Obrigada, Michelle.

Cada um tem seu gosto, eu acho.

Hoes Before Bros.

- Oi, oi. - Sim, Michelle.

Tá, vamos tentar o verso.

Sei que vão ficar no chão quando entrarmos

Ficam perseguindo, rastejando

Eca, irmã, aquele é seu ex?

Soou lindo.

Obrigada.

Ganhei o desafio de girl group na minha temporada.

Então os jurados sabem que mando bem nisso.

Mas, ao mesmo tempo, na temporada quinze eu não fui tão longe assim.

Vamos para o seu rap.

Ah, droga.

Né?

Tá, de novo.

Eu não tenho experiência fazendo rap, mas sinto que agora, nessa temporada All Star,

preciso mostrar algo diferente e que sou uma competidora, querida.

Quando um macho acha que é o fodão

Já vi seu pau e nem é tão grosso

Já viu minhas coxas e minha bunda?

Nem encosta que arrebento vocês, esquisitos

Quem é essa em quem você se transformou?

Não faço a menor ideia, Michelle.

Eu não faço rap.

Tá bom.

Crystal, vamos começar.

Cansei desses machos imundos me dando bolhas Ai.

Adorei.

Bolas grandes, bem grandão

Cara, nem ligo, vamos para o shopping

Isso.

Muito obrigada. Podem sentar.

A Aura canta, a Aura dança. E a Crystal é uma estrela.

Não sou recalcada.

A gente precisa arrasar.

Vou dar tudo de mim.

Sei que vai, senhorita Silky.

Melhor que couve com pão de milho

Os fãs piram na cabeça da mãe

Ícone, lenda, minha mini-eu Chá doce azeda se você fala de mim

Eu amei.

- Isso, Silky. - Eu amei, Silky.

A senhorita Silky disse que não era rapper.

E acho que o detector de mentiras determinou que

é mentira.

Cinco, seis, sete, oito.

S. I. L. K. Y. Senhorita Silky

Minha irmã é doce, minha irmã é cremosa

Quero mais variação.

Minha irmã é doce, minha irmã é cremosa

Minha irmã é doce, minha irmã é cremosa

Essa última

frase não está encaixando pra mim.

Ela arrasa e você não aguenta

Enlouquece o macho sem fingir movimento

Não deixa cair no fim, mantém a energia.

Tá.

A afinação, mãe, você consegue.

Uhum.

Deixa eu falar.

O Drag Race é uma fera e Vivacious não luta com essa fera há muito tempo.

Enlouquece o macho sem fingir movimento

Não cai.

A mãe chegou.

Quero sentir.

Me entrega atitude.

A fera está acabando com ela agora.

Tipo, sem shade.

Mas, mãe,

se a gente quer ter chance de vencer, eu preciso que você

entregue.

Pode colocar todo o AutoTune possível pra mim.

Ela não precisa.

Meu Deus.

Oi, oi.

Hoje é dia de show.

- Como você tá, querida? - Hoes Before Bros.

Hoje, vamos performar pela

primeira vez diante de RuPaul no palco principal, e eu estou me sentindo bem.

Salina e eu trabalhamos muito, revisando a coreografia juntas.

Elas não estão prontas pra toda essa latinidade. Vai ser ótimo.

Gostei.

Ok.

Ela rebolou, é esse o passo.

Olha a bunda dela.

Deixa eu ver, deixa.

Silky, que dura. Espera, é enchimento.

É real.

É real, gente.

É real.

Ela saiu do enchimento e não, não, querida.

Uhum.

Só quero que vocês saibam que, quando elas chegarem na passarela e na Ru Aham.

Paul, diga a verdade, que teve que contratar alguém pra vir aqui e refazer os vocais.

Quer saber?

Cuida da sua coreografia, tá?

Não.

Fiquei meio frustrada

com os vocais da dona April.

Mas quer saber?

A April tem carisma, ela vai entregar.

Então o plano de ataque aqui é fazer uma limonada com esses limões.

A gente vai ter que se unir e realmente vender isso com atuação,

performance e coreografia.

Estou muito animada com a nossa.

Porque somos queens bem diferentes.

Você canalizou seu lado doidinho?

Canalizei, você me inspirou muito.

- Que fofa. - Estou muito animada.

Também estou tão feliz que você está aqui e

a gente só tem três semanas.

Então eu tenho uma pergunta, tipo, quando se trata do sistema de pontos.

Se a gente não ficar no top 2, como você vai fazer isso?

Estou muito orgulhosa da gente.

Sim.

Então a gente realmente precisa conseguir essa vitória

e eu espero que eles escolham uma dupla

e aí possa ser só nós duas.

Eu preciso desses pontos naquele meu corpinho gostoso ali no placar.

Ah, lá vem ela de novo.

Me tira daqui.

Eu sou uma pessoa competitiva.

Definitivamente estou aqui pra vencer, mas quando se trata da minha estratégia

pra dar meus pontos, eu acho importante guardar suas cartas no peito.

Ninguém precisa saber o que passa na minha cabeça.

Metade do tempo, nem eu sei o que estou pensando.

Nessa rodada, eu definitivamente vou te dar meu ponto.

Ai, obrigada, amor.

É isso que eu vou fazer.

Uau.

A Crystal está tipo morta no olhar, ela fica tipo.

Ela não está me entregando praticamente nada agora.

Então não sei com quem posso contar.

Tá bom, preciso começar minha maquiagem. Tá.

- Vai lá e arrasa. - Melhor correr, querida.

Você sabe que eu só levo vinte minutos.

Sou uma mulher.

Algumas pessoas têm um trabalho duro pra fazer.

Sim, tipo eu.

Agora fica

quieta pra eu conseguir terminar.

Aura.

- Sim? - Você fala tagalo?

Sim.

A Silky passa vibe de "pek pek"?

Como você sabe essa palavra?

Não, em tagalo não passo vibe de "pek pek".

E sim de Kiki.

Kiki é o quê?

É um jeito de dizer perereca, mas…

Mas ela entrega "pek pek"?

Ela entrega Chupacabra.

A Chupacabra.

Isso é suas costas antes de você depilar.

Informação demais, né?

Vem cá, gata.

Eu te valorizo. Te amo muito.

Estou feliz de fazer isso com você.

Eu também.

É legal que somos só nós duas da nossa temporada também, sabe?

Tipo, tinha muita garota na nossa temporada.

Pois é.

Mas sinto que só duas vão avançar.

Então vai ser meio complicado.

Quer que a gente se proteja?

Como a gente chama isso?

Bonani Pek Pek.

Aliança Bonani Pek Pek?

Aliança Bonani Pek Pek.

Tá. Ninguém ouviu.

Minha estratégia está se formando, meu bem.

Tenho minha Aliança Pek Pek com a Aura Mayari, minha irmã da temporada quinze.

Também tenho a Tres Leches com as minhas garotas latinas, April e talvez a Crystal.

Estamos vendo isso.

Estou jogando xadrez 3D, elas estão jogando damas.

Hoje quero fazer um olho cheio de glitter.

E estou sem glitter.

Qual cor você quer?

Eu tenho, irmã.

Agora todo mundo quer ajudar pra ganhar ponto de MVQ.

Crianças.

Mas afinal, o que vocês acham que esse MVQ quer dizer?

Será que todo mundo só vai dar pra parceira?

Eu quero dar pra pessoa que fez

um ótimo trabalho nesse desafio, sabe?

Acho que é assim que eu também estou me sentindo.

Mas, se essa pessoa ganhar o lip sync, isso meio que muda as coisas, né?

Porque aí é ponto demais.

Tipo, sem ganância.

Não acho que alguém vá ser falsa.

Eu consigo ver o shade vindo de algumas pessoas.

- De quem? Fala o nome. - Fala o nome.

Não vou citar nomes, mas…

Vamos, querida, só fala.

Nas palavras do espírito, elas vão se revelar com o tempo.

Estou com medo.

Não vai ser paz e amor o tempo todo.

E quer saber?

O shade não vem da pessoa

que você acha que vai vir.

Vem da queen quietinha e inesperada.

É nela que você tem que ficar de olho.

Vou fazer um pouquinho de bagunça porque é muito divertido.

Na temporada onze, eu exagerei, gente.

Assistindo sua temporada, eu te achei tão irritante.

Eu te odiava.

Eu pensava: cala a boca, garota.

Mas...

Gata.

Eu não imaginava que a April ia ser a queen mais venenosa. Que pena.

Eu não acabei de dizer que o shade iria se revelar?

Bem-vindos ao palco principal de RuPaul's Drag Race: Competição das All Stars.

Ela é o sal da minha pimenta,

Michelle Visage.

Meninas, qual é minha fraqueza?

Homens.

Então está bom.

Ele coloca o “D” em dueto,

meu H. B. F. Jamal Sims.

Agora isso

não é uma competição de amigos bonitos.

Agora é.

E ela é nossa abelha- rainha, a deslumbrante Reneé Rapp.

Renee, é mesmo amigas antes dos boys?

Nunca conheci boys, só as amigas.

Então você está no lugar certo.

Essa semana nós desafiamos nossas queens a performarem em duplas.

E tenho boas notícias.

As três músicas

foram indicadas a melhor dueto

no Shablammy Awards desse ano.

E hoje na passarela a categoria é:

Untada na manteiga.

All Stars, liguem seus motores, e que a melhor drag queen vença.

Bem-vindos ao sexagésimo nono Shablammy Awards anual,

patrocinado por Stop That Train,

o primeiro longa-metragem do Universo

Drag Race, nos cinemas dia doze de junho.

E agora,

as indicadas, a melhor dueto.

Primeiro:

H. B. F.

Por Vivacious e Silky Nutmeg Ganache.

A dupla que você não sabia que precisava

Com minha melhor amiga gostosa

Ela é minha H. B. F.

Meu chuchuzinho número um

Ela gosta de me chamar de Thelma E ela é a Louise

Ela é minha H. B. F. Ela me completa

Ela me chama de Doja Porque eé uma Saweetie

S I L K Y Senhorita Silky

Minha irmã é feroz Minha irmã é cremosa

Ela arrasa e você não aguenta

Vira a cabeça dos machos, não é fingimento

Melhor que couve e pão de milho

Os fãs enlouquecem pela cabeça da mãe

Lenda, ícone, minha mini-eu Chá doce azeda se falar de mim

Ela é minha H. B. F. Meu chuchuzinho

número um

Ela gosta de me chamar de Thelma E ela é a Louise

Ela é minha H. B. F. Ela me completa

Ela me chama de Doja Porque ela é a Saweetie H. B. F.

Minha parceira até o fim

Gêmeas tipo Mary Kate e Ashley

Ela é minha H. B. F.

Eu sei que ela me protege

Somos irmãs Só fofocando

Sou da Jamaica Agora toma esse frango jerk

Garota do Mississippi De lamber os dedos

As invejosas vão invejar

Nós vamos estar no top

Trate-a igual Instagram

Perfil bloqueado

Ninguém supera minha irmã

Minha irmã,

tudo isso Em um pacote de batata

E juntas nós somos muito Quentes, quentes, quentes

Ela é minha H. B. F. Minha queen número um

Ela gosta de me chamar de Thelma E ela é a Louise

Ela é minha H. B. F. Ela me completa

Ela me chama de Doja Porque ela é a Saweetie

H. B. F., minha parceira até o fim

Gêmeas como Mary Kate e Ashley

Ela é minha H. B. F.

Eu sei que ela me protege

Somos irmãs Só fofocando

Arrasaram demais.

Meu Deus.

Agora, Dreamin' of Me

por April Carrión e Salina EsTitties.

Alô? É a EsTitties?

Qual sabor do mês é esse?

Junho, maio

É April e eu não sou trouxa

Então para de dormir com meu homem

Gata, não estou dormindo com seu homem

Ele que está dormindo comigo

Senti o cheiro da sua meia- calça podre Nele ontem à noite

Então respira fundo Porque eu não vou a lugar algum

Ouvi dizer que você roda igual táxi

Com essa cara, você só consegue de quatro Au au

Por sua causa eu peguei uma DST

Me escuta, arruma as malas Acha outro homem

Você não segura ele em casa à noite

Não o faz balançar como eu

Pode brincar agora Mas o coração dele não está livre

Porque quando ele dorme com você Ele sonha comigo

Ele pode atender suas ligações Mas você não é o que ele precisa

Porque quando ele dorme com você Ele sonha comigo

Eu o mantenho bem servido Estou sempre limpa igual rosquinha

Faço ele gritar EsTitties Quando o boto de joelhos Estúpida

Arruma seu próprio homem Esse é meu papi

Mas as mãos dele estão no meu corpo

Porque ele quer minha perereca

Pode ficar com ele por enquanto

Mas o coração dele não está livre

Porque quando ele dorme com você Ele sonha comigo

Ele pode atender suas ligações Mas você não é o que ele precisa

Porque quando ele dorme com você Ele sonha comigo

Desculpe, a caixa postal que está tentando acessar está cheia.

Vaca.

E nossa última indicada, Hoes Before Bros, por Aura Mayari e Crystal Methyd.

Aguarde essa mensagem importante sobre amigas.

Escuta o conselho de uma queen experiente Quando o assunto é homem

É amigas antes de boys

Amigas antes de boys

Sei que os queixos deles vão para o chão Quando a gente entrar

Perseguindo, rastejando Eca, irmã, aquele é seu ex?

Cansei desses machos imundos Me dando bolhas

É melhor você ir ver isso, irmã

Ai

Aceita o conselho de uma queen Que sabe das coisas

Quando o assunto é homem É amigas antes de boys

Fala na cara e sai fora Porque é assim que funciona

Quando o assunto é homem É amigas antes de boys

Quando um macho acha que é o fodão

Já vi seu pau e nem é tão grosso

Já viu minhas coxas e minha bunda?

Não toca que eu te arrebento, esquisito

Pareço ficante da madrugada?

Cansei de homem, se livre de todos

Bolas grandes, bem altão Boy, nem ligo, vamos para o shopping

Suas vadias pobres e cafonas Não me liguem chorando

Bloqueei seu número Você trai e mente

Cansei de tentar.

Aceite um conselho de uma queen Que sabe das coisas

Quando o assunto é homem É amigas antes de boys

Fale para ele e o largue Porque é assim que funciona

Quando o assunto é homem É amigas antes de boys

Amigas antes de boys

Os duetos All Star já estão disponíveis pra stream e download.

A categoria é

Untada na manteiga.

Primeira,

Vivacious.

Uh.

Tão linda.

A história que eu estou contando é de uma alienígena futurista amarelo-manteiga.

A mãe-teiga chegou.

Meu acessório de cabeça está todo armado e eu tô entregando um decote que vai até as costas.

Quero que eles sintam o drama.

Quero que vejam algo tão inesperado e grandioso que fiquem tipo:

“Não sabia que Vivacious era capaz disso.”

Arrasa, gata.

Não é nada legal enganar a mãe natureza.

Próxima,

Silky Nutmeg Ganache.

Essa panela de pipoca já vai estourar.

Querida, me leva pra um festival de frutos do mar.

Mergulha suas patas de caranguejo em mim,

querida, porque a manteiga tá derretida e cheia de tempero.

É a Big Silk com leitelho.

Isso, meu bem, vou levar ela para o festival da lagosta.

Olha esse corpo, meu amor.

As proporções estão perfeitas.

Eu me sinto deliciosa.

Eu pareço deliciosa.

O tablete de manteiga está escorrendo e derretendo em mim inteira.

Aceita.

Próxima,

April Carrión.

Ah, eu sou um vejigante.

Um personagem muito icônico da bomba porto-riquenha,

que é uma dança tradicional de Porto Rico.

Ninguém faz melhor.

E com esse look, eu realmente estou fazendo um casamento

entre duas coisas que eu amo, que são a cultura porto-riquenha e a cultura queer.

E eu quero invocar essa felicidade

e essa liberdade que existe na dança bomba.

Ela me deixou todo atiçado aqui.

Todo engordurado.

Próxima,

Salina EsTitties.

Ela adora se espalhar.

Sim.

Pro meu desfile de manteiga, eu ia pelo caminho óbvio e fazer algo com manteiga.

Mas aí pensei: deixa eu dedicar esse desfile pra minha mãe.

Então estou com essas tulipas gigantes, a flor favorita dela.

Meus peitos estão aparecendo, bem sexy.

Estou com essa peruca babadeira.

Estou toda glamourosa.

Fiquei derretida por você.

Eu sinto minha mãe comigo nesse momento.

Eu sei que ela está dizendo: “Estou orgulhosa de você.”

Mesmo com meus peitos de fora, eu sei que ela amaria.

Eu gosto de bundas grandes e não consigo mentir.

A seguir,

Aura Mayari.

Tá chovendo manteiga.

Hum, toda essa manteiga.

Eu sou essa filipina linda talvez dos anos cinquenta,

talvez dos anos sessenta.

É um look bem tradicional das Filipinas.

Às quartas usamos amarelo-manteiga.

Eu tenho mangas borboleta, que é um traje bem formal pras mulheres nas Filipinas.

Tá bem delicado, bem feminino.

Viu? Eu posso ser uma dama e posso ser delicada.

Ela fez a manteiga dela do jeito antigo.

Como?

Ela bateu.

A seguir,

Crystal Methyd.

Essa é a prima do Homer Simpson, Manteiga Simpson.

Uhum.

Eu sou um tablete de manteiga fresquinho direto da Fazenda da Crystal.

Estou usando um vestido inteiro de vinil.

Eu queria muito imitar o brilho que um tablete de manteiga tem.

Não creio que não é manteiga.

Tá elegante

e está meio contido pra mim.

Pronta pra derreter na sua boca.

Um salve pra todas as vacas.

Sem vocês, não existiria manteiga.

Não existiria manteiga.

Bem-vindas, queens.

Hoje à noite, as regras da Competição das All Stars estão oficialmente valendo.

Vou anunciar as All Stars do top dois da semana,

e cada uma vai receber dois pontos.

Depois, as duas vão fazer o lip sync pela chance de ganhar dez mil dólares

e um muito cobiçado

ponto extra.

Lembrem-se: no fim desse grupo,

apenas as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais

com a chance de, no fim,

ganhar duzentos mil dólares.

Agora é hora das críticas dos jurados.

Começando com H. B. F..

Primeiro,

Vivacious.

Bem-vinda de volta.

Temporada seis, treze anos atrás.

Meu Deus. Então isso aqui é tipo um Bat Mitzvah pra você.

Um Bat Mitzvah, uma Quinceañera, um reencontro.

Esse look de hoje é muito incrível.

Mas esse lábio não funciona pra mim porque é só isso que eu consigo ver.

Talvez um delineado misturando melhor deixasse mais suave

pra gente enxergar mais do seu rosto e não só esse bocão.

Você tem uma força enorme quando se apresenta no palco.

Você é muito firme no seu corpo.

Obrigada.

O que é muito divertido de assistir.

Obrigada.

Eu senti um pouquinho de nervosismo no começo.

Você estava um pouco dura hoje.

O que aconteceu?

Não me diga que é osteoporose.

Bom, querida, quando sua mãe vira pó, isso pode aparecer um dia.

Então aqui estou eu.

Sim, eu sei,

tá batendo na porta de todo mundo.

Toc toc, querida.

Eu ainda tenho minha carteirinha de idosa.

Use esses descontos.

Sim, querida.

Agora, a Doutora Reverenda Silky Nutmeg Ganache.

Big Silk com leite desnatado.

Não, é leite dois por cento.

- Tudo bem, agora sim. - Desnatado ainda não, mas ainda chego lá.

Sim. É dois por cento, meu bem.

Esse look está lindo.

Eu amo esse body e amo que você entrou dentro daquele potão de manteiga.

É muito a sua cara.

Você é tão exagerada e tão drag.

Você roubou um pouco a cena

e eu não estou reclamando.

É um dueto, mas queria que você tivesse resolvido melhor

o cabelo na frente do rosto e a situação do batom na frente do ventilador.

Mas no geral, eu amei o que você fez e sua energia estava incrível.

Hoje à noite,

você está entregando em todos os níveis.

E uma pergunta rápida, Mama Ru, isso merece coroa?

Me dá meus pontos, mãe.

Não deixa isso nas mãos delas. Me dá meus pontos, mãe.

Agora, Dreamin' of Me.

Começando com April Carrión.

Esse look eu imagino que tenha a ver

com Porto Rico?

Sim, ele representa uma figura camp de uma dança chamada bomba.

Mas não é muito acolhedor com a comunidade queer.

Então eu decidi pegar isso e transformar em algo meu.

Eu amei.

Esse acessório de cabeça

é maravilhoso.

Obrigada.

Tá muito, muito lindo.

O que mais lembro da sua performance é que seus movimentos são muito limpos.

Você entende muito bem o seu corpo como performer.

Acho que um dos meus versos favoritos hoje foi:

“Ouvi dizer que você roda igual táxi.

Com uma cara dessas, só consegue fazer de quatro.”

Tipo, desde o começo

já tinha de tudo acontecendo.

Você não é exatamente cantora.

Mas tudo que eu joguei pra você, você tentou, e sabe de uma coisa?

No fim ficou ótimo.

Ficou exatamente onde precisava ficar.

Obrigada.

A seguir,

Salina EsTitties.

Primeira coisa, sem querer te objetificar, mas os peitos estão aqui.

Estou vendo e estou amando.

Nossos mamilos estão se encarando agora.

Os dois faróis estão bem acesos.

Obrigada.

Isso aqui, pra mim, é simplesmente maravilhoso.

Parece uma escultura.

Cada flor perfeitamente colocada.

Eu amo que você fez esse penteado preso com as meias-luas.

Está perfeito.

E na performance, você arrasou demais.

Salina, o que eu percebi gravando com você foi o quanto você cresceu.

Existia uma calma, existia uma felicidade.

Existe uma certa leveza em você

dessa vez.

Quando saí pra temporada quinze, minha mãe já tinha vencido o câncer duas vezes

e ela dizia tipo: “Eu estou bem, estou ótima”, mas ela estava morrendo.

Sim.

Então isso realmente foi, acho, o motivo de eu estar tão perdida.

Então hoje à noite, minha mãe amava tulipas.

É pra minha mãe.

Obrigada.

Agora, Hoes Before Bros.

Começando com Aura Mayari.

Aura, mulher, você canta.

Ah, obrigada.

A textura, o controle, o jeito que você conduz

e que você passeia por essa voz.

Foi muito impressionante nesse número.

Achei você tão boa quando estava fazendo o papel do cara, quando estava fazendo rap.

Foi super divertido e diferente de ver.

Quando vocês passaram por aquela porta,

a energia me jogou pra trás.

Tipo, vocês começaram lá em cima e só subiram mais.

Qual seu histórico com dança?

Eu cresci dançando por diversão, mas nunca tive nenhum tipo de treinamento.

Seus movimentos são muito claros.

Dá até um efeito hipnótico assistir.

E hoje à noite você está absolutamente deslumbrante.

Essa manga borboleta tradicional filipina,

e você ainda está com a sombrinha.

O vestido inteiro está absolutamente lindo.

Muito bem feito.

Muito obrigada.

Bom, aqui está ela, gente.

Crystal Methyd.

Oi, Ru.

Meu Deus, esse look está muito chique.

Parece algo do Jeremy Scott pra Moschino.

Tem humor, mas também tem essa silhueta de alta moda.

Muito sofisticado, muito Crystal Methyd.

Sendo bem sincero, sua performance me surpreendeu demais.

Você ficou

ali, de igual pra igual com a Aura.

Performar em estruturas móveis assim,

sabe, isso exige muito mais do corpo do que você imagina precisar.

Eu descobri isso. Sim.

Sim, então parabéns pras duas.

Na sua temporada, você não era a dançarina mais forte, se bem me lembro.

Não.

Foi ótimo ver essa evolução.

Foi tipo: uau, eu não esperava isso, mas ainda bem que aconteceu.

Obrigada.

Obrigada, All Stars, acho que já ouvimos o suficiente.

Enquanto vocês relaxam nos bastidores, os jurados e eu vamos deliberar.

Podem deixar o palco.

Agora, só entre nós, amigas, o que vocês acharam?

Estamos procurando o top dois das All Stars da semana.

Primeiro,

Vivacious e Silky Nutmeg Ganache.

Primeiro, é ótimo ver a Vivacious de volta.

Porém, eu achei ela um pouco dura e um pouco nervosa.

Mas aí ela foi se soltando durante a performance.

E não é fácil acompanhar o nível da Silky.

Elas brincaram com os pontos fortes e fracos uma da outra, o que eu amo

quando uma pessoa equilibra a outra dessa forma.

Mas acho que Vivacious poderia ter se esforçado um pouco mais.

Próximas.

April Carrión e Salina EsTitties.

Achei que foi uma ótima noite pras duas, fiquei feliz de ver essa conexão.

Elas se completam muito bem.

Olha,

eu conseguia ouvir em alguns vocais da April que ela estava forçando um pouco,

mas no fim acabou funcionando.

Elas estavam lindas, a coreografia tava afiada e as duas estavam

adoráveis aqui no palco principal.

Achei maravilhosas juntas.

Aura e Crystal.

Elas realmente, realmente se complementaram muito bem.

E eu também acho que elas

eram performers muito fortes, se não dançarinas, e eu adorei isso.

Sim.

Elas eram tipo Mel e Kim.

Tipo Bardo.

Parecia mesmo uma dupla de verdade.

- Sabe? - Sim, sim.

Pareciam uma versão moderna das Weather Girls.

Porque elas chegaram aqui com um propósito e um objetivo

tão claros que eu comprei desde o primeiro segundo.

Com certeza.

Silêncio.

Eu tomei minha decisão.

Tragam minhas All Stars de volta.

Bem-vindas de volta, queens.

Agora, com base nas performances dos duetos e nas apresentações na passarela, eu tomei

algumas decisões.

Esse ano, o prêmio Shablammy de melhor dueto vai para...

Aura Mayari e Crystal Methyd.

Condragulations.

Vocês são as All Stars do top dois da semana, e cada uma ganhou dois pontos.

As demais, por favor, podem ir para o fundo do palco.

Aura e Crystal.

Essa semana vocês fizeram música linda juntas.

Mas hoje,

só pode existir uma vencedora.

Duas All Stars estão diante de mim.

Meninas,

essa é a sua chance de me impressionar,

ganhar dez mil dólares

e conquistar um cobiçado ponto extra

na Competição das All Stars.

Chegou a hora

de fazerem, o lip sync

pelo

seu legado.

Eu vou fazer o que for preciso.

Nem que eu tenha que dar espacate,

mesmo sem saber.

Mas eu faço só pra provar pros jurados que eu mereço esse ponto extra.

Mesmo que a Aura tenha rapidamente se tornado

uma das minhas irmãs mais próximas nessa competição,

chegou a hora de colocar ela no lugar dela.

Boa sorte

e não

façam cagada.

Vamos, entrega pra gente, querida, entrega tudo. Isso aí.

All Stars.

Eu tomei minha decisão.

Crystal Methyd,

condragulations.

Você é a vencedora, querida.

Isso.

Você ganhou

uma gorjeta em dinheiro de dez mil dólares.

Perfeito.

Além de ingressos pra você e seus amigos assistirem Stop That Train.

Nos cinemas dia doze de junho.

Além de um ponto extra, o que te dá um total de três pontos.

A quantidade de pernas que tenho.

Vivacious, Silky, April, Salina,

por favor, venham pra frente do palco.

All Stars.

Com grandes poderes

vêm grandes responsabilidades.

Toda semana, as quatro queens do bottom vão receber um ponto cada.

Mas vocês não podem ficar com o ponto pra vocês.

Vocês precisam dar

pra All Star que vocês acreditam ser a MVQ,

a mais valiosa queen da semana.

Escolham com sabedoria porque no final desse grupo,

as duas queens com mais pontos

vão avançar para as semifinais.

E as outras queens,

serão, eliminadas.

Condragulations, All Stars.

E lembrem-se:

se você não se amar,

como diabos vai amar outra pessoa?

Posso ouvir um amém aqui?

Amém.

Muito bem, agora deixe a música tocar.

No próximo episódio de Competição

das All Stars.

Eu estou lutando contra os demônios dentro de mim

e tentando literalmente me manter calma.

Se você tiver zero pontos na primeira semana, você não vai avançar, querida.

No Maxi Desafio dessa semana, eu quero que vocês escrevam,

produzam e estrelem o seu próprio vídeo tutorial.

Nunca fiz isso nas unhas.

Esse desafio, eu acho, vai ser um desafio.

Eu te ajudo.

Tá.

Tenho algumas garotas no bolso.

Vamos pras semifinais, gata.

Eu vejo a Salina cochichando com outras pessoas. Que porra é essa?