All language subtitles for ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ - ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ [Greek (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com].hr.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[muzika]

nitkovi, starci

Pokazaću ti, pokazaću ti, idemo.

Korisnik će doći i ja ću mu sve reći.

starac

Slomiće te to što govoriš, mali, i neće proći.

Reci mu šta će mi uraditi i šta sam ja uradio.

i šta ćeš učiniti za mene da mogu vidjeti

samo dobro dobro dobro

Sredit ću te dobro, srediću te.

Popravit ću to.

Pose ima ukusa da to kaže.

Neću to uraditi.

Reci mi šta trn radi.

jedan

[muzika]

trn da također

i ti

mene jer i ti to želiš

Neću pobjeći, neću pobjeći.

bijeg od svijeta

pokvareno je

loše, veoma loše, ljudi ovdje ubijaju

Ivane, digni ruku.

Pucao sam dva puta i dobio isti rezultat.

Kad bi samo sada izašlo, teško nama!

Ne znam.

godišnje

Šta da kažem, Katarina? Sve je moja krivica.

unutar

Evo Krista i Djevice Marije, dođite, stara Trakijo.

Govoriš li istinu? Ne, samo se šalim. Samo se šalim.

Katerina, oni mi pričaju ove stvari o zemlji,

Moj rever, za koji se boje da bi se mogao ostvariti

vratiti Johna u njegovu ruku

pomoći korisniku da izbjegne povrede

Ko radi tako visoko, sve je moguće

Pomogao sam baki, njena je krivica.

Ko ovako odlazi, vijenac pun tuge

i potrebni su teški ožiljci, morao sam

Krunisani, a šta je s tobom, dijete?

Muka mi je od ovoga i

On to ne namjerava uraditi, znaš.

Jesi li završio/la? Da.

Pa onda, hajde da se igramo.

Koltsina, dođi i igraj, imaš posla.

Hajde, hajde, dvije krofne, ja, jedna, ti.

To što si rekao je istina, starče.

Ne, idiote, to sam i mislio.

Đavo u tebi se ponovo probudio.

Umoran/a sam od tebe.

Poješću ti ruke, oče.

Bilo je veče, nije bilo nikoga živog koga nije pronašao.

Cijeli svijet radi u njegovom peru, ne

Imaš ga, šta te briga?

Nije me briga, kaže on, "Evo ga, samo

Naši ljudi čekaju, a i vi također.

Reci mi šta me zanima, ne, bolje da sjednem.

„Evo znate šta sam uradio“, kaže on, „jer

Reci mi jasnije šta je supa.

Imao si uši da slušaš, samo ti to kažem

Želite li sada zaraditi nešto novca?

Još ima vremena, nisi rekao/rekla gdje želiš ići.

Odlazim da možeš biti sam/sama, šta govoriš?

Dečko, jesi li vidio koliko si sada ljut?

ja

O, bravo za starca.

je

Obrijao si se, ali kako će to proći?

Katerina, s tim licima koja sam imala

Malo dima, nemoj ga stavljati u džep, sine.

On takođe želi pleme, gubi se, starče.

Zašto mu ne kažeš da izađe iz kuće?

Izveo si je kasno noću i

Sin moje majke je sada pijan.

Kasno je, čekaš da čuješ šta

Hoće li te ostali pretući?

Starac je nestao.

Ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.