Original subtitles

お父さん、

あなたは健やかな時も、やめる時も、常にこ れを愛し、これを敬え、

これを慰め、これを助け、その命の限り、固 く世相

を守ることを誓いますか。

誓います。

神父、はるくさん、あなたは健やかな時も、 やめるときも、常

にこれを愛し、これを敬い、これを慰め、こ れを大好き、その

命の限り、堅く世相を守ることを誓いますか 。

誓います。

あんな人、お母さんだなんて、認めたくない ですね。

悪才を百年の不作、何それ。

悪い妻を持つと、夫も子供も不幸になるって ことお父さんも

どこが良かったんでしょうねあんな人もでも あの人そんなにひどい人かな

死んだお母さんと比べてみなよ月とすっぽん じゃないお母さんは中学校の先生で

みんなから尊敬されてたんだよあの人に教養 のひとかけらでも

感じられますかガサツ下品無強要でも

僕たちの面倒を見てくれるんだからあんな人 に面倒を見てもらわなくてもいいですお手伝

いさんと思えばいいじゃないかお手伝いさん でもあんな人いらない帰りましょう

こんな

とこにいたのかお前たち探したんだぞお父さ ん私たち帰るから何言ってんだよこれから披

露宴なんだからどうぞ、勝手にやってくださ い。

おい、お前たち、ちょっと待ちなさい。

いた、いた。

みんな何してるの、ここで。

そうだ、ねえ、ここ景色いいから記念写真撮 ろうか。そうだね。こんなところに行ったの

に、ここで記念写真撮りましょうよ。後で写 真撮ってもいいんじゃないのか。まず、ここ

で一枚、これ紹介バッグで。行きましょう、 行きましょう。

そばにお願いしますね。はーい、いいですか ?

あ、広瀬くん、ちょっとね、襟が、襟がね。 あ、すいません。はい。あ、バッチリ決ま

ってるよ。

ケン君、顔硬いよ。あ、

いい男。

リカちゃん、ノートスマイル。ココロと笑っ てスマイル、スマイル。あ、そうそう、

はい。いいですか?行きますよ。

おい、ハルコ、ダメだよ、お前。ハンジの肌 身をはんなきゃ。この記念写真なんだよさ

あ、俺撮ろうか?俺撮りますよ、俺撮ります

はい、

いいですか?撮りますよはい、はいはい、チ ーズ!

見込む魔法のメロディー

喉の片隅

小さく乾いた月と一言言えなくて切なく

甘い想いは募りないものねだり二人の方程

式答え立てなくて駆け引きをしても割り切れ ない

髪を切ったね本当の気持ち

届けたくて心に秘めた恋心恋

に落ちたら誰もがみんなロマンスのステージ の上

夢見る夜に抱き合いたいいつでも笑顔でいら れるように

Shining Starきらめく君の鼓動 魔法のメロディーで包んで

あげるWow Wow The Song for Miracle Love

Rock MelodyWow Wow T he Song for Miracle

Love Rock Melody

いやなんだか夢みたいだな春ちゃんがこうや って台所に立ってふ

ーんといい匂いがして子供たちと毎日おいし い食事ができるなんてさ私だって毎

日大輔と一緒にいられるんだもん頑張ってお いしいもん作るからねでも子供たちが

なえ?

いや春ちゃんがこうやって一生懸命やってく れてるのにあいつらお母さんとも呼ばないし

なんだかそっけなくてまだ私に慣れてないか らよそのうちお母さんって呼んでくれる

わよいやオクロだってそうだよ君が3人の子 持ちのところに来てくれたんだからもっと

感謝してもいいのにほんとごめんないいえ私 だって色々と気づ

かないところあるし戸惑ってるんじゃないた だいまおかえり

ごめんなさいしっかりやらせてしまっていい

え今日はねもうスクールの仕事が長引いちゃ ったのよ私結構お料理好きですから

はいもしもしあ、

久保田さんええスクールでお話ししましたで しょ

胎児のね脳の発育のためにはね鉄分をたくさ ん取った方がいい

んです

鉄分はね、赤血球が壊れると胆汁の中に出て しまって、再利用されないんですよ。

ですからね、あの、ネバとか貝類、そして春 菊なんかもいいですね。

はい、はい、じゃあまた。はい、ごめんくだ さい。

あの、鉄分が脳の発育にいいんですか?ええ 。タージだけではなくて、育ち盛りの子

供にもいいの。だからうちの子供たちにもた くさん食べさせるようにしてね。

なんだかあんまり信じてないみたいねいい長 年幼児教育をしてきた私が言ってるんです

から確かなことなの良いことは即実行よはい あら

勉強の時間も食事の時間もきちんと守るのね みんな帰宅正しいでしょ

本当だからねうちの子供はみんな成績が優秀 なのでも

3人ともトップクラスなんてすごいですよね さあ食べようか。じゃあ、いただきます。

お母さんの作った肉じゃがうまそうだなぁ。

うん、うまい。

ほら、りかも肉じゃが食べろ。ほら。

あれ、りかちゃん肉じゃが嫌い?

別に。

食べ物何が好き?

キラス君がみんな好きなもの言

ってよお母さん作るからねえ

せっかくの晩御飯なんだからさみんなおしゃ べ

りしながら食べようよそうだよほら黙ってな いで今日一日あったこと話しなよ

何?三つ子の魂100までって言うから冷蔵 庫バタンバタン

って子供の頃からの教育はその年になったら 治らないでしょうねそう

いう嫌味を言うんじゃないよお前たちのため に一生懸命やってくれてるんだからいい

じゃないよこれから気をつけますはいどうぞ

肉じゃが結構まあ美味しいよでも結

構なんて言わなくても美味しいって言えばい いじゃないか結構で結構結構毛だらけ

猫生えだらけケツのいやーそう言ってもらえ ると作

りがいがあるなたくさん食べてね何?

焦げたいんですけど本当大丈夫?

冷やした方がいい冷やした方がいいあ

かねちゃん結婚

式に来てほしかったな

私もアカネに大好き見せたかったけどねえね えアカネちゃんってさな

かなか面白そうな子だよねアカネに会いたく なっちゃった

でも父親と新潟にいるんじゃしょうがないよ な近いうちに会いに行

こうよしこの写真

かっこいいよなそう?

俺、大工仕事してる春ちゃんに惚れたんだよ なここの家の建増しに来た時もさっそく屋根

の上に登ってさへえ、女の人かなんて思った けど仕事は男を顔負けなくらいにテキパキや

るしほんと、かっこよかったそれで私をくど いたわけ?

3人の子持ちのところになんか来てくれない と思ったけど

強引に迫ってよかった大助って優しいし

誠実だし迫られてよかった

これこれこれ

これこれも決まってるよねヤンキーの時の私 がヤンキーやってた

ってことお母さんたちには言ってないでしょ うん。いや、言わない方がいいよ。それじゃ

なくったって、中学の教師だった前の奥さん に比べて、私のことあれこれ言ってんだ

から。俺はそんなことどうでもいいと思うけ ど。

うん。

ね。ん?

ちゅー。

ちゅー。やったでしょ。

いや、そこそこそこ。

おやすみなさい。おやすみ。

久しぶりに飛ばすとスカッとするね春子よく 似合うよサンキューこれ

さまさみのなんだけどさちょっと派手じゃな い何言ってるの昔はもっとすごい格好してた

じゃない髪の毛も黄色に染めてさよく喧嘩も したし

そうだったねそのバイク実家に置いてあんの ?

やだこんなの見たらおしゅうとめさん腰抜か しちゃうよはるこの実家ってさ同

じ町内なんでしょ近いんだから時々乗れば今 は両妻見護やってんだから

そそのかさないでよはい次は

かですよかですよ

優しく何度も繰り返すことで赤ちゃんはちゃ んと字を覚えてくれますよはい次は

木ですよ木ですよ

よっ

今

井くんはいいつもそうやってゴミを拾って偉 いな

私ボランティア活動に興味があるんです亡く なった母に身近なことからやりなさいって言

われてたんですそうかそれは本当に感心感心 だなはい今度

先生も手伝うなじゃあ頑張れよ先生さような らさようなら

ヒロちゃん覚えてお

くといいよ受験には内心症が重視されるのボ ランティア活動をしてますって先生が書いて

くれたら本当有利になるんだから先生の前で わざとやってるの?

先生の知らないところでやったって意味ない じゃない僕だってそのためにプラスインで活

躍してるんだからじゃなくこんな汚いもん拾 わないわ

派手な格好して、バッカみたい。

ねえ、あの人。

え?

ハルコじゃない?

そんなわけないでしょ?

そうですよ。ハルコがあんなことしてるわけ ないですよ。

万引き?

ええ、黄色い帽子をかぶった少年ですよハル コだと思うけど間

違いよでもよく似てたんだよ確かめてくる見 つからないようにねうん

ケンイチ君ごめんなさいハルコさんなんてこ としてくれるのよいやあのてっきり万引きだ

と思っちゃったんですよだからってあんなに ひどく投げ飛ばすことないじゃないケンイチ

君ごめんね触らないでくださいよあなたそう してすっごい格好してたんですっていや別に

すごいって言うほどのことはあんな格好して るの信じらんない僕にもオラーとかすっご

い声出して果たして一の人かと思ったわよオ ートバイもすごかったよねどうしてそんなオ

ートバイに乗ってたの?

昔のヤンキー仲間に誘われたヤンキー?

あ、いえヤンキーって何?

つまり不良みたいなもんなんでしょ?いえ、 バイクが好きでちょっと突っ張ってるだけ

なんです突っ張ってたいや、でもそんな不良 とかそんなじゃないですあなたがそんな

人だったなら

おかえりさんどうしたどうもこうももうはる こさんがびっくりしました

よこのおばさんどうにかなりませんかこんな 人が母親なんて冗談じゃないからね

ま

いったなあ私のことすっクリバレてしまった いいじゃないかヤンキーなんて昔のことなん

だから 昔のことで済まないわよヤンキーの 格好して建築投げ飛ばしちゃったんだから

見てみたかったな お母さんには切れられ調 子建築は簡単よ

りかちゃんだったんだこと言うし これはさ

死んだあの子たちの母親が真面目すぎて

子供たちを縛りつけてるようなとこがあった から君みたいに明るくて元気のいい方があ

いつらのためにいいと思うんだそのうち春ち ゃんの良さをわかってくれるよ

そうかな

それ、ハルコが洗ったんじゃなかったの?う ん、ハルコさんね雑だから汚れがよく落ちて

ないのだって?

ん?

あなた、ハルコさんがヤンキーだったってこ と知ってたんでしょ?

そんなの昔の話でしたちょっと元気が良すぎ る女の子だったってだけのことじゃないミツ

コさんみたいな人と結婚してたあなたがどう してハルコさんみたいな人と?

ミツコさんは一流大学を出て中学の教師をし て生徒からも信頼されてる

立派な教育者だったのよミツコは立派な教育 者だったかもしれないよでも

でも何?

家に帰ってからも中学の教師って感じで何を やっても堅苦しくてさあなただって優等生だ

ったじゃないのミツコさんとは相性がいいと 思ってたんだけどそれは俺も優等生だった

けどさ

勉強ばかりしてたつまらない人生だって思わ ないでもなかったよ結婚してからも美津子は

出世のことばかり言うし子供たちには勉強ば かり押し付けるしじゃあなに?

お母さんがあの人と見合いさせなければよか ったって言うの?

いやそりゃ俺だって美津子を選んだわけだし でも

春子は明るいし俺に甘えてくれるし

優等生だって俺が持ってないものをたくさん 持ってるハルコといると楽しいんだ

おふくろハルコは3人の子持ちのところに来 てく

れたんだよよくやってくれてるしおふくろも もっとあったかい目で見てやってくれよさ

よなら

なんだあれ?

変なやつばっかじゃないの?

なんだ?

なんかあんのか?

変な格好

おいしいの作るから期待しててね

よしここにいる帰ってよどうしてよ