Original subtitles

Pardon, stašno, promíjte.

Můžu se vám udělat kratinký rozhovor?

Takže takový studentský projekt.

Já jsem viděl, že jdete z úřadu práce.

Hledáte prací?

No, hledáme.

Jo.

Jakou, jestli se můžu zeptat? Co vám nabízejí?

Co vám tam nabízejí? Jakou práci? No, právě ženit.

No, zkáme, já točím takový studentský projekt.

Že tak trochu něco natáčím. Já vám za to dám nějaké peníze, nevadí vám to?

To mi nevadí, no, když mi za to něco dám. Jo, já vám dám pěti kilo za ten

rozhovor. Jo, tak volíte.

Tak mi o sobě něco pověřte, kolik vám je?

Dvacet. Dvacet.

A jaký život máte zaměřený, jakou práci hledáte?

No, tak jak mě nakoukat na závod.

Jakou jste měla nejlepší brigádu v životě?

Nejlepší?

Tak jako, já nevím, těžko, já jich moc neměla.

Tak kolik jste vydělala nejvíc?

Tak asi měsíčně. No, nebo to je jedno, prostě kolik jste vydělala nejvíc?

Tak deset, patnáct. Deset, patnáct těsíc, jako za měsíc.

Nevidíte? Nevidíte?

Nevidíte? Nevidíte?

Nevidíte?

Co kdybych vás hodil domů?

Neutíkejte mi.

Co kdybych vás popovesl? Já tady mám auto.

Nebojte, já vám nic neudělám a já vás jenom odvezu. Co vy na to?

A povím vám o brigádě. Dobrý.

Brigádě.

Čili děláte docela dobrý peníze.

Hmm, to je trošku nadíl, já jsem takovej nesmělej.

Je to bílý trval, než se vymáčkuji.

Nebojte, já vám vážně nic nedělám, jenom vás odvezu domů a... Já mám věc, ale já

ti je dám.

No a, počkejte, jste říkala, že nějaká brigáda by se hodila,

že jo?

No, tak já vás odvezu domů.

A řeknu vám, jakou brigádu bych pro vás měl.

A je možnost se vydělat. To zní dobře, ne?

A jakou brigádu? No to vám všechno povím v autě.

Tak mi řekněte aspoň to, o co jde.

No úplně taková nevinná brigádka, který se vydělá mít peníze.

Co vy na to?

Ne, já nevím. Kolik jste si vydělala nejrychleji peněz?

Najednou. Nejrychleji?

Asi dva dolary, když jsem vyhrála pokrovený turnýr.

Pokrovený turnýr a vyhrála jste dva dolary, jo. To zní docela dobře. A co

bych vás nechal vydělat?

20 tisíc korun.

To zní docela dobře, ne?

Podle toho, co bych se musela dělat.

No, úplně obyčejná slušná brigáda.

Já jsem strašně slušný, to je na mě vidět, ne?

Hele, tamhle parkuji.

Ne, tam nebude hostě. Nebude hostě, je tam na parkovišti.

Tam se běhne jema.

Já bych ti mohl nabídnout docela solidní peníze.

Dvacet tisíc.

Přesně tak.

No, ale hele.

Nebude to úplně jen tak zadarmiko.

Jako víš, jak to je.

Zadarmování kuřené hrabe.

Všude je háček.

Háček v tom žádnej nevidím.

Já ti to řeknu úplně upřímně.

Jakoby... Já jsem na tebe koukal a mě se prostě líbíš.

Já jsem docela pav z těch těch velkejch očí.

Máš takovej hezký, rozkomený úsměv.

Děkuji.

Já bych si prostě z toho chtěl zapíchat za dvacetácu.

Já nevím, co na toho říct. To je divný.

Já nevím.

No hele, pada už asi nejse, že jo?

Se sexem zkušenosti už máš, že jo? Měla jsi někdy nějakej sex za peníze?

Neměla. No a co kdyby to dneska bylo poprvé?

Nebuď tak nesmělá, nebudeš... Hele, abys... Já vždycky nevím, co mám říct.

Protože mluvím pravdu.

Já vím, že si to na to nevypadá.

Že mám... Práce pásní.

A všechny bych ti jedal.

Jsi na to.

Kdybyš se mi jedal, tak by to bylo fajn.

No jasně, ale to ten sex.

Prostě si normálně zašukáme.

No počkej, tak dobře.

Bez kamery bys to udělala?

Ne.

Nepojdej.

No tak byla jsi někde na nějaký diskotéce a s nějakým klukem jsi odešla

domů?

Stalo se ti to někdy?

No. No tak vidíš, tak to je skoro to samé, akorát seš, že za to dostaneš

peníze.

A já si to točím jenom jako tak pro sebe, nebo jako jestli se jo stydíš, tak

já tu kameru dám někam stranou.

No nestydím, ale tak ty mě někde potkáš.

No před původem práce.

No, natáčíš to a chceš sex.

A to je takový celý život.

A co je na tom podezřelýho?

No tohle.

A jako co?

Dvacetátců dobrých, ne?

Asi ne.

Ty říkala, že by si chtěla vydělávat dvacet, třicetátců za měsíc. Tak jo. A

já ti teď nabízím dvacetátců za jednu krátkou šukačku.

No jo, ale co to by dalo?

To je jenom pro mě, to si točím jenom sám pro se, pro svoji zábavu.

Tak zase, že jo, dávám ti dvacetátců, to není tak málo.

Chcím něco na památku.

Ještě jsi mi je nedal.

No tak jasně, ale to ti dá.

To byla ta práce, jak jsem říkal.

No, to není nic lepšího. Baví tě sex?

Ne.

Jo, baví.

Ale tohle je divnej sex. Počkej, jsem jako nějakej ošklivej, jsem nějakej

slizák.

Ne.

No tak vidíš.

Ale...

Ty bys to udělal, kdyby za tebou takhle někdo přišel?

No kdyby za mnou přišla tak hezká holka jako si všichni, tak bych to udělal i

zadarmo.

Jako hele, máš fakt prostě nádherný oči.

A to se jen tak nevidí.

A prostě já si nemůžu pomoct, mě přijdeš prostě exotická, hezká, sexy.

A prostě se mi líbíš.

Ty jsi říkal kec na mě.

Dej se ukrcat, dej se vinou, upřímnej. Vždyť na tom není nic špatnýho.

Já jsem fakt už dlouho neviděl takhle pěknou holku.

A to, že já se procházím Prahou rád, tak koukám se po ženské.

Ale jako ty seš extrémně prosto miloučka a pěkníčka.

Koli jsi říkala, že ti já by mě ještě nezavřeli? V osmnácti bylo, ne?

Je mi dvacet.

Já bych asi dělal plik. No, takže nedávno bylo. No vidíš to, tak to bude

jako skoro k narozeninám.

Narozeninový sex.

S někým úplně cizím. No teď to je zrušující, ne?

A kde by to mělo být?

Prosím? Kdyby to jako mělo být? Kdy nebo kde? No kde jako, jako kdyby, kdyby,

kdyby jo, kdybych řekla, že jo.

Kdyby se to náhodou stalo.

Čírou náhodou? No, tak kde by to jako mělo být?

Hmm,

třeba to v jejich autě.

No zadní syročka, až je dost místa, ale.

Kolik běhá takových magorů, jako jsem já s kamerou, a nabídne ti dva cetácu?

Magorů? Ty, já to se bojím.

Jako, proč se bojíš? Čeho se bojíš?

No, protože zašmatl.

Nechci mě zdát.

Já jsem prostě jenom úplně z tebe pál. Já abys mi věřila.

Já ty peníze dám takhle sem.

Tady budou ležet.

A ty si je můžeš vzít.

Spočítej si to.

Tak čau.

No, počkej, počkej.

Spočítej si ty prati, že nekecám. Já tím věřím.

No vidíš.

Tak když mi věříš, tak se nemusíš ničeho plát, ne?

Tak jo, tak... Hele, neboj se. Točím si to jenom pro sebe. Nikdo to nikde

neuvidí.

Je to jenom pro mě.

Jenom se tady v rychlosti rozdáme, protože mě prostě zrušují tvoje oči.

Máš nádherný oči.

Jsem v životě neviděl tak krásný, velký oči.

Děkuji. To je hezký.

Ty seš celá hezká. Jsi přímo úžasná.

Ježiš, já se tady asi roztaču.

Tak, tak.

Hele, spočítej si ty peníze.

Spočítej si to. Já je nechci počítat.

Ne, spočítej si to. Já je nechci počítat. Nechceš je počítat, takže mi

věříš. Jo.

A hodí se ti dvacet páců.

Znaš někoho, komu by se nehodili?

No, abych byl upřímnej, tak asi ne, no.

Vidíš to?

A jo, za chvíli můžou být tvoje.

Za jak dlouho?

Prostě si zašukáme a tak si jevemeš.

Na to video to je jenom pro tebe. To je jenom pro mě, to si točím jenom sám pro

sebe. Jenom abych měl něco na památku, ty tvé oči.

Dysky ráno.

Krásná křička.

Máš vždycky zpětní práhlo, takový týnečovský.

Kričky, tak.

To zase krička.

... ... ... ... ...

Co vítěj.

Tak já musím zdržet ty vlasy.

Je dobrý? Je špatný. Je špatný, ano.

Děkuji.

Konec.

Hmm.

Zatmětí znamená zkričená chvíličku.

Tak ho zůstane. Koukej na mě.

Koukej na mě.

Koukej.

Ještě pak je tam na té průbce.

To by bylo svůj tvoř.

Dej ty nohy nahoru.

Chytni se tamhle vzadu za ten stěrač třeba.

A vím, že neulom, jsou tady stěrače.

A pěkně koukej. Ty prázdný jazyček.

Wow, tohle je to nejkutná.

Tak co?

Byly to dobře vydělaný prachy?

Co?

Tam jsou lidi. Jo?

Bude? Jo, nějaký lidi zase zahyslel.

Tak se obdíkneš.

Máš na sobě šíle vestu.

Já vím. Tak se skovej do auta.

Máme to za sebou.

Pohoda, ne?

Jsi nějaká vyřízená z toho.

To bylo taky hezky.

Mně se to líbilo.

Co to je?

Tak si je vem.

Děkuju.

A teď mi prozradí, kde bydlíš. Já tě tam hodím.

V Davidřích. U koleťáku.