Original subtitles

These subtitles are synced to the Dailymotion/YouTube streaming version

English subtitles: setwillow6a

-Alya, Cihan. -What's going on, Nare?

I don't know. My mom called, so I came.

I called her so she could hear what I have to say.

I'd say "hopefully nothing bad" but…

No, Kaya, no. Sit down and listen too.

Alright then, let's not drag it out.

Not dragging it out is my biggest wish too, Cihan.

Boran's wedding ring.

Your name is engraved inside it, Ms. Alya.

Boran is alive. That voids this marriage. That's the law.

Since you're a lawyer, tell me, am I right?

You're right, Ms. Sadakat.

If a spouse who was declared dead

turns out to be alive

the current marriage is legally null and void.

Meaning, your marriage was invalid from the very beginning.

You heard it straight from your own lawyer.

Now, you're going to sign this protocol…

…and immediately…

…get divorced.

Thanks, Erol. Sorry for putting you through all this.

Give us a moment, please.

Aren't we aware of the situation, Mom? Don't we know where we stand?

You brought the guy in and sat him down like that.

I sat through the whole thing, embarrassed and ashamed.

Why are you doing this, Mom? Alya and I already talked about it.

We talked about everything. Aren't we aware of the situation, Mom?

If you knew, then it's even worse, Cihan.

If that's the case, why did you keep going? Why didn't you divorce this woman?

Knowing full well the marriage was invalid

weren't you ashamed to sleep in the same bed?

Mom, that's out of line. What kind of thing is that to say?

Out of line? The real shame is on them, not me.

Boran is alive, downstairs. Knowing the marriage is invalid

you're the ones who kept staying in the same room.

-Immoral, shameless people! -We

haven't done anything to be ashamed of, Ms. Sadakat.

You're the last person I'd take a morality lesson from!

-You calling me immoral? -I'm not saying anything. You decide.

Who turned my life into this mess? Tell me.

Who did all this?

Since the day I got here, who kept saying I'd marry Cihan?

Right after we got married, who stood in front of everyone and said "I want a grandchild"?

Before you talk about morality, sit down and think about what you've done!

How was I supposed to know you'd be so eager, that you'd say yes right away?

I'm not the eager one. You know who is? Boran!

He sent a video,

and in it, he tells Cihan, his own brother, "Marry my wife."

-I'm not the eager one. -Boran sent that video

because he thought he was going to be killed.

-He's alive now. -How was I supposed to know?

Did I know? How were we supposed to know? How could we have known?

Did he say anything?

He told some stranger to keep it if he survived, why didn't he tell his wife?

Why didn't he trust his wife enough to tell her anything?

I followed the funeral of a man I didn't even know and came all the way here!

I've been crying for a year. You have no idea what I've been through because of him!

My son went through trauma.

Why didn't he tell me anything?

I was going to leave the way I came, did you let me?

You threatened me with my own son! Didn't Boran know you?

Didn't Boran know you'd pull something like this?

Who's going to answer for everything we've been through all these years?

You know who's going to answer? You!

I don't owe anyone an explanation!

I don't owe anyone anything!

We're the ones who suffered the most

we're the ones who took the biggest hit. Us!

Me, my son, and Cihan with us.

We don't owe anyone anything.

Here's the truth! The truth is

Boran is alive, lying downstairs!

This marriage is invalid. You're getting divorced immediately!

He left a will, Mom.

He entrusted Alya and Cihan to me, he left a will!

Boran will live! He will live!

We want him to live too, Mom. Get a grip!

That's what everyone here wants!

But Mom, the situation's complicated. We have to wait, try to understand!

We have to wait, Mom. My brother's right.

What do you mean your brother's right? What does that mean?

That's your wish? That's what you want?

You're going to sit around waiting for him to die. That's what you're wishing for.

Just so you can stay together!

Say it out loud, you're waiting for him to die, aren't you?

I don't even know what to say to you anymore!

I swear I'm so sick of you.

You burn everyone here on purpose, knowing full well what you're doing

I'm sick of it.

While everyone goes to their rooms to rest, you're here

scheming behind people's backs, plotting something

I'm seriously fed up with you!

Mom, when I turn my back, I don't even know who you'll hurt next!

Just stop already!

Mom, I'm completely done with you.

I wish you weren't my mother.

Look what you made me say

now you decide. Should I bless you or curse you?

You lined up all these people here

thinking you'd put us in our place in front of everyone. That's not happening, Mom!

That world doesn't exist!

I'm not divorcing Alya. We're not getting divorced.

We're not getting divorced, Ms. Sadakat.

Fine

fine then. I'll go to court.

I'll do whatever it takes to void this marriage! If you won't divorce

-the judge will annul it. -What are you saying, Mom? What are you saying?

You're taking my brother to court? What are you doing?

That's what you came up with?

Now listen to me very carefully.

Who's lying downstairs? Boran. Under what name? Ömer Bakır.

What are you going to tell the court? That Boran Albora is alive?

-You're going to expose Boran, Mom? -Of course I won't expose him.

Boran is here, in the mansion

he's safe here. My son is safe here!

Mom, listen to me now and burn it into your mind.

You'll go to court and say Boran Albora is alive

you'll expose your son, and then who'll come?

Süleyman's defendants: Nadim, Demir.

Who'll come to finish the job they started, Mom?

Ecmel, right?

Mom, look, you're telling me

you want Boran to live, you're thinking of your son.

This is you thinking of him? Really, Mom?

If you're really okay with all this

if you're going to court just to force us to divorce and expose Boran

you care so much about your son, then go ahead.

Go on! Got anything else to say?

He's not Ömer Bakır. He's Boran.

Boran Albora is alive!

And knowing that, you're still going to continue this marriage?

Cihan, you're going to divorce this woman!

Mom, pride is a huge sin. Don't do this!

Don't fall into sin. Just to separate us

don't put Boran's life at risk. Look

is this what you want, Mom? You really want us to sign this?

Even if it means exposing Boran, is that it?

You're standing here in front of everyone saying you care more about Boran than we do.

But you're going to court just to separate us and expose him.

Then I guess I love Boran more than you do, Mom. Sorry.

I'm not divorcing. Not until Boran stands up. Alya.

Aren't you going to say anything?

You're not going to speak up against this disgrace?

What else can we say to you, Mom? What else?

-Look at this mess! -What, what? What, Mom?

What are we supposed to say? Everything's a mess,

and you're going after people!

Mom, everything's going to get worse. What do you want?

-What are we supposed to say to you? -May God deal with you as He sees fit!

May God deal with you as He sees fit! Shame on you!

Even if no one stands by me, Boran is with me!

I'll stay by my son's side. I'll keep him alive.

This marriage will end!

Here kitty kitty.

Come here, kitty kitty.

Come on, come.

Come here, come on…

Here kitty kitty, come.

Come here, come.

Look, this tastes really good. Come on.

I eat this every morning

oh eat it, it's good for you.

Oh Cihan, where'd you go in the blink of an eye?

-Was our little gentleman with you? -What do you mean?

He was just in the courtyard and suddenly vanished.

-Deniz! -Cihan!

Look, he's right there, right there.

There, there. Where are your mom and dad?

Did they leave you alone?

You really liked it, didn't you son?

Eat this, then we'll eat that one, okay?

Okay, son? Look, look, there's more here.

Take it, take it, look here.

Wait son, come here, I'll give it to you.

Mr. Vurgun.

Mr. Vurgun.

Boran?

-Deniz! -Cihan!

Deniz! What are you doing?

What are you doing here, son? What are you doing, baby?

-Look at the kitty, isn't it so cute? -But

-without telling anyone… -Don't push me!

-What's this kid doing here? -Not now, don't open the door.

-Okay, I'll bring your kitty. -I'm coming.

What happened?

Ms. Alya, Cihan…

-Ms. Alya, you need to come see this. -What's going on?

-What happened? Did something happen? -What is it?

What happened?

-Will you just say it already? What happened? -Tell us.

-What's going on? -What happened?

He moved.

-What? -What?

What are you saying?

-He moved? -My son.

Did his face twitch?

-He moved his finger. -How did it happen?

-Brother. -Boran, my dear. Boran, my son.

Wait, I'll check. Boran.

Boran! My son!

-Yes, my dear! -Give it here.

-Move aside. -Let's check.

Go on, look.

Give me that thing, give it!

-Uncover his foot. -Uncover his foot, dear.

What is it?

-Alya? -Huh, what are you saying?

Dad, my kitty ran away.

He's looking for his father.

-Come here, son. -No, I'm not coming.

-Come on, son, come. -No, I said I'm not coming!

His finger's moving.

Boran's finger is moving.

His finger is moving, did you see?

Did you see? He moved his finger.

-He moved his finger. -Brother, look at his finger…

Look, look, look. Okay, okay.

-My son. -Okay, okay, shh.

God willing, he'll recover.

My dear, you'll get better, you'll get better, my precious.

Look at that, look, were you waiting to hear your son's voice?

My beloved child.

You were waiting for your child's voice? You'll get up, my dear.

You'll get better, come on, get up.

-Get up now. -Don't shake him, don't.

Come on, my dear, come on, I beg you.

-Don't shake him, Mom. -Get up, my dear.

-Come on, my dear. -Shaking won't help.

-Please don't shake him. -Alya, what's happening?

It's probably an involuntary reflex.

So is it good or bad, what?

Let's not lose hope, but we have to wait.

There's no real change yet.

Alright, we'll wait.

You don't want him to get better.

What are you saying? Of course I do! I swear I do!

-Mom, what are you talking about? -She doesn't want my son to recover.

Has this ever happened before?

-It hasn't, right? -It could've.

It could be, Ms. Sadakat might not have seen it, maybe it's the first time!

-Did you call the doctor? -I did.

-He called. -Okay, okay, he notified them.

My son, because he heard his child's voice

that's why, my son will get up, come on, my dear.

-God willing. -Come on, my dear, look

your son is outside waiting for you. I'm here, right by your side, my dear.

Come on, Boran, call for Cihan.

-Call for Cihan. -Mom, that kid is not coming in here!

Look, listen, don't let him see his father like this.

Mom, no, don't!

Mom, he's just a little kid, don't do this!

Cihan, Cihan come, grandma's calling.

-He's going to call out to his father. -That's not the point.

I swear that's not the point. That's not okay, it can't happen.

Mom, that kid is not coming in here!

-To his father… -Not now, he can't see him!

-Cihan is not coming into this room! -He can't see his father like this!

-He'll call out to him, say "Dad." -Please don't do this!

-Call my grandson, call him! -No!

No, he can't see him like this, Ms. Sadakat. Absolutely not!

I'm not allowing it!

-Who are you to not allow it? -I'm his mother!

-Get out of here… -That's not happening!

Alright, calm down.

-His hand, his hand, wait, let me see. -It's just…

-His finger moved, his finger. -Cihan.

-My grandson… -Okay, it's too crowded in here, out.

Involuntary reflex.

Come on, Nare, take them outside.

-Call my grandson. -It's too crowded in here.

Let him hear his voice, call Cihan.

Cihan.

Alya, tell Yalçın what you told me.

Dear God, please hear my prayers.

Please hear my prayers, let my son stand up, rise.

Let my son recover, let him call out to me from that door

let me hear him say "Mom," please God, please.

Please accept my prayers.

Yalçın…

Boran's reaction was an involuntary reflex.

It wasn't a conscious command from his brain

it was a spinal reflex or

-a muscle contraction. -So you're saying there's no change?

-Unfortunately. -What are you saying? We saw it with our own eyes.

Look, his son called out "Dad"

his child called out, and Boran's finger moved.

Ms. Sadakat, it didn't happen because he heard it. Boran can't hear.

What do you mean he can't hear? That woman's making you say this, isn't she?

She's making you say it, you all saw it!

Ms. Sadakat… I'm really sorry, but that's the truth.

You want truth? I'll show you the truth, Yalçın.

We saw the truth, we saw it with our own eyes, his hand moved.

He heard his son's voice, his hand moved, my son's hand moved.

I'll prove it to you! Cihan!

Where's Cihan, where is he? No, Mom…

-Don't shout. -Mom!

-Cihan, grandma's calling. -Mom, what's going on?

-Come on, let's go! -Mom, don't, he's just a little kid!

-Come, baby. -Mom, what's happening?

-It's nothing, come on, let's get out of here. -Mom, what's going on?

-Don't do this, Mom. -He'll learn, he'll hear.

-Grandma's saying something to Dad. -It's nothing.

What is it, Grandma?

Mom, you're not doing this. You're going to stay quiet!

Then you're getting divorced!

Mom, no! Don't get divorced!

-Don't get divorced! -Let's talk in the room, come on.

Mom, just stop, stop, stop! Why are you doing this?

-Enough, you're going to divorce this woman. -What do you even want?

Does everyone have to follow your path?

You're going to divorce this woman. He heard his son's voice, you all saw it.

-You all saw it! -Mom, didn't you hear what the doctor said?

Are you not going to listen to the doctor either?

He moved his finger, didn't you see?

He's just a little kid. You have no right to do this, none at all!

Enough already. You're going to take that child to see his father.

He'll hear his voice. Your brother will recover, your brother!

He'll recover, you'll divorce, and you'll take the child to him!

-You'll divorce! -Mom!

Mom, stop! What did they do wrong? Think about them for once, for God's sake!

Think about them? Who's going to think about me?

Who's going to think about Boran? Who's going to think about us, huh?

Don't you see what we're going through? Just stop already!

Stop it, I swear I can't take it anymore. No one can take it anymore, for God's sake!

Don't you want him to get better?

-Of course we do! -Then why won't you listen to me?

-Mom! -You're not listening!

-Stop it, I can't take it anymore, Mom! -You're not listening!

Deniz, will you listen to me? Look at me, sweetheart.

-Mom, don't get divorced! -Come on, get up.

Come here, tell me what's wrong.

-Tell me. -I don't want you to get divorced.

I already lost one dad. I don't want to lose you too.

No, no, you'll never lose me, never, never.

-Mom. -Yes, sweetheart?

You come too.

-Mom, Dad. -Yes, tell us.

What if you, me, and Dad lived by the sea?

And no one else was there but us.

Just the seagulls.

Throw the rope higher. You have to throw it far so he'll catch it.

You ruined my life.

Where to?

Don't come near me. I'll call the police.

-You'll call the police? -Yes.

Having the police show up here wouldn't be good for you.

After all, your record with me is pretty long.

Why do you keep trying to force these marriages?

Can't you love? Can't you fall in love?

Falling in love isn't that easy.

No, it's super easy, five seconds.

-Five seconds? -Yes.

That's ridiculous. Whether I dedicate my life to a woman

is going to be decided in five seconds?

Do you have to dedicate your life?

When I love someone, I want to be with them for life.

Please.

-Please. -Not now.

No, now.

Later.

No, now.

Look at me, we'll go, but not now, okay?

-Ugh. -Please.

She's going to storm off. Enough already!

-What's going on? -Nothing's happening. Come here.

Don't leave this room.

Come. It's nothing, sweetheart. No, no.

We're right here. Nothing's happening.

Don't listen. Don't listen to anything.

Mom, why is grandma telling you to get divorced?

Shh!

She's going to get out of here, she's going to get the hell out!

Mom, what are you doing? Don't, Mom.

-Mom, is this your solution? -Enough, enough!

-I said enough! -Mom, don't do this!

-Enough, throw her stuff downstairs! She's leaving! -Mom, stop!

-I can't take this anymore! -Mom!

She's leaving, she's out of here!

I'll drag her out myself!

-She's leaving like this! -Mom!

-Mom, please don't, I'm begging you! -She's leaving!

She's going to hell, to hell!

She's leaving, she's not staying here!

She's not staying here anymore, she's going straight to hell!

Brother, Mom's lost control.

Don't interfere. Let her vent her anger and calm down. Let her be.

-Mom. -Clean this place up.

Guess it's over.

-Sweetheart. -Yes?

It's not the same as the sea, but

-I know a beautiful place. -Really?

It even has a castle. Want to go?

Yes, let's go.

-Shall we go? -Let's go.

Let's go.

She's going to get the hell out!

She's going to get the hell out!

-Cihan! Cihan, where are you going? -Mom!

Cihan, where are you taking the child?

-Where are you taking the child, Cihan? -Mom!

-Cihan, you can't take him. -Mom, stop already, just stop!

Cihan, stop, don't!

-Don't take the child, don't, listen! -They're not running away!

If you take that child, I swear I'll never forgive you!

I won't bless you with my milk. May it poison you…

It's all your fault, all of it!

You'll pay for this, I'll make you pay… Cihan!

Cihan, bring the child back here!

-Cihan, don't take my grandson! -Mom, enough.

-You can't take him, bring him back! -Mom!

-Enough already! -Cihan!

Mom, enough. Let people breathe for once.

He can't leave Boran and me behind!

What did you expect, Mom? What did you think people would do?

You turned this place into a war zone. What did they do wrong?

Who would want things to be like this? Enough!

What are you even saying? Why am I listening to you?

Why am I listening to you? You're sleeping with the son

of the man who did this to Boran!

It's my fault for calling you here, for listening to you!

Get out of my house, get out now!

-Get out of here! -Mom, I'm coming to see my brother Boran.

You can't see Boran! You're not allowed to visit him!

Cihan has to divorce you first. Only then can you come!

Mom, let her see him like this. It's cruel not to.

What do you mean cruel? Don't talk like he's dying, he's going to live!

Boran will live! Look, because of this woman, Cihan

won't let my grandson see Boran. If he hears his voice, he'll get up!

Mom, that's not true! It's not! Get a grip!

He took the child, he took him!

And you're still here! Why are you still here? Get out!

Get out of my house and never come back!

I was wrong to call you here!

Still staring.

What are you all looking at, huh? What?

Is this a game? A play?

Mind your own business!

Nothing is as real as a mother's love.

Even love itself!

That's true.

Everything I did was for my son. So he'd open his eyes and live.

But that snake

always put romance before motherhood.

She won't let Boran see my grandson so he won't wake up.

Alya is a mother too, Ms. Sadakat.

She's doing everything for her child too.

Then she should act like a mother!

No mother hides her child from their father!

What's right isn't always the same for everyone, Ms. Sadakat.

Sometimes a mother

has to keep distance from those closest to protect her child.

What's your deal? Weren't you on Boran's side?

Ms. Alya, did she mess with your head too?

I'm just saying what I see.

Let me ask you something, do you have a child?

-No. -No.

Not everything can be learned from books, Mr. Vurgun.

Don't speak like an expert on things you don't know!

Sometimes the one who knows nothing sees the most clearly, Ms. Sadakat.

Mom, Dad, look at the birds.

Yes, they're beautiful.

Dad, I'm glad you brought us here.

It's like a magical movie.

But look, from now on you'll always bring us here, okay?

Okay.

You're not going to break up, right?

Should we watch a little more? Come on.

-Come on, hold hands. -No.

-Son, don't. -Come on, hold hands.

Come on, hold hands.

-Okay. -No.

You're not going to break up, okay?

Little gentleman! Come here, come on.

Come sit with me.

Sit right here.

Alya.

I didn't love you when everything was fine

I loved you when everything was a mess.

That's what makes this love so precious to me.

Alya, if one day you let go of my hand

my hand won't reach anywhere, know that.

♪ Your love made me speak its name ♪

♪ How many nightingales fall for roses ♪

You're truly one of a kind, Alya. You're different.

You're brave, you're fair.

You have so many qualities I couldn't even list.

Everything inside you

everything that makes you who you are, I fell for all of it.

♪ I loved you ♪

I'm sorry. I love you, Alya.

♪ I longed for you, gave you my heart, I loved you ♪

♪ For such beauty, I renewed my love ♪

♪ I gave my heart to poetry, to verse ♪

We're in love.

♪ I gave my heart to poetry, to verse ♪

Come back soon.

Come quickly.

I'm waiting.

Let's put your hat on too.

Alright, captain, grab the wheel!

Do you love your mom and dad a lot, little man?

Yes, so much!

Dad, is this a river?

It's a river. The Tigris.

It's so calm.

Yeah, don't let its calm look fool you

this river has a love story

that puts fairy tales to shame.

-Want to hear it? -Yes!

This river you see is the Tigris.

It's born in distant mountains.

Its path is long, its flow is fast.

Then there's the Euphrates, it's calmer.

It flows deep.

They start from different paths.

But they're always searching for each other.

Sometimes mountains come between them.

Sometimes their paths drift apart.

Years go by like that. But they never give up on each other.

And in the end, before reaching the sea, they meet.

When they come together, these lands flourish.

Life becomes beautiful.

That's so beautiful. Just like my mom and dad.

♪ I'll get used to it, I'll burn ♪

♪ I'll burn too ♪

♪ I don't know, I can't smile without you ♪

♪ I won't give my heart, I can't give it to anyone ♪

Alright captain, turn the wheel. That's it, good job.

Look Dad, I'm steering.

♪ I don't know, I can't smile without you ♪

♪ I won't give my heart, I can't give it to anyone ♪

-You did great. -It cooked well, didn't it?

Yes. Soon the delicious food will be ready.

-Really? -Yes, it's going to be great.

Alright then, let's go. Less talking, more chopping. Hand me the peppers.

Ah! We did this.

The room's been tidied up. When you get back, everything will be in place.

Good then.

Ugh!

What would've happened if Deniz saw Boran?

How would he feel, what would he go through? Just thinking about it drives me crazy.

What if your mother secretly shows him?

No, no, no.

I'll talk to her as soon as we get back. She won't be able to do that, don't worry.

She'll listen too, right?

Do you even know Ms. Sadakat? When has she ever listened? She won't.

Okay, so what do we do? You tell me, what should we do? What do you want?

It's not that I want to…

But let's go. Deniz and I should go.

Here you go again, great.

Cihan, at least until Boran

recovers, until he's back on his feet, we shouldn't be at the mansion.

Let's leave the mansion. Not far, just to another mansion, another place.

While Boran's like this?

Yes, while he's like this. I'm leaving so he won't see us.

While Boran's like this, I can't do anything for him anyway.

I'm just monitoring his condition.

Even if I stay at another mansion, I can still keep track of him.

There's nothing more I can do for Boran.

But there's a lot I can do for my son.

I have to protect my son.

I have to protect him too, Alya.

I have to protect him too. That's why I'm saying

outside is dangerous. Outside the mansion is dangerous.

Come on!

And I promise you, until Boran wakes up, my mom

won't be able to show him to Cihan.

I don't want you to leave the mansion. I don't want you to leave, Alya.

I don't want to either, Cihan.

Look, that child got really attached to me.

He loves me, and I love him so much. I've gotten attached to him.

If he's this attached to me, what happens when Boran wakes up?

That child

won't he be deeply affected when Boran wakes up?

Won't this situation hurt him?

What are we going to do?

Okay, so what do you suggest?

You just said don't go. Now what do you suggest?

Should I pull him away from you? Should we distance ourselves?

Should we start preparing him?

No. I don't know, Alya. I don't know.

I don't know anything.

I'm just trying to open up to you.

Because my mind is all over the place.

I don't know either, Cihan.

I don't know what to do, what to think.

Look, when Boran wakes up

if Cihan wants to be with his father, if he chooses him, I won't say a word.

Of course he's his father. Of course he'll choose him.

But I don't know what we'll do. I don't know what will happen to me.

What if Boran wants you?

You're legally his wife.

I'm not.

I'm not Boran's wife. I'm your wife.

You are.

You said it in front of your mom.

I did. And I'd say it again. I'll always say it. I'll say it to everyone.

I'll say it too.

I'm saying it, I'm not Boran's wife. I'm your wife.

When Boran wakes up

since you're legally his wife, our marriage will be void.

We'll have to get divorced.

Will you divorce?

I will.

If Boran wakes up, I'll divorce him, Cihan.

-What if he wants you? -I don't want him!

Why is no one asking what I want? I don't want him!

I want to be with the man I love!

I don't know if that means anything to you.

-It means a lot. -Really?

What are you afraid of, Cihan? Why are you stalling?

Where are you trying to steer this conversation?

Want me to tell you what you're afraid of?

You're afraid you won't be able to stay by my side when Boran wakes up.

You're afraid you won't have the courage.

-Alya. -You're afraid to come close to me.

You're afraid to face Boran.

But just because you don't have the courage to stand by me

doesn't mean I'll go stand by Boran.

I'm not going to Boran.

If you don't have the courage, I'll take my son and leave.

Here you go, little man. Careful, it's hot underneath.

-Okay, okay. -Good job. Watch your step.

Hey champ! Yeah!

-The food turned out great. -Wow!

Little man cooked it with his own hands.

Are you two fighting?

No.

Weren't you not mad at each other? Weren't you not getting divorced?

Hey! Son, why… where'd you get that idea?

We're just sitting, waiting for our food.

What does that have to do with anything? Come on, we're starving. Let's eat.

-Come on. -No, I'm not eating. I lost my appetite.

-Please don't do this. -Come here, come on.

Sit down, I'm getting impatient. Sit down, come on. Sit.

You'll get the best ones.

-Plates out. -Okay.

Let's eat, right?

Which one's the best? Meat or chicken?

-Wings. -Then one wing for you.

Then you'll finish them all.

-One wing for… -You.

-…me. -And one for Mom.

-For Mom. -You're not just eating meat.

You're eating veggies too. Look at those nice eggplants you made.

Cut it. With your left hand, left.

-With this? -The fork.

-Need help cutting? -No.

-Welcome, brother. -Shh!

Whoa, whoa, whoa! Wow.

You finally made it.

Mom, quiet. The kid's sleeping.

-The room's just been tidied up. -Okay.

What's wrong with my sister? She's really angry again.

-I asked, she wouldn't say. -Uncle, get to the point.

Ecmel and Demir are making the shipment tonight.

I already tipped off the gendarmerie.

Let's see if they'll launch the operation and catch them.

Muzaffer, Kadir, and I will be there too.

Alright, I'm coming too.

What about Şahin? Brother, nothing will happen to Şahin, right?

No, he'll be waiting up on the hill.

Nothing ever happens to Ecmel anyway.

If anything happens, it'll be to the truck driver. No one else.

Look, what matters to me is that the drugs don't get through.

Hopefully we'll stop them.

Old Man, don't mess this up!

Alright, I'll handle it. Let's go.

What happened?

They took the truck driver to the hospital.

The backup driver doesn't know the route. I'll have to be in the truck tonight.

Son, find someone else. Why are you doing dangerous work?

God forbid, what would we do if there's a raid?

Şahin, your mother's right. Is this really necessary?

I have no choice. The border route is tricky, no one knows it but me.

One mistake and everything goes up in flames.

Be careful. Keep the radio with you at all times.

-Okay, I'm heading out. -Şahin, keep your eyes wide open.

Stay in contact. I want to know about the slightest issue.

Alright, enjoy your meal.

-Go on, son. May God protect you. -Thanks, Mom.

Ecmel.

There's no drugs in that truck, right?

What are you saying? Of course not.

God forbid!

My son is in that truck!

If anything happens to him

I'll burn your whole house down.

I said no, damn it! No!

Still talking. And what if there were? What would you do?

Look at her nerve, listen to what she's saying.

God forgive me, God!

My nerve, huh?

You should be so lucky to face my nerve!

-Hey! -My nerve!

Small pot, big handle.

And it boils fast,

and tears you to pieces.

Alright, I'm heading out.

Şahin, don't go?

Don't worry, nothing will happen.

I really don't feel good about this truck situation.

There's nothing inside, right?

Don't do this, Nare.

You know exactly what I'm carrying and not carrying. You know the promise I made.

Alright.

Just be very careful, okay?

See you.

-Be careful. -I will.

-Be careful. -I will.

I'm heading to the company soon.

If anything goes wrong, call me, okay?

-Of course, you be careful too. -I will.

Ecmel the devil is smuggling drugs, isn't he?

Yes, Mom. I'm handling it.

Have you calmed down?

-Are you mocking me? -No.

I'm not mocking you. You wrecked the place, remember?

Have you calmed down?

If I thought it would help, I'd tear down the whole mansion.

Everything I did was for my children.

Mom, if it's for your children

Cihan is your child too. He's your grandson.

Mom, why are you doing this, for God's sake?

Don't let that child see Boran, Mom. Don't.

You say Boran, not "his father."

Mom, of course he's his father. What else would he be?

He's his father. But let's do a good deed, let's do something kind.

Until Boran gets back on his feet, let me be his father. Mom, don't. Please don't.

Then send your wife.

Cihan, he's not going into that room, Mom. Got it?

What if I grab his arm and drag him in?

While Boran's in this state, are you going to rip me and his mother

away from his side and throw us out of the mansion?

Or while Boran is still in this condition, are you going to turn your back on your brother,

and take your wife and child and walk away?

Is that all you can think of? Just that?

Let me tell you what I'm going to do.

Just like I grabbed Alya's hand, I'll take you to the station,

and you'll have to confess to killing Mine, Mom.

You

you'd do this to your own mother for that woman?

You'd tear your mother away from Boran and have her thrown in jail?

Cihan is not going into that room, Mom.

You, for this woman…

…sold out your brother and your mother.

To take down my mother, I had to act like her. I'm sorry.

I'm heading to the company soon. I need to change.

You'll see, Ms. Alya!

You'll see!

You'll get what's coming to you!

Yes, Nare?

Kaya, what did you do? How are things with Mom?

Did Alya and Cihan come back? What's going on?

Same as before. They came back too.

And Boran?

No change.

Nare, I have to hang up now. The signal's going to drop.

Why? Where are you?

Forget me, where's Şahin?

He's at the border, on a shipment.

Are you going to the border too?

Nare, I have to hang up.

Kaya, wait a second, don't hang up yet.

I'm worried about Şahin. He's at the border, in the shipment truck.

In the shipment truck?

What the hell is he doing in that truck?

Did something happen?

Kaya, what happened? Did something happen? The driver got sick.

The backup driver didn't know the route, so he went with him.

What happened? What?

Okay Nare, I have to hang up now.

Kaya, wait a second, don't hang up. Is something wrong?

The gendarmerie is going to stop that truck.

There are drugs inside, Nare. Drugs.

What?

Kaya! Kaya, no way.

Kaya, Şahin wouldn't do that. You know it.

Kaya, that's Ecmel's doing. Şahin wouldn't.

You know him, Kaya. Please. Do something.

Kaya, please, I'm begging you.

Okay Nare, calm down. The signal's going to drop.

Okay, listen to me.

Ecmel won't hear a word of this, Nare. You hear me?

Ecmel won't find out anything, Nare.

-I'll take care of the rest. -Okay.

Kaya, help me. Please.

Kaya, save Şahin, please.

Okay, okay Nare. Go on.

Dear God, please, please, please.

Please, please.

I'll be back late.

Kaya.

Brother, Şahin is in the shipment truck.

Brother, you know Şahin. This isn't his doing.

He's fallen into Ecmel and Demir's trap, clearly.

Brother, look, he's going to get burned.

Alright. Warn Şahin before the gendarmerie blocks the road.

Pull the truck into the warehouse. I'm coming now.

We'll meet there, okay?

Okay, okay man.

Don't forget to inform Ecmel. Invite him too.

Will do.

Let's go.

They've blocked the road, sir.

Alright, pull over here.

What's going on, Kaya? Why'd you block the road?

The gendarmerie has a surprise for you up ahead, Şahin.

-The gendarmerie? -Yes.

-Who tipped them off? -We did.

What are you saying, man? Did you sell me out?

Sell you out? Şahin, what are you talking about?

-There are drugs in your truck, Şahin. -Drugs? There's no such thing!

-There's nothing, Şahin… -No, man, no!

-Şahin, trust me! -There's nothing!

Trust me, Şahin. There are drugs in your truck.

Man…

Şahin, would I lie to you?

Trust me.

Uncle, go ahead and guide the truck.

Let's go.

Let's get out of here before the gendarmerie catches us, Şahin. Come on, man.

Come on, Şahin. Let's go.

Şahin.

Be careful. Let's go.

Your men will stay here, Mr. Ecmel.

You leave your weapon too.

Go ahead.

Şahin.

Stay calm, I'm okay.

-It's fine, I'm okay. Don't come closer. -Son!

-I'm okay. -Are you alright?

-I'm fine, calm down. It's okay. -Nothing's hurt, right?

Dad, come.

What right do you have to seize my truck?

Are you bandits or what?

Dad, are there drugs in the truck?

What?

That's what they're saying.

Man, there are no drugs in that truck!

Don't shout!

Open the truck.

Take it out, bring it here.

Put it down, right in front of Şahin. Let him see it clearly.

Wait, wait, it's coming for you. Come. Kaya, open it.

Look, this is tea. That's tea too.

But what kind of tea is this? I couldn't tell, Şahin, take a look.

Here.

Take it all outside.

What is this, Dad?

What?

What is this, Dad? How could you do this?

-Let go! -How could you do this, Dad?

They set me up, man!

This stuff isn't mine.

Then how did this poison get in here?

Your son's asking you something. Answer him!

You were going to ruin my son!

He's right here too.

Hasan.

They made him stash the goods.

That's how they tipped me off and got me locked up.

Now they were going to do the same to you.

God knows, and everyone sees

what's really going on now, Mr. Ecmel.

Şahin.

You better thank us for getting you out before you were caught with the goods.

If it weren't for Cihan and the others, you'd be in jail right now.

Ecmel.

You teamed up with Demir, didn't you?

You're obsessed with smuggling goods through these lands, aren't you?

You can't sleep at night, dreaming of taking my place.

This is the only way you know, setting traps.

You're the one setting traps.

You're the one laying ambushes. Because you don't know how to stand tall any other way.

Because you're a coward.

You punk!

Pour gasoline.

Neither my father,

nor his father, my grandfather

ever allowed poison to pass through Albora.

And I won't either, Ecmel.

I won't let you spread your filth across this land.

I'll teach this to my children, and they'll teach it to theirs.

You and people like you

will never be allowed to poison this land, Ecmel.

This isn't over, Mr. Cihan!

I'll burn you and your whole bloodline in this fire, me!

The only one you'll burn is this child.

Şahin.

Know who you're standing next to, a devil.

I can't protect you every time, son.

Choose your side. Make your decision.

Let's go.

Come on, ours is over here.

Oh no, oh no.

What a shame.

-You did this together. -What?

Oh come on!

Say something.

-You were going to ruin my son, weren't you? -What are you talking about?

Şahin is my son. If I'd known, would I have let him near that truck?

They're trying to trip us up, can't you see?

What's there to see? Didn't you hear my brother?

My brother doesn't sneak around. Dirty work is your thing.

-Shut your mouth. -What, shut up?

-Don't come near me, Dad. -If the gendarmerie had heard

before my brother did, Şahin would be in jail now.

They were the first to call the gendarmerie.

They're trying to turn us against each other. Wake up, Şahin.

But you came to the mansion.

I heard it with my own ears, aren't you working together?

-We are. -But there were no drugs in that deal.

It was diesel, tea, and electronics.

Why are you working with this scumbag?

Don't you know he's smuggling drugs under your nose?

'Bremin.'

Don't be mad at your dad, man. That's rude.

I stashed it myself, without telling him.

You did it? How could you do something like that?

-Why would you do that? -What are you saying?

What are you saying? What are you even saying?

-Man, I was in the truck! -Oh come on, stop babbling.

You shouldn't have gotten in the truck. Why did you, son?

How could you try to smuggle drugs on my land?

-How did you even put it in the truck? -However I did it, I did. You should've been alert.

You got the goods caught anyway. If we still had them

I would've given you your share. You'd have gained power, Şaho.

-What share, man? -Come on, enough. Step aside.

We won't make another deal. That's it.

-Zerrin, let's go. -Oh, come on!

-Zerrin, come here. You're coming with us. -Enough.

-Move. -Let her go.

-Brother, okay, enough. -She's carrying his child, she's his wife!

-Everyone to the cars. -Zerrin, come on, don't go.

I feel homeless, Nare.

No matter what I do, where I go, the ground slips from under me.

It's like I don't belong anywhere.

What hurts most is dragging you into this rootlessness.

-'Keçe', what are you staring at? Get out. -What if they'd arrested my brother?

Demir, I swear I would've killed you with my own hands.

I married you so my brother wouldn't rot in prison.

I didn't know he was in the truck. I didn't know.

And if you did? What difference would it make?

It's not like I don't know you'd do it again.

-You scumbag. -I'm not the scumbag.

The scumbags are the ones who made me this way.

No one showed me mercy, so I won't show any either.

My father sold me out. Cihan ruined my life

then threatened with the divorce.

He said divorce. I won't stop, Zerrin. I won't stop.

Until I bury Cihan and Kaya in the ground, I'll have no peace.

Until that day, you won't see a man named Demir

you'll see a monster living only for revenge. Got it?

Got it?

Speak, Ecmel?

Even in this tough spot, you didn't snitch. Respect, 'zava'.

You make up for my lifelong sorrow. I'll keep making you laugh.

But it's not enough, you know. We're losing power, Ecmel.

To build a road on that land

we have to eliminate Cihan and Kaya.

You're right. But don't worry.

I've got a plan too.

Soon he won't be able to stand upright.

-Let's talk face to face. -Okay.

Mr. Cihan, you think you're the guardian of this land,

but I'll be the one guarding your grave.

I will.

Get some rest.

-Still there. -Where else would he be?

If poison is passing through this land

it's because of you. You're the reason.

You caused this. You handed the land

to Şahin yourself. You did it.

Now they'll poison all this land.

They'll tarnish the Albora name.

You handed them the key to the swamp. You opened it.

They'll drag the Albora name through the mud.

No drugs passed through this land, Mom.

For now.

What will you do? The land belongs to them. How long can you stop them?

They hold the land. You know when that happened, right?

It happened the moment Ms. Alya stepped foot here.

-The moment she stepped on this land. -Mom, enough.

You turned your back on Boran.

-Mom, watch what you're saying. -You turned your back on Boran.

I don't recognize you anymore. Are you really

my son, the one I gave birth to, Cihan?

-Mom. -Or are you someone

who stabbed this family in the back?

Mom, go to your room.

Good night.

Don't go back to that chair.

Neither of us has the strength left to carry this burden.

We're out of strength.

-Can I help you? -I don't want help.

You don't want help?

Look at me.

-Are we still mad at each other, Mom? -Yes, I'm mad.

As long as you don't make peace with Dad, I'm mad.

But we're not mad at each other, sweetheart. Why are you acting like this?

Here he comes. Go on, hug each other then.

Son, is this the time? We're not mad, believe us.

-It's obvious, you're mad. I can tell. -Cihan, what's going on, son?

You two are acting strange.

Come on, let's fix your clothes.

Breakfast is ready, Ms. Alya, Mr. Cihan.

Today I'll have breakfast with you, Pakize.

-We'll come too, okay? -We'll be there.

No, you don't come. Let's go, Pakize.

Let him eat something.

-Any movement today? -No.

Cihan is not going into that room, Mom.

What if I grab his arm and drag him in?

Just like I grabbed Alya's hand, I'll take you to the station,

and you'll have to confess to killing Mine, Mom.

-Hello? Fatoş, my girl, how are you? -I'm good, Ms. Sadakat, thank you so much

really. Thanks to you, I started in the ward. May God bless you.

Don't mention it, dear. A mother protects and feeds her children.

We placed you in the hospital's maternity ward, right?

Yes, yes, Ms. Sadakat.

I'm your daughter-in-law Alya's nurse.

Very good, dear, very good. I have a favor to ask.

I'll stop by to see you today, okay?

Of course, I'd be happy to. Whatever you need.

Alright.

We'll meet, Ms. Alya

we'll meet.

Ms. Alya, would you like some eggs?

-Thanks. -I'll bring some hot pastry?

-Thank you. -Ümmü, give me some too before it's gone.

-Here you go, dear. -Thanks.

Enjoy your meal.

Mr. Vurgun said we need some supplies for Boran.

I know, I'll take care of it today.

Kaya, you handle this, son.

Go to our hospital, get whatever's needed and bring it right away.

Okay, I'll get it, Mom. Okay.

You moved the wedding to the end of the month?

Yeah, we're not going to dance while Boran is lying here.

Wouldn't surprise me. You're capable of anything.

-Did you pick a date? -We'll pick one soon.

Hurry up. Get it done as soon as possible.

Mom, if Boran doesn't wake up and Ipek moves into the mansion

what happens if she sees Boran?

By then my son will be up and recovered.

Mom, we don't know. God forbid, we don't know. Let's postpone it.

We'll stay at the mansion in Midyat for a while, brother.

That would be healthier.

That's good, really good.

When Boran recovers, you'll come back to us and we'll all be together, okay?

All together.

Just like before, all together again. God willing.

Give me some of that pastry.

And some cheese too.

-We didn't get to talk about Zerrin. -Yeah.

So much going on, we didn't get to it.

But we talked. That day you were in and out of the hospital

after you left, Zerrin, Nare, and I sat down.

We talked at length. Zerrin explained everything.

First of all, she absolutely doesn't want Kaya to know.

-She says Demir will never divorce her. -Why? What's the reason?

She said he married her for revenge, but now it's different. Like

-he might actually like me, she said. -What?

-So things are going to get worse. -Nare said the same.

He already lost Şeyda, now he'll do anything not to lose Zerrin.

So Demir won't divorce her, no matter what you do.

And telling Kaya now would be pointless.

It would just confuse him, wouldn't help at all.

The guy's about to get married. If he breaks up

with Ipek then her family will come after you.

Let's say you handle that. Will they

be able to meet, be together, Zerrin and Kaya? No.

They'll both be shattered. So let's not tell him.

You've become an Albora.

Oh please, what nonsense are you talking?

Okay, we won't tell Kaya. Let's wait, pause for now.

-I'll think about it. -Think about what?

You predicted all this, what's going to happen

-predict this too. -I already can

I can already guess what you're thinking, so

I'm asking, what are you going to think?

Brother, I'm heading to the hospital. Need anything?

See you, Kadir. I'm heading to the hospital.

-Son. -Wait, stop. I don't want this.

Sweetie, please don't do this to me.

No, not until you make peace with Dad. Don't come near me.

-Can't I kiss you? -Don't.

Okay.

-What, me too? -Yes, you don't come either.

Alright then, I'll go, we'll go.

Let them stay. I have something important to discuss with them.

Come on, let's go.

-Come on, he's calling you. -Come on, let's go.

You can go to the company, they'll come later.

-Sorry, boss, I didn't think of that. -Come on, you guys too.

-Brother, what's he going to talk about? -How should I know, man?

Go find out. He's already preparing himself.

Tell me later, okay?

-What's up? -I've got work.

Oh Lord.

-We're listening, Little Boss. -Yeah, what's going on in this mansion?

-Really, nothing's going on. -Nothing.

-Nothing's going on, Cihan. -No, my mom and dad

-aren't even looking at each other. -No, they did. I saw it today.

-Yeah, I saw it too. Ms. Alya… -No, don't lie to me.

-My mom and dad are mad at each other. -Sweetheart, sometimes that happens.

-Muzaffer and I argue sometimes. -We do.

-Yeah, we argue too. -No, they shouldn't fight. I want them like before.

-Let's do something so they make up. -My dear Cihan

you don't get between husband and wife, okay?

-Okay. -He's right.

Then let's do a romantic dinner.

Candles, cake, heart-shaped napkins, flowers,

-and delicious food. -And also

a light-up sign, a "make-up party" sign, glowing.

-Kadir? -Yeah, that'd be great. High five.

-High five. -High five, yeah.

I'm about to high five you hard, Kadir.

Sweetheart, listen, your mom and dad are really busy right now, okay?

They're working a lot, you understand?

So this dinner table idea, the romantic setup

can we postpone it? Do it another time?

No, they'll stay mad otherwise. They won't make up.

I swear I'll be mad at all of you.

-Cihan, don't say that. -Don't be mad, sweetheart.

Then let's do this, give us a moment, Little Boss.

We'll gather as a council, make a decision, and then call you. Deal?

Okay, but hurry. My dad's waiting for you.

He's right.

-He's right. -Oh my God, look at that walk.

-Junior Cihan. -Junior what?

-Little. -Little?

Anyway, listen to me

If we set up this table, Ms. Sadakat will kick us out.

-Kick us out. -Not just kick us out, she'll chop us up.

Slice and dice. Go ahead now.

Is this even appropriate? A dinner, a table, a feast, while Boran's lying here?

Is that okay? And Cihan and his wife's situation

-is a disaster. -Maybe it'll help.

Look, he's waiting. He's about to cry, break down, then what?

I'm back to square one, Sadakat will kick us out, I'm telling you.

-She can't, she won't see it. -How won't she see it?

-She's going to a memorial tonight. -A memorial?

-Yeah. -Really?

We'll quickly put something together, get it done and over with.

-That could work. -Everything's changed, man.

Alright then, Little Boss, can you take a look at us?

-So, did you decide? -Sir, our council has reached a decision.

-We're going to set up a top-notch table. -Hooray hooray hooray!

-Legend! -Let's hope for the best.

-We'll prepare everything, Cihan. -The cake's on us.

Cihan, listen…

We had no choice. Honestly, we had no choice. The kid insisted.

Of course, candles, napkins, heart-shaped napkins

flowers…

We're not putting those, right?

We're not?

-We're not. -We're not. Heart-shaped cake too…

-We're not putting that either. -We're not, Kadir.

-We're not putting that either. -We're not.

Cihan

-we know it's a tough situation. -Very.

-Very tough. -Very.

-But we couldn't say no to the kid. -We couldn't.

-He's your child too, of course. -He's our precious one too.

We'll do whatever he wants. No choice.

-Okay, okay. -We'll head out then.

-Alright, simple table. -Yes, simple table. Kadir, let's go.

Old Man, Kadir, don't share too many ideas.

Come on, Kadir. Let's go. You're obsessed with hearts, man.

-Come. -It's not pushing, it's pulling.

-We've been here for years. -Okay, come on.

How are you? Are you happy with the hospital?

Bringing you here was the right move, wasn't it?

Is your mother doing well?

They said her kidneys had failed.

Thankfully, we started treatment just in time. Otherwise

she would've passed away long ago.

Now it's your turn to do good.

If you do what I say

your mother's treatment will continue.

And I'll put the house you live in under your name. You'll be comfortable.

If not, forget this nice, easy life, and forget your mother's treatment too.

You know those medications are hard to find.

Now show me, which patient

will put Ms. Alya in trouble, disgrace her, and send her to prison? Go on.

Syringes, IV sets, blood tubes, etc.

Brother, how am I supposed to remember all that? Let me go to the back

look it up and bring it to you as a package. Sound good?

-So you can't memorize it? -Let me keep the phone.

-Okay, take it but come back fast. -Okay.

Alright, let's see what you've got.

I shouldn't go.

Don't go.

So you're saying if clotting doesn't happen, bleeding will continue.

It's a risky surgery, am I understanding correctly?

Yes, and all the blame will fall on Ms. Alya.

But you said it's a small risk, right?

-But the patient could die, Ms. Sadakat… -That's not your concern.

This is a huge hospital. They'll take precautions.

Don't worry. The only thing you need to think about is your mother.

You hear me? Just think about your mom, dear. Take care of her. Leave the rest to me.

Now go on, do what needs to be done.

Go on, dear. Just focus on your mother.

-What's going on? Why are you here? -You're seriously asking?

Thanks to you, my illness flared up again. I came for a check-up.

God help us.

Come in.

Have a seat.

Could you unbutton it, Zerrin?

So.

We're starting.

Heartbeat is normal, development is normal. Don't worry at all.

Cihan didn't tell anyone, right Alya?

-He didn't, don't worry. -Please make sure he doesn't. Convince him.

Demir is getting worse every day and I

-if this keeps up, I won't be able to take it anymore. -No, don't say that.

Don't do that. Don't upset your baby, don't upset yourself. Nothing will happen, okay?

-Okay, then I'll go now. -Come, I'll walk you out.

Kaya?

-Hello, Alya. -Hello.

-Hello. -Hello.

I hope everything's okay, with the baby?

-It's fine, it's fine. -It's fine, it's fine.

-Good, thank God. -Zerrin!

Hey! Why are you yelling in the hospital? Don't yell.

What are you doing here? What are you doing here?

-It's because she's here, isn't it? Let's go. -Stop it, what are you doing?

-We're leaving, come on. -Okay, okay, let go.

-Son, look… -Shut up, shut your mouth.

-We're in a hospital… -I'll crush you, I swear I will.

-Go to my room. -Alya!

Son, listen to me. Go to the room.

Kaya.

Why are you yelling?

Kaya had work, that's why he came to the hospital.

Zerrin came for a check-up. They just ran into each other here.

This girl is pregnant. You won't upset her, you won't hurt her.

Stop pulling her arm. Let go.

Good. If anything happens, call me.

Patience, patience.

What are you doing?

-My eyes just landed there. -You don't look at patient files.

The baby's five months along, right?

Yes.

So they had a baby right after getting married?

It happens.

I need to get back to my ward, Kaya.

Take care.

You too.

'Keçe', I swear I'm going crazy. I swear on the Qur'an, I'm losing it. Answer me.

Why was Kaya there? You told him about the baby, didn't you?

-You went to the check-up together. -Stop it.

No one said anything. Kaya doesn't know a thing.

You have your own doctor, why are you going to Alya?

Just to be close to Kaya, that idiot.

Enough already, stop coming at me. I said there's nothing like that.

You're not going to that hospital again. Ms. Alya won't see you.

-You're not going. -Stop the car.

-Sit down. -I said stop the car.

-What are you doing? -Stop it.

Calm down, okay? Calm down.

Here, do it.

-Where are you going? -Don't follow me.

'Keçe'?

Aren't you coming home tonight? 'Keçe'? Zerrin?

This girl is going to drive me crazy, I swear on the Qur'an.

-Zerrin! Zerrin! -Zerrin?

Zerrin!

Did you see who took her? Was it Kaya?

-Kaya? -I didn't see.

I'll destroy him. I swear I'll destroy him.

Where's the car? Where's the car? Where is it? Where?

'Keçe', where are you?

Kaya, you idiot, I'll kill you. I swear I'll kill you.

-What is it? -Hey, don't shout. You still haven't calmed down?

Come to the company, I need to talk.

What company, Ecmel? Zerrin's been kidnapped.

What?

What are you saying? Who took her?

I don't know, they grabbed her in front of the university. I didn't see their face.

But I'm sure it was that mutt Kaya. I'm sure it was him.

Damn!

-Şahin? Şahin? -What now?

-Zerrin's been kidnapped. -What?

-What's going on? -Demir called. Zerrin's been taken.

-What are you saying, Dad? Who took her? -Who else? Them.

No one but that bastard Kaya could do something like this.

May your eyes rot, Kaya.

If I don't bring down their mansion, don't call me Ecmel Albora.

Demir's on his way too. Come on, Şahin.

-I'm coming too. -Let's go, Nare.

Şahin, could this really be true?

-I don't know, Nare. We'll see. Let's go. -Wait, I'll grab my phone.

Okay, I'll bring the car.

-Nare? -Brother, Zerrin's been kidnapped.

Get out!

They say Kaya took her. Is he with you?

No.

Brother, Ecmel, Demir, everyone's heading to the mansion. Hurry, please.

Hang up.

The person you're trying to reach is currently unavailable.

Please try again later.

-Cihan. -Alya.

Kaya was supposed to come to the hospital. Did he?

He came but just left. Why? Did something happen?

Zerrin's been kidnapped.

What?

Zerrin was here for a check-up. Kaya arrived right at that moment.

Then he saw her file,

looked at Zerrin's ultrasound report.

He asked suspicious questions, but I don't think he figured it out.

Cihan, do you think he figured it out? Was it him?

I don't know. I'm heading to the mansion now.

Ecmel, Demir, everyone's going to be there. Got it?

Deniz is at the mansion. Hang up. Hang up.

Alright, add some of these too.

-Ms. Alya. -Pakize, take Deniz to his room immediately.

Don't let him out. I'm coming too.

Of course.

Of course, Ms. Alya.

Cihan, come on now, you're coming with me.

-Pakize, what's going on? -Come on, leave it, finish it later.

-Later? -Why? It's not done yet.

-I still need to decorate. -Okay, sweetheart.

-We'll finish it later, come on now. -Okay, dear.

-But my cake isn't finished yet. -I'll make you a new one.

We'll make a new one, don't worry.

-But my cake isn't finished. -Okay, okay.

-It's done. I'll make you a new one. -No, my cake isn't finished.

Sadakat!

Sadakat, come out!

Come out! Where are you?

Sadakat!

Devil!

What are you doing in my house?

Did the gates of hell open, demon? What are you doing here?

How could you let him in here?

You dog! What do you want? Barking at my door, demon!

Speak, dog!

Where is that jackal Kaya? Tell him to come out!

You're no one to summon or command my son!

Who are you, dog, to call out to my son?

Only I, Sadakat Albora, command my children to come to me.

Wait, I'm coming, devil! You disgrace!

You devil! Barking in the middle of my house!

What are you doing in my home?

Mom, we need to see Kaya. Is he here?

-Forget Kaya, for God's sake! -This is serious, Mom!

Oh please, shut up! What do you want?

That bastard Kaya kidnapped my daughter!

Instead of hiding like a rat, tell him to come out!

My son would never be involved in something like this, never do something so disgraceful.

Listen, you witch, your son is used to disgrace.

Did you forget?

Didn't he kidnap my daughter from our wedding?

That was ages ago, witch, ages. A lot has changed since then.

Your daughter got married, my son got engaged.

Do you have proof? Did anyone see it?

Look at her, shamelessly asking for proof!

You know it, I know it, he did it!

Enough! We didn't see him do it. There's a way to find out.

We'll talk to Kaya face to face.

You have no proof, no witnesses, and you're throwing accusations.

Get out of here, go!

Tell him to come here, he'll answer for this!

Who are you, dog, to demand answers from my son?

Who are you to question my son?

We ask the questions! We don't answer to anyone!

We are Albora!

I see. There's no reasoning with you.

Then let the guns do the talking!

-No, stop, put it down! She said he's not here! -Calm down.

-Come on, don't just stand there! -Everyone stay calm.

-This is the only language you understand! -Okay, calm down. Put the guns down, boys!

Ecmel!

Hey!

Where is Kaya?

Alright, put it down.

He's not here.

If you're gonna shoot, shoot me.

Kaya is coming here!

He's not here, what part don't you understand? Either shoot or lower the gun.

Ecmel!

Look!

-Kaya! -Why are you yelling, man?

-Where's my wife, man? -What are you talking about?

-Where's my wife, huh? -What are you saying? Let go!

-Let go of me! -Where's my wife, man?

-What are you saying? Let go! -Where's my wife, huh?

Let go! Let go, man!

Where's my wife, huh? Where is she? I swear I'll kill you!

-I'll kill you, man! -Demir!

-Man, listen. -You told him, you told him about the baby?

-I didn't tell him. -You didn't?

-Demir, he doesn't know! -You told him!

He doesn't know, you idiot!

-Cihan. -Stay there.

Demir, what are you even saying?

What are you talking about, who kidnapped Zerrin?

Kadir, hold him.

-Kaya, man! -What are you saying?

-Okay, okay. -Where is she, huh?

You idiot, if I kidnapped her, would I be standing here?

-Where is she, huh? -Did you take her, man?

Şahin, I didn't take her. I don't know.

Kaya, are you serious?

What do you mean "are you serious"? I said I don't know.

You were at the hospital, man, you followed us!

Man, I was in the storage room at the hospital. Everyone saw me, even Alya.

He was at the hospital.

You were in the van, man! Ipek was there too, Ipek saw you!

What van? Man, what van? Ipek?

-What van? -Then where is she?

-Where did you take her, where did you hide her? -Stop!

-Let go! -Hey! Back off!

You heard it from his own mouth, he said he didn't do it.

Take your accusation and get lost!

-He said he doesn't know! -You did it, man!

Stop being aggressive!

-Get out! -You did it!

You did it!

Come on! Like I'd want your daughter?

I've got a beautiful bride right here, come on!

Kaya!

Kaya, your aunt begs you, if you love her, if you know something, tell us. Did you do it?

Aunt, I swear to God I didn't do it.

I swear on the Qur'an, I don't know, but I promise you, I'll find out.

-Then who did it? -Aunt, enough. Come on, Şahin.

For God's sake, Şahin, she's our girl too. We're looking for her too. Just go now.

-Disperse! Old Man, break it up! -Move aside, come on!

-I swear on the Qur'an, they did it! -Get in the car, come on!

-In the car, come on. -May God take you!

-Come on. -Get in, go on.

Kaya, you didn't do it.

-Nare, look at me. -Tell me the truth.

I swear I didn't do it.

I swear.

-Okay? -Okay.

-Alright, go on. -Come on.

Don't look at me like that, I didn't do it.

-Come on. -I'm coming.

I'll come, okay.

Man, don't you ever point a gun at my brother again

I swear I'll rip you apart!

He doesn't know, stay quiet, don't ruin yourself.

Kaya, come on, let's go inside.

Ipek, I need to find that van.

What color was it? Did you see the license plate? Tell me, come on.

Why do you care?

Ipek, did you see the plate? Tell me, come on.

Ipek, don't tell him, sweetheart.

Ipek.

Look, this isn't something to be misunderstood, okay?

Zerrin's life is at stake here. If you saw the plate, tell me, please.

Did you see it?

Tell me.

47 B 6933

47 B 6933

54, 693354, okay, okay.

-693354, got it? -Got it.

-I'm going. -Sweetheart, Ipek…

Look what you've done.

Look what you've put her through. She's your fiancée, why do you care about Zerrin?

She's married and gone. You're engaged. Why do you care?

Brother, I need to find that van.

Please, I have to find it.

Come with me.

Why didn't you answer your phone when I called?

Brother, I was in the basement storage, it had no signal.

Brother, I swear I didn't do it.

You've done this before, Kaya.

So why should I believe you now? Tell me.

Speak, son.

Brother, the girl got married, she's pregnant. I'm about to get married. Why would I do it?

Old Man, Kadir, you're going with them. And write down that license plate somewhere.

-Go search, go on. -Okay, Cihan.

Cihan, don't do this.

Cihan, what are you doing? Why are you allowing this?

-Mom! -Look!

-Mom, look… -The girl got married and left

my son is engaged. Why do we care about someone else's daughter?

Alright, come on. Your head's bleeding, you come too, let's go.

-I need to dress that wound, walk. -Okay.

Brother, listen, head toward Derik and search every inch.

Tell 'Mama' to go to the Mardin entrance, alright?

Check every shadow, man. You're going to find my wife.

Go, go!

'Keçe'!

'Keçe', if I don't find you, I swear on the Qur'an I'll burn the whole world!

I'll burn the whole world!

Who could've done this? No one comes to mind, Dad?

No. It's that mutt Kaya's doing.

No one else would dare do something like this.

Find what you've done to us!

Oh Kaya! Oh Kaya!

Oh Kaya!

Oh Kaya, oh!

Aunt.

Don't do this. You heard the kid say a hundred times he didn't do it.

My heart is burning.

Oh God!

God, You are great!

Brother, look, we won't leave a single corner of Mardin unchecked.

If needed, we'll crawl through every hole, but we'll find that van.

We'll find it, brother.

We'll find it.

We'll find it, I swear we will.

Where are you, Zerrin?

It won't burn much, but you'll feel it.

I believe Kaya is telling the truth. I don't think he did it.

Ms. Sadakat says she didn't do it either, but when it's Sadakat, for example

I don't believe her.

Do you think she did something?

I mean, if he knew about the baby and tried something, maybe I'd say yes,

but there's no reason right now for that. He didn't do it.

Alright. I have to ask, just once.

One last question.

This morning when we talked about it, you said you'd think about it.

And I asked, "What is there to think about?"

Yes, and the other day you said "Albora, that child" about Zerrin's baby.

You didn't do anything, right?

Right now, I regret not doing something.

Wow.

It's over.

Does your hand hurt?

No, it's fine. Thank you.

You're welcome.

-Mom, Dad. -Oh! Look who's here!

Dad, what happened to you?

Nothing happened to your dad, just a tiny scratch.

I cleaned it up, it's fine now. He's totally okay.

Mom, I heard gunshots outside. Pakize told me

they're hunting birds. But weren't they not supposed to hunt?

-Yes. -Is that what she said?

As soon as I heard the gunshots, I ran outside,

and said, "Cihan gave strict orders

no hunting, no shooting of any kind," and they said they didn't know and apologized.

They said they didn't know and apologized.

-Good. -Hmm.

What's going on with all this chatting? Is the grudge over? Can we kiss now?

There's a surprise waiting for you in the attic tonight.

But dress nicely, okay?

Well, well!

What's this now?

To get us to make up, they teamed up with the kitchen crew,

and set up a dinner on the terrace, table and all.

That's why he's been running around since morning.

So, what do we do?

We make him happy.

We look the other way.

We go along with it.

Cihan

we didn't get any results.

But the men are still searching.

Is she gone?

Is she gone? She's gone! Gone!

Ah!

She's gone, Şahin!

Just a little patience, Mom. We'll find her.

Is she gone?

Is she gone? My daughter is gone!

Is she gone? Is she gone, son?

-Zerrin! -Mom, stop, calm down, it's okay.

She didn't go anywhere. We'll find her. Just a little patience, Mom. We'll find her.

Yabo!

Was it you?

-What are you saying, man? -Did you kidnap her?

-Demir, what are you saying? -Did you take Zerrin?

Man, I don't know anything. What are you talking about?

Look, if you're lying, if Zerrin is with you,

and something happens to her

even hell won't be enough for you! I'll bury you there with my own hands!

What are you saying, man? I told you, I don't know anything.

Come on, come on, set the table. I'll go call my mom and dad.

Go on, Cihan, run. While we handle this, you go call them, come on.

-Watch your head. -Kadir, come here, hold this.

-I can't hold that. -What do you mean you can't? Hold it!

-I'll bring the soup right away. -Hold it with this, it's hot.

Hold it, for God's sake!

-Hand it over like this. It's hot. -What hot?

-Mom. -Son.

Mom, weren't you going to get dressed?

But what's the big deal?

Where's Dad?

He's in the room. Look, here he comes.

There.

Dad, you didn't get dressed either.

Because we're home, we're not going out, we're comfortable like this.

Besides, we were already dressed nicely, so we didn't change.

And what really matters is

-that we're all together, right? -Yes.

-Are we going upstairs now? -Yes.

Okay, then I'll wash my hands and be right there.

Mom, come on, hurry up, let's go.

Ümmü.

Ms. Sadakat.

What's in there?

Uh, well…

-Where are you taking that? -I mean, uh…

I'm not taking it anywhere.

What are you all scheming behind my back?

Ms. Sadakat, we're not doing anything.

We didn't do anything.

Ms. Sadakat, it's not what it looks like.

Ms. Sadakat.

Ms. Sadakat.

Ms. Sadakat.

What kind of mockery is this? Ümmü, what is this nonsense?

Did you prepare this with Cihan, for Ms. Alya?

While my son

is down there smelling the earth, you

are sitting here enjoying yourselves at this table, is that it?

Aren't you ashamed?

Aren't you all ashamed?

You have no shame, none!

What kind of disgrace is this?

What's going on?

Shame on you! You did this to me too!

Shame on you!

-Alya. -Let's go to the room.

-No, I have a surprise for you. -I know.

-Later, later. -I know, but don't resist.

-No, let's not go. -Come on now, let's go.

Ümmü, Pakize, Old Man, Kadir, please give us a moment.

Thank you, appreciate it. Sorry about this.

Old Man, we'll talk. Come on, Kadir.

Did you take advantage of me stepping out to set up this table?

While Boran is lying downstairs, you're going to feast up here?

Aren't you ashamed?

Mom, the kid just wanted to be happy. We went along with it, that's all.

This wasn't your idea.

This was definitely Alya's idea. It came from her, didn't it?

And you went along with her. How could you? How did she fool you?

That woman has you all wrapped around her finger.

Mom, neither I nor Alya knew anything.

The kid wanted us all together, happy. That's why he did it.

His happiness is our happiness,

and it all depends on meeting his father.

He'll wake his father, go talk to him. His father will wake up.

Then we'll all be happy.

Look Cihan, you didn't do this, but I will.

I will. It's almost time, Cihan. Look, this close. I'll do it, just so you know.

We're not your enemies, Mom.

We're not your enemies.

-But I made dinner. -Okay, you're right.

It was going to be such a beautiful evening. Why didn't we go?

Sweetheart, it's okay, in a bit… Look, here.

Dad, why didn't we go? What happened?

There was an accident, the table fell over.

How did it fall?

The wind.

But it couldn't fall, it's too heavy.

True, but the wind blew really strong and knocked it over.

-We'll make a better one. -Yes.

-No. -But we'll do it together.

No, I want you to make up. Be like you used to be.

Come here, sweetheart. What do you mean "like you used to be"?

We're already like we used to be. We're already…

We're not fighting. Why are you stressing over this?

-No, you are fighting. -No, we're not.

Are we fighting? We're not.

-You are. Then hug each other, come on. -My--

-Hug each other. -Cihan.

Son, what does that have to do with anything, sweetheart?

See, you're not hugging, because you're mad at each other.

-We're not, we're not mad. -Yes, you are.

Son, we're not mad.

-Then hug, come on. -Don't.

-Cihan. -Come on.

-Okay. -I'll hug, okay.

Come on.

-Welcome. -Thank you.

-Did you do what I asked? -Yes, Ms. Sadakat.

Good job.

You asked for this, Ms. Alya.

You asked for this.

Good night.

Good night.

Don't worry at all.

Your uterus won't be harmed.

In fact, after the surgery, if you want, you'll still be able to have children.

Open the door.

-Would you like some? -Thanks, Pakize, thank you.

Good morning.

-Good morning. -Good morning, brother.

Pass the bread over there.

Pour some tea, please.

-Give me some pastry too. It's hot and tasty. -No thanks. I'm good.

They still haven't found the van. They're still searching.

Yeah, I talked to them.

Kadir and I are heading out now. We'll check everywhere.

It'll be found eventually.

Instead of worrying about Zerrin, instead of dealing with her

pay attention to Boran, he's downstairs.

We are paying attention, Mom.

Where's Cihan? He didn't come to breakfast.

He's sleeping.

Your wife's not here either.

Yeah, she had surgery scheduled, left early this morning.

Alya.

Are you okay? Did something happen?

I'm really not okay.

-Something bad happened, Cihan. -What happened?

-Something really bad happened. -What happened?

Something really bad has happened.

-Okay. Tell me what happened. -God help us.

God help us.

Cihan…

The police are at the door.

-The police? -The police?

Alright, let them in.

Come in.

Alya, what's going on?

God help us.

-Good morning. -Hello. Welcome, Officer.

Thank you, hello.

Welcome, and good luck with your duties. What's this about?

We're here regarding an incident at Yonca Hospital.

It's about a complaint involving endangerment of patient Güler Haşmetlioğlu's life.

We're here because of that complaint.

Complaint? Who did they report?

Sadakat Albora.

That's not true.

That's not true. There's a mistake here, this can't be.

It's definitely not true.

Ms. Sadakat, you're being charged with endangering the life of Güler Haşmetlioğlu,

and you'll need to come with us to the station.

I didn't do anything like that. I didn't put anyone's life at risk.

That's not true.

Who could've reported me?

Who would dare do something like that?

I did.

English subtitles: setwillow6a set.willow6a@gmail.com