Original subtitles

These subtitles are synced to Dailymotion/YouTube versions

English subtitles: setwillow6a

-You stay here. -Okay.

-Alya? -Where are they?

What are you doing here?

-Where are they? -They went downstairs.

-Okay come on, move. -I can't. There's a meeting downstairs.

-Kadir, move. -I can't. Don't push it.

-Open the damn door! -Al--

Open the damn door!

I'll break this door down! What the hell are you hiding in there?

-Şahin! -Open the door!

-Şahin, what are you doing here? -Open the damn door, open it!

Şahin, get out of here!

-Alya! Alya! -Open that damn door, open it!

-Şahin! -Kadir!

-Don't make me use force. -Open this damn door or I swear I'll break it!

Open up!

His oxygen level dropped, we changed the mask.

We cleared his airway, also gave him supportive fluids.

He's stable for now.

-So? -He's okay, Cihan.

Alright. Ugh!

What's going on here?

Who?

Who?

Boran!

Boran!

Boran!

Boran! Boran!

Boran!

How is this possible!

-How is this… Move! -Alya.

-Alya… Alya. -No.

-He's dead, I swear he's dead. -Alya…

-Calm down. -I saw it.

He's dead, I saw it.

He hit his head, they took him. Cihan, they took him. I saw it.

God, they took him in the ambulance, then I took him after.

I swear I put him on the plane, I did it.

I brought him here, he's dead!

-He was dead, dead! -Okay calm down, calm down Alya.

Alya, breathe.

-Didn't you throw dirt on him? You did, he was dead. -I did.

-Let me go, I'm losing it, God! -Calm down, calm down Alya.

-Calm down, calm down. -Something's happening to me, something…

Am I losing my mind? How is this possible? Did you know about this?

-Everyone knows but you're not telling me? -No, I was going to tell you.

Alya, I was going to tell you but look, this isn't something easy to say.

If I hadn't come in here, if I hadn't seen him

were you not going to tell me? How could you hide this from me?

-Alya, we didn't hide it from you. -How could you possibly hide this from me?

How do I not know this!

-How could you not tell me? -I was going to, calm down!

How did I… You… Is that why you went to Istanbul?

-Is that why you went to Istanbul? -Yes.

-Was it for Boran? -Yes.

Has Boran been here since then?

-Yes but… -What did I tell you?

I begged you!

-Calm down. -I begged you to tell me!

-Calm down. -How can I calm down!

-Calm down. -What do you mean calm down!

-Alya, I'll tell you, I'll expla-- -I'm losing my mind…

You need to calm down first.

How can I calm down? He's been dead for a year!

What have I been through this past year?

What have I been through?

How could I not know this?

Oh God!

Alya, calm down. I'll explain everything.

Alya look, saying something like this isn't easy.

Alya, put yourself in my shoes. One is my brother

the other is my wife! How am I supposed to explain this?

What words am I supposed to use to explain this, Alya? Tell me.

Help me out here.

Alya look, Boran's been like this for a year.

A year! In this condition I--

How could I tell you, Alya? Especially you, how could I tell you?

Huh? You think I didn't want to?

You think I didn't want to scream that Boran is alive, huh?

When I went to Istanbul, when I saw Boran

when I realized he was alive

you think I didn't want to call you and say Boran is alive?

You think I didn't want to carry Boran into the middle of the mansion,

and shout to everyone that Boran is alive?

Boran is alive, Boran is alive.

Alright, calm down, just breathe.

-I buried him, how is he alive? -Breathe, it's okay.

Easy.

Alya, Alya… Yalçın!

Yalçın, Yalçın!

-Cihan! -She fainted, she fainted.

Her pulse is very low, blood pressure's almost gone.

-To the hospital. -To the hospital.

-Get her to the hospital now. -Go, go.

-You stay with Boran. -Don't worry, I'm here.

-Kadir, open the door! -I'm not opening it, Şahin!

Open the damn door, man!

-Come on, brother. -Kadir, open the door!

-Brother, Şahin's here. -Kadir, open the door!

-Brother, Şahin… -Kadir, open the door!

-What! -Open the damn door, Kadir!

-Kadir! -Close it!

-Şahin, back off. -What the hell's going on!

-Now's not the time, Şahin. -No, no!

-What are you doing? -Move, let the car out, move.

When did you get here?

It's nothing.

-Şahin! -What the hell is going on here?

-What's going on here, Nare? -It's nothing, I'll explain.

Weren't you at the memorial at the mansion? What are you doing here?

-What happened to Alya? -Şahin, I'll explain, just wait.

Let's go, I'll explain, come on.

-What are you hiding? -Nothing.

-What are you hiding, man? Move! -It's nothing, just walk.

-Don't test my patience! -I'm not leaving without answers, Kaya!

Not now, Şahin!

-Damn it, man! -Enough! Move!

Şahin, walk, I'll explain, please, come on!

Şahin, I'll explain.

-You'll explain at home. -I will, now walk.

How is she doing?

Her blood pressure is back to normal, pulse is steady too.

We gave a mild sedative, your body's entered rest mode.

-It'll help you sleep too. -Ugh…

There's nothing to worry about, Mr. Cihan, she's stable for now.

Thank you, really.

How did you find out?

Can we talk later?

-Now. -No, no not now, we'll talk later.

You kept it hidden this long, at least tell me now.

I want to know everything or else

I swear I'm losing it, I'm going insane.

I…

…went to visit Boran's grave.

When I got there, a woman was standing at his grave.

I chased after her, asked what was going on.

What are you doing at this grave? Who are you, what are you?

Who?

She said the one buried there isn't Boran, it's her husband.

And he's lying there.

Then I dug deeper into it, remember the guy we ran into at the market

Vurgun…

…I called him, got in touch.

He's not your guy or anything, right? You don't know him at all?

No, turns out he was Boran's guy.

-Really? -I told him to explain, what's going on?

What happened, tell me everything.

So he told me. That day you had the accident

he was following you from behind in a car.

When he saw the crash, he rushed over to you.

First he checked on you, you were unconscious.

Boran was unconscious too.

Then he thought you were being attacked.

He pulled Boran out of the car and put him in his own.

There was another guy with him, his name was Ömer.

That woman I saw standing by the grave…

Yeah?

That guy was her husband.

-He disfigured his face beyond recognition. -He did what?

-Okay I'll tell you later… -What do you mean he killed someone?

Let's talk about this later, I'll explain the rest then.

Tell me everything now.

-Don't get up, Alya. -He killed the guy like that.

Now tell me, why were you at the company?

Şahin, I lied to you. My brothers didn't want me at the memorial, so

I couldn't say anything, that's why I stayed at the company. That's it.

They didn't want you at the mansion but welcomed you at the company, huh?

You think I'm a kid or something?

I saw them go through the cellar door. I tried to go in too but they didn't let me.

-What's in there? -Nothing, Şahin.

-Really, it's nothing that concerns you. -Why did Alya come?

-I don't know! -Why did she faint?

I don't know, how should I know! She got overwhelmed and fainted.

-How should I know! -You know, Nare! You know!

-You know but you're not telling! -No!

It's about what Mine's going to tell my dad.

-Nare, what are you hiding? -I'm not hiding anything, Şahin, please!

-You're hiding something, I know it! -I'm not, please!

It's about us, about what Mine's going to tell my dad

-what are you hiding, talk, tell me! -What's she hiding from us?

-Spit it out already. -What are you people doing? Get out!

Clearly something happened tonight too, so talk!

You said it's about what Ms. Mine is going to tell your dad!

What is it, girl, say it and be done with it!

Go on, speak up. How long are you going to stay silent, girl?

-Dad, that's enough, get out! -Who the hell are you yelling at?

Let go, Ecmel! What are you doing, Ecmel!

-Get out! -You deal with your wife first!

Don't do this, for God's sake, Ecmel, I'm begging you!

Control your wife!

Get out! Out!

-Get out of here! -I'll believe you're a man when I see it.

Ecmel, out!

Go!

Şahin, Şahin don't!

Şahin please, Şahin stop!

-Şahin. -If you're not going to tell the truth, don't come near me.

I cried at that grave too!

Did I cry at someone else's grave?

Did I cry at another woman's husband's grave?

My son came there, look

-stood at the grave and said "Dad" … -Don't get up.

…he said "Dad," stood there and cried.

He cried.

Ugh…

He's alive. Look at the bright side, Boran is alive.

I blamed myself for days

thinking I killed my husband.

I tore myself apart for weeks.

My conscience was wrecked.

Ms. Sadakat from one side,

and I destroyed myself from the other.

I tortured myself for leaving my son without a father.

I tortured myself.

It's not your fault.

I came here because Boran asked me to.

I married you because Boran asked me to.

Then I…

I fell in love with you too.

We fell in love with each other.

We loved each other, we couldn't have known it would turn out like this.

We could've.

I could've known, if my husband had trusted me a little

if he had told me something, I would've known.

None of this would've happened.

I would've left.

I should've left.

If I had known, I would've left.

-I should've left on day one. -Alya, calm down.

-Do something so I can leave. -Alya, stop, don't move.

-Let me take my son and go, please. -No, you're on IV, you're on IV.

You didn't let me go, if you had, none of this would've happened.

My son's life was shattered.

My life was shattered.

Who's going to answer for this life of mine

-who's going to answer for it? -Calm down.

-Calm down. -Who will answer?

Calm down, lie down, rest, calm down.

Calm down.

Look at this!

No one's answering my calls, where are they?

Ms. Sadakat, I told you, they went to the company

-an urgent meeting came up, said it was important. -What urgent?

What meeting, on a day like this?

A meeting, work, on a day like this? On my son's

death anniversary, work?

I swear, Ms. Sadakat, I called so many times, no one's answering.

Ha!

-Where have you been? -Good evening.

You, out.

Son, where have you been?

On your brother's death anniversary, you're nowhere to be found

where are you, working today of all days?

Work today? Don't you have any shame?

We had to go, Mom. If it wasn't urgent, would we have gone?

What urgency?

What could be so urgent that it's more important than my Boran?

-Where's Cihan? -His meeting ran long, he'll be late.

Oh, he'll be late?

Ms. Aliye isn't here either.

She's gone, disappeared. Where is she?

She's on duty, Mom, at the hospital.

-Couldn't she get time off? -She couldn't.

So she doesn't care at all.

She threw dirt on Boran and forgot him.

I didn't forget.

Every day I sleep with Boran's scent.

Every night I wake up with his scent, with longing. I didn't forget.

I didn't forget Boran, but you did.

Mom, enough, for God's sake, enough.

Look at this… He's lecturing me, look what he's done.

You didn't respect your brother's memory

you left the memorial and walked out.

You're teaching me decency, saying enough?

Downstairs, in front of all those people,

in front of the girl's family you humiliated me, Mr. Kaya!

You humiliated me! That wedding will happen!

Did you hear me? That wedding will happen!

Mom, it'll happen, that wedding will happen.

But not now, Mom, it's not the time, not at all!

What do you mean not the time? When will it be the time, Kaya?

Look, the girl is upset, her family is angry.

I called, I spoke to them.

-They'll come to the mansion tomorrow. -Mom, enough.

We'll sit down and talk face to face, and you'll fix this mess, Mr. Kaya.

-Alright? -Alright, Mom.

Good night then.

Good night, Mom.

I wish I didn't love you so much.

You're my greatest helplessness.

The one I can't let go of.

Well? Which one of you is going to talk?

You're looking at me like you crawled out of a grave!

-For God's sake, what happened? Tell me! -Nothing.

-I swear, nothing, Ümmü. -Son, you haven't touched a thing.

Tell that to someone who'll believe it.

If you haven't touched anything, then disaster's looming over us

-isn't it? -Ümmü, there's nothing.

-What do you mean nothing, there is! -Ümmü, if I say there's nothing, there's nothing!

-There is! -Oh Pakize, Pakize…

Ms. Alya hasn't called Cihan in hours, even if she's on duty she'd have called a hundred times.

She didn't call. Look what time it is, tell me what time it is.

It's this late and she still hasn't come.

-Oh shut up, for God's sake! -What big thing is going on, Ümmü?

What's the big deal?

Ms. Sadakat, it's nothing, really nothing.

Just Ümmü's usual chatter.

-Right, Ümmü? -Chatter.

Where's Cihan, didn't he come home last night?

-He did. -He did, he did.

He left early this morning, said he had work

at the company. Told us not to come, went alone.

-Said we should stay here. -Yes.

-He left early? -He left early, went alone.

-Did you see him? -Yes.

-Alright, enjoy your meal. -Thank you.

-See? -You're lying!

Where's Cihan? He didn't come home.

-Come stop this already. -Shut up. You'll tell…

Good morning.

-Where's Şahin? -You asking me where your husband is?

-Is he at the mansion? -He left!

Where'd he go at this hour?

-Boss, that's Şahin. -Şahin?

-What the hell is he doing here? -Şahin!

-Şahin! -Şahin!

Şahin, son, Şahin!

Şahin, what are you doing, son?

-Where are you going? -Back off! Move!

You're making a mistake, son, don't do this.

Don't come closer! Move, move!

-Şahin! There's nothing there! -Don't come closer, move!

-Move! -Şahin, Şahin.

Listen, son, Şahin!

Where is he?

Şahin! Şahin!

-Who the hell are you, get out! -What are you hiding, move!

Who the hell are you, who!

-Who's in there? -Şahin, there's no one!

No one's there!

Let go, move!

Boran?

That's Boran!

Boran, brother.

Boran.

-Where are Cihan and Kaya? -They're not here, Şahin, they're not here.

Şahin, Şahin! Şahin…

-Şahin, Şahin! -Şahin!

Stop, Şahin!

Call, call.

-Good morning, brother. -Good morning.

How is she, any better?

Ugh… She really tore herself apart.

Thank God they gave her meds and calmed her down, hopefully she'll recover.

Hopefully.

Talk to me, Old Man.

Cihan, Şahin saw Boran.

Where is he now?

He's looking for you. He's definitely heading to the mansion, definitely!

-Okay, you don't leave. -What's going on?

-Şahin saw Boran. -What are you saying?

Wait.

-Yes, Nare? -Kaya, Şahin left the mansion early this morning.

I can't reach him, do you know anything, did you see him?

He found Boran.

What!

-Where is he now? -He's going to the mansion, Nare, to the mansion!

Okay, I'm coming right away.

Where's she going?

How should I know?

Where's Şahin?

Honestly, he's nowhere to be found either.

Şahin, Şahin!

-Şahin stop, don't go. -Move, we're going to face them!

-Move, Nare, move! -I'm sorry.

-Mr. Şahin… -What the hell are you saying!

-Move, I'm going to talk, move! -Şahin, Şahin.

We're going to talk, Nare.

We're going to talk, come on!

Why the hell didn't you tell me?

If he was alive, why didn't you tell me, man?

Come on, head to the kitchen, go to the kitchen.

How could you not tell me, man! Şahin, Şahin, come on, let's talk.

I saw it with my own eyes! Alright, we'll talk, just hush.

What's going on here?

Nare, why'd you bring this mutt to my door again, huh?

-Mom, it's nothing, it's nothing, Mom. -Why did you hide Boran?

Why did you hide Boran?

What did I hide from you, what are you saying?

Did you lie just to blame my father?

-Mom! -On Boran's death anniversary

-your devil of a father… -Boran's not in the grave!

Did he send you to mock our grief? I'll tear you apart, kid!

Boran's not in the grave!

I'll tear you apart! What are you saying, what are you saying!

-Mom stop, Mom please stop. -I'll tear you apart!

-Boran is alive! -She doesn't know!

She doesn't know!

She doesn't know, she doesn't know!

What don't I know? What don't I know?

-Boran. -What about Boran?

He's alive.

♪ I'm so heavy on myself ♪

♪ Since you left me ♪

♪ My sweat refuses my skin ♪

Boran is alive.

♪ Since you left me ♪

What are you saying?

My son…

…Boran.

Your… Your brother Boran, Boran is…

Boran is alive?

I lived with his longing, his longing

-his longing… -Mom, it's okay.

I cried over his grave, how is Boran alive?

-Mom, enough. -Leave me! Don't come near me, don't!

Don't come near me. Boran…

Is Boran breathing?

♪ I had one pain, now I have a thousand ♪

-♪ My tears flowed like a flood ♪ -He's my chest pain.

He's my son…

My son Boran is breathing.

-Mom! -Mom, Mom…

-Mom, it's okay, calm down. -♪ My spring turned to winter ♪

♪ Since you left me ♪

Your life stopped for a year, Boran.

But mine didn't.

I've been through so much.

If I had known

if you had told me, why didn't you tell me?

I would've stayed

I would've stayed there. I would've stayed as the woman you left behind.

Why did you make a will, why did you send me away?

Why did you do this to me?

I'm not that woman anymore.

Boran…

Alright, all of you get out now.

I'm going.

All of you get out, all of you now.

-Mr. Vurgun. -He stays.

My son…

My son…

My precious one.

Mama's little prince.

My beloved.

My beloved, you're alive.

My beloved, you're alive, my dear, you're alive.

My heart burned like fire and turned to stone.

My tears became a flood, my longing became a mountain.

My dear!

My beloved, my precious.

My precious.

Just like you clung to life in my womb

you clung to life again as you fell from the cliff.

You clung to life, my prince, you're alive, you're breathing.

Your mother is here. You will live.

You will live, my prince.

You'll rise, my dear.

Your mother is here. She's here, beside you.

These eyes saw you before they turned to dust.

My beloved.

You'll rise, you'll rise, my dear. You'll rise.

You'll rise, you'll be okay.

You'll be okay.

You'll rise.

Your mother is here, your mother is here. I'm with you.

I'm with you. We'll never be apart, my dear.

I'll never let you go.

Thank God, thank you God.

Move! Don't you dare.

Was I supposed to find out Boran was alive from Şahin?

-Was this how I was supposed to find out? -Mom.

Shame on you all, shame on you.

Come, sit down Ms. Sadakat.

Was it you who said it should be this way? You wanted this.

To protect your relationship, you put my son here

were you waiting for him to die?

Just not today, please. At least today, be quiet.

Mom, what nonsense are you saying? For God's sake, watch your words.

Was it you, Cihan?

Did you take Boran's wife,

and throw your brother here to rot?

-Mom, what are you saying? -Pull yourself together, what kind of talk is that?

Then why didn't you tell me? Why didn't you tell me?

Was I supposed to learn from Şahin? Were you going to let my son rot here?

Mom, do your ears hear what you're saying?

Do your ears hear what you're saying, Mom? Get a grip!

How does your conscience, your heart accept what you're saying?

Mom look, I'll have a talk with you,

but right now your mental state is not okay.

Later I'll talk to you properly, just so you know.

Mom, we told my brother. We said it should be this way.

So you wouldn't go through another collapse if he didn't survive, Mom.

He will live, my son will live! Boran will stand up!

Of course he'll stand up!

That's why I brought him here from Istanbul. So he could live! Do you understand?

Mom, for God's sake let us feel the joy of Boran being alive.

Please, don't poison it.

Don't poison it for us anymore.

Boran is coming home.

He'll come, but not right now.

No, he'll come right now. He's coming now.

Mom, once night falls, that's when I'll bring Boran.

That's why I cleared everyone out of the company, got it?

No one should see Boran, okay?

Okay, I'll stay with him.

How did that mutt Şahin find out? Did you tell him?

The girl's not at fault. He followed us.

Look, that mutt came and told me, he'll tell Ecmel too.

I'll talk to him.

If he talks, if he dares say anything, I'll handle it.

-Mom, we'll talk, I promise. -My brother said he'll talk.

Don't worry, we'll take care of it. Promise.

Okay, I'm here.

I'm staying with Boran, I won't leave his side.

I won't leave my son's side. I'll stay here.

Okay.

-Okay? -Okay.

Where's Şahin?

Outside, brother.

Old Man.

-Come here. -Yes, Cihan.

-Where's Şahin? -He's waiting outside.

Alya, if you want, go back to the mansion. I'll talk to Şahin.

Tell Pakize and Ümmü, keep it sealed.

Don't worry, Cihan, their lips will be sealed.

Nurse, go get some fresh air.

What's your name?

Vurgun Çelebi.

Vurgun Çelebi.

Look.

You kept him alive for us without even telling us.

If my son is breathing

if his hands are warm, it's thanks to you, your courage.

I thought I buried my son, but you pulled him out and gave him back to me.

I never forget a kindness done to me.

I carve it into my heart.

I only did what was mine to do, that's all.

If you expect more, you'll be disappointed.

I'm not someone so innocent that I'd surprise anyone.

When you do what must be done, you don't stay innocent.

Especially when you have no choice.

Innocence is the first thing to go.

Tonight we'll bring my son to the mansion.

Your place is set too, you'll come to the mansion, alright?

-Keçe! -Ow!

-What's going on? -What are you doing?

I'm studying, Demir. I have an exam.

Forget the exam. What's the point of studying?

Look, once you graduate, your job's ready. Just saying.

You want it, I'll buy you a university.

We'll even make you a professor there. Professor Zerrin.

Honestly, that sounds amazing.

Come, I want to show you something.

-No Demir, stop. I have to study… -Please, for God's sake.

Come, I want to show you something. I'm begging you, come on.

-Oh come on. -Come. I've got a surprise for you.

It's so beautiful, you'll love it. Come, come.

Come, look.

Go on, look.

Demir, what did you do?

You don't like it?

Look, if you didn't like it, there are three more cribs and five more wardrobes in the storage.

And more toys than you could ever want.

I got the clother in blue

and pink too, I swear. Since we don't know the gender yet.

If you don't like them, we've got five more suitcases full of clothes downstairs.

Honestly, I cleared out everything in the stores, Keçe.

I don't want you doing this.

-Mr. Demir. -I'm here.

Take a good look.

If there's anything you don't like, we'll swap it out right away, okay?

Just take a look. Go on.

Brother, Şahin's here.

Alright Şahin, come in.

Go ahead, tell me. Why did you hide something everyone else already knew?

No one's trying to smear your father like you're ranting about.

Look, Boran's lying there. Like he's dead, lifeless!

His eyes are shut, won't open. He's not moving at all.

-And your father's responsible for that. -You're still blaming my dad?

Because I know exactly what's what, but I can't prove it, Şahin.

Şahin, we didn't know if he'd survive.

That's why Cihan and Kaya kept it from all of us.

And we only kept it for a day or two, for God's sake. We just found out too, come on.

Same with Alya. And you're the one who told my mom.

My brother Boran could still be a target.

Şahin, he could still be killed.

So you were afraid of my dad?

Your dad's not someone to be afraid of, Şahin.

We'll protect our brother with our lives. Let him try and see what happens.

Wait. What he means is this

Who did Boran kill? Süleyman, right?

When Boran's recovery becomes public, what do you think will happen?

Police will come, Demir will come, Nadim will come, you get it?

You get it?

Şahin, you can't tell anyone.

Don't tell your father. If you do…

Şahin, if you tell, I can't come with you.

I'll go back home.

Alright, I won't tell.

I won't tell anyone, not even my dad. It'll stay between us.

Is this what Mine knew?

Yes, this is what Mine knew.

This is what she was going to tell your dad.

-Hopefully it'll be okay. -Hopefully.

-Shall we go? -Let's go.

See you, Kaya.

-Take care. -Thanks.

Look, if this thing

if Boran's going to stay at the mansion, the cave room is the best option.

Talk to Doctor Yalçın.

Let's set it up exactly how he wants it.

Got it, brother.

God.

What's that in your hand?

It's a watermelon, Ecmel. It's a squash, Ecmel, can't you see?

Speak to me properly!

You know I hate squash, don't you?

-Make something else. -It's totally my fault, I swear.

You drink coffee from silver trays at your mother's house.

Grew up with maids. Now come here and peel squash.

Even the squash is staring at me like, "Fidan, how did you end up here?"

Because you're a woman with a servant's soul. Stop complaining.

Don't glare at me like that.

Tell Nare to go to the kitchen. From now on, she'll cook.

So Sadakat's daughter will cook in my house and I'll eat it, huh?

I swear I won't touch it!

Hello.

Where did you go before the crows even had breakfast?

You went out, and she ran after you.

Hello!

We went out for breakfast for the first time in ages. Is that a crime?

Have you ever taken me?

I gave birth to you.

But she's the one going to breakfasts.

Is that fair?

Fine!

We're going to the company, let's go.

You go ahead, I'll be right behind you.

Okay, don't be late!

Don't mind my mom, she talks nonsense sometimes.

It's okay.

You didn't tell anyone.

Thank you.

-Is that why you're here, because I kept quiet? -No.

Because I love you very much.

And I know you kept quiet because you love me too.

I need to go to the company.

Okay.

See you tonight.

Pakize, what if we heard wrong, what if we misunderstood?

Mom, for God's sake, Ms. Sadakat fainted herself. It's true.

-He's alive. -But how can that be?

Oh God, you are great. Is this how you're testing us?

I wish He were testing us. It's always Ms. Alya and Mr. Cihan who suffer.

What's going to happen now?

Just when we thought they loved each other, look what happened.

In this mansion, who ever ends up together anyway?

Should we get a curse lifted or something? I don't know.

Oh, what about the child?

What's going to happen to Cihan? When he hears, when he finds out…

-Finds out what? -Cihan.

My dear, I was teaching Pakize how to make soup.

-Yes. -What happened to your eyes?

I chopped onions, that's why my eyes watered.

That's how I get, I cry when I chop onions.

Do we have melon? I'm really craving it.

-Of course we do. -Of course we do.

Let's go get it from the pantry. You turn off the stove.

Mom, is that you?

It's me.

Things took a bit longer, but I'm here.

Mom, why are they crying?

They're not crying, sweetheart. Why would they cry?

Come on, let's go to your room.

Alright, don't cry. Don't cry. Ümmü, please don't cry.

I couldn't look him in the eye, couldn't say a word. What do you even say?

Saying Boran is alive is one kind of trouble, not saying it is another.

Alright, don't cry. May God never give anyone such pain.

-Alright, amen. -Amen.

It's so hard. What's going to happen now?

I don't know, sweetheart.

Look, Cihan warned us.

Mouths stay sealed, alright?

How could you even say something like that? Warning was a mistake.

Dear God, Ms. Alya's face never smiled.

Ümmü, enough now. Come on, let's go inside, sweetheart.

-Come on. -Let's go, come on.

Come.

Cihan's face never smiled either.

Cihan never smiled.

-Mom. -Yes, dear?

When is Dad coming?

His work took a bit longer, but he'll be here, sweetheart.

He should come right now.

He didn't sleep with me last night either.

He'll come.

You'll tell him when he does.

Mom, why are you sad?

I blamed myself for days, thinking I killed my husband.

I tore myself apart for weeks.

My conscience was destroyed.

I tortured myself for leaving my son without a father.

I tortured myself.

I'm just very tired.

You were on duty today?

I'm exhausted.

Lie down and rest a bit.

Okay.

If you want, I can help you get dressed too.

Really? No need.

Don't do anything. Just one thing I want from you.

-What? -Give me a big hug. Come here.

Come, give me a hug.

Let me breathe you in, so my tiredness fades.

-Mom. -Yes, dear?

You, me, and Dad, let's go to the seaside.

But somewhere with sand, because we'll build a castle.

Dad will build the towers, and I'll make the flags.

He'll shape the sand first, then I'll make it wet.

Then I'll find tiny little stones.

I'll place them around the castle.

Then I'll make a volcano.

When will we go? It would be so nice.

Hello, Erol? Let this chaos settle, I'll call you.

Deniz fell asleep.

Yeah.

He fell asleep talking about building a sandcastle with his father.

A sandcastle?

He wants to build a sandcastle with you.

A sandcastle, huh?

It's such a genuine wish, isn't it?

So real.

An innocent dream.

If I had known just one day earlier, the three of us could've gone and built it.

What will happen when Boran comes to the mansion?

I don't know.

What if Deniz finds out?

Imagine, he thinks his father is dead.

He's gotten used to that idea all this time.

If he sees his father like that, what will he feel?

Ugh…

Even I can't handle it like this, Cihan.

He's just a child, how could he handle it?

How will I explain it to him, how will I tell him, what will I say?

-We can't tell him. -We shouldn't tell him.

Only if he wakes up.

If he doesn't…

…he'll never know.

What will happen to us?

We…

…whether we manage to keep Boran alive or not

nothing will ever be the same.

How could it be?

I can't look at you anymore.

And you can't look at me.

We can't get close to each other. We just can't.

It's like there's always this…

…feeling of guilt inside me.

I feel like I'm betraying someone.

Do you feel that way too?

It was already heavy. We already…

struggled to accept it, to get used to it.

Now with Boran back at the mansion…

-…it'll be even heavier. -Hard.

Very hard.

Maybe we need to be like a sandcastle. I don't know.

You'll be a very strong sandcastle.

Then a wave will come and wash you away

not a trace left.

Then you'll rebuild yourself again.

Another wave will come and take you again.

Then you'll rebuild again, and again, and again.

That's kind of what life is. So…

…we can't stop trying.

We can't give up.

The furniture for Boran's room is on the way.

It'll be here soon.

I'll go get Boran tonight,

and bring him here.

When he arrives, it's better if Cihan isn't around.

Let's tell Pakize to handle it.

No, he won't see him.

Mr. Cihan, Mr. Kaya. Kaya's fiancée and her family have arrived.

Mom arranged it, there's a meeting today.

Let them in. Come with me.

Help me, don't let him out.

Is it the Ipek's family?

Listen.

This guy tried to move the wedding date up at the memorial, you lost it.

I don't want that, okay?

Make up your mind. Is this wedding happening or not?

Because of Boran, I'm all over the place.

I don't know.

It'll happen, but only if it's not rushed.

Let's not rush it.

Think carefully, Kaya.

Is that your final decision?

It is.

Good.

Now I'll take the guests upstairs. Don't talk nonsense up there and embarrass me.

-Hey, alright. They're coming. -Stand by your word.

Welcome, Mr. Salih.

-Welcome. -Salaam Alaikum.

Please, head upstairs to the living room.

Sorry, we were just in the middle of something. Welcome.

-Please, this way, upstairs. -Ipek, hello, welcome.

-You go ahead, we'll be right up. -Welcome. Welcome, dear.

Ms. Sadakat, maybe rest a bit. I'm here.

No.

I won't leave my son.

Not even for a minute. I'm staying right here.

I know you're feeling the joy of reunion, but

this journey is no short sprint, let me tell you. It's a full-on marathon.

If you don't rest, you'll burn out.

That's not happening.

No burning out, no giving up. That's not happening.

I know how to be patient,

and I know how to stay standing.

I'm here.

As you wish.

I'm here.

I'm here, my dear, I'm right beside you.

I'm with you, I won't go anywhere. I'm here, my dear.

I'm here, my dear, I'll always stay by your side.

I'm here, my dear.

Hopefully it's nothing serious.

-Thank you. -Because

Ms. Sadakat herself asked us to come here.

It's nothing serious.

Ms. Sadakat had an urgent matter, so she had to leave.

Ms. Cemile, Mr. Salih, what happened yesterday

upset us all, but you know, it was Boran's anniversary.

Days like that can be especially heavy sometimes,

and I say this knowing you understand.

Under that weight, tensions and unpleasantness can happen.

We apologize for that. We're all sorry.

But let me also say this

As his family, and Kaya too, we want this marriage.

Is that so, Mr. Kaya? What do you say?

There was a misunderstanding last night.

We have no intention of calling off the wedding.

But as discussed last night, a wedding in one week isn't possible.

We're dealing with some issues at the company.

I understand. We weren't in a rush, but Ms. Sadakat insisted.

Alright.

But we wouldn't want it to drag on too long either.

Then let's say this…

…If a month from now works for everyone, let's set a wedding date.

That works, that works, Mr. Cihan.

But there will be a wedding, right?

There will be a wedding. A wedding…

We'll throw a wedding worthy of the Alboras.

Sorry, I have to take this call.

Of course, go ahead.

Kaya, son, are you planning to have the wedding at the mansion,

or will you rent a venue?

We'll see. Wherever is suitable, that's where it'll be.

Nadim.

Hello, Cihan?

Weren't we supposed to meet and talk?

About Kaya.

Yes, we were. Go ahead.

Look at the gate.

Did you see the hand I raised?

Come, let's talk.

Let's go.

If you made it here, you must be in good health. You look great.

Let's say I've got a strong constitution, Cihan.

-Good. -I went to the company, and the door was shut.

What's going on? What are you hiding, stockpiling goods?

-Inventory check? -None of your business.

Get to the point. Is this about Kaya?

-Yes, it's about Kaya. -Then speak.

But the information I'm giving you is very valuable, Cihan.

-Let's make a deal first. -Let's.

You told me to join the shipment.

Yes, I did. Do you accept?

Yes, but the 25% cut you take from everyone

you won't take that from me. Five percent.

Well, well.

You trust your info that much?

Five percent.

Ten percent, take it or leave it.

-Fine. -Good.

Now get to the point. What's the info?

Go on.

Tell me.

The baby Zerrin is carrying

is Kaya's child.

Nadim, look, Zerrin denied it.

She said it's not his. Who am I supposed to believe?

Here, read this.

"The patient has no biological possibility of fathering a child."

It's Kaya's child. Demir is infertile.

Can I keep this?

Keep it.

But Demir must never know it came from me.

Alright.

Honestly, I was nervous coming here.

You're unpredictable. Hard to read.

But damn it, I like a challenge. What can I say?

Please understand my reaction about Zerrin.

Anyone in my place would've done the same.

Especially when I love you this much.

I didn't even do enough.

Anyway.

Let's not ruin this beautiful day.

-Take care, see you. -See you.

-Was that Nadim? -Yes, Nadim.

-What did he say? -He came to make a deal.

All the way to the door, what's with the enthusiasm?

What's going on?

Go to Yalçın. Help him if he needs anything.

-I'll come too. -Okay, go ahead.

-What happened, Cihan? -What didn't happen?

What happened?

Come.

What now?

-Cihan, will you tell me what's going on? -Here, look what's going on.

-What is this? -Take it.

-Demir? -Yeah.

The child is Kaya's.

-So he was telling the truth? -Look, Nadim gave this to me.

Just now. And what did I do?

Five minutes ago I set the date for Kaya's wedding.

-Yes. -For God's sake, what is happening to me?

Who am I supposed to ask for patience now, Alya?

Should I ask Ipek? Kaya?

Her father? Her mother? Who do I ask?

Should I ask God?

I know, I know.

-I have to tell Kaya. -No.

How are you going to tell Kaya now?

-Demir's going to divorce her anyway. -Okay.

You think Demir doesn't know? He did it knowingly, deliberately.

-He clearly won't leave Zerrin. -Alya, the child is an Albora.

Demir will divorce her.

Cihan, please stop.

Come on, "Bıno Bıno Bıno," come.

Mr. Demir, Cihan Albora is at the door. He wants to speak with you.

He says it's private, sir.

-Let him in. -Right away, sir.

Mr. Demir is upstairs, waiting for you. This way.

Go ahead, Mr. Cihan.

Oh, Ciho

did my father confuse you so much you forgot which table to negotiate at?

But sorry, unless your offer exceeds one percent

'ez kabul nakim'. (I don't accept.)

-There's the door. -I have an offer.

I have an offer for you.

But sit down, I'll explain.

What does it say here? Read it.

-What is this? -It says Demir Baybars.

It's not fake, it's real.

What does it say here?

-Where did you get this? -It doesn't matter where I got it.

Man, look, what does it say? Did you read it carefully?

Ciho, where did you get it?

What's it to you? I got it, that's all.

Give it here.

-Demir, sit down. -Ciho.

-No. -Ciho!

Sit down, we're going to talk!

Did you read what it says?

What does it say here?

Demir Baybars is medically unable to father children.

So, whose child is Zerrin carrying?

It's Kaya's, isn't it?

You're going to divorce her.

-I won't. -Demir, you will divorce her.

I won't. Zerrin is my wife.

Your wife is carrying my brother's child.

Kaya's. Wake up.

-You'll divorce her. -I won't!

Demir, you bastard!

You're such a vile, *** person! Heartless!

Look at what you've done.

You forced that girl to marry you, didn't you?

She sacrificed herself just to get her brother out of prison.

She married you, didn't she?

You ruined Kaya, ruined Zerrin, ruined yourself.

And now you're ruining us, Demir. Demir, look

I swear to God

don't mess with me, I'll be a better version of you than you are

don't make me act like you!

If you don't divorce her, everything written on that paper will be known.

By everyone!

Did you hear me?

I will hear news of your divorce.

Dad.

You did this.

You did this, Dad!

Dad!

Cihan.

You did this.

-You gave those papers to Ciho! -What nonsense are you talking?

You did it!

You gave him those papers.

Hold him!

Stop! What are you doing? Stop!

-Who are you people? -Stop!

-Let go! -What are you doing? Stop them!

Let go! Who the hell are you?

Enough! Move! Stop it!

Stop them! Stop them!

-Let go! -Move!

Stay away!

Stay away.

In this life

whatever you did, you did to yourself.

I told you, you won't be a father to that child.

That child will never be yours.

You can't build a family.

You'll never have a family.

That's why I gave Şeyda to Cihan.

Once she couldn't give you a child

she had no value.

Demir. Demir, get up, it's okay.

Get up, come on.

♪ All this sorrow, all this pain ♪

♪ Did my Lord give it only to me? ♪

♪ All this sorrow, all this pain ♪

♪ Did my Lord give it only to me? ♪

♪ Others found their joy ♪

It's okay, come.

♪ But my beloved never came ♪

Wait, I'll be right back.

♪ But my beloved never came ♪

♪ Let the snow on the mountains melt ♪

♪ The spring of my life has passed ♪

♪ Before death knocks on my door ♪

♪ Come, don't wait, you're all I have ♪

♪ Let the snow on the mountains melt ♪

♪ The spring of my life has passed ♪

Don't touch me!

♪ Before death knocks on my door ♪

I was always in your shadow.

Always worthless.

Never a son

just a burden to carry.

Not once did you stroke my head.

You crushed me constantly.

Always looked down on me.

All I ever wanted…

…was to be loved.

I wanted to call you "Dad."

I was so sad thinking you'd die.

But you…

…you took

everything from me.

You killed the me inside.

Now you want to take what's left, is that it?

I won't let you!

You won't take it!

I will have a family.

I will build the family you never could.

The fatherhood you failed at…

…I'll give to my child.

I will.

I'll bury you, Dad!

But not in the ground.

Right in the middle

of the hell you created!

No one can

take my family from me!

No one!

No one.

Zerrin, no one can take you from me.

Never.

I'll kill everyone!

I'll kill Kaya too, Zerrin!

I swear

I'll kill him!

No one can

take my family from me!

No one can take them anymore.

I won't let them touch!

I won't allow it!

Ms. Alya, we're only missing the infusion port set.

I'll contact the supplier and place the order.

Of course, we'll take care of it.

Brother, where are you? I've called you so many times.

There was something I had to sort out with the warehouse.

I was dealing with that. What did you do?

The room is ready, Cihan. Thanks to Ms. Alya, she did everything she could

she helped us a lot. I'm heading out now,

and when Boran arrives, Ms. Alya will already be here.

I will be.

But if there's an emergency, let me know and I'll come right away.

Okay, thank you.

-Thanks. -I'll walk you out, come on.

Go ahead. Thank you, Doctor.

Yalçın.

-Thank you. -Great work, Doctor.

What did you do with Demir?

He's going to divorce her. He has to.

Brother, shall we head out slowly?

Let's go get Boran.

You go prep the car, I'll be right there.

Sure.

Tell Pakize that when we arrive

-Cihan shouldn't be around. -Of course!

I'll make sure she knows.

Hello, Demir?

-Go ahead. -You sound awful. Are you okay?

Forget me. Are the goods ready?

They'll be done in a few days. What about the powder?

-It's being packed. -Good.

Pack it so it's buried deep among the goods.

Şahin will be on the shipment, don't let him suspect anything.

If he finds out about the powder, he'll burn the truck,

and throw both of us in it.

Don't worry.

The guys know exactly where to put everything, Ecmel.

If this batch works out, our pockets and our name will grow.

-Then everything will flow like water. -It will.

-It has to. -It will.

Alright, I'm hanging up.

Who was that?

An old friend. Asked about something related to his company.

How are the goods?

One more batch is coming, I'm waiting on it.

Let's hope it goes well.

Emergency, Cihan. We need to talk.

-Okay. You get Boran ready. -Got it.

-Go ahead. -We got word from the mole.

Ecmel is planning to smuggle drugs in the next shipment.

So Demir's in on it too. He shook hands with Ecmel.

***! God forgive us.

Does Şahin know?

We don't know.

Find out when the shipment is happening.

-Keep me informed, okay? -Don't worry, Cihan.

-Come on Kaya. Don't let go, alright? -Okay.

-Got it, brother. -Alright, careful.

-Is it open? -Is the back open? Open it.

It's open, okay, okay.

I'll close the doors, leave it.

Mom!

Mom!

-Deniz! -Come on, get inside here.

-You just got here? -Ms. Alya!

Why are you coming down, son? Running is not allowed!

Go upstairs, let's play.

-You weren't here anyway. -I'm coming.

-I'm so bored. -I'm coming, let's play.

Come on, walk.

Go ahead.

Slow, slow, slow.

Mom, this child won't know. This child won't see, okay?

Turning your head doesn't hide the truth.

Mom, this child won't know. This child won't see, Mom.

Nurse, you can go. See you in the morning.

My sweet-smelling boy. Welcome home, son.

Look, I raised my children

by breaking through mountains.

You're the same.

You're the same, my dear.

Even if it takes one year, five years, ten years

you'll get up and recover.

You'll recover, my dear.

These eyes will see you walk out that door, my dear.

You'll get up, my dear.

You'll get up, my dear.

He'll get up, he'll get up, God willing.

You'll do everything you can too, right?

You doubt it, Mom? Of course we will.

I've always been by his side, and I'll stay by his side.

His mother is here too.

Your mom is here, my dear.

My prince, I'm here.

Even if you just sleep

even if you just breathe, I'm here.

Your mom is always here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

Mom, come play too.

Cihan, come on, let's play together, okay?

Pakize, take him.

Mom, why are you crying?

Come on Cihan, show me. Are you building a roof?

Come on. Wait. Up we go, let's see.

Dad, Mom's not playing. She's crying.

Did you take him to the room?

I'll check too.

Give me one. Where should I put it?

-The window? -It needs something underneath.

-This? -No, the white one.

-How beautiful. -It's done, okay.

-Yes. -Don't drop it, please.

Here you go, put it inside.

Get out!

-I don't understand? -You can't come in here, get out!

I came to check on Boran, Ms. Sadakat.

No! Get this woman out! She can't come in here!

Mom, what's going on?

Look, above all, I'm a doctor.

That's why I'll be checking on Boran, please.

That's exactly why you can't!

-You'd take Boran's life! -What?

Mom, what are you saying?

This woman would take Boran's life just to be with you!

-Get out! -What are you saying, Ms. Sadakat?

Why are you confusing me with yourself?

You're the one who can pull the trigger without blinking!

You're the one who destroys innocent lives!

Not me, I'm a doctor! I give life!

You're the one who takes it!

Enough!

Shame on you!

You're acting like this next to Boran-- Stop! You're next to Boran

how can you do this, Mom?

Mom, don't we matter? Don't we have pain too?

Get a grip already! Stop saying everything out loud!

Cihan.

If you try to extinguish pain by causing more pain

that person forgets everything they knew.

Maybe you need to search for the root of this in the ashes of the first fire.

I…

…learned to breathe through that smoke.

Don't interfere with my fire or my ashes!

It's not like I wanted it to be this way.

Did I bring Boran to this state?

Would I want this?

Would I want him to go through this, would I want to go through this?

-You know my mom. -I do. I know her very well.

I know Ms. Sadakat very well.

I'm not the same Alya who first came here.

But this situation is different.

Your mother knows so well

how hard we're trying to deal with what's inside us

she knows it so well.

She keeps hitting us right in our wounds.

It's so heavy.

I'm hurting.

It's hard. So hard.

Alya, I love you.

I love you so much.

But I can't give up on my love,

and I can't ignore Boran either.

How long can we hold on, Cihan?

How long can we hold on?

I'm so happy Boran is alive, Şahin.

With all my heart.

But when I think about Alya and Cihan

that joy instantly turns into pain.

It's strange, the happier I am, the sadder I feel.

You're right.

Once upon a time, there lived a man, Nare.

He loved a woman deeply.

Then one day, that woman fell ill.

She was bedridden, close to death.

The man searched for remedies.

Eventually, he found a healer and went to him.

He said, "Save her, I'll give you whatever you want.

I'll even give my life, just save her."

And the healer said to him…

"I'll save your woman, but I have one condition.

You'll never look at her face again.

If you do, you'll lose her forever."

From that day on, the man never looked at her face again.

The woman begged him.

"Why won't you look at me? Look at me, turn to me."

Eventually, the man couldn't resist and looked at her face.

And?

With that look, he lost her forever.

Cihan is in that man's place now.

He can't look, and he can't let go.

Şahin, seeing them makes me grateful for what we have.

There's always a harder hardship.

Ours wasn't easy either, my Nare.

Right?

Yes. But right now I can hold you and fall asleep,

and that's so precious, Şahin.

We need to cherish every moment we have.

Yes.

Good night.

Cihan.

I'll stay in Deniz's room from now on.

Alya.

Come. Come here.

I hated you so much in this room.

I ran away a lot.

You ran too.

Because we understood our feelings. Deep down, we knew.

We couldn't admit it to ourselves or to each other.

We were stubborn.

We became shields to each other, built a wall.

Then we tore down the wall.

We dropped the shields too.

You told me you love me.

And I told you I love you.

We're in this room again.

But there's a wall.

And this time, we didn't build it.

It wasn't us.

How do we tear it down?

That's why I'll stay in Deniz's room now.

We hated each other, but we endured.

We ran, but we endured.

We loved.

We cared.

We endured everything.

We'll endure again.

Let's endure.

Let's endure everything.

Good night.

Good night.

Honestly, Ms. Sadakat hasn't left the cave room.

She even had breakfast there.

-Can you blame her? It's her child, of course she stays. -I wish just being near him could heal him.

I feel bad for Ms. Alya and Mr. Cihan too. Isn't it sad?

And that poor man, just lying there. Is that living?

-Can you call that living? -Pakize.

Then what do you call it, Pakize?

-Ms. Sadakat… -If that's not living, what is it, girl?

-Tell me! -Ms. Sadakat…

-Ms. Sadakat, you misunderstood. -Say it.

-I swear you misunderstood. -Then what are you telling me?

Are you saying you want Boran to die?

-Ms. Sadakat, of course not! -I misunderstood, huh?

-Ms. Sadakat… -Am I stupid, Pakize?

Don't hit her.

Do you want him to die too, Kadir?

Do you want your brother Boran to die too? Do you all want my Boran to die?

What's going on here? What's happening?

They… They want Boran to die!

What do you mean they want Boran to die?

-One moment, Ms. Sadakat. What do you mean? -Was it you?

-You said all this, didn't you? -What are you saying, Ms. Sadakat?

-You said it. -What are you saying, Ms. Sadakat?

Why are you saying such nonsense in front of everyone? Get a grip!

Are you trying to put me in my place?

Get a grip already, I've run out of patience!

Mom, what's going on?

-Enough already! -What's happening? Come on.

This girl says Boran should die. She's leaving!

-Mom, please. Mom. -This girl won't stay under my roof

-won't stay in my house! -Mom, please. Mom.

She's leaving!

-Mom, enough! Enough. -She's leaving!

Okay.

Explain. Explain.

Okay, don't cry.

-Pakize, hush, don't cry. -Go on, explain.

I swear I didn't mean it like that. She misunderstood, I swear.

She didn't say anything bad.

-Ms. Sadakat misunderstood. -Ümmü, hush.

Cihan…

It was a misunderstanding. Pakize didn't mean it that way.

I mean

she was upset with you and your wife, so she said that but…

-And? -She crossed the line.

But

if she goes, we go too.

Brother, if they go, I…

You'll go too.

Yes.

No one's going anywhere, Cihan.

No one's leaving.

Tell me, was it a misunderstanding?

Mr. Cihan, I swear it was a misunderstanding. I'm so sorry.

-I'm really sorry. -It's okay, girl. It's okay.

Alright. You heard her.

You heard her. No one's leaving.

Wash your face, clear your head.

Let's go.

My sweet girl. My sweet girl. No. No, baby. No.

No, sweetheart.

That girl will leave this mansion, Cihan. She will leave this house.

-She won't leave. -She will. You heard her.

You heard her with your own ears. She said… She wants Boran to die!

She wants Boran to die. Or do you want Boran to die too?

Mom, what are you saying?

It's all her doing, isn't it?

Because she was the one who started the trouble.

-Enough. -Hold on. Where are you going?

To see Boran.

-She's not going to see Boran. -Mom!

She's not going. Dr. Yalçın is treating Boran. She won't be.

Mom, no one wants anyone to die. No one is provoking anyone.

No one is stirring up trouble.

Get a grip.

If Yalçın is a doctor, so is Alya.

-Look, you're scaring us. -Don't interfere!

Don't.

I've had enough!

Good morning, doctor.

Good morning.

Has the morning bag been changed?

Yes, doctor. Parenteral continues. Central line is stable.

I'll come again tonight.

Are you okay?

How is he?

No major changes.

I'm late for the hospital.

I should go.

May God never take Mr. Cihan and Ms. Alya away from us.

Amen.

Except one.

Pakize.

Kadir.

Are you okay?

I'm fine.

How about you?

Good.

Kadir, you got slapped by Ms. Sadakat because of me.

Yes, I did.

Oh come on, it's fine. It's Ms. Sadakat after all.

She folds her hands, says something, and moves on.

So it's no big deal, I'm saying don't worry about it.

I'd take it again if I had to.

I mean, when it's about you

it's different…

Thank you.

It's nothing.

I mean, you did it because you care about my brother and Ms. Alya. It's not your fault.

-Yes. -Yes.

Then tonight I'll make you stuffed onions. You'll eat.

-Really? -Yes.

-I swear. -I swear.

Ms. Alya, Ms. Zerrin wanted to speak with you. She's waiting over there.

-Okay, thanks. I'll drop these off. -Okay, doctor.

Welcome.

-Are you okay? -I'm fine.

-Is he okay? -He's okay.

Come on, let's take a look.

Come in, sit down. Sit.

Did Cihan tell you about the baby, Alya?

He did.

Go ahead, sit for a bit.

-Kaya… Does Kaya know? -Of course not.

Cihan won't tell anyone until he hears from Demir.

-Don't worry. -He shouldn't tell.

Please don't let him tell. Please.

-What's up? Welcome. -Thanks.

You had some orders. I came to pick them up.

Kaya is downstairs handling them.

Cihan, can we talk? We need to talk.

Go ahead.

Come, here. You too, sit down.

Go on. Sit and talk.

Speak.

Demir's condition

please don't tell anyone.

I'm not that curious.

-But he's going to divorce you. -No, he can't.

You know what he's capable of becoming. I know too.

I live in the same house, I see it.

The more he's hurt, the more he loses control. Please, don't tell anyone.

Am I supposed to be afraid of him?

-Should my wife be afraid? -Cihan.

Who should be afraid?

That child you're carrying is my brother's.

Kaya's, okay?

And as far as I know, you two love each other.

Unless something's changed.

Have we ever truly been together?

It won't happen again. Not this time either.

You know my father. If he finds out, he won't let us live.

Zerrin.

-Look, just once-- -Don't say it.

I've made my decision. No matter what, I won't divorce Demir.

And please don't tell anyone. I'm begging you, please.

Everything okay?

-Welcome. -Hi.

-Hi. -Nare?

Zerrin came in for a checkup.

Cihan just stopped by too.

Got it. I thought I'd drop in on you too.

Brother, I had the stuff prepared downstairs.

-Is it ready? -Yes.

Good, let's go.

Alright then, take care.

Let's go.

Zerrin, the baby is Kaya's, right?

Come on, let's get some fresh air.

You come too.

Let's get some air, take a breath. Clear our heads.

Come.

Alright then.

Brother, can I ask something?

Ask.

Since when has Zerrin been seeing your wife?

How should I know?

Her doctor was someone else. I was surprised to see her with your wife.

She knows Alya, Kaya.

And she's a good doctor.

If it were me, I'd go to her too.

Cihan, Uncle's here.

Come in, Uncle.

Are the papers signed?

-Here. -I've been calling my sister all morning

she's not picking up.

-Everything okay? -Yeah.

She'll call you back.

What's going on with this Ecmel situation? Is the shipment scheduled?

No updates yet.

I'm checking. We'll find out.

Find out. Don't let it go.

-No, no, I won't. Don't worry. -Alright. Sorry

we have to head out now. Excuse us.

-Come on. -Excuse us.

-Take care. -Take care.

Yes. The baby is Kaya's.

Demir and I were never together.

He married me for revenge.

But…

…he feels something for me.

I can feel it, even seems like he loves the baby I'm carrying.

But I don't think that's love.

It can't be.

It's like he's clinging to something.

He wants to be loved too.

He's starved for love.

That's what all this is about.

He was like that with Şeyda too.

After he lost her, he became unrecognizable.

Now he's worse, you know?

Sometimes things happen

he lashes out like an animal that's lost its young,

and I don't know what to do.

Does he hurt you?

No, he doesn't.

But even so, no one should know.

Especially Kaya, he must never know.

They're about to get married, right?

It would be terrible.

Everything would be terrible, Nare.

Don't tell my brother either.

-Don't tell anyone at home. -But Zerrin, how will this work?

You're carrying Kaya's child.

I'm not just carrying it, Nare. I'm trying to keep it alive.

It's the only way I can do this. What else can I do?

It's the only way I can protect myself, Kaya, and the baby.

Have you passed the 16th week? Tell me.

Let's see, what's the gender?

Let's not look.

Huh? Why not?

Because if it's a boy,

and Ms. Sadakat finds out, she'll try to take him from me.

If my father finds out…

…he won't let us live.

Come.

You come too.

Where's the ring?

-I have it. -Give it.

-Good evening. -Good evening.

Good evening, enjoy your meal. Enjoy.

Good evening Uncle Kaya. Good evening, Dad.

Good evening, son.

Eat your food nicely, all of it.

Are you eating stuffed grape leaves, my prince?

-Yes. -Good boy.

Good boy.

Cihan, my dear.

Yes, Grandma?

From now on, don't call Cihan "Dad," my prince.

-Hey! -Why? He's my dad.

Yes, yes.

He's your uncle.

-Mom! -Please!

No, he's my dad.

Don't you want me anymore? Won't I be your son?

No, son, of course not. No, no.

Goodness! You're my son.

-Grandma didn't mean it like that. -Don't.

-Right? -Uncle.

-What are you doing? -Just a joke, Alya.

-Uncle, right? -Come on, let's go to the room.

Alya, you go ahead.

-Come on. -It's a joke. Let's go.

-He won't be my dad anymore? -Come, let's talk for a bit.

-That's not true. -No, it's not true.

Come, let's go to bed and talk.

Come on. Come on.

What's going on?

You're his uncle.

I'm his father, Mom. What do you think you're doing?

His father is lying downstairs.

Mom, his father is lying downstairs!

He's lying there, Mom! His father is in limbo!

What are we supposed to tell this child?

Is his father alive or dying, we don't know

are we supposed to say "go sit by his side like your grandma"?

Boran will live.

Yes, Mom, he's alive.

He will live.

Until he gets back on his feet, I'm his father, Mom.

Don't ever say otherwise again.

Mom.

Enough.

-Come on sweetheart. Close your eyes and sleep. -No. I'll sleep when Dad comes.

Please.

Look, Dad's here.

Sweetheart.

When Grandma said that, I got really sad.

I got really sad too.

I was really sad when my dad died too.

But when you came, it felt like my dad came back again.

You're my dad now.

Come on, let's lie down together.

No.

-Not tonight. -No. Come on, sleep now.

No.

You didn't sleep with me last time either, Dad. Please.

And I'm really sad today. Please.

Son, come on, please.

Okay. Come on.

Come on.

I love you both so much.

We love you so much too.

What's going on here?

What's going on here?

-Mom? -What's happening?

-While my Boran is lying downstairs. -Mom, go outside.

How can you lie here all cuddled up?

-Have you no shame? -Where's Deniz?

And you, Cihan, have you no conscience?

-Mom, get out! -Shame on you.

Out!

Deniz is gone.

Out!

Get out!

Ms. Alya. Mr. Cihan.

Yes?

Yes, Ms. Ümmü?

Good morning. Good morning.

Good morning.

Ms. Sadakat

is asking for you in the living room.

Erol?

So she called you too.

Alright.

She also called Erol.

-Alya, Cihan. -What's going on, Nare?

I don't know, brother. My mom called, so I came.

I called her so she could hear what I have to say too.

I'd say "I hope it's nothing," but…

No, Kaya, no. Sit down, you need to hear this too.

Alright then. Let's not drag it out.

Not dragging it out is my biggest wish too, Cihan.

Boran's wedding ring.

Your name is engraved inside, Ms. Alya.

Boran is alive. This marriage is void. That's the law.

Since you're a lawyer, tell me. Am I right?

You're right, Ms. Sadakat.

If a spouse who was declared dead turns out to be alive

the current marriage is considered invalid by absolute nullity.

Which means your marriage is considered invalid from the very beginning.

You heard it from your own lawyer's mouth.

Now

you will sign this protocol…

…and immediately…

…get divorced.

English subtitles: setwillow6a set.willow6a@gmail.com