Original subtitles

Who are you

Who is she

Master

The young master's driver is dead

A photo left by the killer was found at the scene

It's the young master's

let's find another batch of household servants

Find Mr Gao

You want to protect not just my son's safety but also

what he is doing.

Mr. Lin, I sincerely appreciate your trust in me

But, for this mission

I have someone else in mind. Zhong Xiaonan was born in 1992

her ancestral home is Shandong

She was a national lightweight MMA champion

for two consecutive years. Due to her outstanding shooting skills

she was selected to join the SWAT.

She's proficient in hand-to-hand combat, emergency security,

and mixed firearm shooting. Grade A

In August 2016

she was promoted to sergeant.

She participated in six local operations,

arrested five suspects and killed three

THE BODYGUARD

A Yang. Hi! The restock has arrived. Great.

Slow down.

Please I need this packed up for me.

Thanks, brother Long. Be sure to count it carefully

You always want me to pay with cash

It makes me go to the bank every time

Sorry for the trouble.

Thanks. Take care

Why have you been following me?

You're quite skilled, as expected.

The people trained by Zhong hechen are at this level.

Right.

I can tell. When your dad was the captain

I followed him for six years

I'm here to ask you for a favor.

I need you to help protect an important client

You've got the wrong person

The money is enough to cover her medical expenses

What did the doctor say

The doctor said if the surgery isn't done in the next two weeks

She won't be able to stand up

Wen Wen

Wen Wen

Wen

Wen Wen

Wen Wen

Don't scare mom

Wen Wen

Wen Wen

Lin Zihao is the one you need to protect.

He's the only son of LIN Heng.

The expert from Shuangta biotech . Manslaughter

The local police believe it was manslaughter...

but in reality,

it was a warning to the Lin father and son. His father is still

hesitating to cooperate with the Huayao group.

If they cooperate the market

for some high priced

drugs will be shaken

So many people want to take down the Lin family.

Seven days...

Only seven days left

to officially sign the cooperation agreement

Mr. Tetu.

huh

Zhong Xiao Nan

Uh

Did

Mr. Gao not tell you... Gaobin sent me here

let's get going now.

All right

Hey taxi! taxi! here!

Taxi to your hotel.

Miss Zhong, this is your first time to Shuangta, right?

The master

specifically instructed me saying that during these seven days

I should fully cooperate with you.

Thank you!

By the way Miss Zhong... soon...

the young

master will definitely react to the master's arrangements.

Miss Zhong, please, you have to understand...

don't take it the wrong way.

My duty is to ensure his safety. Other matters have nothing

to do with me.

Miss Zhong, please wait a moment.

Uncle Tetu you're back

Young master, the bodyguard that the master hired for you is here

Is this really necessary?

Didn't the police say it was just a burglary?

Here

I really don't understand his thinking. And he even hired a woman...

Mr Lin hello

I am your bodyguard, Zhong Xiaonan.

Miss Zhong, nice to meet you...

But I don't need your protection.

My contract took effect the moment

I saw you. For the next seven days,

your safety will be my full responsibility,

which means exactly three minutes and twenty-four seconds ago

my job already began.

Miss Zhong

Thank you very much, but you can clock out now.

Mr. Lin.. you don't get to decide what time I clock out.

I need to make sure you stay within my line of sight 24/7

Take her back. I don't need a woman to protect me.

Miss Zhong, I'm sorry.

You didn't tell him I was a woman.

What's the situation now?

First, he doesn't think he's in danger. Second,

he doesn't want a woman protecting him.

You're Zhong Xiaonan. I trust you can handle him.

hold on

Miss Zhong, what's going on here?

When did these people start working for the Lin family

After the young master's driver died...

the Masters said to replace them

all with new ones. We can't stay here.

We must leave now

i'll just put on some clothes.

Wait. There's no time for that.

Wait!

This car is not safe. There are other cars in the garage.

I'll go get one. All the vehicles could be tracked. Then what do we do?

Young master... I'm afraid you'll have to endure this.

Thank you, boss! Thank you, boss!

Wait, why are you looking at me?

Where are we going?

Let's go.

We're staying here. Trust

Miss Zhong

It's not about whether I trust her or not. It's not. Uncle Tetu

Let's go! let's go! Let's find another place. But... We... It stinks

Hey! I need a shower.

Miss Zhong. Here are some clothes for the young master. Where is he?

He's showering.

Miss Zhong... If it weren't for you today,

we'd be in big trouble.

Oh, right... I already called the police.

They'll be sending officers over to protect us soon.

And, Miss Zhong... About the young master's temper...

That's just how he is. Please don't take it personally.

Honestly... He's a really kind- hearted person.

Whether he's simple and kind has nothing to do with me.

I take the money, I do the job. That's what i'm here for.

Are you hungry?

I...I'll go buy something to eat.

Wait, what's wrong?

Let go!

Young master

Ucle Tetu

Young Master. Are you alright?

Captain Du.. My men got taken out by that new bodyguard again.

Think of something for me.

How many times have we arrested you already?

What kind of captain are you!

You sent so many people,

and not a single one was caught. What's your attitude?

I don't care what your excuse is...

I know you're upset right now.

But.. we must deal with the situation at hand first

What are you two doing? Get inside and give your statements.

Are we there yet?

I'm already heading up the stairs.

I've arranged the car.

Take them to the safe house in the back hills. Watch them closely!

What? Now?

Yes

right now

How many times do i have to tell you?

I don't know them. You're the police-go investigate yourselves.

Please stay calm! We don't need you telling us how to do our job.

Sir, here are their statements.

Huh, have a seat.

Young people these days- so impatient. Sit. Sit.

I'm Peter, from the criminal investigation department, Team D9

We're taking over this case now.

You've never seen these two gunmen before.

How did you know

they were a threat. Just a gut feeling.

And you are?

I'm Mr. Lin's bodyguard.

I don't need.

Mr. Lin

Don't worry. From now on your safety is entirely in our hands.

Take me with you.

I have to stay with him 24/7

Miss Zhong, looks like you've been fired. You're not needed.

Where are we going now?

Mr. Lin, don't worry. I'll make sure you get to a safe place.

Which road are you taking?

This isn't the right way.

Brother which squad are you with?

Who's your commanding officer?

Shut up.

Let's sit tight!

Stop the car!

Stop it!

Help me!

Help me!

Thank you, my dear friend.

I'll take care of the rest.

Mr. Lin

Have you given some thought to our cooperation?

Take good care of my son

and i'll agree to work with you. Let's talk tomorrow.

I'm Mr. Lin's bodyguard

I need to stay with him 24/7.

I don't need.

Weren't you responsible for protecting Lin Zihao?

Where is he?

Someone on the car was impersonating the police.

Let's go!

Eat up.. Grill a couple more skewers.

Yes, they're almost done.

Almost

Come on, let's have a drink.

After work tomorrow,

let's meet at the usual place.

What's up man?

Hey!

Go check what's going on!

Yeah, yeah!

hey

Are you okay?

I'm fine.

Hi

Come out quickly!

I'm here.

Where are you hiding?

I told you to bring him back to me not to kill him.

Do you understand?

Shut up!

I'm going to kill that Chinese woman.

Nana, Nana

Nana, Nana

Where are you taking us?

Answer me.

Back to the police station.

we can't go back

It's because we went there that all this happened.

Miss Zhong then tell me where should we go now?

Anywhere but the police station.

There's a problem within your department right now.

Can you just listen to me for a second?

No! Miss Zhong

Mr. Lin's current situation isn't what I wanted either.

But no matter what the police station is still the safest place right now.

I told you there's an internal issue in your team. I know that.

If something happens at the police station

- the police station is the safest place right now. - who will take reponsibility?

- Then where do we go tell me. - I know where to go

Shut up!

Your actions are seriously endangering

the safety of both me and my client. Do you understand that?

Let go!

Let go!

Are you crazy?

Enough!

Where are you right now?

Officer, we had some unexpected events today, but...

we're already safe now

Why didn't you report to me? Is Lin Zihao

not with you?

I'm asking you is Lin Zihao with you or not?

Yes, Officer. What?

Peter? Peter?

Officer I've repeatedly emphasized to you

there's an issue within your department.

I'm telling you the people who impersonated the police

today, are definitely connected to someone named Du-er.

Have you said enough?

Miss Zhong

Please respect our police system.

Even if there are problems within our department,

our commanding officer couldn't possibly be involved.

Are you sure?

if he really is involved...

If he really is involved,

him Mr Lin how is he still alive?

Is it worth taking

a big risk for such

a small amount of money?

Mr. Lin. Not everyone in this world is like you who doesn't worry

about money.

For some people, money

is their life.

In half a month, if the surgery isn't done

she won't be able to stand up

Alright

once we get better

we'll go back to school,

okay?

She's not even ten years old.

Her future should

not be spent in a wheelchair.

I'll take you to a place.

let's have a look here

Quick, over there.

Any over here? No!

Come on! Here.

come on

What about you guys?

Aren't any here

little mice

You're running pretty fast.

Let's go!

The experiment is almost done.

Those people just want to steal my original research data.

Over here.

We don't have much time. We'll have to rely on ourselves.

These documents on the research process

cannot fall into their hands.

They must be destroyed.

Hello! Hello!

Where are the little mice? I don't know.

Wrong answer.

Who are you?

What do you want?

Don't.

No

No

Don't

D'ont come any closer.

Don't.

Based on the current information

a Chinese woman has kidnapped

the only son of a local businessman named Lin Zihao.

During the gunfight

Two police officers were killed

and one police captain went missing.

I assure all of the citizens

we will make every effort to capture the criminals

and ensure the safety of the citizens.

(Sen Tai Pharmacy)

In the early hours of today,

a terrorist attack

occurred at a private research institute in the city.

Many people died in an incident.

and no one survived at the scene.

The suspect of this attack used brutal methods

and the nature of the crime is extremely vicious,

causing a huge negative impact.

The cause of the

incident is still under investigation by the police.

If any citizens have any further information,

please contact the police.

Control your people! How are you going to handle

such a big mess.

This is my territory.

So many lives were lost, it's my responsibility.

What's a few people dead,

and why are you so nervous?

You've had your share of murderers, haven't you?

I warn you, starting today

no more killings! Otherwise i won't be involved anymore. Okay, okey

No more killing. Calm down! Have a drink.

You're a madman.

uh huh

This is the place I lived when I was young.

Don't worry, very few people know about this place,

so it's very safe.

My lab is in the basement. My sample experiment is almost

complete.

We must safely hand it over to Huayao our technology. Alright,

you all rest for now

I need to hurry up and handle this.

Thank you.

Sorry, the shirt is a bit too big.

I think it's fine.

Then it's good.

My mother passed away when I was very young.

A great special police officer

Did she sacrifice herself?

Xiaonan

you have to understand Dad.

I understand

I understand

You don't understand

what it means to take off

this uniform for me.

He must have done it because he loved you

and was afraid of losing you.

I chose to become one too to inherit her badge number.

This way

I feel like she can always be by my side

Miss Zhong

You're so brave.

How did they come here?

They shouldn't know about this. I told them.

Based on the current information, a Chinese woman has kidnapped

the only son of a local businessman

named Lin Zihao. During the gunfight

two police officers were killed

and one police captain went missing.

Sir, there's

a big discrepancy between the report and the facts

Peter, right?

You have a beautiful wife

and a lovely daughter.

She's so cute.

It would be a real shame

if you couldn't see your daughter grow up happily, right?

I had no choice.

Hurry up!

I'm coming

Here

Stop

Stop

Go get the things!

I'll handle it here.

Go!

Be careful!

Fuck

You go get the things.

I'll handle it here.

Be careful!

Almost done.

You're so disobedient.

This time, you went too far

Lin Zihao

Lin Zihao

Lin Zihao

Lin Zihao

Here

Is everything alright?

This side

Alright

Help me!

Open this!

Okay

Alright

Let's go!

Hurry up and go.

We meet at last.

That thing

Hand it over!

In your dreams

Is everything alright?

Put down the knife!

Put the gun down!

Shanheng pharmaceuticals is very pleased to have reached

a cooperation agreement

with Huayao bio.

This wasn't a difficult decision.

What it was a tough journey!

Dad I'm going to greet Mr Gao

Mr Lin I've heard so much.

It's nice to meet you. Hello Mr. Gao

So why are you looking for your bodyguard?

I thought she would come. By the way

I found an expert from Shanghai for Wen Wen.

Since Mr Lin has returned to China

it may be best to see for yourself.

The local police have arrested Ju Yuanxi

and his men. I've also

handed over my experimental results to Huayao group

I successfully completed my mission.

You no longer need a bodyguard.

I plan to stay in China.

Miss Zhong

from now on

I will be your bodyguard.

I will

protect you 24/7 always by your side.

Hello

Xiaonan I have a new mission for you.

A new mission?

Yes

a new place, a new task

Also your new partner.

New partner?

Yes

She's on her way to find you now.

Am I not your new partner?

Isn't that also my new partner?

Hello, I'm Qiu Xiaoxia

Hello, Zhong Xiaonan