Original subtitles

Merci à tous.

Avant de passer la frontière, efface tous tes messages.

D'accord.

Fais bien attention au disque dur que tu emportes.

Reste calme.

dans une semaine.

Aie confiance en toi.

Je suis convaincue que ce que tu as fait est extrêmement important.

Bonjour, c'est moi.

À ce moment-là, j'ignore tous les ennuis qui m'attendent.

Bonjour.

Pacha, tu choisis mal ton moment.

Je suis pédagogue et coordinateur d'événements à l'école numéro 1 de

Carabache.

Accessoirement, je suis aussi vidéaste.

Avec un groupe d'élèves, je filme les temps forts de la vie de l'école.

Notre école est la plus grande de la ville.

ville qui semble être la plus petite ville au monde.

Elle ne compte que 10 000 habitants.

Elle est nichée au cœur de la région des Monts-Ourales, en Russie.

C'est une ville industrielle.

Ici, la vie tourne autour de la fonderie de cuivre.

Elle nous a d'ailleurs rendu mondialement célèbres.

Des gens viennent d'un peu partout pour voir de leurs yeux l'endroit que l

'UNESCO a qualifié de « ville la plus polluée de la planète ».

Et oui, voilà comment le monde perçoit la ville où je vis.

Mais en vérité, ce n'est pas si mal ici.

En tant que pédagogue et organisateur d'événements, je veille à ce que les

enfants aient toujours des activités sympas.

Il y aura du gâteau pour tout le monde.

Ce que j'aime dans mon travail, c'est être auprès des élèves.

Je les aide à repousser les frontières de leur connaissance, à s'exprimer, ou

tout simplement à créer un espace où ils peuvent vivre librement leur jeunesse.

Parfois, je m'en mêle un peu les pinceaux.

J'espère que les enfants m'auront pardonné d'avoir oublié la batterie de

rechange quand on a tourné ce clip.

J'aime beaucoup cette école qui m'a vu grandir.

Et j'espère que les gens m'aiment aussi.

Tu veux de la soupe ? Non, merci.

Franchement, elle n'est pas terrible, ta soupe.

Elle est meilleure au restaurant Sushi Pizza.

Ben, retourne-y.

C'est vu, lui ?

Mais

heureusement, j'ai aussi mes astuces pour convaincre les gens.

Bonjour.

Je voudrais des fleurs.

Bonjour.

Regarde ce que je t'ai apporté.

Tu as fait une bêtise ? Non.

Qu'est-ce que tu apportes ? Qu'est-ce qui se passe ? Je viens de souhaiter un

joyeux anniversaire.

Merci.

Voilà ma maman.

Je l'aime beaucoup, mais je ne lui dis pas assez.

Alors je laisse les fleurs parler pour moi.

Tu filmes ? Oui.

Et puis, février 2022 est arrivé.

Mon travail a complètement changé.

Et maintenant, à l'adresse de Vladimir Poutine, la Russie va faire une

opération spéciale.

Bonjour.

Salut.

Tu peux m'expliquer ce qu'il faut faire ? J'ai pas compris.

On a reçu des directives ? On doit faire réciter des poèmes patriotiques aux

enfants.

Les entraîner à faire des présentations.

Tu dois les filmer quand ils lisent et quand ils chantent.

On est vraiment dans la merde.

Ça vient de tomber d'en haut.

Merde, qu'est-ce qu'on fait alors ? J'en ai aucune idée.

Bon, j'ai compris.

Putain, c'est horrible.

Bon, allez, salut.

Bordel.

Drapeau en avant !

Aujourd'hui, notre école présente un programme patriotique à visée

militariste.

Des leçons, des chansons, des entraînements matinaux.

J'ai ordre de tout filmer.

Je dois envoyer ces vidéos au ministère de l'Éducation pour leur prouver que

l'école se conforme à leur directive.

Pendant que les soldats s'activent sur le front, je cours de classe en classe

pour enregistrer toutes les leçons.

Il y a tellement à faire que j'ai demandé à être assistée.

La politique intérieure en Ukraine est définie par des radicaux, des

nationalistes et des néo-nazis.

Ils ont attaqué tout ce qui nous unit.

En février 2022, il a participé à une opération visant à la

démilitarisation et

à la dénazification de l'Ukraine.

On la refait, démilitarisation et dénazification.

Depuis le début ? Non, juste depuis ce passage, il a participé.

En février 2022, il a participé à une opération visant à la démilitir...

Dis juste dénazification.

Certains profs ont du mal à assimiler les nouveaux termes du programme.

Quant au professeur d'histoire, M.

Abdulmanov, il a abordé le programme avec enthousiasme.

Nous allons maintenant parler d'économie et évoquer le volet économique de cette

guerre hybride.

Ce sont les sanctions infligées à notre pays.

En premier lieu, vous savez déjà que la plus pénalisée par ces sanctions, ce n

'est pas la Russie, mais l'Europe.

Elle se retrouve privée de ressources énergétiques.

En France, pour faire le plein d'une voiture ordinaire, il faut dépenser une

certaine somme.

Plus de 150 euros.

Les Français vont redevenir des mousquetaires qui se déplaceront à

cheval, et le reste des Européens aussi.

Ils n'ont pas d'agriculture, ni en France, ni en Europe.

Ils n'ont pas de blé, de gaz, rien.

Les Français mangent des huîtres et des grenouilles.

Ils tiendront un moment, mais les autres... Les Anglais, par exemple, ils

habitent une île minuscule.

Entre 1939 et 1945, ils ont tué leur propre population.

Aux États-Unis, il y a des manifestations de soutien à la Russie.

Quelques jours suffiraient pour détruire toute l'Ukraine.

Merci.

Nous n'étions pas prêts à une telle intrusion dans notre liberté d

'enseigner.

Le temps que je consacrais d'habitude aux enfants est désormais dédié au

téléchargement de ces vidéos sur de mystérieuses bases de données

gouvernementales.

Voilà mon chez-moi.

Un deux-pièces en plein centre-ville.

Ma bibliothèque compte 427 livres.

Ils sont tous rangés par ordre de couleur.

J'ai une perruche, un chien, Nebraska, et plein de souvenirs.

Tout

jeune déjà.

Je me sentais différent des autres, même si j'ignorais pourquoi.

Cela explique peut-être pourquoi j'étais toujours seul.

Même à la maison, j'étais seul.

Quand j'avais 9 ans, mon père est mort noyé.

Et maman a dû nous élever, mes frères, mes sœurs et moi.

Seul.

Ici, à l'école, j'ai fondé ma propre petite famille.

Le but que je me suis fixé avec mon

bureau est simple.

Créer l'espace dont j'aurais aimé bénéficier quand j'étais moi-même élève.

Super ! Une vraie leader politique !

Ce bureau est un bastion de la démocratie dans un monde qui n'est pas

démocratique.

Non seulement je ne le ferme jamais, mais même fermé, on peut l'ouvrir sans

clé.

Et voilà ma version du drapeau.

Chaque jour,

il y a de nouvelles leçons obligatoires.

À croire qu'en tant qu'enseignants, nous sommes aussi tenus à l'effort de guerre.

Les Crimeens ont voulu, ils ont voulu, Artyom. Parce que les Ukrainiens ne

donnaient pas de monnaie pour les nouvelles constructions et ils se sont

unis avec nous.

D'accord, les gars, allons-nous donner un grand salut à la caméra et une souris

brillante.

Tout ce travail de propagande m'épuise.

Et puis je suis tombé sur une publication d'une société russe de

contenu qui cherchait un héros dont le travail avait été affecté par l

'opération spéciale.

Je me suis surpris à leur envoyer un e-mail interminable.

Je vous écris car je pense être un bon candidat pour votre projet.

Je suis pédagogue, contraint de faire l'opposé de ce que je devrais faire.

En tant que vidéaste de l'école, je possède déjà un important volume de

matériel vidéo.

dans l'attente de votre réponse.

Les

élèves

qui passent par mon bureau deviennent ma famille.

Comme ces terminales de l'an passé.

Je m'inquiète pour eux à présent.

Ils m'ont dit qu'il fallait soutenir l'armée.

Elle ne sait même pas ce qu'est la guerre. Elle ne sait même pas ce qu'est

la guerre. Elle ne sait même pas ce qu'est la guerre. Elle ne sait même pas

ce qu'est la guerre.

Tu sais ce qui se passe ? Ce qu'on leur fait étudier au lycée ? Les

héros de l'opération militaire spéciale.

Et alors ? Il y a des jeunes sur le front.

Il y a des jeunes là-bas.

C'est la nature qui veut ça.

J'en veux pas de cette nature.

Tu es différent.

Tu sais quoi ? On a tous un tas d'envies différentes.

C'est pas une raison pour déclencher une guerre. C'était pour satisfaire les

envies des autres.

Je te comprends. Un crétin met le bordel et le monde entier tremble de peur.

C'est un idiot.

Il aurait mieux fait de rester à son bureau là-bas.

À des kilomètres de son pays.

Que veux-tu ? Les gens aiment s'entretuer.

Notre peuple a participé à toutes les guerres.

Depuis toujours, les gens aiment se tirer dessus.

Utilise ton cerveau parfois, ça aide.

Tu veux des bonbons ?

Ma beauté.

Je dois avouer que la solitude me pèse.

Alors je parle à ma caméra.

Disons que...

C'est assez désagréable comme ressenti.

C'est comme être enfermé entre quatre murs.

Et ces murs se referment sur toi.

Tu suffoques tellement tu manques d'air.

Tu es conscient que tu ne peux rien changer.

Tu sais que...

Tu es piégé dans le système.

J'aime mon travail, mais je

refuse de soutenir ce régime.

En cette fin d'année, je quitte mon travail de pédagogue-coordinateur.

Peu importe les conséquences.

Je dois rester fidèle à mes valeurs.

Je viens remettre ma démission aux autorités administratives.

D'ici juin, je serai déjà loin.

Parfois on me propose de filmer à l'extérieur de l'école.

Aujourd'hui, je couvre un cortège pro-guerre.

On dirait que je dois jouer le jeu.

Viens avec nous, viens ici.

Je me sens comme un étranger dans ma propre ville.

Dans tout le pays, les gens reprennent la propagande.

Et ce cortège n'en est qu'une petite partie.

... ... ...

...

... ... ...

Je sais qu'il y a des manifestations anti-guerre dans les grandes villes du

pays.

Je pourrais avoir

leur courage, mais je ne l'ai pas.

Comme ça semble être le cas de tous les habitants de ma ville.

Il y a des opposants ? Non, aucun.

On est tous pour la paix russe.

C'est pas un sujet entre nous.

Ils n'oseront pas venir chez nous, ni s'opposer.

C'est ça.

Après le défilé, j'ai pu voir ce qu'ils ont fait de mon film.

Une projection sur les écrans de la bibliothèque.

J'ai pu observer les yeux des enfants qui regardaient mon film.

Je suis devenu le propagandiste de ces jeunes.

Heureusement, j'avais ma télécommande.

Et j'ai pu éteindre cette merde.

Soudain, j'ai reçu le message le plus étrange de ma vie.

Au sujet de la candidature que j'ai envoyée en réponse à une annonce sur

Instagram.

Et voilà que... Cher Pacha, je travaille sur des films documentaires en

Europe.

Tes coordonnées m'ont été transmises par une connaissance en Russie.

Nous aimerions parler avec toi de ton idée.

Tourner un film sur la façon dont la guerre bouleverse l'école en Russie.

Quand j'ai envoyé cette candidature, je savais qu'en Russie personne ne pourrait

raconter cette histoire sans avoir des problèmes avec la justice.

Mais voilà qu'on m'offre de l'aide de l'étranger.

J'ai pensé toute la nuit à cette proposition de montrer au monde mon

travail.

Et c'est parti.

Mon travail consiste entre autres à filmer tout ce qui se passe à l'école.

C'est une couverture idéale.

Pourquoi démissionner quand je peux tout filmer légalement ?

Direction la salle des profs pour récupérer ma lettre de démission.

Je ne suis plus le simple vidéaste de l'école.

Je suis réalisateur.

Je vais pouvoir montrer au monde le gouffre dans lequel nous sommes tous en

train de plonger.

Mais par quoi commencer ?

La nouvelle cérémonie hebdomadaire de l'hymne national supervisé par Pavel

Abdulmanov, représentant du parti au pouvoir au sein de notre école.

Voilà qui est intéressant.

Pourquoi enseignez-vous l'histoire ? J

'enseigne l'histoire de la Russie car c'est une science importante.

Je suis d'accord avec le dicton selon lequel un peuple qui oublie son histoire

n'a pas d'avenir.

C'est tout à fait ça.

Quel personnage historique admirez-vous le plus ?

Je pense à certains dirigeants soviétiques.

Je dirais plusieurs dirigeants de l'époque soviétique.

Lavrenti Beria.

Lavrenti Beria, bras droit de Staline, chef du futur KGB, le NKVD sous Staline,

et père du goulag.

Il était si féru de violence envers les prisonniers politiques qu'il participait

en personne à leur torture pendant les purges.

J'ajouterais Abakoumov.

Victor Abakoumov, chasseur d'espions pour Staline, connu pour avoir assassiné

des espions qui n'en étaient pas.

Et certainement aussi Pavel Sudoplatov.

Pavel Sudoplatov, connu pour avoir éliminé avec créativité les ennemis de

Staline.

Par exemple, un pic dans la tête pour Trotsky.

Une pompe sous déconfiserie offerte en 1938 à Yevhen Konovalets, un

indépendantiste ukrainien.

Pourquoi ces gens-là ? Leur travail était intéressant.

A votre avis, que retiendront vos élèves de vous ? J'espère de la

joie.

Il faut éliminer les voix dissidentes sur le plan politique pour éviter une

division sociale.

Vous devez aimer votre mère patrie comme vous aimez votre maman.

Vous l'aimez parce qu'elle est votre mère.

C'est pareil avec la mère patrie.

Quand on est dans un pays et qu'on désapprouve ses positions et ses

actions, autant partir et aller vivre dans un pays qu'on estime juste et

important.

Si on n'aime pas le pays où on vit, alors on est un parasite et il faut

partir.

D'un côté,

je comprends Abdulmanov.

La propagande lui a lavé le cerveau et il est persuadé qu'il a raison.

D'un autre côté, il a

des enfants en face de lui.

Ils n'ont pas décidé où ils vivent.

Quand ils vivent et comment ils vivent.

Ils ne peuvent pas prendre de telles décisions.

Peut-être que j'aime la Russie plus que ses gardiens.

J'aime quand on peut ouvrir le balcon en grand pour

laisser entrer l'air frais.

J'aime quand les grands froids arrivent et qu'il fait moins 40, voire moins 45.

On avance à tout petit pas.

Le visage rougit et la barbe glacée par le froid.

J'aime l'automne.

J'aime tout ça.

J'aime les gens.

L'amour pour son pays, ce n'est pas agiter un drapeau ou

chanter un hymne.

Ce n'est pas non plus fabriqué par de la propagande, un amour forcé pour ce pays.

Mais c'est oser dire, par exemple, les amis, nous avons un problème, parlons

-en.

Et moi, je peux ? Sûrement pas ! Vous faites quoi

? Un film.

Quel genre ? C'est pour la BBC.

C'est bon.

Film, alors.

Certains élèves, dont les miens, connaissent de nouvelles difficultés.

Beaucoup de mes anciens élèves ont atteint l'âge du service militaire.

Le service militaire a toujours existé, mais le contexte actuel est lourd.

Voici Vania.

Il est déjà diplômé, mais il revient parfois nous voir.

J'entre et là je vois ces petits chenapans qui se cognaient contre mes

jambes.

Aujourd'hui ils me dépassent dans leur costume de diplômé.

Quel choc.

Pourquoi le temps passe si vite ?

Vania travaille dans un magasin d'alcool.

Il a tout le temps de réfléchir à ce qu'il fera ensuite.

J'irai peut-être à Chelyabinsk.

Je ne sais pas quoi faire de ma vie.

Tu connais des gens là-bas ? Il n'y a rien à y faire.

L'essentiel, c'est que tu ne rejoignes pas l'armée par dépit.

C'est ce que je voulais faire.

Voulait ou veux ? Voulait, je crois.

Aller là-bas ?

Et voilà que tout change, une fois de plus.

Égalisez à l'arrière s'il vous plaît.

Les autorités ont lancé la mobilisation dans tout le pays.

Désormais, chaque homme vit dans la peur d'être envoyé sur le front.

Il était sans doute inévitable que la réalité de la guerre s'invite dans mon

petit bureau.

Au début, j'ai réagi comme ma mère.

Je m'en moquais.

Ça ne me touchait pas vraiment.

Voici Masha.

Elle vient souvent dans mon bureau ces dernières années.

Je ne sais pas quoi dire.

Je suis là parce que je veux faire médecine. Et si tu n'es pas prise, tu

feras quoi ? Et si tu n'es pas prise ? Ce serait dommage.

Masha, depuis quand tu ne crois plus au Père Noël ?

J'y crois encore.

Tu lui as demandé quoi ? Le bonheur.

Mon frère est en mode chill dans une base militaire en Russie.

Il attend d'être envoyé en Ukraine.

Il n'y est pas encore ? Il y a été envoyé pendant dix jours et puis il est

revenu.

Certains restent deux, trois semaines.

Il a été mobilisé ? Oui.

Disons que c'est son devoir.

Il reçoit un salaire ? Il a reçu 1200 euros pour un mois.

Ils ont des armes bizarres là-bas.

En mauvais état ? Non, lui, il est bien équipé. Il a quatre grenades ici.

Pourquoi il en a autant ? Et quatre là.

C'est difficile d'entendre Masha parler de son frère à la guerre.

Mais c'est encore plus éprouvant de voir mes propres élèves mobilisés.

Quelles étaient vos premières pensées quand vous m'avez dit que c

'était

l

'armée

? C'est fini, on va se baigner un peu, on va se baigner.

Laissez-le, il y a beaucoup de place.

Il a tellement de voix, je ne sais pas si c'est pour nous.

C'est pour lui, c'est pour lui. C'est pour nous.

Oui.

Vous savez quand la chaussure s'appelle ? C'est pour les pilotes.

C'est fait, c'est fait. C'est fait, c'est fait.

C'est fait, c'est fait. C'est fait.

Un, deux, trois... L'armée !

Ça s'est passé tout de suite.

Ça s'est passé tout de suite.

Mon bureau est un témoin.

Il a vu naître leur amitié.

Mais tout est si fragile.

Je sais,

Vanya. Tu es mon frère. Tu es mon frère.

Tu ne peux pas te faire souffrir.

Tu es un homme mauvais.

Je ne veux pas.

Tu le sais.

Je ne me souviens pas.

Je vois. Je vois ça.

Je vois ça. Je vois ça.

Je vais te casser les doigts. Tu sors pour un an.

C'est un délire.

Je suis si heureux de te rencontrer.

C'est bien.

Je ne dors plus depuis cet au revoir à Vania.

J'ai trop peur de dormir.

Voir mes élèves si impliqués dans cette guerre a déclenché chez moi une envie

irrépressible de laisser libre cours à mes émotions.

Et voilà qu'en réglant le son pour la cérémonie à l'hymne national, j'ai

décidé de passer à l'action.

J'ai passé l'hymne national des USA chanté par Lady Gaga.

Quelle meilleure trahison !

Salut, Miss Bibliothèque. Pourquoi tu fais ça ? Tu veux aller en prison ? Et

puis après ?

En

avril

2023, La Douma a modifié la loi sur la trahison.

On la refait.

Je passe mes journées à filmer en ville.

La plupart des gens s'y sont faits.

Au début, c'était cool et intéressant, comme un jeu.

Et puis, tout est devenu plus compliqué.

L'atmosphère s'est crispée, c'était beaucoup plus tendu politiquement.

Les gens ont commencé à regarder la caméra autrement.

Ils ont commencé à s'inquiéter, à murmurer.

Disons qu'ils ont perdu confiance.

Bien, bonjour, asseyez-vous.

Une des mesures efficaces pour gagner une guerre hybride consiste à recruter

un agent parmi les locaux.

Absolument, ils essaient de recruter des gens parmi les locaux pour qu'ils

diffusent leur propagande.

Cette méthode de guerre hybride sème la confusion.

Nous devons être solidaires et nous entraider.

Ils chercheront à nous atteindre de l'intérieur, en semant la discorde dans

notre pays, notre société.

Il est donc vital aujourd'hui que nous nous soutenions les uns les autres.

De mon temps, on n'aurait jamais vu ça.

Avant l'école offrait à des gens comme moi la liberté de penser.

Depuis l'an dernier, la liberté a disparu à l'école.

Et à compter d'aujourd'hui, c'est officiel.

Aujourd'hui, nous sommes des témoins d'un véritable événement historique.

A l'occasion du centenaire des pionniers soviétiques, Poutine a annoncé la

création d'une nouvelle organisation.

Au temps de l'URSS, les pionniers préparaient la jeunesse au futur combat

du communisme.

Poutine remet à l'honneur ce mouvement propagandiste de jeunesse.

Mais il n'a pas été créé pour le communisme.

Il a été créé uniquement pour lui et ses objectifs personnels.

Cette nouvelle organisation nécessite une nouvelle propagande.

A présent, non seulement les enseignants lisent des textes écrits pour eux, mais

les élèves récitent des réponses toutes faites.

Réfléchissons à la ville suivante.

... ...

...

... ...

Quel est le but des leçons de Poutine ?

Cela semble évident en ce jour où nous fêtons la victoire, la fête la plus

sacrée en Russie.

Beaucoup de gens défilent avec le portrait d'un proche mort à la Seconde

Guerre mondiale.

Un jour peut-être, ce sera votre portrait qui sera brandi lors de ce

défilé annuel.

Les patriotes, vous, jeune génération, devriez mener avec nous notre

victoire totale.

Bonjour Masha, comment vas-tu ? Est-ce que tout va bien pour toi aujourd'hui ?

Attends, je la filme pendant qu'elle prend sa photo.

C'est son frère en photo.

Tu la montreras à ta mère ? Oui, c'est sûr.

Tu es contente de voir sa photo dans la salle des professeurs ? Je n'aime pas le

savoir à la guerre. Bien sûr, je comprends.

Dans le cadre de la nouvelle propagande, les élèves doivent écrire aux soldats.

Leurs courriers sont notés comme des devoirs de littérature.

Mes élèves accomplissent leurs devoirs sans jouer le jeu de la propagande.

Cela leur permet d'exprimer leurs émotions.

Masha, tu as écrit ? Qu'en dit ta maman ? Elle a dit que c'était une lettre

triste. Quelle lettre ? Un soldat. Elle a dit que c'était bien écrit.

Tu as écrit à un soldat ou à ton frère ? J'ai écrit à un soldat à propos de mon

frère.

Cher soldat.

Je t'espère en bonne santé, bien nourrie et bien habillée.

Je comprends que c'est difficile pour toi, ta famille, tes amis et tous tes

proches.

Je t'en prie, fais tout ton possible pour rentrer chez toi.

Je traverse moi aussi une période difficile.

Mon frère est sur le front. Nous sommes tous inquiets pour lui et nous attendons

son appel.

Le 3 février 2023, il nous a écrit qu'il se porte bien et qu'il ne souffre pas de

la séparation.

Non, qu'il en souffre.

Je t'écris ceci afin de te faire comprendre qu'il ne faut pas oublier d

'appeler ceux qui s'inquiètent pour toi.

Voilà.

Depuis quand marche-t-on au garde à vous ? Quoi, c'est Sévrus Rog, notre

directeur ?

... ... ...

...

... ... ...

Le nombre d'affaires a diminué de 10% à 13%, c'est-à-dire 7%.

Peut-être que c'est cette merde qui vous prépare à ces débats importants. C'est

ce genre de merde.

C'est ce genre de merde qui vous prépare à ces débats

importants. C'est ce genre de

merde.

Et de faire des choses pour les enfants.

On va essayer.

C'est comme marcher sur une corde raide.

Tu sens que tu n'es plus qu'un relais de propagande

et qu'elle va t'engloutir.

Il faut revenir à la raison et agir dans le bon sens.

C'est la folie.

Putain, ça me fait mal au ventre.

Je suis peut-être en train de m'auto-saboter.

Mais je ne supporte plus la vue de ces Z sur les fenêtres de notre école.

Je les ai remplacées par des X.

Un symbole de soutien aux réfugiés ukrainiens.

Carabash est une petite ville où tout le monde se connaît.

Les rumeurs concernant mon opposition au régime vont désormais bon train.

En Russie, on ne sait jamais s'il faut s'inquiéter ou pas pour son avenir.

Je me rends à la cérémonie municipale en proie à un mélange d'inquiétude et d

'espoir.

Ici, le professeur préféré des élèves se voit attribuer une récompense.

Il s'agit d'un appartement dans un immeuble neuf de Karabash.

Qui décrochera la récompense ? Quelqu'un de bon qui traite ses élèves avec

bienveillance ? Ou peut-être quelqu'un qui leur crée un espace de vie agréable

?

Nous commençons le remplaçant des gagnants de la prémie « La

reconnaissance et l'amour » dans la nomination « L'amoureux d'un enseignant

».

Les enfants et les parents apprécient Pavel Shaikhovitch, je cite, pour son

bonheur, pour ce qu'il explique bien et intéressant le matériel, pour sa

créativité dans les cours et pour son compréhension des enfants, et pour ce qu

'il nous a appris à l'esprit et à l'esprit.

Les émotions sont à l'extérieur, peut-être que je

ne peux pas les voir, je suis habitué.

Je me sens de moins en moins utile en tant que pédagogue.

Mais laissons donc l'enseignement aux mercenaires.

Cette mine est communément appelée pétale.

Elle est généralement dispersée par avion.

Si elle est placée dans un champ, par exemple, vous ne la remarquerez jamais.

Vous ne pourrez jamais la voir.

Même en forêt, elle est difficile à repérer.

Idem pour les buissons.

Si vous la voyez, contournez-la.

Quand vous la croisez, vous devez vous en éloigner.

N'approchez pas vos mains, n'essayez pas de la toucher.

Elle contient un liquide explosif qui vous arrachera la jambe en une fraction

de seconde.

Si vous êtes pris sous le feu des tirs, ne bouclez pas votre casque.

Jamais.

La boucle vous brisera le cou si vous prenez une balle dans la tête.

Notre emploi du temps est rempli d'activités militaires.

Marches, séances de tir, compétitions de lancers de grenades.

Ce qui concerne les

demandes des gens comme vous,

Vous avez devant vous des exemples d'armes à feu datant de la Grande Guerre

patriotique.

Voici le dernier exemplaire de la mitrailleuse Degtyarev.

Ces cartouches sont identiques à celles du Mosin et du SVT, avec un chargeur d

'une capacité de 75 balles.

Tout va bien à l'école ? Non, rien ne va.

Bonjour.

Je viens te souhaiter un bel anniversaire.

Viens m'aider avec les fleurs.

Et voici un petit quelque chose en plus, un cadeau pour toi.

Super.

T'as de la paperasse, c'est ça ? Je ne sais pas si je passerai te voir ce soir

parce que je vais en boîte.

Ne viens pas.

Mon frère m'a appelé.

Il pleurait.

Ils ont perdu beaucoup d'hommes.

Il a vraiment pleuré ? Il envoie des vocaux sur WhatsApp à papa et un peu

tout le monde.

Il raconte qu'il est encore en vie, mais qu'il y a de lourdes pertes.

Sa voix est toute chevrotante à la fin.

Il ne veut pas partir ? Si,

il m'a écrit qu'il veut se tirer au plus vite.

Est-ce qu'il a une autorisation officielle pour quitter le front ? Ils

ne lui permettront pas. Ils ont des congés, mais va savoir quand ce sera son

tour. Il est sous contrat ou mobilisé ?

Il ne peut pas demander à être démobilisé et dire qu'il en a assez ?

Peut-être que ça peut marcher ? Non, je ne pense pas.

C'est l'horreur totale. Un cauchemar.

J'ai vraiment peur.

Je comprends.

Cette guerre est la plus sanglante en Europe depuis la seconde guerre

mondiale.

Jusqu'à l'été 2024, la stratégie de Poutine a été d'envoyer un maximum de

soldats à la frontière ukrainienne.

La Russie avance lentement, gagnant du terrain petit bout par petit bout,

kilomètre par kilomètre.

Tout cela au prix de milliers de vies, chaque jour.

Pourtant à Karabash, les conscrits ne manquent pas.

À l'école, on a appris aux enfants à aimer leur patrie.

Hier encore, je filmais Nikita recevant son Polo McDonald pour son anniversaire.

C'est

bon,

c'est bon.

On se reverra dans un an.

On se reverra à ton retour.

Malheureusement, certains ne sont jamais rentrés.

Artyom était mon camarade de classe.

Il fait partie des nombreuses victimes de la guerre dont le gouvernement veut

camoufler la mort.

En Russie, on préfère cacher le nombre exact de morts à la guerre.

Filmer les funérailles des soldats russes est trop dangereux, mais il me

semble que c'est important.

C'est pourquoi j'ai seulement enregistré le son.

Je vous prie de l'attention.

Le 30 avril, le président de la République, Artyom Volkov, a mort.

Il a été libéré du pays d'Artyom.

Tout, tout, tout, tout.

Je comprends que ce qui se passe en Ukraine n'est pas comparable à ce qui se

passe dans ma ville.

Pourtant, de plus en plus de gens souffrent ici à cause de la guerre.

Le traumatisme a pénétré les moindres recoins de l'école.

L'adorable petit Igor a perdu son père.

Christina, responsable de la prévention des infractions dans notre école, a

perdu l'amour de sa vie.

Et combien de frères ont été directement touchés ?

Le frère de Masha, Kostya, a été mobilisé et envoyé en Ukraine.

Il a déserté et a tout fait pour ne pas retourner sur le front, mais il a été

capturé et renvoyé là-bas.

Quelques semaines plus tard, la famille de Masha a été informée de son décès.

Il te manque ? Évidemment.

Il nous manque à tous.

Nous n'avions jamais vraiment parlé de son frère.

D'une certaine manière, c'est ce qui me fait le plus mal.

Masha a cherché un endroit où elle pourrait être libre, où elle pourrait

partager ses sentiments sans crainte ni préjugé.

Mais je dois l'avouer, je sens que quelque chose a changé.

Les élèves commencent à avoir peur de mon bureau.

Ils ne veulent pas venir voir un homme qui accroche le drapeau de la

démocratie.

Alors, ils ne viennent plus.

Ils ont peut-être raison de m'éviter.

Un jour, j'ai vu une voiture de police sous ma fenêtre.

Dans une petite ville comme Karabash, c'est suspect.

Je cache mes disques durs et mes mots de passe, au cas où.

Voilà où se trouve ma cachette.

J'aimerais que

ce film soit vu en Russie.

Et qu'il soit vu dans ma ville natale.

Mais on me fracasserait certainement le crâne pour tout ce que je dis et montre

dans ce film.

Ou on me jetterait en prison.

Si on vivait dans un pays libre, on pourrait parler librement de...

Ce dont il faut parler.

Je n'aurai pas à partir.

C'est... Ce départ...

C'est... C

'est...

Bonjour. Comment va Vanya ? Il va bien.

Il t'a appelé ? Oui.

Il est déjà là-bas ? Oui, il est passé capitaine.

Ils l'ont nommé capitaine ? Oui.

Je me rends au bureau de maman.

C'est une sorte d'adieu.

Je vais filmer pendant que tu répares les livres.

Attends que les livres déchirés arrivent.

Dis-nous ce que tu fais, au moins.

Je recolle les livres.

Qui sait, dans le pays, dans le monde, que tu répares ces livres ? Tu en parles

aux élèves ? Ça y est, je t'ai apporté le Monstera.

Je vais le planter chez toi.

Pourquoi pas.

Tu m'écoutes ? Je t'écoute.

S'il survit, tant mieux. S'il crève, tant pis pour lui.

Ouais ? D'accord.

À quoi tu penses ? À rien.

Elle a compris que je partais.

Mais elle ne se doute pas que c'est pour toujours.

On ne peut pas dire cela à une personne qu'on aime autant.

J'aime pratiquement tout.

J'aime les vieux bâtiments soviétiques.

J'aime les tonnes de tuyaux qui s'entrelacent dans la zone

industrielle.

J'aime quand,

après la pluie, L'eau dégouline le long des dalles, quand il y a du tonnerre et

de l'orage.

ton départ.

Avant de passer la frontière, efface tous tes messages.

Fais bien attention au disque dur que tu emportes.

Reste calme.

Tu as un aller-retour et ils croiront que tu reviens dans une semaine.

Je suis convaincue que ce que tu as fait est extrêmement important.

Une dernière chose avant le départ.

Cette année, nous allons replanter cet arbre dans l'enceinte de l'école.

Il fera partie de la cérémonie de remise des diplômes.

Comme symbole d'un nouveau départ.

Aujourd'hui, je suis encore pédagogue-coordinateur.

Et ma responsabilité est d'organiser la cérémonie de remise des diplômes.

Les diplômes sont imprimés, les certificats signés, les discours

distribués.

Il me semble que j'ai bien fait mon travail.

Saisis ton destin de tes propres mains.

Va contre le vent.

Ne reste pas immobile.

Chers amis, bien-aimés diplômés, chers

parents, estimés professeurs, très bientôt

pour vos enfants, pour vos élèves, pour

vos frères et sœurs, pour vos plus proches, vos plus chers, vos familles.

La sonnerie retentira pour la dernière fois.

Cette dernière sonnerie marque le départ vers la vraie vie d'adulte.

À cette occasion, chers amis, je suis très heureux de pouvoir

m'adresser à vous ainsi.

Quel que soit le chemin que prendra votre vie, je vous souhaite que

la terre soit toujours solide sous vos pas.

Oui, il y aura des virages.

Oui, il y aura des montées et des descentes.

Oui, il y aura des carrefours, il y aura des croisements et il faudra choisir.

Et parfois, pour prendre la bonne décision ou simplement dire son amour,

il faudra faire de grands sacrifices.

Mais je sais que vos cœurs guideront vos choix.

Je vous aime tous.

Merci beaucoup d'avoir travaillé avec moi pendant ces nombreuses années.

Je vous aime tous.

Et maintenant, la dernière sonnerie va retentir.

Nous sommes tous unis par la compréhension de ce que nous devons

laisser derrière nous.

Mais aussi par l'ignorance totale de ce qui nous attend.

Pourquoi je cherche ici ? Ça ne peut pas être là.

Merci pour votre chaleur et votre soutien.

Pour votre présence et votre fidélité dans les moments difficiles.

Voilà mon passeport international.

Bon sang.

Nous nous sommes étreints et nous avons dansé dans la ville la plus polluée de

la planète.

On pouvait presque sentir l'air pur de l'Oural à travers les vapeurs toxiques.