All language subtitles for MESU-145C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆผๆฅญ

็‰ฉๆต

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃฐ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใ‚บใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใฎ

ใซๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹่กŒๅ‹•ใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ไฟบ

ใฎๅญฆๆ ก็”Ÿๆดปใƒใƒฉ่‰ฒใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏใ„ใ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใšใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนดใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ป๏ผณ๏ผฎ๏ผณ

ใซใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ๅคง็‚ŽไธŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆ ก้•ทใจๆ•™ๅธซใŒใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚็”ณ่ซ‹ใŒๆ กๅ†…ใง

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใซ้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

้ป™ใฃ

ใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฏใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ฐไธญๆตฉ็”Ÿๆดปใ‚’

ๆฅฝใ—ใ้€ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ

ไพ‹ใˆใฐ

ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใฃใจใ‚‚

ไปŠๅ›ž

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใƒใƒผใƒ–

็ญ‰

่ก›็”Ÿใƒซใ‚คใ‚น

ใฏๆ—ฅไธญใ‘ใฉใ„ใ„

ใ—ใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ฏใƒ“

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ่„…ใ—ใฎใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

้—‡

้—‡ใ 

้—‡

ใ 

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใชใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

้Ÿณใชใ‚“ใฆใ—ใฆใญใƒผ

ๅƒ•้”ใฎๆ€งๆ•™่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญ

ๅผทใ„

ใชใ

ใฉใ†ใฆใ‚‹

ใจ

ใฏใ„ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๅง‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

่ชฟๆ•ด

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ„ใ†ใฎ

ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใฏไผใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚’้‹ๅ–ถไผš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๆ€’ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใชใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚่ฆณใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใ„

ใœใฒ

ใฆใชใ„ใ‘ใฉใพใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•็”ป่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธŠ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ไบบใ ใญใ‡

ใฆ

็จ‹ๅบฆ

ๅฎŸใฏ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ๆ–ฝๅทฅ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚

ใชใ„

ใจใ„ใ†

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ๆฑŸๆˆธใฃๅญ

ใŸใก

ใ“ใ‚Œใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณๅญๅคง

็”Ÿ

ใƒ€ใƒก

่ƒฝๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใšใ‚‹ใ„ๅ‘ๆ€ฏใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ๅ…ญๆœˆๆœซ

ใ

ๅ ฑๅ‘Šใ‚’ๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ไธŠ

ไฝ•ใ‚‚

ใญใˆ

ใ ใฃใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฏ

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ 

ๅฅณๅ„ชใซใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ปใƒซ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŒใชใ„ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ

ใ‚„่ฉๆฌบใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ

ๆฐด็”ฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‹

ใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใฉใ†ใž

ๅพก

้€š่กŒๆญขใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใž

ๅ˜ใซๆŒ‡

ใ‚‚

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ๆ”ฟๆฒปใ˜ใ‚ƒใŸ

ใ‚ˆใญ

้’่‘‰

้€šๅพณใ‚ณใƒผใƒˆ

ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใช

็ƒๅ ดใ ใฃใŸ

ใฆ

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚ใ‚“ใช

ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅๆœฌใฏๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใฆใ‚‹ใชใ

ๆƒณๅƒๅŠ›ใšใ‚‹ใ„

ใ„ใ„ใ‹

้ญš

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒจใƒผใ‚ฏ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚ƒ

ใญใˆใชใ

ใชใ‚“ใฆใญใˆ

ๅธธใซ

ๆฟกใ‚Œใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒ

่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆใชใ„ไธๅฎ‰ใฏ

็„ผใ„ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใˆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ 

้ก”่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใญใ‡

่žใ„

ใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ

ใŠๅบ—ใง

ใ ใ‚ˆ

้ป„่‰ฒใฏ็š‡ๅธ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅบƒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ซ˜็ดšใงใ™

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚

ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’่ฆ‹

ใฆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ขจ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใฎใง

ๆŠœใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใจ

ใงใ™

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅๅบท

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใญใ‡

ใญใˆ

ใœใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“ใ ใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ถฃๅ‘ณใฏ

ใŠ่‚‰ใ‚ˆ

ใฏ

ใ ใŒใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใงๅ‡บใฆใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใŸ

ใšใซใ„ใŸๆไพ›

ใชใ‚“ใฆๆฅใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ•

ใƒใƒผใ‚ผใƒซ

ใ‚บใƒช

ใŸใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ™ใ‚‹็†็”ฑใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ไบบใฏ

็ฅžใงใ™

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒ€ใƒก

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใชใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใใ†

ใงใ™

ใงใ‚‚

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‡บๆผ”ๅˆถๅบฆใงใๆฌก็ฌฌใ‹ใชใ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๆ‹กๆ•ฃใ—ใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ†ใฎใง

็”˜ใฟใซใชใ‚Š

ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใ—ใชใ„

ๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใ—ใญใ‡

ๆœ

ๅ‘ผใณใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใญใ‡ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชไฝ“ใ—ใจใ„ใฆ

ๆ˜Žใ‘ใชใ„ใ‹ใชใ้‹ๆฐ—

ใ‚’

ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใ 

ใญใˆ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅ

ใใ†ใใ†

ใพใ 

้€šๅธธใญใƒผ

ใใฆใ‚‹้ ƒ่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฟๅฅ

ๅฎค

่ชฐใ‚‚ไปŠ

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆ

ไธŠใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใƒ‡ใƒƒใ‚ญ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ๅบ—ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™

ใชใ

ๅŒ

็จ‹ๅบฆๅ—ใ‘ใฆ

ใใฎใพใพใ‚‚ใ‚“ใง

ใใ†

ใใ†

ใ“ใฃใก

ๆฏ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไบบใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

็ช’็ด 

๏ผ‘

ๆœˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„

ใฎ

ๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใฎใพใพๆŠผใ—้–‹ใ„

่ถณใพใง้–‹ใ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹กๆ•ฃ่ปŠ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใ‹

ๆŒ‡ใŸ

ๅ‘จ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚„ใช

ๅฎถใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆ

ใŸใ„ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ๆŸ“ใฟใงใใฆใ„ใ‚‹

ๅฎŸ

่‘—ๆ›ธ

ใปใ‚‰

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ณ‡ๆใจใ‹่จ€ใฃใจใ„ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไธ‹ใŒใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ชใƒŠ

ใซใ—ใฆ

ๅซŒใ 

ใŒ

ๅฐ‘ใ—ใšใค้€Ÿใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†

ไฝ•ใ‹ไธๅˆฉใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้€”ไธญไธญใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใ ใ‚

ใใ†ใฟใŸใ„ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅŒปๅธซใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›

ใ‚“ใจใฃใฆ

ๅ–ใ‚‹ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ™ใ‚Œ

ใฐ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง

ใง

ใใฃใกใฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉใ“ใจไปŠๅนดใงใใชใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ฆใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅˆ†ไปฅไธŠใ‹

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œไปฅๅค–ๅฎ‰ใ„

็ถšใ‘ใฆ

ใใ†

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ•ใ›ใ‚‹

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็†็”ฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅœŸๅถใกใ‚ƒใ†ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

็„กไบบ

ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

็ถšใ‘ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

็„ก็†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ถšใ‘ใฆ

ใฉใ“ใซไธฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใชใ

ๅ‹•็”ปใŒๆ‹กๆ•ฃใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

่–ฌ่‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽˆๆฅญใฏ

ๆฏๆผซ็”ป

ๅง‰

ๆฏ

ใพใŸ

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใญใˆ

ๅ€‹ๆ€ง

ใชใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆไฝ•

ใฎใŒไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใใฎ้€šใ‚Šใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚นใƒˆ

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใใ‚“

ๆกไปถๅๅฐ„ใจใ„ใ†

ใใ‚“ใช

ใชใ‚“

็ช็ ด

ๅฃใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒ—

ใ™ใ‚‹ใŸใณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใจใ„ใ†

ใฏๆฅฝใ—ใ„ไปŠใŒๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๆŽฅ็จฎ

็ง‹

ใ•ใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคง

็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ ใฃใฆใญใ‡

ไปŠ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆ

ใ‹

ไบ”

ไฝ•ใฆใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅกฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

็ฒ›ใ€…ใ—

ใ‚ใ‚Š

ไฝฟ็”จ

ใ“ใ‚ŒใฏๆŽˆๆฅญใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไบ‹ๆฅญใ ใ‚ˆ

่ฆชใฃใฆใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ˆ

ใญใจใ„ใ†

็†็”ฑใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆ˜ผ

ใฏใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใ„ใ„

ๅ’ๆฅญ

๏ผ“

ใŠใฃใฑใ„ใง

ๆŒŸใ‚“ๆŒŸใ‚“

่ฃฝ้€ ใ—

ใŸ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใŸใ“ใจ

ใฎ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใƒใƒญ

ๆ—ฅใใ“ใธๅ‹•ใ‹ใ™

ๅŠ›ใ‚’ใใ†ใใ†ใใ†

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๆณจๆ–‡

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใงใ™

ๅธ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ๆ€ใ†

ใใ†ใใ†

ไธญ

ๅ†™็œŸ

ไปŠๅนด

ใ“ใจ

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒ

ใใ“ใง

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ธๆ‰‹ใงใ™

็އ็›ดใซ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ใ™

ใใฎ

ใงใ™

้’ๅฑฑใธใงใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใงใ™

็ดฐๅทๅ›

๏ผก

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใŒ

ใชใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ—ๆœŸๅพ…ใ›ใŸ

่€…ใ˜ใ‚ƒ

้Ÿณ้ †

ๆญฃๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ—ใŸ

ใซไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚

ๅ‡บใญใ‡

ใญใ‡ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่กŒใ‘

ใชใ„ใ‘ใฉ

ไบฌๆฑ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚

ๅฐ‘ใ—้ก”ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใœใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญ

ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŒ

ใชใใชใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใพใใชใ‚‹ใฎ

ๆ•™ๅฎคใงใŠใฃใฑใ„

ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹‰ๅผทใงใ—ใ‚‡

่ซ‹ๆฑ‚

็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‹…ๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคฑ็คผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้Ÿณๅฃฐ

ๅŽณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบ

ๅคšใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ฐๆ—ฅ๏ผณ

ๆœˆ็ตŒ

ๅ‹•ใไปŠๆ—ฅๆ—งๆšฆๅฑ•้–‹

ใญ

ใญใƒผ

ใญใˆ

็›ดๆŽฅไธ€็จฎ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใชใ

็งใฎ

็—›ใ„ใช

ไป•ไธŠใ’ใฆใŠใ“ใ†

ใใ†

ใงใ™

ใƒชใ‚ขใƒซ

ไปŠๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใ†ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

็งๅบƒใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคง็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠ

ใงใ—ใ‚‡

่ญฆ่ฆ–ๅบ

ไปŠ้€ฑใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ๅฎคใงใ“ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๆ•ฐ

ๅบ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฒฌไปปใกใ‚…ใ†ใปใ†ใใ†

ไปŠๆ—ฅ

ไฟฎๅพฉใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆฝฎๅฑฑ

ใผใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใใ†

ใงใ™

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

็„กๆ–™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„

ๅ”พใŸใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅบงใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ง‹ๅฃ

็ฌฌไธ€ใˆใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ๅ…จไฝ“ใ‚’

่€…

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ไธ‰

้‡

่„ฑใŒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

้‹่ปขไธญ

ๆŽจ่–ฆใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎไน

ๆˆธๅปบใฆใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ๅ“่ฉžใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ‰€

ๆœ

ใฏใ

ๅฐ

ไธญใฎ้ ƒ

ใชใ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚’

ๆฑบใ‚ใฆ

ใŸ

ๅ…ˆ้€ฑใพใง

ๅƒ•

ไบบๆฐ—ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๆฐๅ…ญใงๆฑšใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

็‰นใซ

ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ—

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ†

ใฎ่ฆๅฎš

ๅŽ้›†ใงใ™

ใฏใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฏ

็ต‚ๆˆฆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅฅฅใพใง

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฎใ‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‡บๅผต

ใพใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฎ้…”็‹‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.