All language subtitles for JUQ-047 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๆ—ฉใไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๆ—ฉใใฏ

่ฆช็ˆถใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆชใŒไผš็คพใคใ‘ใฃใฆใฆใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆตทๅค–ใซ้€ƒใ’ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€่‡ช็”ฑใงใ„ใ„ใชใๆœฌๅฝ“็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใชใใ‚“ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎไผš็คพใง

ๆณ•ไบบๅ‘ใ‘ใฎๅ–ถๆฅญใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใž

ๅฆปใฎใƒ‹ใƒŠใƒผใŒใใคใใฆใ•

ใ™ใ”ใ„็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ’ใˆใฎไผš็คพ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ„ใ‚„ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฆใ„ใ„ใฆ

ใฉใ†ใž

ๅฆปใฎใƒ‹ใƒŠ

ใ™ใฃใ’ใˆ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใงๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฅฅๆ‰‹ใฎใŠๅ‰ใŒใ‚ˆใใใฉใ‘ใŸใช

ใ‚ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ˆใ†้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ†ใพใ„ใช

ๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใ„ใงใ™ๆœ€้ซ˜ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ไป–ใฎใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใช

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ—ฅใ‚‚ๆ€ฅใซๅ‡บๅผตใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฎใฉใฎๅœŸๆ—ฅใ‚‚ๆ€ฅใซๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ—ฅใ‚‚ๆ€ฅใซๅคฑ่ชฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใˆใฃใ‚ใชใŸ

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฏ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซใง้ฃŸไบ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซใง้ฃŸไบ‹ใชใ‚“ใฆๆฅฝใ—ใฟใ ใฃใŸใ‚Šใช

ใ‚ใฎไฟบใจไธ€็ท’ใซใƒ›ใƒ†ใƒซใง้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆๆฑ็”Ÿใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใกใฎ่ฆชใŒ็ตๅฉšใ—ใ‚ใฃใฆใ•

ใคใ„ๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆๅŒๅฑ…้ง…ใ‹ใ‚‰ไผšใ‚ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ•

ๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฃใฆใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซ

ๆ‹ไบบใฎใƒ•ใƒชใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ไฝ•ใงใฃใฆๆ‹ไบบใ ใž

ใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒ

ไบบใฎใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

่ฉฑใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

s

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆ

ไบบใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใใ†ใ‹โ€ฆ

ใฏใ‚

" " " "

" " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๅฟƒ้…ๆ€งใ ใช

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใƒผใฃใจใกใ‚ƒใ‚“้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใญใˆใƒ‹ใƒŠใงใ™

ใŠๅ‰ใญใˆใฎใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฟใชใงใ™

ใŠๅ‰ใญๅบงใฃใฆใ™ใ‚ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใญ

ๆฏใฎๆœจ็ธซใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไผผๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใŠใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‹ใ‚“ใ‹ใ„

ใปใ‚‰ใฎๆŒ‡่ผชใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆดพๆ‰‹ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฑ‹ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ•ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆดพๆ‰‹ใชใฎ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ•ใ„ใช

ใ‚ใชใŸไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ‚ใชใŸไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ€็ต‚้›ปใพใงใซใฏๅธฐใฃใฆใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

.

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰ไธ€ๅฟœ้€ใ‚‹ใญ

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใช

ใฏใ„

* * *

" " " " "

ใญใˆ็ตๅฉšๅ‰ๆใซใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‡ๆฎใฏใ„ใค้ ƒใฎไบˆๅฎšใชใฎ?

ไป•ไบ‹ใŒๅ‡บๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ ๅ…ˆใ‹ใช

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ใ‘ใฉๅฅณใซใฏๆ‰‹ๆฐ—ใƒฌใ‚คใ‚ญใฃใฆใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ใใ‚้–‹ใใซใ—

ๆ–ฐใŸใซๅธฐใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ—

ใจใพใฃใฆ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎ้šฃใซใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅˆ†ใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้•ทใไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฑไบฌใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎใ‚ใŒใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅŠนใ„ใฆใฃใฆใญ

ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใพใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆ

ใใฎๅพŒใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”ŸใพใˆใฆๆณŠใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒใƒคใƒˆใŠๆฐดๅ–ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒŠใ•ใ‚“

ใƒใƒคใƒˆใซไปปใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฆ

ใƒใƒคใƒˆใซ

ๅŒ—ๆ–—ใซไปปใ›ใฆใŸใ‚‰็ตๅฉšใŒใ„ใคใซใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐ็œไบ‹ๅฎŸไฝœใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸๅฉšใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฏๆถˆใˆใพใ™ใ‹ใญ?

ใ•ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“่ตทใใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

้ฃผ่‚ฒใ€‚

็š†ใ•ใ‚“่ตทใใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใ‚“ใงๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใ‚“ใงๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๅญใฉใ‚‚ไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " " "

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

่ฆ‹ใŸใ‚‰

............

. . .

ใ‚......

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใฉ human

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

" " "

" " " "

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใฏใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚..................

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใฉใ†ใ‚‚

ๅญใฉใ‚‚

ๅญใฉใ‚‚

ๅญไพ›ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

- - -

ๅญไพ›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ’ใ‚“ใฉใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠๅฃๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“...

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใƒžใƒณใƒœใƒญใƒผใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใƒžใƒณใƒœใƒญใƒผใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฝ“ใŸใ‚Š

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒ!

ใƒšใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " " "

.

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

* * * *

2 2 2

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................................................

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ .....................

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅคงใใฃใฝใ‚‰ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚

waterfall

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ใฟ

ไผšใˆ

็—›ใ‚

ใŠใ‚

ใ‚ขใƒก

ใ‚

" " " " " " "

ใ”ใกใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅ›ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚.................................

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฟใชใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ™ใ’ใˆใใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ™ใ’ใˆใใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ’ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚,,,ใ‚„ใ 

ใ‚.........

ใ‚......................................................

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ไธ€ไธ

ใ‚ใ‚............................................................ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใŠๅ‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่„ฑใ’ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใŸใ‚“ใช้ก”ใ‹

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก...........................

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใฏ

ใปใ‚‰..................

ใ‚‚ใ†.........

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใฐ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใ‚’โ€ฆ

ใŠใ†

" " " "

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

aaaaaa

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใƒผ

ใ‚.........

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ€Œใ€Œใ€Œ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

,ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ต‚้›ปใงๅธฐใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ ใ‚

" "

" " " " "

-....................................

ใƒ€ใƒกใงใ™

็”˜ใ„

ใŠใ‚„ใจ

ใŠใ„

ๆ—ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

"

... ... ... ... ... ...

ใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใซไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

ใƒ‹ใƒŠใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใใใ‚“

ไฟบใฎใŸใ‚ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•

ๅƒ•ใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้…”ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

* * *

" "ininininininininin

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ™ใ”ใ„ๆฟก

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ๅบฆใ“ใ“ใฏ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

"

" " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใ‚ขใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใƒใ‚งใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใงใ™

ใ‚ใ‚„ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใจ

ใ‚ใ‚„ใจ

ใ‚ใ‚„ใจ

ไปŠ่กŒใ

ใ†ใกใฎๆฏ่ฆชใŒใ•

ใ†ใกใฎๆฏ่ฆชใŒใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใกใฎๆฏ่ฆชใŒใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใซไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไผš็คพๅœฐๅ…ƒใ˜ใ‚ƒๅคงๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ„ใพใ ใซใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ‚นไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใซ็–Žใ„ไผš็คพใชใ‚“ใ ใช

ไฟบใŒ่กŒใฃใฆใ•

ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ๅฐŽๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎๆŒ‡่ผชใซๅค‰ใˆใฆ

ใˆ?

ใˆใฃ

*

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใŸใพ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใชไบบๆฐ—ใ ใญ

็ด ๆ•ตใชไธ‹็€ใ ใช

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ

I I I

็ด ๆ•ตใชไธ‹็€ใ ใช

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑๅพ…ใฆใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใ—?

ใŠๆญฃใ—ใ„ใƒ‹ใƒŠใ‹

ใฉใ†ใ ใใฃใกใฎๆ–น

ใ†ใ‚“ใพใ ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใพใŸ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซ็ต‚้›ปใพใงใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚ใ‚“ใพ้…’ๅผทใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซ็ต‚้›ปใพใงใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใ‚

ๅธฐใ‚‹ใ ใ‚ๅฟ…ใšๅธฐใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎๅฏฎใ„ใฃใŸใ‚‰

ๆ–ญใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‘ใฉใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„็ต‚้›ปใซๆ–ญใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ‹ไบบใฎใตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I I Iใงใ‚‚ใช ka ka ka ka ka kaใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใจไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ‚“ใฎใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅค–ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚

ใ‚ใฃใ”ใ‚ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

* * * *

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใญ

ใชใ‚

ไบบใชใ„ไบบใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใฎๅฃฐ่žใใชใŒใ‚‰ใ•

ไฟบใซๆŸ“ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใญ

ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซไฝใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใตใ‚“ใ—ใŸใญ

ใ—ใฆใชใ„

ไฟบใฏๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

" " "

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ“ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใตใ‚‰ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใƒฆใƒƒใƒใฎไธ‹็€

ใƒฆใƒƒใƒใฎไธ‹็€

ใƒ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใƒฆใƒƒใƒใชไธ‹็€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟบใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใฃใคใ‚Šใ‚’ใญใˆ

ใ‚....

ใใ‚“ใชๅ›บๅฎšใฏใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ไธ€็•ช่ฝใกใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃฒใ‚Šๅก—ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚คใƒƒใƒใชใŒใ‚‰ไฟบใซ

ใ™ใ‘ใชใŒใ‚‰ไฟบใซใคใ‘ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ’ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใชใฎใซ

ใใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซไบบใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใกใŒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ใƒใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใชใ‚ใ‚‹ใฎ

ใช......

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚‚ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•™ใˆใฆใใ›ใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚นใƒใ‚ฟใƒ“ ใ‚ฟใƒดใ‚กใƒผ ใ‚ฟใƒดใ‚ฃใƒผใ€‚

*

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚นใ‚ฟใ‚นใƒ†ใƒซ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚นใ‚ฟใ‚นใƒ†ใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

" " " "

ไปŠใ™ใฃ

ไปŠใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ„

ใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใกใ‚“ใชใซใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ—ใƒผใ‚‰ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ,,,,,, ๅฟƒใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ€Š ๅ…จ้ƒจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

aใŠๅ‰ใŒไธ‹ๆ‰‹

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

aๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚.........

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‹!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚“

" " " "

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“...........................

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใถใ‚“

ๆ„›ใใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ใ„.....................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ•ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

C..

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†

I

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใพใŸไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

้…ใ‹ใฃใŸใช

็ต‚้›ปใงๅธฐใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚“ใชไธ‹็€็€็€ใฆใŸใฃใ‘

ใ‚ปใƒผใƒซใง่ฒทใฃใŸใฎๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ„ใ ใ‚

. . . . .

ๆ‹ไบบใฎใตใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚คใƒ„ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆฌกใงๆœ€ๅพŒใ 

ใฉใ†ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

K K K K K K K K K K K K K K K Kใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใญใ€

ไปŠๅ›žใ”ๆคœ่จŽใ„ใŸใ ใใŸใ„ใฎใŒใงใ™ใญใ€ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ตใƒผใ‚นใจใ„ใ†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใงใ—ใฆใ€

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจใงใ™ใญใ€ๅผŠ็คพใฎใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚’ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ไธŠใงใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ฏใƒฉใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒ‰?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ›ณใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใญ ใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใŒ่žใ„ใฆใใพใ—ใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ้žๅธธใซๆฆ‚ๅฟตใŒใ™ใ‚‹ใฎใงใงใ™ใญ

้›ปๆฐ—ใญ

้›ปๅญใƒกใƒผใƒซใจใ‹ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใงๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

" " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆ

ใฏใ„

" " " " " "

. . . . ...

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚........................

ใ‚ใใ†ใชใ’ใ—ใใ—ใฆใฆใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "ใฃใฆใญใˆ

ใชใๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

" " " "

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใŸใกใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงใƒŽใƒซใƒž้”ๆˆใงใใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

a a a

.ๆœฌๅฝ“ใชใใใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใˆๆœฌๅฝ“?

ใˆ?ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ›ใ‚“ใฃใฆใ“ใจใฐ

ใงใ—ใ‚‡?

.

I I I I I I I I I I I I I I I for

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅ–ถๆฅญๅ…ˆใซๅ›ฐใ‚‰ใชใใชใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ็งใจไป•ไบ‹ใฉใฃใกใŒๅคงไบ‹?

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ใ‚“ใฎ?

ใŠๅ‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

I I I I I I I I I I I I I I,,,,,,ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคไฝœใ‚‹ใฎ?

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๅฟœ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคไฝœใ‚‹ใฎ?

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

" "

" " "

ใตใ†ใซ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฆ

10

excav

ใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใฏใ„

" " "

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ•ใƒƒ

ใƒ•ใƒƒ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใคใ‹ใ„ใ•ใพ

่ฆ‹ใฆ

"

ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ใฒใฉใใฆ

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใŠๆนฏใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใฌใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠๅบฆ2ไบบใงไธ€็ท’ใซๆฅใ‚ˆใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใก2ไบบๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใŠ้…’ใจใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ๅฏใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๅฎˆใ‚Šใ‚‚ใƒžใƒใ‚นใƒซใ ใ‚ใ†

ใใ†ใญ

ใฏใ„

ใƒ!

" " " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " " " "

ใฏใ‚‰ใŸใ•ใ‚“ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ถณใ‚Šใชใ„ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒ่ฒฌใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใฟ

ๆ—ฉใใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ„ใช

ใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†..................

m m m y

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—่ˆŒไฝฟใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................................................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใจใ—ใ„ใฎ?

I I I

...

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใฎไฝ•ใ‹่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“็งใฎ่ƒธใ‚’่งฆใฃใฆ

็งใฎ่ƒธใ‚’่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใชใใ‚ƒใชใใ‚ƒใช n n n n n n n n n n n

ใ ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚่กŒใใใ†ใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

. .

. .

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " " "............

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใใ‚‚ใก

" " "

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใพใŸๅผ•ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใ„ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„...

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ๆœฌๆ„Ÿใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

.

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใƒžใƒžใƒญใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใฆ

ใƒžใƒขใƒญใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

. .

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

aๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‚ใ‚ใ•ใ‚“ใกใฎใปใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใƒผ...

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

็—›ใ„

ใŠใใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

" "kkkk

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฉใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใฉใ‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใๅฏใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ่ฝใกใ‚“ใปใ—ใ„

ๆฐ—.........

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใŸใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ่ฝใกใ‚“ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚.

ohใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚ใใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใ

ๆ„›ใใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹.........

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใ ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ„

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใค......

ใ‚ใ„ใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ...

-

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

* *

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใƒใƒƒ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒƒใƒใƒง

ใƒใƒงใƒƒ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

" " " "

ใƒ•ใ‚ฉใƒƒ!

ใŠ!

ใƒใƒผ!

ใƒ!

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.