All language subtitles for GHKR-97

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆˆ‘ใ€…ใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใช ใ‚‰ๅฎน่ตฆใฏใ—ใชใ„็†ฑใ

็‚Žใฎ่–ๆจนใŒใ“ใฎไธ–ใฎ้ญ”็‰ฉใ‚’็„ผใๅฐฝใใ™ใ‚ปใƒผใƒฉ ใƒผใ‚ขใƒฌใ‚น

ใ“ใฎ

่ก—ใ‚’ไนฑใ™ใ‚ใชใŸใŸใก่ตค้›ฒๅ›ฃใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒžใ‚คใ‚ฏใฎ ไธ€ๅ“กใจใ—ใฆ

่ฆ‹้€ƒใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚้•ท็”Ÿใใช่ฆšใˆใฆ!

ๆšดใ‚Œ!

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒใ„ใใ‚‰ๆŸใซใชใฃใฆใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆ ใ‚‚ใ“ใฎใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใซใฏใ‹ใชใ‚ใชใ„ใ‚ใช

ใซใฉใ†ใ ๅ‹•ใ‘ใพใ„

ใŠๅ‰ใฏๆณฃใ้–“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ“ใงๅ‘ฝ็ธใŒๅฐฝใ ใ‚‹ใฎใ !

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใŸใกใ€ใŸใ‚ใคใ‘ใ‚!

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง็งใฎๅ‹•ใใ‚’ๅฐใ˜่พผใ‚ใŸใจใงใ‚‚ๆ€ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

็งใฏๅฟ…ใšไปฒ้–“ใ‚‚ใ“ใฎ่ก—ใ‚‚ๅฎˆใฃใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ™ๆ‰‹ๆฎตใ‚‚ใชใ„ใใ›ใ€ๅฃใ ใ‘ใฏ้”่€…ใ ใช !

ใŠ

ๅ‰

ใŸใก!

ใ“ใฎๅญๅจ˜ใ‚’ๆ•ใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚Š่„ณๆ”น ้€ ใ‚’ๆ–ฝใ—ๆˆ‘ใ‚‰ใฎไธ‹ๅƒ•ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใฏใฏใฏใ€ๆฐ—ใใ‚‰ใ„ใ ใ‘ใฏ้ซ˜ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ ใŒใ€ไปŠ ใฎใŠๅ‰ใฏ็ซ‹ๅ ดใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ•ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ€ๆฝฐใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹!

ใชใ‚“ใชใ‚‰ไปŠใ“ใ“ใงๅ‡ฆๅˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใœ

ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ€ใ“ใกใ‚‰่‹ฅใ„ๅจ˜ใซ็”ทใฉใ‚‚ใŒๅฏ„ใฃใฆใŸ ใ‹ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใฏ?

่ตค่œ˜่››ๅ›ฃใ‹ใ€‚

ใƒชใƒ‘ใƒผใƒฌใ‚คใ‚‚ใ€‚

ใงใ‚‚ไฝ•่€…ใ ?

ๅไน—ใ‚‹็†็”ฑใฏใชใ„ใ€‚

ๅพนไปฃใ•ใ‚“ใชใฎ?

ใชใ€ใชใ‚“ใ ใจ?

้ฉšใ„ใฆใ‚‚ใคใพใ‚‰ใชใ„ใชใ‹ใชใ‹ใฎใŠไป•่ˆžใ„ใซใ‚‚ ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใŠไป•

่ˆž

ใ„ใซใ‚‚ใ 

ใŠใฌใ—ใฎๆ‰‹ใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ‹!

ใฏใฃ!

ไฝ™่ฃ•ใถใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž!

ใฉใ†ใ !

ๅคงๅฃใ‚’ๅฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใฎใ‚ˆใ†ใ ใช!

้ข็™ฝใ„!

ไฟบใŒๅฅฅใฎๆ‰‹ใ‹?

ใฏใฏใฏ!

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚‹ใœ!

ๅคงๅ‹•ใใ‚’ๅฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†ใกใ !

ๅฐๅˆฅใซใ„ใ‚Œใฐใ€ใพใšใฏใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใถใกๆฎบใ—ใฆใ‚„ ใ‚‹ใœ!

ใ„ใ‘ใชใ„!

ใƒใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ!

ใ‚ฐใ‚จใ‚ข!

ใ‚ฐใ‚จใ‚ข!

ไฝ•?

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ๅทฑใฎๅŠ›ใชใ•ใ‚’ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚Œ!

ใ‚„

ใฃใŸใ‚ใ€‚

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆ‹™่€…ใ“ใใ€ๅŠฉใ‘ใ‚’ใ„ใŸใ ใใ€ใ‹ใŸใฅใ‘ใชใ„ใ€‚

็งใฏใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒŠใ‚คใƒ„ใฎไธ€ไบบใ€ใ‚ขใƒฌใ‚นใจ่จ€ใ„ใพ ใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏใ€ใฉใ“ใ‹ใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผๆˆฆๅฃซใงใ™ใ‹?

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆˆฆใ„ใงใ—ใŸใ€‚

ใ›ใ€ๆ‹™่€…ใฏ?

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ญใƒžใƒซใ€‚ใˆ?

ใ‚ใชใŸใฏใ€้—‡ใฎๆ˜Žๆฒปๆ—ใฎๅนน้ƒจใ€้—‡ใƒ‰ใ‚ฏใƒญใ€‚

ใชใœใ‚ใชใŸใŒใ“ใ“ใซ?

ๅฎŸ้จ“ใฏๆˆๅŠŸใ—ใŸใ€‚ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ญใƒžใƒซใฏ่ฆ‹ไบ‹ใซ่ตค้›ฒ ่ปๅ›ฃใฎ้€ฃไธญใ‚’ๆŠนๆฎบใ—ใŸใฎใ ใ€‚

ๅฎŸ้จ“?

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ญใƒžใƒซ?

ใใ†ใ€‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹็”ทใฏใ€ๆˆ‘ใŒ้—‡ใฎ็œผไธ€ๆ—ใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ— ใŸ็ฉถๆฅตใฎไบบ้€ ๅฟ่€…ใ€

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ญใƒžใƒซใ ใ€‚

ใใ‚“ใชใ€ใ‚ใชใŸๆ‚ชใฎ็ต„็น”ใฎไธ€ๅ“กใชใฎ?

ๆˆ‘ใ‚‰ๆ•ต็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใใ—ใฆๆˆ‘ใ‚‰ใซ ้‚ช้ญ”็ซ‹ใฆใ™ใ‚‹ใ€‚ใŠๅ‰ใŸใกใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฉใ‚‚

ใ‚’ๆˆๆ•—ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ้–‹็™บใ•ใ‚ŒใŸใ€‚

็—…ๆฐ—ไธธใ‚ˆใ€ใ‚ใฎๅฅณใ‚‚ๆ•ตใ ใ€‚ๆˆๆ•—ใ ใž!

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใ‚’ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใ€‚

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’ๆคœ็ดขใ€‚

็ตฑๅˆๅฎŒไบ†ใ€‚

้ฉๅฝ“่ช่ญ˜ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใใ†ๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†็งใฏใ‚

ใชใŸใจๆˆฆใ„ใŸใใชใ„ใชใ‚‰ใฐใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚ใ† ใƒช

ใ‚ซใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฎบๆฐ—ใ ใ‚ใƒใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ!

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ?

ๆŠ€ใŒ็ ดใ‚‰ใ‚ŒใŸ?

ๆˆ‘ใ‚‰ใฎ้‚ช้ญ”็ซ‹ใฆใ‚’ใ™ใ‚‹ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฉใ‚‚ใฏไบบใ‚’ใ‚‚ ใซๆฎบใ—ใฏใ—ใชใ„ๅฑˆ่พฑ

ใ‚’ไธŽใˆ่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚็Šฏใ—็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใชใใ™ใ‚‹ใฎใ ใช ใ‚“ใฆๆญช

ใ‚“ใ ่€ƒใˆๆ–นใชใฎใ‚ใชใŸใ‚ใใชๆญปใซๆ–นใ—ใชใ„ใ‚ ใ‚ˆ้ป™ใ‚Œใ‚ใ‚Œ้ป™ใ‚Œ้ป™ใ‚Œ

ๆœจไธธใใฎๅฅณใฎ่…ฐใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใพใงๅ‡Œ่พฑใ—ใฆๅฐฝใใ™ ใฎใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใฎไธญใฎใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’้ ‚ๆˆดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ้™ฝ

ๆฐ—ไธธใซไพตใ•ใ‚ŒใŸใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฎๆŠœใ‘ๆฎปใฎๅฅณใซใช ใ‚‹ใฎใ ใใ‚“ใช

ใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„

ใ‚„ใชใ‚„ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏ ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ญใƒž ใƒซใŠๅ‰ใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใซใชใฃใŸใ•ใ‚ๆฌก

ใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’ๆˆๆ•—ใ—ใซ่กŒใใž

ไธ‹ไบบ่ก†ใ‚ˆ!

ใ“ใฎ็”บใฎๆƒ…ๅ ฑ้€šไฟก็ถฒใ‚’็ ดๅฃŠใ™ใ‚‹ใฎใ !

้€šไฟกใŒ้€”็ตถใˆใŸ็”บใ ใž!

่„†ใ„่€…ใ‚ˆ!

่กŒใ‘!

ๅพ…ใกใชใ•ใ„!

ใ“ใฎ็”บใ‚’ๆททไนฑใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ ใช!

ใ“ใฎ็งใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚!

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นXใฎ้œงๅณถ่‘ตใ‹ใ€‚ๆˆ‘ใ€…ใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ ็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใžใ€‚

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ€‚

้ข็™ฝใ„ใ€‚่Š้‡ฃใ‚Šใซใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Š้—‡ใฎๆ˜Žๆฒปๅฎคไธ€็ญ‹็ธ„ใงใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ญใƒชใ‚ทใƒž็Ž‹ใ€้€ƒใŒใ› ใฏใ›ใ‚“ใžใ€‚

ใ•ใ‚ใ€็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผ!

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ไบ‹ใชๆˆฆใ„ใ ใ€ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒปใƒ–ใƒซใƒผใ€‚

้—‡ใƒ‰ใ‚ฏใƒญใ€ๆฌกใฏใ‚ใชใŸใฎ็•ชใ‚ˆใ€‚

ใŠใฃใจใ€ใŠๅ‰ใฎ็›ธๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏ็งใงใฏใชใ„ใ€‚

่ชฐ?ๅฎˆใ‚‹ใปใฉใฎ่€…ใงใ‚‚ใ”ใ–ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฌใƒฏใƒผใƒซใƒŸใƒใ‚นใƒˆใƒซใง่ตทใใพใ—ใŸใ€‚ๆทฑใ ๆˆฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ˆใ†ๆฑบใพใ‚Šใ‚ใฎๅฅณใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ„

ไฝ•

ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ไธปใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’้ ‚ๆˆดใ™ใ‚‹

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒปใƒ–ใƒซใƒผใ‚ˆใ€‚ๆฅฝใ—ใ‚€ใฎใ‚ˆใ€‚

ใƒซ

ใƒŸ

ใƒŠใ‚นใƒปใƒ–ใƒซใƒผใ€‚ๅพ€็”Ÿ้š›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใ‚“ใช็„ก็†็Ÿข็†ใ ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใฏ็„กใ„ใงใ—ใ‚‡ ใชใซ?

ใŠๅ‰ใ€ๅฆŠๅฉฆใ‚’ๆฎบใ™ใช!

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†็Šถๆณใงใ™ใ€‚

ใพใ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๅจๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใŠใฃใŸใ‹ใชใ‚“ใฆ ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใคใ ใ“ใฎ

ๆญปใซๆใชใ„ใŒ

ๆ‹™

่€…ใŒๆฅฝใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จ€ใ„ๆใชใ„ใŒๆฅฝ

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‹™่€…ใฎๆŠ€ใฏๅฅณๅญใŒๆฅใšใ‹ใ—ใฟใ‚’ๆ„Ÿใ˜็ตถ้ ‚ใซ่ฟ‘ ใฅใ‘ใฐ่ฟ‘

ใฅใใปใฉๅคงใใชใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ๅธใ„ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ† ใซใชใฃใฆใใ‚‹ๅ…ˆ

ใปใฉใฏใพใ ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ๅŠ›ใŒใ‚ใฃใŸใ‹้คŠๆฎ–ใฎไป•ๆ–นใ‚’ ่€ƒ

ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใŸใจใˆๅฟ่€…ใฎใŠๅธซๅŒ ๆง˜ใŒ่จฑใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎ ้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŒ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅพกๅบๅ†…ใฎๅนณๅ’Œใจ่‡ช็”ฑใ‚’ไนฑใ™่€…ใฏใ“ใฎ้ญ”ๆณ• ็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŒ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใซ

ใใฎๅพŒใฏๅพŒใฎๆฅฝใ—ใฟใงใคใ„ใฆๅ‚ใ‚‹

ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ญใƒ‡ใƒณใ‚‚ใ€ๆญฃ็พฉใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจ็”ณใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€‚ใ“ใฎๅพก็”บๅ†…ใฎๅนณๅ’Œใจ่‡ช็”ฑใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใ› ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ€ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใจ็”ณ

ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใ‹ใ€‚

ใชใ‚‰ใฐใ€ใใชใŸใฎไฝ“ใ‚‚ใ€ใ„ใŸใ ใใพใงใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใชใ•ใ‚‹ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฏๅพŒใฎใŠๆฅฝใ—ใฟใ ใ€‚ไธ‹ใŒใฃใฆใŠใ‚Œใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใฎ?

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช!ไปŠๅบฆใฏๅฎน ่ตฆใ—ใญใˆใž!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€‚

ใฉใ†ใ‹็†ฑ็€ใ€ใ‚นใƒ—ใƒผใƒซใ€‚

ใ“ใ“ใพใงใชใ•ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ ้™ฝๆฐ—ไธธ

ใ•ใ‚ˆใชใœไปฒ้–“ใพใงๆฎบใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฏ้—‡ใฎๆป…ๆ—ใซไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ ใžๆˆ‘ใ€…ใฎๅ‘ฝไปค ใฏ็ตถๅฏพใชใฏใšใ 

ใŠๅ‰ใซใฏๆœๅพ“ๅ›ž่ทฏใŒใใฎ

ๆœๅพ“ๅ›ž่ทฏใจใ‚„ใ‚‰ๅ…ˆใปใฉ

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใŒๆ”พใฃใŸ้Šƒใซใ‚ˆใฃใฆ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆ ใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใ 

็”Ÿใใฆใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใžใใ†ใ„ใˆใฐใใชใŸใ‚ใใชๆญป ใซๆ–นใ‚’ใ—ใชใ„ใจใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚ขใƒฌใ‚นใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŠใฃใŸใŒใใ†ใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใชใชใ‚“ ใฆๆญชใ‚“ใ ่€ƒใˆๆ–นใช

ใฎใ‚ใชใŸใ‚ใใชๆญปใซๆ–นใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆ‹™่€…ใฏ่ชฐใซใ‚‚็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใ‚นใƒ† ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒๆ‡ฒใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎๆŠ€ใ€ๆ‹™่€…ใซใฏๅŠนใ‹ใฌใฏไฝ•ใงใ™ใฎ?

ใ“ใฎๆ–นใซใฏ้ญ”ๆณ•ใŒๅŠนใ‹ใชใ„ใฎใงใ™?

ๅ‚ใ‚‹

ใƒ’ใ‚ฒใƒณใฎ่…ฐ้ชจใ‚’ๅฃŠใ—ใ€ไฝ“ไธญใธใฎ้–ข็ฏ€ใ‚’ๅค–ใ—ใŸ ใ€‚

ใ‚‚ใฏใ‚„ใ€ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใชใ•ใ‚‹ใŠใคใ‚‚ใ‚Š

ใงใ™?

ๆฎดใ‚Šๆฎบใ—ใซใ™ใ‚‹ใŠใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹?

ใ‚ใชใŸใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏโ€ฆ

ๅผทๅคงใ™ใ‚‹ใพใงใ‚ˆใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„็งใฎ็ง

ใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๅฅชใฃใฆใ‚‚ๆญฃ็พฉใฏใคใ‚Šใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ๆœ€ๅพŒ ใฎ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใซใชใ‚‹ใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใพใงใŠ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใŠๅ‰

ไปŠใพใงใฎใฉใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅผทใ„ๅŠ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ไปฅไธŠใฎๆทซใ‚‰ใช่กŒ็‚บใฏๆ–ญใ˜ใฆ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใฎใ 

ๅผทใ„ๅŠ›ใ‚’

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใฎๅŠ›ใฏๅ…จใฆใ‚ใ—ใŒๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

้™็š„่ˆˆๅฅฎๅบฆใŒใƒ”ใƒผใ‚ฏใซ้”ใ—ใฆใŠใ‚‹ไฝ•

ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ๅ…จ

ใฆใƒ‡ใƒผใ‚ฟใซ่กจ็คบใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ๆฐ—ใ‚’ๅพ—ใŸใ‚Š

ใใชใŸใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใซใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‰ใšใ€ๆ„›ๆ„ ๆฐ—ใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใŠใ‚‹ใ€‚

็งใฏใ€ใใฎใ‚ˆใ†ใชๆฑšใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฌใ€‚

ไฟฏ็žฐใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ใ‚ˆใ‚Š็”Ÿ่บซใฎไบบ้–“ใซ่ฟ‘ใ„ๆ„Ÿ่งฆ ใซใ—ใŸ

ใ‚„

ใ‚ใชใ•ใ„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏไบบ

้–“ใจใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ ใ‚ใ†

ๅผท่ชคๅทฎไฟฎๆญฃใ€ๅณ1ๅบฆใ€ไธŠไธ‹่ง’3ๅบฆใ€ๅฎŸ่ทตใ€ใ ใ‚ใฃใŸใ€‚็ซใฏๅพ—

ใŸใ‚Šใ€‚

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ้•ใ†ใ€‚

ใ‚„ใฏใ‚Šๆ€ง็š„ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’้ซ˜ใถใ‚‰ใ›ใ€ๆ„›ๆถฒใ‚’ใ‚ใตใ‚Œใ• ใ›ใ‚‹ใฎใŒๆญฃ่งฃใ‹ใ€‚

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚ˆใ€ใŠไธปใฎๅฑˆ่พฑใซใพใฟใ‚ŒใŸ้ก”ใ‚’ ๆ‹ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ€‚

ใใฎไป•ไธŠใ’ใซๅ‚ใ‚Šใงใ”ใ–ใ‚‹

ไฟบใฏใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒใฟใชใŽใฃใฆใใ‚‹ใงใ”ใ–ใ‚‹ๆฌก

ใชใ‚‹ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’ๆŽขใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ˆ

ใ

ใพใ‚‹ใ‚ˆ่‡ช็”ฑใซใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใŒ

้—‡ใฎ็›ฎใซ็”Ÿใพใ‚Œใ—่€…ใฏ้—‡ใฎ็›ฎใซ้‚„ใ‚‹ใฎใ 

ใฏใ„ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ•ใ‚ใ€ๅพŒใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„ๆ‚ชใ„ไบบใŒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€‚ ใ‚ใ‚Œ?ใ„ใ„ใฎ?็งใ ใฃใฆใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฉๆฐ—ใซๆตใพใ‚Œใฆใ€‚

ใ„ใ„ใŠๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใพใพ่ฆ‹้€ƒใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚OK

้€”ไธญใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‘

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒƒ

ใ‚ฑ

ใƒผ

OK!

ๆญฃ็พฉใฎๅธซๅŒ ใŒๆ‚ชใ‚’ๆด—ใ†้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณๆ€งใ‚นใƒใƒณใ‚ต ใ‚คใƒซ!

ใ“ใ‚Œใ€ๅฟ่€…ใฎๅธซๅŒ ๆง˜ใŒ่จ€ใ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉใฎๆณ‰โ€ฆๆญฃ็พฉใฎๆณ‰ใŒๆ‚ช

ใ‚’ๆด—ใ†้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซโ€ฆๆญฃ

็พฉใฎๆณ‰ใŒๆ‚ชใ‚’ๆด—ใ†

้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŸใจใˆๅฟ่€…ใฎใŠ ๅธซๅŒ ๆง˜ใŒ่จฑใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎโ€ฆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใซใชใ‚‹่ฝใก่พผใ‚“ใ ้ก”ใ™ใ‚‹ใช

่จฑ

ใ—ใŸ?

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใ€้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŒ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ ใจ็ถšใ‘ใšใซใ€้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŒ

ไธ€ไฝ“ๅŒบๅˆ‡ใฃใฆใ€ๅŒบๅˆ‡ใฃใฆ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅ‰้ซชใก ใ‚‡ใฃใจ็›ดใ›ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ“ใฎ

ๅพก็”บๅ†…ใฎๅนณๅ’Œใจ่‡ช็”ฑใ‚’็ฃจใ่€…ใฏใ“ใฎ้ญ”ๆณ•็พŽๅฐ‘ ๅฅณๆˆฆๅฃซใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใŒ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

2ไบบใฏ็งปๅ‹•

้ †

ใŸใ ใ“ใ‚Œใฏใ€็งใŒๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใฎใ‚ˆ ใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒซใ€ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใ€ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ€‚ใƒ–ใƒฌใ‚นใ€‚

ใƒ–ใƒฌใ‚นใ€‚

ใงใ€ๆ‰‹ใ€ๆ‰‹ใ€ใ‚ใฎใƒผใ€ๅทฆๆ‰‹ใ“ใ†ใ ใ€‚

ใงใ€ใ‚ใฎใ€ใชใ‚‹ในใไธ‹ใŒใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€‚

่‚˜ใŒไธŠใซใ€‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ€‚ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ€‚ใƒ–ใƒฌ ใ‚นใ€‚

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ็งใŒๆ‡ฒใ‚‰ ใ—ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎ

ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒ–ใƒฌใ‚น

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚นใ ใ‘

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใใ†ใซใชใ‚‹

ใฏใ„ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™ ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญใ€3ใคใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€ใ‚ปใƒผใƒฉ ใƒผใƒ•ใƒฌใ‚ขใจใ€

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚นใƒ–ใƒซใƒผใจใ€ใ“ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ€‚

3ใคใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚„ใ‚Œใฆใ€ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใงใ— ใŸใ€‚

่ด…ๆฒขใงใ—ใŸใ‚ˆใญๆœฌๅฝ“ใซใญใใ†ใ ใชใจๆ€ใฃใฆไปŠ ๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸไปŠๆ—ฅใฏ็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ ใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏๅค•ๆ–นใใ‚‰ใ„ใพใงๅค–ใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใŸ

ใใ•ใ‚“ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ ใใ†ใ ใ—

ไธ‰ๅฏ†ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚ใ„ใฃ ใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.