Original subtitles

You have deviated from the route and going aground .

Who owns the boat? - Marcus Stenberg .

Why would someone sent your ship the grounding of five people in the hold ?

- I do not know .

A woman died poisoned apple.

Humans destroy the environment. That's why that symbol .

Some kind of ekoterrorismiako ?

You read all of the death .

How do you know Victoria Nordgren ? - The Summit keynote speaker .

I want to publish per sisters, Victoria's memoirs .

How can he ? - Doctors promised a half years.

Certainly he hangs on one and a half .

I want to write a book. - All they want.

I've known a number of interesting women.

Well-known women.

Here is information on a story that 'll take care of Sagan with .

He is serving a life . - I want him to realize his act.

Can you so well that you wanted to to see your son 's killer?

Machine signed someone , " the mother of three ."

The battle continues

They are the four in video. - Probably .

They closed container, which passed through the gas.

Trace the " mother of three " ? - No, not yet .

Chat for Facebook was a speech -maker such . More of them .

This was released minutes ago.

He relates to animal testing . - Is that a new group ?

Such groups are often made up of cells.

On the floor! Mask off .

Yhteistyöhaluttomuutesi is bad for you .

I'll be back soon.

According to the lawyer guy decided not to talk .

Speak with Thomas Dahlberg .

He was in preliminary hearings cooperative .

Are you all right ? - I can .

Were attacked .

The blow was sloppy and poorly executed.

Saga Norén Malmö police.

Here are pictures of the dead pleuropneumonia .

Poisoning deaths .

Free Port died in the explosion .

A total of 12 people.

I am not involved in these .

The four animal masks people announced a shock .

We do not crow about them.

Nämäkö died ?

The prosecutor considered vandalism terrorist strokes .

This sentence is sufficient that you knew attacks , and belong to the same group.

We do not belong to the same group . We do not belong to any group .

Why did you go after me ?

Therefore , it was thought that ...

It was thought that to cope with the kidnapping with impunity .

It would not be successful.

Tell a frog character. - Where to ?

Why would you paint using it ?

It is not used in any of these .

We saw the mask and videos was considered a good idea .

We about it. - Asiallenne ?

Animal rights. Were taken from the model .

But ...

Whom do you get orders ?

How so ? - Who decides what are you doing ?

It is a ...

Carl .

It is a ...

Carl .

Carl Sjöberg ? - Yes .

Carl Sjöberg , therefore, designed by your activities ?

Right.

They are mere imitators. They do not know the mother of three .

They committed only kidnapping and assault.

I would like to apologize for yesterday.

Did you talk with Martin ? - Where to ?

He said that you should apologize .

I thought that he was talking with you.

Unlike others I do not miss Martin to say , when I'm möhlinyt .

You mean the other me?

I apologize for yesterday. - Okay .

Alexander. - What ?

Have you seen my phone? - I do not .

Quote your own.

Why ? I need it for yourself. - I'll call my phone only .

Thank you.

Why is my phone was in the car ? - I do not know .

The phone is yours.

See you tonight . - Yes .

If you change a few words with you .

Drop by in the hallway. You can see us all the time.

Martin . - Thorsen .

Mette . - Hello .

You said that Nikolai was about to a cold and sore throat for .

Apparently, this is a -

poststreptokokkaalinen acute glomerulonephritis.

Infection kind of moves from the throat in the kidneys.

Status is Safe .

The patient has fully recovered , and renal function is restored.

I would like to take Nikolajn kidney biopsy .

In order for us to rule out other possibilities .

What are the other possibilities ?

Similar symptoms occur in -

other glomerulonephritis.

In the case of such , the situation is more serious. - So ?

Then the boys have to take care of as soon as steroids and cytotoxic drug .

So I'd take a biopsy Nikolajn kidneys.

The new group is not related to juttuumme .

These containers were young were the only cell .

Group of the second cell should be responded to the imitators .

There remain , therefore, only the " mother of three " .

How long have you been here? - As long as it is neces-sary.

Either the boy was diagnosed ? - Renal was wrong .

Glomerulonephritis. - Glomerulonephritis ?

Notify me when you come to work again .

Thank you.

Saga Norén Malmö police. Come Glostrup Hospital.

As soon as possible . Good.

I went to Mette's apartment. - Yes?

Anna Dea has taken place. - Why ?

Why did you come here ? - I need to talk to Anna- Dealle .

Would the hallway ?

Who are you? - Martin's leadership .

Come on. The issue is important .

I can not come . I can not right now.

Come on out , Anna Dea .

He poisoned Nikolajta . Münchhausenin syndrome.

The boy fell ill with blood pressure medicine.

No. That's not true .

Why did you do that ? - He is mentally ill .

He wants to receive attention.

Saga hates me. Please do not believe him , Martin?

He's lying.

She solvent medicine juice.

I have not done anything.

Get him out . - Do not , Martin .

Saga is crazy!

I would never hurt Nikolajta .

Münchhausenin syndrome. Has not come against .

Usually, by the mother or the father .

How is the boy ? - He will recover .

Anna Dea is poisoned here in the hospital.

Son was supposed to feel at home and then fall sick again.

How do you know so much syndrome ? - Otherwise, only .

All right.

Wait for me, Saga . - Do you come to work again ?

I'm coming. - Good .

I would not have been able to bury another child .

The boy was not supposed to die.

Was he supposed to be always sick ? - About.

Thank you , you saved the boy . - Please .

I'm serious. Thank you.

Thank you.

Are you ready ? Can we go ?

I need a moment . - I'm in the car.

Caroline , did you see what happened?

What ? - Claudio has been murdered .

What ? When did it happen ?

According to the newspaper , he died last night.

Some crazy beat him to death in a park.

Now, you messed up on this . - Minutko ?

How so ? - The murder was probably immediately after the meeting.

I did not meet him.

Cancel an appointment ? - I do not ...

What are you talking ? - Claudio texted that you will meet at 21

Did he say how the matter had been agreed ?

No. SMS , I guess.

Did you contact some other way ? - I do not .

I 'm meeting begins . I have to stop .

Could you please help , Dharma? - Sure .

I accidentally deleted a couple of text messages .

Do you know how to restore them ? - I can .

Thank you.

How did you notice it?

Anna Dea behavior revealed the case when only knew how to look.

- You did you know .

How did you did you know ?

I have seen a similar case .

Jacob's mother comes to the village today .

For the first times? - Yes .

Are you nervous?

I have read that it is difficult for mothers partners to accept their sons .

What can I say .

Comfort yourself with the fact that I anoppeihini had poor intervals .

- How?

As was the case anyway . - Perhaps because of the betrayed their daughters .

Found the body .

Claus Damgaard . User name Claudio , 44 -year-old .

Lived in Copenhagen. found at night on the American dead in the park.

Why was he brought here ? - She belongs to you.

Why ? - As you can see , he has been beaten .

The cause of death was different, however.

Body was found the same poison that is of fruits and seafood , -

and who killed the woman in the hospital.

Occupation ? - He was a successful luxury sex worker .

Obviously expensive.

Send me the report now.

He had a small penis . - I was not paying attention.

It was probably a bigger rigid but still quite small.

Why are we talking about ? - It's strange.

How does it relate to this story ? - I do not know .

The most successful professional ' One would think that the better facilities .

Koostako it is closed? - He made women's fantasies.

Very few women dream about a small penis .

I guess she was a skilled lover. - I'm not saying it would have been .

Jacob is good, even though he is less than ten feet tall.

I really do not want to hear male friend cock size.

Why do not you ? - Stop it .

I guess , what 's your point , but you will not know .

What ? - Forget it.

What are you doing ? - How does it look ?

Why ? - It 's on my list .

What ? - I will die soon, and the tattoo is on my list.

Patently . Things to do before I die .

Have you been thinking about it a biography ?

It's not on my list. - Yesterday, I met a familiar publisher .

He was so excited .

I do not have time . - He can not write, and I'll work background .

Couple meeting is enough. - Why do you want to publish a book ?

Your career and achievements are unique.

Why is not disclosed to them?

I wish that others have the same proud of you than I am.

- Liehittelijä .

Sorry.

Like its publisher, and shall be deemed ago.

State of Play .

Claus Damgaard aka Claudio , 44 -year-old .

Lived in Copenhagen and was a prostitute .

Worked on both sides of the Strait .

Mugged . Died of the same poison as the others.

It is a connection . - The case does not leak the press.

Claudio sold for sex and perhaps just lying murderer .

It may mean that the " mother of three " is a woman.

Explore Claudio customers . - How?

They do not register . - Examine the phone .

It was found , and he had no connection.

Can we get to the apartment ?

Pernille . Ask for the Danish police All the material here.

What fun I get to do today ?

Go through the entire material and try to look for the context.

Do you know how much it is ? - I get it .

Here are the text messages . - Thank you.

See you tonight? - Where? Puistopaviljongilla . - Okay .

Is there something wrong ? - No .

Someone has sent messages to my phone .

Resolving this . Thank you.

Close the door .

I'm Caroline Brandstrup . Can I have a crime to the police ?

Alexander Brandstrup ? Police Department. Come with us.

Send him down the same road . Thank you.

Lillian called. Claus Damgaard the possible murderer was caught .

Who is she?

- Claus Damgaard , which was found dead last night .

I do not know . I've never seen him before. I relate to him in any way.

Where were you last night from nine to midnight ? - At the office .

Alone? - Yes .

Your wife claims that you join the story . - He is wrong .

Are you sure you want to place a lawyer? - I have a lawyer.

You do not treat criminal cases. - I'll be fine .

Many think so.

Have you met Mr Damgaard's ? - I do not .

Have you contacted him your wife's cell phone ?

I do not .

Nothing was found , therefore , if we examine the your home , your office and your car ?

No.

Who are they?

People who died in the same poison as Claus Damgaard .

Poisoned him? - How did you think he was dead ?

I do not know .

Marry his wife? Is that why you were beating him in the first place?

take care of your international environmental justice issues . How's it going ?

I was talking to this only when we look counterparts? - No .

All right.

Your car snow shovels and found traces of blood .

Damgaard blood match for sure found in traces .

I did not kill him. - You do not shovel snow .

He agreed to telephone his wife meeting and beat Damgaard .

He claimed that Mr Damgaard was alive when he left.

Search of his home found the poison . However, it was found gun.

Compare the bullets fired in Laura .

Unless Alexander killed Mr Damgaard , -

the murderer had to come behind.

How he knew the meeting place ?

Alexander's wife was Claudio's number.

John will receive a check lately operator.

Do you think that Alexander shot of Laura ? - Maybe .

Verify his alibi .

Good luck to all day long.

Why ? - Anoppisihan was coming.

Particularly interested in his affairs , so you'll do .

I'm not interested. - Even so .

Ask where he lives and what he does. Chatting , then all will go well .

Thank you.

Thank you for Nikolajn thing. - You thanked several times already.

Pernille , you leave with me? - I'd love to .

In five minutes. - Okay .

It's great that your son feels better. - Yes, it is .

Could you do a favor? - Okay .

After all, you also gain access to the archives in Sweden .

Can you find me one of the old story ? - I can . Please specify.

16 years ago 14 -year-old girl jumped in front of a train in Malmö.

Do you know the name ? - Yep . Norén .

Can we keep this between us ?

Suits .

It will cost you . - Okay .

Dry the cups. - Oh, come on .

Is this fee? - No . I'll figure something nicer .

I hope so.

Let be the real deal . - That's it .

You might want more, Richard , -

but that you will not get a better offer .

I do not think so. - I believe .

The FDA does not approve Campraxia The U.S. market.

Restopolinin and Trombolecin patents are about to expire .

What you are going to get the money ?

The FDA has not made ​​a decision Campraxista . - Not officially .

If we are doing so poorly ...

Why do you want to buy us ? - Because you do not want to sell.

You do not , at least not to me.

I can sell it to someone else. - Who would buy most ?

When Campraxin bad reputation spreads.

The dying woman trying to desperate to get their way.

I and your company seems to be approximately the same amount of time .

Look, Victoria ...

Stick a suggestion tussuusi .

Oops , did you say a bad word ?

When you're dead , and arkkusi shake , -

you know that I and my colleagues dance in your grave .

Is that a refusal ? - This is a declaration of war .

I said out of the apartment and I moved here . - You did it right .

Watch . - Here he comes now. Hey .

This is the Saga , and this is my mother Jeannette . - I know .

Nice to meet you. - Saga examine the plague and poison thing.

Is that what that involves the golden frog ? - It is the villain .

Sorry. How's it going ?

I can not discuss the investigation with outsiders.

- I understand .

I'm going to finalize the food.

Jacob's brother is a police officer . You may have heard of . - I am .

Gävle. - I know .

You have a nice apartment. - That's mine.

Yes, I know , but I thought the fact that you are living together .

Where do you live ? - Continue to live in Växjö .

Jacob was born there , but I guess it knew that . - I do not .

Do you enjoy ? - I like it . There is nice.

Time quiet though.

It is good that you do not live nearby. - How so?

According to statistics, there is a problem , if the parents live close by -

and the lack of a relationship too.

Do you have experience ? - No . I have read about it.

I have not had anoppia . - And yet you wish me far away .

Dinner is ready . Please take a seat .

Lovely.

I popped in the Indian .

I'm not hungry . - Light can be.

Do we wait psychology ? - He will not come.

Why can not ? - I forgot to call her .

Did you read the papers? - Maybe .

Last chance. The folder with me.

Why ? - Lillian wants it back .

I got called names , when I gave the papers for you .

Should I feel sorry or thank you, when I read them ?

So you were reading them.

I read . - Good .

What do you think ?

So I tell you , and are you writing? - Pretty much.

What did I tell you? - All of it.

The more , the better.

Edit the text in one post.

What if I'm already dead ? - I'll deal with your brother.

If we start here, my brother would not get to know and did not read anything.

Can I ask why? - Not at this time.

All right.

If I tell you everything, would require you to let you know.

Tell something about yourself that no one else knows.

Is this a test?

Rather, the job interview .

I've slept with her .

So do I.

Does not anyone know about it ?

My sister knows. - Then it does not count .

Tell us something about the secret .

I married my sister with a man.

Please call my assistant, and set up a meeting .

I'll find out on their own.

Pernille believes that the " mother of three " is a woman.

There is no specific indication .

I would consider all of your options open .

Nikolaj was hospitalized .

Why are we talking about him? - I was just chatting .

Hardly did you come chat with . - I do not .

I'm here to do the work . We worked .

We did not do a job. - Whatever. No you do not feel hungry either.

I have to go . - Expecting someone ?

Hey, kids . - Hey , Dad.

Hey .

Have you eaten ? - I am .

Children asked Anna- Deaa . - What did you say ?

I told him he had stolen and that the police took him.

I told him he was a thief . - Okay .

What else could I say ? that he tried to kill his brother ? - No .

I could not pretend to be children, that the Enter - Dea is a good person .

Please supply me correctly .

I'm going to let the mother of the hospital. - I'm with the kids.

The ice probably for the night. - I can stay as long as is neces-sary.

Source only . - See you.

Make way for the father , the children .

I want to have sex. - Now?

Mother is sleeping right next to it. - I love this .

He hears . - Does that bother ?

Interferes .

- Why ? He knows better , that adults have a love life.

Knowing is not the same as hearing .

Are you sure you want to? - Tempting , but I ...

All right.

What is it? I thought that you stay overnight hospital.

Mother was .

I would hug me?

How many are there ? - I do not know . Apparently quite a few .

Related to any of the divers ? - Just opened the cabin door .

They reportedly began when the they saw what was inside .

Did you find embedded in the ship ? - Apparently . The owner explained .

Hold this.

What are you doing ? - I masturbated .

I see , but I'm here beside you .

You do not want to have sex because of your mother .

I'm here beside you .

Of the men is reportedly arousing , -

when a female friend masturbating in their presence .

I'll go for breakfast. - I'm almost ready.

Good morning. - Good morning , Mom.

Saga Norén , Malmö police . - Pernille here . Distraction?

Bothering . What is it? - Sea found motorboat .

Within seven was shot .

The researchers went on to discover the owner and contacted us.

Why ? - You know who the owner is .

I do not guess . - Marcus Stenberg .

All right. Thank you.

Aluksessasi seven bodies.

Where did you find that?

We found seven corpses sank your boat .

We want to talk about it.

I do not know ... - What you do not know ?

The vessel was stolen years ago. Holiday Il then with my wife.

When I returned to the ship was gone.

I reported to the police and your insurance company .

I do not know what is going on . I do not do not know anything about this .

Who hit you ?

I there is a problem but it is not related to the murders.

What's the problem ? - A few years ago ...

The company went bad and needed capital.

Söderberg & Joost- called the company became a shareholder .

A minority shareholder .

I suspect , or know , -

that they use yhtiötäni of money laundering -

and send stuff to my TRANSMISSIONS among them.

They smugglers ? - I think so.

Can you help ? - Let's say that we believe .

I speak the truth .

- The two first are your emerged to conduct an investigation .

If you really do not know what it is about , -

You might think of an interesting , who is chasing you .

Stenberg announced that the boat stolen nine years ago.

He received the insurance money , and all was well.

List all missing declared the nine-year period.

Tietynikäisetkö ? - All of them. Men and women in Denmark and Sweden.

Home search was fruitless .

According to our records Stenberg was Thailand lost the boat .

Maybe he ordered a recess and received the Thailand 's alibi .

It is not enough to arrest.

View Laura pictures Stenberg and Alexander.

Alexander is Brandstrup Beaten alibi for the murder .

He was in Stockholm .

Found Azekah does not match Laura osuneisiin bullets .

If the author is Alexander, how I knew the murderer Claudio's place?

I got Claudio's phone records .

Latest posts sent prepaid subscription.

Can it be traced? - No . The phone is closed or broken.

What does the text messages say?

" Claudissimio , honey, where are you? There is a miss . "

" Going to the park. Did see today ? "

" No. It is just tedious . Where in the Park ? Can we see? "

" Pavilions, but not a good idea. I'll be back . "

Alexander's version was strengthened. - It is a woman.

Claudissimo have slept with him .

Anything else? - I have .

It myrkkypihviin dead man Boris Williams ...

He had informed the break-in before his death . - Is it related to the story ?

Saga asked to go through all the papers , so I do it now.

Go on.

I slept Mette 's house last night . - Jaha .

It was nice to sleep in while at home .

You have not lived there. It is not your home .

I'm at home when I'm with the family.

Is Nikolaj come home ? - Nearly the whole family.

You know, that only a small percentage of divorced couples getting back together ?

Why do you say that? Did not I be happy?

It's good to be realistic the future that will not be disappointed .

Would you be quiet ?

I can . - Thank you.

Is that on the list?

Fugua . Very toxic to Japanese puffer fish .

I know what fugu is . - Can you taste ?

No, thank you .

I just wanted to ask , did you see daugther . - I met . For a book.

Did you like him ?

We get along .

I will then prepare a contract and ... - Do it .

You know I guess Richard Strandhin ? - I met him yesterday . Why do you ask ?

He was beaten yesterday. A parking garage .

The three men attacked him just like that. - Jaha .

It's your call .

We can not get on board . all body parts may not be found.

How her mother went with ? - Well . I asked him where he lives.

Saga ! - What ?

What is that? - Breast implants.

Breast implants ? - Yes .

Where did you find it? - The cargo hold.

Find the serial number and send it to me . - I take someone's work.

Breast implants ? - They have enlarged breasts.

Yes, I know what it is.

Jaha , you're leaving . - Yes .

Do not go too far .

Can I go back to Ystad ? - It is .

What does Laura say? - He did not know either .

We received information from Copenhagen .

A woman saw a white car park -

with Damgaard was murdered.

She remembered the registration number ? - He took a picture .

The car is wanted by the police . - The same color and model as Laura's video.

Who owns the car ?

Theodor Bruse Malmö. - Please send us your address.

Saga Norén Malmö police. Is this your car?

Maybe . - You will be registered as the owner.

So you know that the car is mine.

Your car was seen at the crime scene . What do you say to that ?

It's my car , but I drive it . - Who's driving?

I do not know . - Why do not you know ?

I do not know of any of my car riders . - So you have more than one.

I have more than one.

The guy holds 187 cars. - 187 car?

The man is näennäisostaja . - What ?

Destitute person holds the record number of cars -

in which case the user does not have to pay the fines.

The owner does not know the user . - Keep Bruse here.

Be clear about who asked him to right to own that car.

Police announced a picture of a ship -

which was found embedded in the Sound yesterday .

According to the information board was the bodies of seven people .

Boat stolen from Vimarin port ...

Number Intelligence . - I need a single number.

Hello. - I countersink ship .

You forgot to tell you that there were seven people .

You get to pay for it .

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::

:::::[GWC]:::::