Original subtitles

Fronteiras Perigosas-1941

Legenda produzida por Lucio49

Parece que os bandidos atacaram novamente.

Diga a Willis que eu quero v�-lo.

Sente-se Yager.

Sirva-se de uma bebida.

Bem Logan, n�s temos o controle de toda a minera��o aqui.

Voc� est� certo Yager.

N�o acredito que qualquer comit�,

vai realizar tr�s ou quatro armadilhas mais.

Quando isso acontecer a maioria dos

mineradores por aqui n�o ficar�o com medo,

em deixar ou vender as reivindica��es e a� negociaremos.

Voc� quer me ver?

Ed disse me que tudo foi bem como um rel�gio novamente.

Vamos convencer George Blake a vender tudo.

Ele provavelmente estar� por perto para ver Voc�.

Ent�o n�o d� mais dinheiro que o necess�rio.

Entendeu?

Deixe isso para mim.

- Mais alguma coisa? - N�o, isso � tudo.

Notei alguns guardas extras no banco.

Stevens deve estar preocupado em perder a prata estocada.

Sim.

Bem s� teremos estas preocupa��es por mais alguns dias apenas.

Olha, Logan...

Ol� Forbes, o Ned est� muito ferido?

N�o, o m�dico disse que vai se recuperar.

Eu gostaria de falar com voc� por um minuto Logan.

Voc�s n�o se importam em sair Dave.

Eu sei o que est� em sua mente Dan.

Henry estou convencido de que h� algo de errado aqui.

Errado, o que voc� quer dizer?

J� Ihe ocorreu que aqueles,

bandidos anteciparam cada movimento que fazemos.

Cada vez que encontramos seu novo,

esconderijo e tentamos surpreend�-los,

eles nos surpreendem.

Isso n�o � coincid�ncia.

S� n�s vigilantes sabemos quando e para onde �amos.

Estou convencido de que algu�m

entre n�s est� falando com as pessoas erradas.

Assim parece Dan.

Voc� tem id�ia de quem seja?

N�o, mas vou saber.

Como?

Solicitei a um amigo do Arizona para se juntar a n�s e descobrir a trama.

O nome � Hopalong Cassidy.

Hopalong Cassidy?

- Quem � ele, eu nunca ouvi falar dele. - Voc� ver�.

Ele chegar� em quatro ou cinco dias.

Dan, se voc� contou a algu�m sobre isso?

N�o, eu pretendia manter segredo at� chegar.

mas depois do que aconteceu hoje,

pensei que seria melhor avis�-lo.

Fico feliz que voc� tenha feito.

Voc� me dar� uma chance de alinhar tudo com ele.

Mas deixe-me saber logo que ele chegar. Eu vou.

Yager, Stone.

Conhecem um homem chamado Hopalong Cassidy?

Sim. Por qu�?

O administrador suspeita de algu�m do comit�.

Ele solicitou esta pessoa para ajud�-lo.

N�o gosto disso chefe.

Cassidy foi delegado em Santa Fe.

Era ruim para n�s.

Mantenha calma, n�o devemos ter problemas para

cuidar de apenas um homem.

Sim, � o que meus amigos pensavam, mas eles est�o mortos e ele est� vivo.

Espere s� um minuto.

Cassidy vem para c� pelo passo do mirado.

V� l� e cumprimente-o com um rifle.

Sabe Yager.

Forbes est� ficando desconfiado, pense nisso para seu bem.

Compreende?

O que voc� sabe sobre isto?

13 milh�es de barris de ma��s.

Estados Unidos, 1901, caixas de ma��s.

Quem atirou Weaver?

Eu n�o sei, n�o consegui ver.

Como ele est� Doc? - Muito ruim.

Leve-o ao meu escrit�rio r�pido.

P�e a cabe�a para funcionar.

E a� sabid�o, por onde n�s vamos.

Bem Hoppy eu pensei que est�vamos

indo para o passo do mirado, mas

algo esta manh� deve ter

alterado meu senso de dire��o. Sim, voc� tem certeza.

Existe um lugar chamado passo do mirado?

Tenho certeza. Por que eu conhe�o...

Cada passo e vale deste pa�s.

Vamos nos separar aqui, para encontrar mais r�pido.

Largue a arma.

O que aconteceu Hoppy?

Tentei pegar esse sujeito com um velho truque ind�o.

Bem, se n�o � grande.

Parece que os fora da lei descobriram a sua vinda Hoppy.

Sim, acho que foi isso.

- Lucky voc� pega o meu cavalo? - Certo.

N�o parece t�o bom.

N�o preciso de ajuda jovem. - Como est� Dan?

- Ele est� muito melhor. - �timo.

N�o esper�vamos v�-lo at� o pr�ximo m�s.

Bem, eu n�o pretendia ir at� l�.

Ent�o, eu ouvi sobre Dan ser baleado.

Eu decidi que precisa de mim para cuidar dele e ent�o aqui estou.

A� est� senhora.

Bem, quanto �? - $ 10.

US $ 10, para essa curta viagem.

Ainda saltitando toda a viagem.

Aqui est� $ 5 e � melhor aceitar isso porque

� tudo o que voc� vai conseguir.

Inesperado $ 3.

Pai, Jennifer est� aqui.

Bem, ol� Jenny.

Dan, como voc� est�?

- Eu me sinto bem. - Bom.

- Acho que voc� est� com febre. - Bem, mas...

N�o, mas, Dan, eu sei do que estou falando.

Voc� n�o est� cuidando de si mesmo.

Est� certa tia Jennifer, n�o sei como tratar disso.

Estou aqui, e vou saber o motivo.

Eu voltarei logo.

O que voc� precisa � uma boa x�cara,

de ch� sassafras quente e vou fazer isso agora.

Ch� de sassafras.

Volto em alguns minutos Estarei com Weaver.

OK, madame.

Est� tudo bem Frank.

Ent�o voc� sabia o caminho do passo todo o tempo.

Eu sabia que...

como seu velho falsificador.

Voc� provavelmente se perderia como um pobre menino.

Hoppy. - Oi, Helen Acabei de reconhecer seu cavalo.

Mas n�o admiro a �ltima vez que te vi.

Voc� tinha tran�as e grandes sardas.

Voc� n�o esqueceu essas sardas.

Eu quero que voc� conhe�a alguns dos meus parceiros.

Este � Lucky's Jenkins e California Carlson.

Rapazes apresento a senhorita Helen Ford.

Ol� madame. - Ol� Helen.

Seu pai est� em casa?

Sim, mas papi foi baleado e quase morto h� alguns dias atr�s.

Eu sinto muito.

Como aconteceu?

Vou falar sobre isso no caminho de casa.

Papai Hoppy est� aqui. - Dan.

Estou feliz de ver voc� Hoppy.

Estou feliz tamb�m.

Como voc� est�?

Bem, eu me sinto muito melhor agora que voc� est� aqui.

�timo.

Dan, quero que apresentar meus amigos.

Esse � Lucky Jenkins e Calif�rnia Carlson.

- Oi. - Oi.

Esse � bom para encontrar trilhas.

� isso a�.

Bem, voc�s s�o bem-vindos.

Obrigado. Acho que vamos gostar daqui.

Oh, Helena nos contou tudo Dan.

Eu acho que � melhor falarmos dos neg�cios.

- Algu�m sabia que voc� me chamou? - Sim.

Henry Logan presidente dos mineiros

Associa��o e chefe dos vigilantes.

Bem, isso � interessante.

Bem, como voc� quer dizer?

Bem, um fora da lei que conhecemos pelo nome

de Big Ed, tentou me pegar na entrada do passo.

Voc� n�o acha que Logan est� envolvido?

Bem, � meu tipo de ver as coisas.

Isso n�o faz sentido. Logan � o rei da prata.

Se ele n�o falou nada sobre Hoppy, quem o f�z?

Papai, voc� acha que Logan � respons�vel pelo tiro que levou?

Bem...

Devo contar ao resto dos vigilantes sobre isso?

N�o, eu acho que n�o Dan.

Eles poderiam estar com unidos com

os fora da lei e deix�-los ficar em guarda.

E suspeitar de Logan n�o ser� suficiente.

N�s temos que obter algumas provas definitivas.

Mas como?

Bem, voc� conhece todos os vigilantes?

Sim...

Me passe este livro querida.

Eu tenho uma lista deles aqui s�o todos esses registrados.

Bem, isso pode ajudar.

Voc�.

Meu Luke.

Senhora, voc� est� enganada.

Eu sou Calif�rnia Carlson.

Hoppy, quero apresentar a minha irm�.

Jenny este � o Sr. Cassidy.

Como est� sr. Cassidy.

Como est�?

Este � o sr. Jenkin.

Como vai senhora?

Eu acho que voc� j� conhece o sr. Carlson.

Eu posso ver que voc� n�o � meu Luke.

Ele foi embora h� 10 anos e prometeu voltar para se casar comigo.

Pensei por um momento, voc� � a imagem dele.

Bem, acho que vamos indo para a cidade.

e lembre-se de que nenhum de voc�s j� nos viu antes.

Sim, nenhum de voc�s j� nos viu antes.

Te vejo depois Calif�rnia.

Um momento que estou indo.

Eu at� coloquei guardas extras,

n�o vai ser f�cil, as pessoas se livrarem

de toda a prata armazenada nas minhas bolas.

Pare de preocupar Stevens aqueles fora da lei,

teriam avaliado este risco se acham que poderiam fugir com isso.

Talvez, talvez, mas certamente,

Espero que seja seguro come�ar as entregas logo.

Voc� pode ter certeza disso.

Fa�a parecer normal.

Coloque-o.

Voc� sabe quem s�o Yager?

N�o, mas eles parecem pistoleiros.

Eu me pergunto o que eles est�o procurando.

Eu descobrirei.

Hoppy, sim.

� hora de dizer que gosto da sua id�ia.

Esfrie seus nervos.

Queremos deixar nossos cavalos alguns dias.

Tudo certo, sem problemas.

- Ol� estranho. - Ol�.

Bem-vindo ao centro da Prata. - Obrigado.

Vai ficar por muito tempo?

Depende de quanto tempo leva para achar um homem que estamos procurando.

Talvez voc� o conhe�a.

Seu nome � Cassidy.

Cassidy n�o, n�o que eu saiba.

� seu amigo?

O que acha senhor?

Sem planejar, avalie minha mente, Harry.

Acabei de falar sobre isto h� pouco.

Sim, v� em frente, vou pegar Yager em cada um dos quatro.

Te vejo depois. - Sim.

Quem � aquele homem?

Bem, esse � Henry Logan, o chef�o desta cidade.

� parece que atingimos o nosso objetivo inicial.

Tudo bem, vamos nos encontrar com ele, para podermos entrar na gangue.

J� temos bastante problemas suficientes sem procurar nenhum.

Voc� esqueceu qual � o nosso trabalho real?

Vamos, para o hotel, procurar um quarto.

Preparem os rapazes.

Nada � mais importante que a perda dessas coisas.

Vamos compr�-lo novamente.

Parece uma cidade morta.

Voc� nunca pode falar sobre essas cidades mortas.

�s vezes, eles ganham vida de repente.

Coloque sua m�o l� e ter� de sair rastejando para fora do pomar.

Voc� queria uma confus�o. A� est�.

O banco est� sendo roubado.

Vamos

Vamos l� rapazes.

N�s fomos iludidos voltemos para a cidade. Vamos.

Voc� fica aqui, eu vou dar uma volta.

Peguei um.

N�o pegou.

Estou s�zinho.

Vamos voltar.

Esperem rapazes. Eles estar�o na fronteira,

antes que possamos alcan��-los.

Belo trabalho Lucky.

Pegue essa prata das bolas.

N�o posso agradecer o suficiente por tudo o que voc� fez.

Ok, sr. Craven, � s� um pouco de divertimento.

Vamos l� rapazes.

O que aconteceu?

Eles tentaram roubar o banco, mas eles n�o levaram nada.

Esses tr�s estranhos cuidaram disso.

Sim, como foi isso?

Alguns homens come�aram uma luta no meio da rua.

ent�o eles pegaram os guardas.

Nunca vamos conseguir, mais de 20.000 e prata,

deslizando pelas nossas m�os assim.

Pare de chorar William.

Voc� vai ter isso, uma vez que controlamos as minas por aqui.

O que voc� vai fazer sobre esses tr�s estranhos.

Acho que tentarei que eles se juntem aos vigilantes.

Voc� ficou louco?

� uma boa id�ia.

Vamos mant�-los afastados enquanto os rapazes estiverem trabalhando.

Al�m disso, eles podem ser �teis somente se Ed permitir Cassidy passar.

Eu n�o sei Dan.

Parece ser algum dinheiro que est� misturado nisso.

Mas como voc� diz, parece-me ser

com Willis e Yager e Logan.

� not�vel como voc� se parece com o meu Luke.

Paix�o de adolescentes.

Oh, que lua linda.

Calif�rnia, � seu signo tamb�m.

Certo, n�o coloque este dedo aqui e esse dedo l�.

Agora d� um acorde.

Est� bom, n�o �?

Acho que nunca fui talhado para tocar viol�o.

Eu pensei que todos os Cowboys tocassem viol�o. Oh n�o.

S�o conversas daqueles do BAR 20. Voc� toca.

Seria melhor, tenho uma can��o.

Quer ouvir isso? com certeza.

Do jeito que eu costumava cantar para o meu querido.

Se voc� tivesse cantado desse jeito ele jamais o teria deixado l�.

- Queria que me visse. - Que belo.

Este sou eu.

N�o sou melhor do que o coaxo do sapo. Sou bruto.

especialmente cheio de alegria.

California, voc� � t�o incrivel.

- Foi muito lindo e suave. - Estou feliz por ter gostado.

Agora h� um caso real de paix�o de adolescentes.

Eles dariam um belo par. - Sim, eles dariam Dan.

Hoppy.

Sim.

Voc� tem alguma id�ia do pr�ximo passo do Logan?

Eu n�o tenho Dan, mas n�s estamos

fazendo tudo o que pudermos para descobrir.

Voc� sabe,tamb�m que n�o devemos,

se assustar porque uma remessa falhou.

� melhor fazer algo r�pido ou ent�o,

nosso esquema pode desaparecer.

Est�o certos.

Vamos aguardar alguns dias e depois varremos eles do mapa.

Ol� Dan. - Ol� Hoppy.

Como voc� est�?

Bem, eu me sentiria muito melhor,

se voc� tivesse alguma prova.

Descobriu algo? - Ainda n�o.

Logan � um dos mais inteligentes

que j� conheci, ou ent�o estou

errado sobre ele e os outros dois.

Saiba que essas incurs�es est�o piorando cada vez,

mais e se as coisas continuem assim,

n�s n�o poderemos mais operar.

Entendo, � por isso que quero v�-lo.

Voc� se lembra desse velho ditado sobre a queda dos ladr�es.

Sim, porque?

N�s vamos descobrir somente qual � a verdade.

O voc� quer dizer?

Quero que voc� envie para Weaver

voc� est� um pequeno plano aqui.

Deixe-me ajud�-lo.

Eu n�o preciso de ajuda.

Veja o que voc� me fez fazer.

A prata verdadeira.

� o suficiente.

Voc� � t�o forte.

Cassidy voc� acha Logan vai pegar a isca?

Se n�o estiver com muitos problemas.

Acho que a �nica coisa que precisamos � uma chance.

Estou perfeitamente disposto.

Voc� cuidou de tudo?

Sim, e tamb�m disse aos rapazes para avisar,

o primeiro sinal de problema.

Bom.

Bem, � melhor ver como Calif�rnia e

Jennifer est� se dando com Loden.

Te vejo depois.

Outra Lucky.

Espera Calif�rnia.

cookies caseiro.

caf� cheira bem.

Eu espero que goste.

Muita gentileza sua traz�-los.

Eu trouxe isto para Voc�.

Eu mesmo fiz esses cookies.

Luchador comeria dezenas e dezenas.

Eu sou um porco de duas pernas.

Luke costumava resfriar seu caf� assim mesmo.

Ele fazia, eu n�o.

Muito ruim, voc� se queimou.

Eu volto logo.

N�o se apresse.

Como est� indo as coisas veterano? - Bem.

Por que o outro vag�o n�o est� selado?

N�s somos t�o bons empacotadores que utizamos apenas um.

Bom.

Mas algo me incomoda Hoppy.

Sim, tenho observado mas Jennifer tem

um conjunto de capuz para voc�.

Certo, Como?

O que me incomoda � como

descarregamos a prata verdadeira sem Logan e Yager por perto.

� melhor come�ar a pensar na tia

Jennifer e Weaver cuidarem do descarregamento.

Vamos.

Espere um minuto.

O que � isto? - Tudo bem Logan.

S�o os nossos homens.

O que voc� quer dizer?

Vamos mudar a prata para a quadro trazeiro.

de forma a cruzar aqueles bandidos.

Pensei que voc� soubesse disso.

Isto � novo para mim.

Por que n�o me contou isso antes de come�armos?

Pensei que Dan Ihe tinha falado.

Voc� espera que n�s guardemos esse pacote tamb�m?

N�o, deixaremos escondido na parte traseira do

vag�o, depois de dividir a prata, mas pelo que � �til.

Se esses ladr�es nos atacarem, voltamos,

confirmamos a suspeita e vamos atr�s do pacote.

Acho que voc� est� certo Weaver.

Ok, rapazes ao trabalho.

Ol�, Frank.

- Tudo bem? - Estamos prontos para ir.

Se voc� classific�-lo, n�o diga antes a ningu�m.

Entendeu?

Quando chegar a ferrovia leva todas as caixas para Ellen.

Seus planos come�am a funcionar.

Ainda n�o, veremos quando voltarmos.

Depois de come�armos, encontre alguma

desculpa para destrai-los, e fa�a os rapazes relizarem a troca.

Dan.

- Removeram o bal�o de forma segura? - Sim, fizemos.

- Aconteceu alguma coisa com o pacote? - Foi classificado.

Frank Ihe diz o que aconteceu.

Eles nos atacaram do outro lado do

canyon n�s o vimos chegar, ent�o n�s se dispersamos.

Ok, Cassidy vamos for�ar...

Espere um minuto, se Logan cheira um rato

quando ele descobre que o saque n�o � prata

estaremos dentro de um ninho de abelhas.

Mas se todos pensam que foram tra�dos

poderemos peg�-los sem arriscar mais vidas.

Isso soa bem para mim Hank.

Onde voc� deixou o Logan?

Nos separamos do outro lado do forte.

O que espera fazer?

Eu quero que voc� junte os homens e espere por mim.

Ok, Cassidy.

Vou at� a cidade dar uma olhada.

Onde vai?

Vou at� a cidade dar uma olhada.

N�o, desta vez.

Obrigado.

Bom trabalho rapazes.

Ou�a Yager, eu aviso,

se voc� e Logan, est�o tentando por um sobre o...

Cale a boca antes que perca a minha paci�ncia.

Onde est� a prata?

Qual � o problema com voc�s dois?

Algo errado aqui?

� o que obtivemos.

O resto das caixas s�o apenas o mesmo tipo, nada al�m de ferro.

Voc� n�o estaria tentando me trair, n�o �?

Um pouco lento, talvez uma melhor pr�tica.

Tire sua m�o.

N�o gosto do aspecto desse neg�cio.

Cale a boca.

Onde est� o resto dos rapazes?

todos est�o na cidade com os ouvidos abertos.

Veremos se aprenderam alguma coisa.

Calif�rnia voc� parece muito bonito.

Eu n�o quero parecer bonito.

Se Hoppy me v� com essa coisa...

L� est� os vigilantes, vou me juntar a eles.

N�o, n�o, n�o. Voc� sabe que eles v�o chamar voc�.

Voc� sente-se agora aqui.

Vou para a casa fazer os bolinhos de cabe�a para baixo.

Bolo de cabe�a para baixo!

A remessa voltou para voc�, onde est� o seus dois amigos?

Qual � o problema, Hank?

Ou�a, uma das caixas de lingotes ca�ram e cont�m ferro,

em vez de prata, envie instru��es.

Agente Helen.

Deve haver algum engano.

Ajude os rapazes a olhar a prata.

Ok, mas s�o muitos na fronteira,

Tire seu amigo para eu sair deste problema.

Est� louco.

Cassidy n�o � um ladr�o, conhe�o-o a anos.

Talvez sim.

Mas estou convencido, que ele vendeu uma lista de bens para Logan,

apenas para obter um esquema f�cil de n�s.

Ou�a Hank,

Se eles fossem fora da lei por que arriscariam,

suas vidas para evitar o roubo do banco.

Era um esquema para fazerem o maior transporte.

Metade da prata pertence a mim e a alguns rapazes.

Quando pegarmos o Cassidy, e seus amigos,

esticaremos uma corda.

� melhor que nos diga Dan, se o Calif�rnia anda por aqui.

Procurando por mim.

Ei, qual � a id�ia.

Onde est� essa prata que voc� e seu amigo roubaram?

Se � uma piada, n�o tem gra�a.

N�o � piada, veja isto?

- Acabou o tempo. - espere at� Cassidy retornar,

el� ser� capaz de explicar tudo.

Mas Hank, voc� n�o pensa que...

Fique fora disso amor.

N�o se mexam todos voc�s.

Lucky.

Obrigado Helen.

Voc�s vem depois, vamos.

Segurem ele, vamos.

Parece que nos deu um corte.

Voltemos para o nosso trabalho.

- Ed, quando voc� voltou? - H� pouco.

Pegou ele? N�o, ele me pegou.

Um velho rato do deserto cuidou de mim.

Estou surpreso de ver voc�s tr�s ainda vivos.

Qual � o problema, ele ainda n�o apareceu?

Ainda n�o, mas ser� ruim para ele quando aparecer.

O que voc� quer dizer?

Homens armados estiveram na cidade na semana passada procurando por eles,

e ainda est�o aqui.

Est�o aqui o hotel quer dar uma olhada neles?

N�o � uma m� id�ia, talvez eles sejam

meus amigos de Santa Fe.

Se este Cassidy se encontrar com todos,

os homens da cidade que est�o ca�ando por ele,

Voc� parece um velejador.

Logo al�, tem um ca�ador,chamado Bill.

Ent�o ele � um dos que querem Cassidy, n�o �?

O que h� de Engra�ado?

Engra�ado?

Esse � o pr�prio Hopalong Cassidy.

Pegue alguns dos rapazes e pegue-o.

Isto ser� um prazer.

Um suco.

Ol� Cassidy.

Voc� deveria se certificar que eu estava morto.

Vigilante devorador Hoppy.

Onde est� Lucky?

Com problemas, � por isso que eu vim encontr�-lo.

Vamos embora.

Voc� est� fora da raz�o, eles n�o roubaram a prata.

Eu n�o fui suficiente duro antes.

� melhor Voc� falar. Onde voc� escondeu a prata?

Voc� estava l� quando o enviamos, voc� sabe tanto quanto eu.

Ok, rapazes.

Voc� n�o pode fazer isso Huck, est� cometendo um engano.

Tire a senhorita Forbes daqui.

� sua �ltima chance, voc� vai falar?

- Voc� est� bem Lucky? - Sim, a tempo.

- Fico feliz por ter chegado aqui na hora. - Eu tamb�m.

Volte para l�.

O que isto, que o Calif�rnia me disse, que roubamos a prata.

Est� certo. Weaver pensa que voc� � um fora da lei.

O engenheiro da esta��o ferrovi�ria enviou Ihe um telegrama.

Onde est� o telegrama?

Barras de ferro!

Calif�rnia, voc� tem certeza que colocou,

a verdadeira prata naquele vag�o?

Com certeza, estou certo.

Era branco...eu n�o sei.

Hoppy com a Jennifer uma mulher pendurada

ao meu redor, eu tenho certeza que carreguei.

Talvez a prata ainda esteja no armaz�m.

Pode ser uma boa id�ia para descobrir.

Calif�rnia, pegue os cavalos.

Vamos e n�o tentem qualquer neg�cio.

A prata est� toda aqui Cassidy.

Desculpe-me fui um tolo.

Realmente, mas ainda bem que nada,

aconteceu com aquele rapaz.

Agora tenho um neg�cio inacabado para cuidar.

Helen, arranja me alguns pap�is e envelopes, por favor.

Ok, Hoppy.

Voc� sabe Weaver, quando comecei a carregar,

os vag�es pensei em colocar a prata bem al�.

Eu, bem, talvez...evidentemente n�o o fiz.

Logan mudou a prata e escondeu ela na mina.

No velho e ameno lugar. Um dos rapazes.

Ent�o voc� n�o sabia onde estava a prata, n�o �?

Cometeu um engano por isto.

Logan mudou o lugar aqui. Ele nos traiu.

Eu cuido dele logo, mas primeiro com voc�.

Agora deixe cair esse cintur�o, e sem truques.

Duplo suic�dio.

Sim.

voc� acha que est� tudo certo?

Vai estar tudo bem.

� melhor voc�s voltarem...

Deve ter ouvido os tiros.

Sim.

Jim fique aqui, o resto v�m comigo.

Se escondam.

Ele leva algum tempo no lado de tr�s.

O resto de n�s, vem por aqui.

Rapaz, fique aqui e continue atirando.

N�o teremos chance Hoppy, a menos que os tiremos dali.

Venha aqui.

Tenho uma id�ia que pode tir�-los de l�.

D� me uma bandana.

- Est� com frio? - N�o, de me isto.

Estou vendendo cartuchos.

De me um pouco mais.

Mais, mais.

Para que isto?

Vou enviar para Logan este presente.

- N�o entendo. - Espero que a fogueira esteja quente.

Agora entendi. Observei o tempo todo.

Deixe-me dar uma olhada nisso.

Parem de atirar.

- N�o est� mal, eu acho. - Isso � bom.

D� uma olhada com cuidado.

Abaixem se rapazes.

- Funcionou bem o truque das armas. - E como.

Temos que sair daqui.

Com as m�os para cima, venham.

Foi muito esperto com as cartas, Cassidy.

Se tiver outra chance, n�o acredite, em tudo que ler.

Obrigado.

Levem eles para a cidade Weaver.

- Voc� o pegou? - N�o tinha ninguem.

- Adeus Weaver. - Adeus Cassidy.

Adeus Hoppy e obrigado por tudo.

Ok, Dan, adeus, Helen.

Adeus Hoppy.

N�o vamos esperar california?

N�o, ele estar� em um minuto

provavelmente est� tentando brincar com Jennifer.

California, espere por mim.

California, espere por mim.

Vejo voc�s na volta.

FIM

Legenda produzida por Lucio49