Original subtitles

[نغمة مشوقة]

[أزيز]

[أغنية العصافير]

[تستمر النبرة المشوقة]

[مكالمات الطيور]

[تستمر النبرة المشوقة]

[يبني النغمة]

[لهجة عالية النبرة]

[تتلاشى النغمة]

[عويل الريح]

[نغمة تشويقية منخفضة]

[يرن الجرس]

[الدردشة في الخلفية]

[أزيز اللحم]

[عزف موسيقى الروك]

[تستمر موسيقى الروك]

[تصبح الموسيقى مشوهة]

[♪ بورتر واجونر: "العشب الأخضر للمنزل" ♪]

♪ أثناء نزولي من القطار ♪

♪ وهناك لمقابلتي ماما وبابا ♪

♪ وعلى طول الطريق أنا انظر وهناك يجري... ♪

نحن مغلقون.

♪ شعر من ذهب وشفاه مثل الكرز... ♪

سيدي...

هل أنت بخير؟

[صوت خشن] عديمة الفائدة!

[أزيز]

[التنفس المذعور]

[أوتار متنافرة عالية النبرة]

[صافرة الإنذار مدوية]

[المياه الجارية]

[بكاء هادئ]

[رجل] مهلا، عزيزتي؟

- هل هناك خطأ ما؟ - لا.

هل كل شيء على ما يرام؟

لا، لا بأس. أم...

لقد كانت مجرد فترة من الوقت منذ أن عدت إلى المنزل.

نعم.

نعم أعني أنني أستطيع...

يمكنني أخذ إجازة و...

ربما تقابل عائلتك أخيرًا.

لا، إنه... كل شيء على ما يرام.

هناك فقط بعض الأشياء يجب أن أتعامل مع.

وحدي.

سأعود في أقرب وقت ممكن.

أعدك.

نعم.

ما زلت أريد تلبية أخيك.

أود ذلك أيضًا.

[فتاة صغيرة] لا تزال ثابتة.

كيف أبدو؟

جميل.

أين وضعت نظارتك؟

هل أنت نائم معهم مرة أخرى؟

أنت تعرف...

أنت بحاجة إلى هذه لترى ...

وجهي الجميل.

هل تريد الذهاب للاغتسال؟

- نعم. - والاستعداد؟

[تراجع الخطى]

[نغمة تشويقية منخفضة]

[غناء الطيور في الخارج]

[يبني نغمة مشوقة]

[في ميكماو] صباح الخير يا عمتي.

[باللغة الإنجليزية] هل تمانع في إعداد غداء جرايسي؟

مم.

أنا متأخر. هل يمكنك التأكد...

سوف أتأكد تصل إلى المدرسة. ينظف.

[في ميكماو] شكرا لك.

[باللغة الإنجليزية] هل تريد تناول القهوة؟

[نغمة تشويقية منخفضة]

[النقر على المؤشر]

[قرع طبول بطيء]

[عكس صوت السيارة]

[طنين الآلات]

[يستمر قرع الطبول البطيء]

[تتسارع وتيرة قرع الطبول]

[طنين بصوت عال]

[تتلاشى النغمة]

[يأخذ نفسا عميقا]

[التلفزيون في الخلفية]

[في ميكماو] الأخ الأكبر.

ادخل.

[باللغة الإنجليزية] استمر في مشاهدة تلك الشاشة و

سوف تسقط مقل العيون.

من أنت؟

[في ميكماو] أنا قريبك. ميسيل.

إنه عمك.

[باللغة الإنجليزية] العم.

تعال وقل مرحبا.

أهلاً. حصلت على هذا بالنسبة لك.

ماذا تقول؟

- [في ميكماو] شكرا لك. - [باللغة الإنجليزية] مرحبًا.

- هل تريد اختيار قصة ما قبل النوم؟ - نعم.

تذكر أن تغسل أسنانك، موافق؟

[تراجع الخطى]

[يغلق الباب]

- [في ميكماو] اجلس. - [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

إنها ضخمة.

نعم. نعم هي كذلك.

أين نسوكويس ماليان؟

أوه، إنها ليلة البنغو.

هل أم... بوبي معك؟

باري.

لا، هذا أنا فقط.

إذن ما الذي أتى بك على طول الطريق إلى هنا؟

أنت بخير؟

[سلسلة موسيقية مشوقة]

رأيته.

توقفت عند البيت القديم في الطريق.

المنطقة بأكملها واضحة المعالم.

إنهم يدمرون الغابة. فإذا وصلوا إلى الكهف..

كلانا أقسم أننا لن... الحديث عن هذا.

إذا استطاع أن يصل إلي في المدينة، انه بالفعل في الباب الخلفي الخاص بك.

ندخل هناك...

نحن نعتني به،

ويمكننا العودة لحياتنا الخاصة.

لا.

لا.

لقد تم ذلك.

لقد ذهب.

كلانا فقط... بحاجة إلى ترك هذا الأمر.

[بنيات الآلات الوترية]

انه لا يسمح يذهب أي منا.

لا أستطيع حملها وحدي.

[ينتهي مفيدة]

[في ميكماو] مريم المقدسة.

- يجب أن أرى الأشياء. - مرحبا العمة.

[باللغة الإنجليزية] لم يكن المنزل منذ 20 عاما.

لم يمض وقت طويل.

غاب عن خمس جنازات، بالكاد اتصل أو أرسل رسالة نصية...

[في ميكماو] والآن تظهر هكذا تمامًا.

أنا آسف.

[باللغة الإنجليزية] لا يوجد شيء للخوف منه.

نحن عائلة.

من الجيد رؤيتك، kwis.

حتى لو كنت كذلك شقي ناكر للجميل.

[في ميكماو] إذا كنت قد اتصلت مسبقا،

[باللغة الإنجليزية] كان بإمكاني التنظيف

الغرفة الاحتياطية لك.

[في ميكماو] لن أبقى طويلاً.

أبي، هل يمكنني الذهاب واللعب في الخارج؟

يمكنك، ولكن البقاء من التراب.

[باللغة الإنجليزية] لا تتوقع مني للخروج من طريقي

للترفيه عنك بينما كنت هنا.

[في ميكماو] في الواقع، أنا ذاهب للتخييم

في الغابة القديمة.

[رنين الهاتف]

[باللغة الإنجليزية] مرحبا؟

لا، قلت لك. لا تستمع لها...

ماذا تفعل؟

أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك اذهب هناك وحدها.

يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

[نباح كلب من بعيد]

[العمة ماليان] ماذا؟ لا...

[مسيل] أنتل؟

[يستمر النباح]

ماذا تفعل؟

[يستمر النباح]

[ردد نباح]

[سلسلة متنافرة مفيدة]

نعمة!

[صوت عالٍ]

هل أنت بخير؟

عليك أن تهدف.

ماذا؟

قال عليك أن تهدف.

- العودة إلى الداخل. - ولكنني أريد أن ألعب هنا.

معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على تلك الأغنية على اليوتيوب بالنسبة لي.

[قعقعة منخفضة]

[أداة تشويقية منخفضة]

[Mise'l] أنت لم تعد إلى هناك أبدا الغابة بعد كل هذه السنوات؟

[أنتل] هل فعلت ذلك؟

[نعيق الطيور]

[أداة جوية]

[صوت درامي]

[أغنية العصافير]

[يتلاشى آليًا]

[همهمات الرجل]

- جورج؟ - نعم؟

لقد لاحظت شيئا مختلفا هنا في الآونة الأخيرة؟

[في ميكماو] وكان الرئيس والمستشار

يسألني نفس الشيء.

هل رأيت أي شيء؟

[مسيل باللغة الإنجليزية] نحن نبحث عن كهف

في عمق الغابة القديمة

مع النقوش الصخرية

منحوتة في المدخل.

حسنًا.

[في ميكماو] انتظر هنا.

أوه، ناتالي المطبوعة تلك قبالة بالنسبة لي.

هذا هو الخاص بك الجد الأكبر.

جو المقدسة القديمة, اتصلوا به...

لأنه ارتدى صليب كبير محفور باليد.

الطريق إلى هنا مسدود

هدمت عاصفة رياح بعض الأشجار.

من الأفضل متابعة النهر.

عفوا.

لقد احتفظت بهذا لك.

حزمة الدواء، لرحلتك.

شكرًا.

[جورج] الغابة سوف تكشف الباقي.

حسنًا.

شكرا يا شباب.

[باللغة الإنجليزية] يجب أن نذهب.

[في ميكماو] شكرا لك أيها الشيخ.

[أغنية العصافير]

[في ميكماو] إذن، أنت معالج الآن؟

[سنيكرز]

- [إنجليزي] فوضى! - [ضحكة مكتومة]

بخير. احتفظ بكل هذا القرف لنفسك إذن.

[صوت عالٍ]

القرف!

هل أنت بخير؟

دعونا ننتهي من هذا القرف.

[أغنية العصافير]

[نعيق في المسافة]

[أداة بطيئة مثيرة للاهتمام]

[مكالمات الحيوانات البعيدة]

[جورج إن ميكماو] منذ زمن طويل، قبل الاضطراب

كانت الغابة معلمنا الأول.

لقد أعطانا كل شيء كنا بحاجة.

الشعب والأرض ذات صلة إلى الأبد.

عندما تتألم الأرض، ونحن كذلك.

في الأوقات الصعبة، نعود إلى قلب الغابة.

نعود لنتعلم

وأن تعطى ما هو مطلوب للشفاء.

[أداة هادئة مشوقة]

[إيقاع طبلة واحدة]

[مكالمات الطيور المتقطعة]

[إيقاع طبلة واحدة]

[إيقاع طبلة واحدة]

- [توقف الطبول] - [مكالمات الحيوانات البعيدة]

لقد حصلت عليه.

[آلية مشوقة]

[يستمر فعال]

[حفيف]

[يستمر فعال]

[أغنية العصافير]

[نعيق الطيور]

[الهادر منخفضة]

يجب أن نتوقف هنا.

كلما وصلنا إلى هناك بشكل أسرع، كلما أسرعنا في العودة.

[الرعد]

- استمر في التجديف. - نحن نتوقف!

- ساعدني في العثور على مكان للهبوط. - [موسيقى شريرة]

دعونا نجد مكانا هناك.

[ميسل غير واضح]

[مكتومة] أنتل!

[سلاسل متنافرة عالية النبرة]

[صرخة النمل]

أنتل؟

[أعلى] أنتل؟

[أداة نبضية]

[لاهث] لقد حصلت عليك.

[يلهث للهواء]

[الهادر منخفضة]

[نغمة صدى]

- [أزيز] - [شهقة حادة]

[رجل] نحن آمنون.

لن يأتي الآن.

لقد كان يطاردنا مرة أخرى.

أراد مني أن أضغط على آندي

بينما استخدم الحزام عليه.

أتذكر.

[نداء الطيور الشريرة]

ماذا يحدث؟

بعد هذا؟

نحن البقاء على قيد الحياة.

[أغنية العصافير]

[قرع طبول نقار الخشب]

[الزفير النمل بعمق]

[أنتل] إذن...

لقد ذهب الزورق.

ما هي خطتك الكبيرة الآن؟

ونحن ستعمل المشي بقية.

- [أنتل] نحن ضائعون. - سنتبع النهر.

[يسخر] "اتبع النهر".

على افتراض أن الغول لا يسافر على الأرض أيضا، بطبيعة الحال.

النعمة ستكون بخير.

كيف تعرف ذلك؟

لقد حصل عليها نسوكويس.

لا تتصرف وكأنك فجأة إعطاء القرف عن حياتي.

حسنًا؟

[زقزقة الصراصير]

[هدير منخفض]

ماذا بحق الجحيم؟

[نغمة تشويقية منخفضة]

[تستمر النغمة المنخفضة]

[قرع طبول بطيء]

[همس] أنتل!

[هدير هادئ]

تراجع إلى الماء..

- [تذمر بصوت أعلى] - ...ببطء.

[يستمر الهدر]

استمر، لا تتوقف!

[يستمر الهدر]

[توقف الهدر]

[ ثرثرة الحيوانات ]

[مسيل] هل تمكنت من إنقاذ أي شيء؟

لا.

الآن غارقة كل شيء مرة أخرى.

علقة.

[زقزقة العصافير والحشرات]

تذكر عندما سقطت في عش العلق؟

ماذا؟

الشيء علقة.

كانوا في كل مكان. لقد كان أشبه بالاهتزاز..

ميسيل!

أنا فقط أقول، ربما هذا هو ذلك الحين.

[الصبي] إنها مجرد دودة.

تراجع هكذا...

ثم ترك.

إذا قمت باصطياد سمكة،

- هل يمكنك تنظيفه؟ - لا.

هذه هي وظيفتك.

- ولكنني سأساعدك. - نعم.

لقد رأيتك أنت وتريفور خلف المنزل أمس.

- ماذا؟ - لقد قبلته.

- أنت تؤذيني! - لا تخبر أحدا.

- اتركه! - أنا جادة.

أقسم لي أنك لن تخبره.

أنتل!

هل ستساعدني في إخراج أسماكتي؟

عليك أن تلتقط واحدة أولاً، دمية.

لماذا كنت تقبل تريفور؟ أخته معجبة بك.

وأنا أحب تريفور.

[التزمير]

هيا. أسرع وإلا سيغضب!

[يبدأ محرك السيارة]

[♪ بورتر واجونر: "العشب الأخضر للمنزل" ♪]

♪ أسفل الطريق أنظر وهناك تجري ماري ♪

♪ شعر من ذهب وشفاه مثل الكرز ♪

♪ من الجيد لمس العشب الأخضر للمنزل ♪

♪ نعم، سوف يأتون جميعًا لمقابلتي ♪

♪ تمد ذراعيك، وتبتسم بلطف ♪

♪ من الجيد جدًا اللمس... ♪

[في ميكماو] لا يا ميسل!

- [أزيز] - [الأغنية مكتومة]

[الغناء يغرق خارج الأغنية]

- [لدغة موسيقية] - [أنين]

[زفير غريب]

[أنين متوتر]

[يصرخ]

[سلسلة متنافرة مفيدة]

[يتلاشى آليًا]

[أنتل باللغة الإنجليزية] كما تعلمون، أتذكر ذلك اليوم.

دائما غيور من دراجتك.

[ضحكة مكتومة ناعمة]

الوحش الوردي الذي ورثته من ابن عم الفجر؟

كان لديها الفرامل على قضبان المقبض.

نعم.

لقد طردت القرف مني ثلاث مرات على الأقل.

وكان لديه الجرس أيضا.

[ضحكة مكتومة ميسيل]

لا أعرف لماذا أنا لا يمكن أن يكون هكذا...

هذا الطفل بعد الآن.

أنت تعرف؟

نعم.

أنا أعرف.

[صياح الطير]

- [رجل في ميكماو] ادفع! - [صهيل الحصان]

ادفع!

هل تتحدث لغتنا؟

نحن نتحدث بها.

أنا ميسيل. هذا أخي.

- اسمه أنتل. - مم.

أنا جو المقدسة.

[باللغة الإنجليزية] كنت أصلي من أجل المساعدة.

يبدو أن الرب أرسلك.

[في ميكماو] هل يمكنك تقديم يد المساعدة؟

سنستريح بعد ذلك، ونتناول وجبة.

كلاكما مرحب به للانضمام.

شكرًا لك.

[آلة موسيقية ناعمة مع قرع الطبول]

[جو المقدس في ميكماو] ادفع!

ادفع، ادفع!

ادفع، ادفع!

[باللغة الإنجليزية] مهلا!

[ضحكة مكتومة]

عمل جيد، كويس.

[في ميكماو] باركنا يا رب

والهدايا التي نحن بصددها لينال من فضلك،

من خلال المسيح ربنا.

آمين.

[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع أن أقول لقد رأيت هذا الكهف الخاص بك.

هذا المكان صعب.

تم استخدام هذه الطرق على مدى السنوات العشرين الماضية حتى الآن.

رأيت كل أنواع الأشياء.

لا أعرف كيف أجده،

لكني أعرف شخصًا ما من يستطيع إرشادك.

اتجه غربًا.

[في ميكماو] المعالج يعيش هناك.

[باللغة الإنجليزية] في أعماقهم التلال.

تذهب عبر النهر ،

حوالي يوم أو يومين.

ابحث عن المدخل.

في بعض الأحيان يستغرق الأمر روحًا واحدة لمحاربة آخر.

الرب يحميك.

[في ميكماو] نحن نتجه للخارج أول شيء في الصباح.

يأكل. استراحة.

[باللغة الإنجليزية] صلي.

[نغمة تشويقية منخفضة]

[غناء خافت في ميكماو]

[الغناء يصبح أعلى]

[حفيف]

[يستمر الغناء الخافت]

[أداة هادئة مشوقة]

[أزيز خافت]

[الصوت يرتفع بصوت أعلى]

[في ميكماو] انطلقي يا روح!

[الصافرة تتلاشى]

[الكبار Malia'n، VO] Ju'kwa'tik nuluksk.

[باللغة الإنجليزية] تعالوا يا أبناء إخوتي.

كي ويجيوي.

[باللغة الإنجليزية] المشي معي.

[أغنية أصلية لطيفة]

[الكبار Malia'n، VO] ويل-جيسي-أوك تي تي.

[باللغة الإنجليزية] أنت آمن هنا.

[تستمر الأغنية]

[الكبار Malia'n، VO] Te't na naka'si'te'sk

t'et klapis...

[باللغة الإنجليزية] هذا هو المكان الذي سينتهي فيه طريقي يومًا ما.

Kilo nasik si'eow wa'sioq...

[باللغة الإنجليزية] لكن طريقك مستمر.

[تستمر الأغنية]

[حفيف]

[تستمر الأغنية]

[الكبار Malia'n، VO] أموجبا ماجاسيوك

عق كيسالولوق

[باللغة الإنجليزية] حان وقت رحيلك.

[تستمر الأغنية]

- [تنتهي الأغنية] - [أغنية الطيور]

[حشرة طنانة]

[التبول]

[مكالمات الطيور]

[إغلاق السوستة]

[السعال]

[لهجة مثيرة للاهتمام]

[حشرة طنانة]

[أداة لطيفة]

[نغمة مخيفة هادئة]

[يلهث]

[باللغة الإنجليزية] أنتل!

دعونا نرتاح لمدة دقيقة.

[مكالمات الحيوانات البعيدة]

أتذكر عندما كنت أنا الذي اعتاد أن يساعدك.

الوظيفة تبقيك في حالة جيدة.

لا تعرف أبدا متى تحتاج لحمل رجل 200 رطل.

أنا لست رجلا. أو 200 جنيه.

201. آسف.

تبدو غريس سعيدة جدًا.

ربما ليس سهلا تربية طفل وحده.

نسوكويس يساعدك.

ومع ذلك، فإنه من الصعب.

يشرح لماذا لم تخرج قط.

ما هذا بحق الجحيم؟ من المفترض أن يعني؟

هل تريد حقا البقاء هنا؟

لقد حصلت على حياتك في المدينة.

لقد حصلت على الألغام هنا.

ماذا عن غريس؟

أي نوع من الحياة هل سيكون لها؟

لقد جمعت شيئي معًا، حسنًا.

أنا لست شخصًا ضعيفًا صغيرًا..

[يبدأ قرع الطبول البطيء]

[ينضم لحن سلسلة لطيف]

[السلاسل المتنافرة]

[في ميكماو] انتظر.

ميسيل؟

[الصبي في ميكماو] اهدأ.

[باللغة الإنجليزية] استمع لي.

سيكون الأمر على ما يرام، لا تبكي.

لا بأس. أنت بخير.

لن نخبر أحداً، أعدك.

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

[أغنية العصافير]

[في ميكماو] أنا آسف.

حول في وقت سابق.

لا أعتقد ذلك عنك.

[صوت قوي من بعيد]

- [باللغة الإنجليزية] هيا. من هنا. - [طلقات نارية من مسافة بعيدة]

[طلقات نارية]

[صياح الطير]

[الرجال يصرخون]

[رجل، لهجة إنجليزية] لا احترام للملكية.

[رجل، غير واضح]

[رجل، لهجة إنجليزية] مساعدة! النار، النار!

[استمرار إطلاق النار]

[طلقة نارية]

[نفس مذعور]

[الأحاديث البعيدة غير الواضحة]

[آهات، باللغة الإنجليزية] اللعنة!

أنتل!

[نغمة تشويقية منخفضة]

[ترتفع النغمة]

[ضحكة مكتومة]

[لكنة إنجليزية] كنت أعرف أنني سمعت شيئا.

[ضحكة مكتومة]

[شخير الوعل]

- هندي؟ - [رجل] ربما نصف سلالة؟

كل هؤلاء المتوحشين فستان غريب.

- ها! دعونا نحضره. - [آهات النمل]

من الأفضل أن تسلخ فروة رأسه.

عشرة جنيهات كاملة.

[ضحكة مكتومة]

[آهات]

[آهات متوترة]

[امرأة في ميكماو] تعال، ساعدني!

- أنت ميكماو؟ - نعم.

هل أنتم أرواح؟

[المرأة بالفرنسية القديمة] نحن آمنون هنا في الوقت الراهن.

لم يتمكنوا من العثور على أنوفهم أمام وجوههم.

[أنتل في ميكماو] أخي مريض.

مهما أصابك بالمرض يأكلك من الداخل

أنت أيضاً.

نحن نبحث عن المعالج.

[سعال النمل]

[باللغة الفرنسية القديمة] إنها مخاطرة كبيرة.

[باللكنة الفرنسية القديمة] مظهرهم غريب،

لكنهم مثلنا.

لا يمكننا التخلي عنهم.

[في ميكماو] فقط أخبرنا إلى أين نذهب.

سوف آخذك.

يا.

[في ميكماو] لا، لا أستطيع أن أخسرك.

- [ضجة عالية] - [في ميكماو] سأكون سريعًا.

لا أستطيع أن آخذك طوال الطريق، فقط الماضي ساحة المعركة.

[أداة مثيرة للاهتمام]

شكرا لك.

[ضجة عالية]

[طلقات نارية]

[رجل، لهجة إنجليزية] هيا!

[لكنة إنجليزية] دعنا نذهب.

[أحاديث عالية من بعيد]

[تستمر الانفجارات الصاخبة]

[في ميكماو] استمر في التوجه غربًا.

اتبع النهر. سوف تجدك.

سوف نلتقي مرة أخرى.

[زفير حاد]

[قرع طبول خافت]

[يرتفع صوت الطبول]

[رجل، لهجة إنجليزية] ربما لا يوجد حتى هناك.

[الرجل 2، اللهجة الإنجليزية] سماع ذلك؟ أعود بهذه الطريقة.

أنتل!

- [لهاث] - [لهجة شريرة]

[باللغة الإنجليزية] ربما شيء...

ربما شيء ما هنا سوف يساعد.

لقد وعدت كل شيء سيكون على ما يرام.

[أداة متنافرة شريرة]

[أنفاس خافتة]

- [يتلاشى آليًا] - [أغنية الطيور]

[صوت عالٍ]

[توقف فجأة]

[صياح الطير]

[الأصوات المتنافرة ونغمة الصدى]

[خليط من الأصوات يبني]

[سقوط شجرة]

[نداءات الطيور عالية النبرة]

[قرع الطبول المتواصل]

[في ميكماو، مرددا] لقد انتظرت منذ فترة طويلة.

[رنين طويل]

[يتلاشى الرنين]

[نغمة مشوقة]

[أنين]

[نغمة صوتية عالية]

[في ميكماو، مرددا] لقد مضى وقت طويل

منذ أن رأيتكما على حد سواء.

[صوت لطيف]

[مرددا] مرحبًا بك يا أبي.

جرايسي؟

[النعمة في ميكماو، مرددا] لا مانع لهم.

[مرددا] نحن آمنون هنا.

[النمل] منذ متى وأنت هنا؟

[نعمة] هذا هو مكان الأرواح.

الوقت غير ثابت.

[نعمة] سوف تحتاج هذا لما سيأتي.

[مسيل] لن نعود، أليس كذلك؟

[غريس] في موسمي من الزمن، لن تعود أبدًا.

[نغمة عالية النبرة]

[يبني النغمة]

[النعمة في ميكماو] إنهم قادمون.

[الشاب ميسل باللغة الإنجليزية] لا تنظر إلى الوراء، لا تتوقف.

لا تنظر إلى الوراء.

أنا أعرف ما تنوي القيام به.

لكن هذا...

لا يمكنك إيقافه.

واكملامون.

إنه القلب.

المكان الذي ستذهب إليه، هناك بحيرة كبيرة في مكان قريب.

منحوتة من الأنهار الجليدية، آلاف المرات.

رده إلى الأرض هناك.

لقد أعددت الطريق.

تعال معنا.

عندما ينتهي كل شيء، يمكننا العودة إلى المنزل.

- كل ذلك معًا. - [جريس] مم.

كل واحد منا.

[تتنهد جريس]

عليك أن تذهب الآن، أو سوف تفوت.

[أداة لطيفة]

أنت جميلة جدا.

تعال إلى المنزل هذه المرة.

[يشهق النمل]

[يشهق]

[زفير طويل]

[أغنية العصافير]

ميسيل.

[في ميكماو] لا أستطيع.

[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع.

[أداة رسمية منخفضة]

[يتلاشى الآلات الرسمية]

[يبدأ المحرك]

[♪ بورتر واجونر: "العشب الأخضر للمنزل" ♪]

♪ أثناء نزولي من القطار ♪

♪ وهناك لمقابلتي ماما وبابا ♪

♪ أسفل الطريق أنظر وهناك تجري ماري ♪

♪ شعر ذهبي وشفاه مثل الكرز ♪

♪ من الجيد لمس العشب الأخضر للمنزل ♪

♪ نعم، سوف يأتون جميعًا لمقابلتي ♪

♪ تمد ذراعيك، وتبتسم بلطف ♪

♪ من الجيد جدًا لمس العشب الأخضر للمنزل ♪

♪ المنزل القديم لا يزال قائما ♪

♪ على الرغم من الطلاء... ♪ [الأغنية تصبح خافتة]

♪ ...العشب الأخضر ♪

[يبصق]

[باللغة الإنجليزية] اخرج.

احصل على بندقيتي.

ليس أنت.

ابني.

تعال الى هنا.

لا تسقطه، أيها القرف الصغير.

برميل.

بعقب.

مشغل.

أنت تهدف إلى هذا

في ما يحتاج إلى إطلاق النار،

تنفس...

والضغط بلطف.

[همس] هل تفهم؟

تهدف إلى الزجاجة.

الزفير.

والضغط.

[آهات]

المشي.

امشي يا فتى

ولا تنظر إلى الوراء.

سنلعب لعبة صغيرة.

اطلاق النار على الفاكهة.

يتذكر.

الهدف...

الزفير والضغط.

- لكن... - افعلها!

يفعل. هو - هي.

افعلها.

- [صراخ] افعلها! - لا!

[الأب يئن]

أوه، القرف! لقد أطلقت النار عليه!

[شهقات خافتة]

[مسيل في ميكماو] تعال معي.

[التنفس بصعوبة]

[في ميكماو] أخي الصغير.

[باللغة الإنجليزية] هل أنت مستعد لما هو التالي؟

[آلة الزمن البطيء]

[يستمر فعال]

[قرع طبول بطيء]

[يستمر قرع الطبول]

[همهمات الجهد]

[يلهث]

[همهمات الجهد]

[يضرب الأرض]

[يتلاشى قرع الطبول]

[أغنية العصافير]

[ينتحب]

خذه إلى النهر.

[نغمة صدى]

[نغمة عالية النبرة]

[تتلاشى النغمة]

[تبدأ النغمة العالية مرة أخرى]

[يلهث]

[الهمهمات]

[نغمة شريرة]

[التنفس الثقيل]

[السعال]

[متوتر] أين...الجمجمة؟

[أوتار متنافرة وقرع طبول ناعم]

[الهدير الناعمة]

سأذهب.

[يستمر التنفس المذعور]

[بنيات الآلات المتنافرة]

[الهادر]

[التنفس المذعور]

[يستأنف قرع الطبول الخافت]

[آهات النمل]

[يبني الهادر]

[رنين عالي النبرة]

[ينتهي الرنين]

[موسيقى غامضة]

[التنفس الثقيل]

[الأب] الهدف.

تنفس...

خارج.

افعلها.

الضغط.

من فضلك.

[الأنين والتنفس الثقيل]

[الأب يصرخ] افعلها!

[كلمات يتردد صداها في الغابة]

[نعيق الطيور]

[نخر الجهد]

[همهمات الجهد]

[همهمات الجهد]

[آلة موسيقية ناعمة عالية النبرة]

[أنتل في ميكماو] أعلم...

الأمر صعب عليك...

ليكون حولي.

هذا صحيح.

[باللغة الإنجليزية] كنت أعرف ذلك اليوم الذي تركتني فيه

للمدينة الكبيرة.

[في ميكماو] لا يا أخي.

[باللغة الإنجليزية] لقد غادرت بسبب...

لقد غادرت لأن...

في كل مرة نظرت إلي..

كل ما رأيته هو الألم..

والشعور بالذنب.

لم أكن أريد ذلك لتكون حياتك.

الرحيل... لم يغير ذلك.

أتمنى لكلينا يمكن أن يكون مختلفًا،

كل شيء يمكن أن يكون مختلفًا.

- [التنفس الثقيل] - [صرخة النمل]

[الناخر]

[يتلاشى آليًا]

[نخر متوتر]

[أغنية العصافير]

[مكالمات الطيور البعيدة]

[أداة تهدئة]

[قرع البط]

[تصبح مفيدة الارتقاء]

[شخير ناعم]

[الثرثرة مكتومة]

[تستمر الثرثرة المكتومة]

- [نخر الجهد] - [تتوقف الثرثرة المكتومة]

[مقدمة البيانو]

[ينتحب]

[أغنية السكان الأصليين البطيئة]

[إنشاءات الأغنية]

[تستمر الأغنية]

[الأغنية تلعب بصوت أعلى]

[يبطئ الإيقاع]

[فقط قرع الطبول والغناء]

[تنتهي الأغنية]

[يفتح باب السيارة]

[جرايسي، تهمس في ميكماو] كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل.

[♪ جيريمي داتشر: "خذ بيدي" ♪]

♪ خذ بيدي ♪

♪ امشي معي ♪

♪ أنا وأنت معًا ♪

♪ تذكر دائمًا ♪

♪ عزيزتي ♪

♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪

♪ ويا هيا، هيا هيو ♪

♪ سأمشي طوال الليل ♪

♪ عبر البر إلى البحر ♪

♪ وأراك واقفًا هناك ♪

♪ في ضوء جديد ♪

♪ خذ بيدي ♪

♪ امشي معي ♪

♪ في حب جديد ♪

♪ حب جديد ♪

♪ حيث كنا ننتظر ♪

♪ نعمل على حبنا الجديد ♪

♪ حب جديد ♪

♪ أوه هل ستنتظر ♪

♪ أو المشي معي؟ ♪

♪ خذ بيدي ♪

♪ وحاول أن ترى ♪

♪ اعبر الأنهار التي كنت تخشى منها ♪

♪ القصص التي تخشى سماعها ♪

♪ لا يمكننا إبعاد حبنا ♪

♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪

♪ عندما تشعر بكل هذا الحزن ♪

♪ عندما تجدك دموعك مرة أخرى ♪

♪ عندما يسأل قلبك من هناك ♪

♪ ما زالت الأحلام تهمس ♪

♪ حتى نبدأ الغناء مرة أخرى ♪

♪ ويا هيا، هيا هيو ♪

♪ خذ بيدي ♪

♪ لكن ليس نوري ♪

♪ الكلمات التي نجدها جديدة ♪

♪ وجميع الأشباح ♪

♪ أننا نغني مرة أخرى لـ ♪

♪ علمنا طريقتنا في الاستماع ♪

♪ امنح نفسك أيام الرقص ♪

♪ الحزن والأسى يصنعان مكانًا ♪

♪ ليدخل حب جديد ♪

♪ إذا استمعت لاسمها ♪

♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪

♪ في حب جديد ♪

♪ حب جديد ♪

♪ حيث كنا ننتظر ♪

♪ المشي نحو ♪

♪ حب جديد ♪

♪ حب جديد ♪

♪ أوه، هل ستنتظر ♪

♪ أو المشي معي؟ ♪

♪ خذ بيدي ♪

♪ امشي معي ♪

♪ أنا وأنت معًا ♪

♪ تذكر دائمًا ♪

♪ عزيزتي ♪

♪ سأكون هناك دائمًا من أجلك ♪

♪ ويا هيا، هيا هيو ♪