Original subtitles

Mr.

Gowrightly.

Someday, someday, Mr.

Gowrightly.

What happened to you anyway? You take off for the powder room, and that's the

last I see you.

Now, really, Harry?

Harry was the other guy.

I'm Sid. Sid Arbuck. You like me, remember?

Mr. Gold Rifery!

I protest!

Oh, darling, I am sorry, but I lost my key.

But that was two weeks ago. You cannot go on or keep ringing my bell.

You disturb me. You must have a key made.

But it won't do any good. I just lose them all.

Come on, baby.

You like me. You know you do. I worship you, Mr. Auerbach, but good night, Mr.

Auerbach. Wait a minute. What is this?

You like me. I'm a liked guy.

You like me, baby. You know you do. Didn't I pick up the check for five

people? Your friends? I never seen them before.

And when you ask for a little change for the powder room, what do I give you? A

$50 bill.

Now, doesn't that give me some rights?

In 30 seconds, I got to call the police!

Don't be angry, you dear little man. I won't do it again.

If you promise not to be angry, I might let you take those pictures we mention.

When?

Sometime.

Anytime.

Good night.

Over the cuff.

Hey, baby!

Where you going?

Oh, come on, baby. Open the door.

Oh, be a pal.

You're breaking up a beautiful party.

Come on, baby. Open the door.

I need to bat it and swing it.

Oh, come on, baby.

Once again, I must protest!

will I play the field.

Congratulations. The field stinks, both economically and socially.

And I'm giving it up. What?

I wouldn't ask you in except the place is in such a mess I couldn't bear to

paint it alone. No, you have a message.

No.

Good evening, Mr. Yunioshi.

Somebody must have tripped the lock.

Ah, crafty devil, that Yunioshi.

Wake up! Wake up! The British are coming!

Or, in this case, the Brazilians.

Exactly. Exactly.

Oh, I forgot to clean up all that rice.

Hey,

you know... Hey!

Ah! There she are, Lieutenant!

The Wonder Woman!

There!

Kronberger. Narcotics squad.

What the... What do you mean?