All language subtitles for The.78th.Primetime.Emmy.Awards.2026.1080p.PCOK.WEB-DL.HFR.H.264-4PAWS (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's just a lot of pressure.

Have you ever felt like you have millions of

eyes on you and it all comes down to one night?

Seriously?

Hey, Jalen.

It's just me, all right?

I don't have anyone to tap it in for me.

Oh, my gosh, the opening number I started.

I got to get to the airport.

I don't have time to sit around and steam outfits with you.

I got to go.

What is all about?

♪ Got six hours so I should probably snooze.

♪ memorize this script or read the news.

I look over at 11c.

He's watching triple D.

♪ Got the A-Z up on me.

♪ Yeah, I'm big.

♪ We're all watching shows and selling feet.

♪ They're fixing it.

♪ I love to be screams.

♪ Marcus, my troubles on the airplane, baby.

♪ I love to be screams.

♪ She's giving me a dope look at my screen.

Ow!

♪ I want you to grab it at the merry eye.

♪ I can't catch another broad scenario this time.

♪ Robby's and Teens.

♪ Our fakes and upbeat B.

♪ Next I'll be in beef and watching beef.

♪ Yeah, beef.

♪ Then I scream and moths are eggy.

♪ Just me to get all of TV screens.

♪ I can't be hoping about some popcorn, baby.

♪ I love TV screens.

♪ Now I'm wanting to get smart with G.

Ow!

♪ D-T-F, I'm D-T-W-U.

♪ That's how to watch, but I'm the first one too.

♪ Take me to the Philadelphia age.

♪ Then I'll swim when little's bang.

♪ Holy

♪ To see how it's chasing me.

Wait, it's Jen Coolidge with a boba tea.

- Yummy! - Thanks, Jen.

♪ I love TV screens ♪

♪ Clap and do the theater on a slow horse baby ♪

♪ I love TV screens ♪

♪ I know they're in outro horses, so don't add me ♪

♪ I love TV screens ♪

♪ Kinda like a movie on the smaller baby ♪

♪ I love TV screens ♪

♪ So order up a piece and watch with me ♪

♪ I love TV screens ♪

♪ So is everybody watching the show, baby ♪

♪ I love TV screens ♪

♪ Now it's time for the family ♪

- Welcome to the family!

- Hello!

I am Marishka Hargate.

I am so honored to be your host tonight.

The Emmys are celebrating their 78th year,

and NBC is celebrating its 100th year,

and I have been on Law and Order SVU for all of them.

I am so incredibly proud to be the first woman to host the Emmys.

In 15 years!

Guys, imagine that!

For 15 straight years, Amy and Tina said no.

So I'm not gonna lie, I'm not gonna lie,

it's a lot of pressure, but it is so reassuring

to see so many familiar faces out there, and I'm just

talking about how many of you I've arrested on SVU.

You guys have done some unspeakable things.

I'm talking to you, Martin Short.

You should be ashamed of yourself, my friend.

And I couldn't do any of this

without thanking the genius behind SVU, the legendary Dick Wolf.

Who has created over 40 shows,

13 of which are on the air right now.

And I gotta say, you know, over the years,

there have been a lot of jokes about his name, which is so unfair,

because Dick Wolf isn't even his real name.

His real name is Richard Peanuts.

We have incredible nominees tonight.

Some new shows that are here for the first time,

and others that are celebrating their series.

Finale, sorry.

Finale, sorry.

Am I saying that right?

I'm sorry, guys.

It's just that I never had one.

So, okay.

So, when I was decided to post the Emmys, I consistently got two pieces of advice.

Number one, don't do it.

And number two, whatever you do,

don't go for sincerity.

I clearly ignored the first,

so please join me as I ignore the second.

I am truly deeply moved,

and so incredibly grateful to be in a room

full of people who have dedicated their lives to telling stories.

Since the beginning of time,

humans have all gathered around the light to tell stories.

Back then, it was the fire in the cave, and now it's the screen of your choice.

But no matter how we watch, and even though we're worlds apart,

we're all still holding a bit of that communal light.

And at the end of the day, we come to TV for magic to laugh,

to cry, to care,

because we need that.

All of us, that indescribable feeling

that we get when the lights begin to dim, dazzling

images on the silver screen, sound that I can feel.

No, Murray Scott, come on.

What? Yes.

Mine. That's my bid.

You can't do that.

What? No. No, Nicole, I'm not.

Somehow, heartbreak feels good.

No, no.

In a place like that.

No, no, come on.

That's my line. That is actually my line.

Is it that movie, lady? It's TV's turn tonight.

You've got such a great show for you.

Good luck, nominees.

Lookin' at you, Kidman.

Now, to kick things off, please welcome our first presenter.

She's an Emmy winner and the funniest woman

on TV, even when it's a podcast on YouTube.

Ladies and gentlemen, Amy Poehler.

Give it up for Marishka Hargate, everybody.

Crashed it.

She crashed it.

Good evening.

I am here to present Best Supporting Actress

in a Comedy Series, the first award of the night.

Now, we all know that only one name will be read.

And technically, that person will be the winner.

But keep in mind that the rest of you are all losers.

But as this show goes on, the list of losers will grow.

Until there are so many more of you than winners.

And collectively, we will all start to feel like the winners are the weird ones.

And when that starts to happen, feel free to

go up to a winner and point at them and laugh.

Remind them that you don't care about winning stupid awards

and then grab your friends and form a circle around all of the winners

and taunt them like the freaks that they are.

That is what tonight is about.

Here are the nominees for Best Supporting Actress in a Comedy Series.

Dale Dickey, widow's band.

Hannah, I'm behind her.

Hacks.

Janelle James, Abbott Elementary.

Kate O'Flynn, widow's band.

Michelle Fiper, Barbot's Got Money Troubles.

Megan Salter, who Hacks.

Jessica Williams, shrinking.

Hilarious women all.

And the Emmy goes to Kate O'Flynn.

This is the first Emmy win and nomination for Kate O'Flynn.

Thank you so much.

Oh, wow.

Gosh.

I want to thank our mayor and all the residents

of widow's bay in front and behind the camera.

You're amazing.

This is the role of a lifetime.

Thank you, Katie, and hero for trusting this

Lancashire last to play a sassy broad-like Patricia.

An apple for saying yes.

Thank you.

Nicki and Tony for looking after me.

My friends and family back home, mom and dad,

and the looks of my life, my darling husband,

and our darling daughter, another sassy broad in the making.

But this is for all the Patricia's out there.

See you at some set, Kate, tell us to celebrate. Thank you.

Please welcome two-time Emmy winner, Zendaya.

Brash, and brilliant, fearless, and fierce, sharp, and sublime.

I can keep going on all night about words to describe

how profoundly talented these women are.

But let's just get to the award.

Here are the nominees for lead actress and a comedy series.

Quanta Bruntze, Abbott Elementary.

Iowa debris, the bear.

El Vanny, Margot got money troubles.

Lisa Kudrow, the comeback.

Jane Smart, hats.

And the Emmy goes, too.

Jane Smart, hats.

And the eighth Emmy win, and the 15th nomination for Jane Smart.

And her fifth win for her portrayal of Deborah Vance on hats.

Thank you.

Okay, just the men's daystand and the girls get to sit down.

I'm serious.

No, I'm serious.

Every time this happens, I think the girls are going, "Oh, I just got comfortable.

Why did you -- Oh, my God.

You got your spanks and your corset and your tape

and your shoes that are cutting your toes off your gun.

Oh, my God. She's not that good.

You just stood up because she's old.

Oh, my God.

Anyway, thank you. Oh, my God, the time is going.

Okay, I'm sorry.

I have so many people to thank, of course, Universal and HBO,

and my reps who are the best in the business,

and my children who are my anchor, forest, and conner.

But this one, I'm dedicating to Lucia and Yellow, Jen Statsky and Paul W. Downs.

Thank you.

It all begins and ends with them.

I love you guys so much.

Thank you. Thank you.

Thank you all so much.

What a ride!

This is big!

Coming up next, David Morales and Sarah Michelle Geller

celebrate 30 years of Buffy the Vampire Slayer, and Alan Cumming and Emmy Rossum

presents supporting actress in a drama series.

I don't know.

Welcome back.

This year, so many of our favorite shows

are reaching milestone anniversaries.

The Muppet Show is turning 50, which means that it is now a finally aged prosciutto.

You want to keep feeling old?

If you watched Hannah Montana,

it's now time to talk to your doctor

about scheduling a Hannah mammogram up.

Also, stranger things just wrapped up after 10 years,

10 full years,

and look at how the kids have grown up now.

They grow up so fast.

We're also celebrating 30 years since the debut of Buffy the Vampire Slayer.

The show that taught us that high school

really is a portal to hell.

Please welcome the stars of Buffy, David

Morales, and Emmy winner Sarah Michelle Geller.

Hard to believe it's been 30 years since Buffy "The Vampire Slayer" premiered.

Yes, for those of you keeping track at home, I had just turned two.

I mean, when you think about it, it is kind of crazy, right?

A teenage girl chosen by fate to fight vampires, demons,

the forces of darkness,

and then she falls in love with the vampire with a soul,

carrying around a couple hundred years of regret.

Much, much older vampire with a soul, and agonizing remorse about his past.

For those of you who don't know,

his character was 241 years old.

So, uh, may December romance?

Or, like, a May December 1787 romance?

Sarah, I almost thought that Buffy and Angel would end up together.

Well, I guess we won't find out.

So, before we move on to the award -- -- thank you.

Uh, David and I.

David and I would like to acknowledge that it has been a tough two years

for our beloved casting crew, and we feel very lucky

to have known and worked with such amazing people.

Indeed.

And now, here are the nominees for lead actor

in a limited anthology series or movie.

Riz Ahmed, fate.

Jason Bateman, black rabbit.

Charlie Hunnam, monster, the ed-gene story.

Oscar Isaac, beans.

Matthew Rees, the beast in me.

And the Emmy goes to...

Matthew Rees, the beast in me.

This is the second Emmy-winding in nomination for Matthew Rees.

For this year, we are in the rarefings of lead

actor nominations in both comedy and limited series.

Oh, good grief.

If you're trying to talk to me, I'll stab you in the eyes with this.

This is a real shock,

because not least because the caliber and company of the actors in this category

we had a beautiful, holy trinity of scribes in the glorious form of Daniel Pearl,

gay brought her, and the inimitable,

Howard Gordon, who really brought the beast in all of us.

We were guided so beautifully by Antonio Campos, but certainly lead,

fallaciously, fiercely, fervently, by the incredible clear names.

Thank you for letting me join the mystery machine and bringing out the beast.

You are an intimidating scene partner, but I'm very grateful for all this,

to all the reps and co-geny Netflix.

All you do, all you continue to do,

thank you so much.

Real, real.

Thank you.

Please welcome Golden Globe nominee Emmy Rossa and five-time Emmy winner Alan Coming.

The great philosopher and spiritual teacher, Buddha, once said,

"We are born alone, we live alone, and we die alone.

" Wow. That's dark.

It's very depressing.

It's an award show.

But there is good news.

We may be born alone and live alone and die alone, but we don't act alone.

That's true.

And that is why we are honored to present the Emmy

for outstanding supporting actors in a drama series.

The seven women who are nominated for this

award were fantastic in their performances.

I'm spectacular at fully supporting and giving their fellow actors a brief respite

from the hellish loneliness we all must endure until we died alone.

Oh, and God bless them all.

Here are the nominees.

Taylor Dear did the pick.

Fiona Durr, the pick.

Allison Johnny, the diplomat.

Catherine Lanasa, the pick.

Sepita Moafi, the pick.

Julie Adnickles it.

Paradise.

Carolina Wiedre, the floor of it.

And the Emmy goes to Allison Johnny for the diplomat.

This is the eight Emmy-ray and six-week nomination for Allison Johnny.

You should tell her first Emmy

for supporting actors at the drama series for the West Bay.

I have to tell you this is not what I planned for this category at all.

And I'm very -- I'm very surprised and very, very grateful to be here.

And I think all the members of the television academy.

And of course, I have to thank Debra Kahn, who is our show writer.

Michelle Renner, who writes scripts and dialogue

that actors cannot wait to chew up and spit out in so much fun.

And Alex Gray is our director who I adore and Janice Williams.

And the coolest woman on the planet, Carrie Russell, who leaves us all every day.

She is -- and group as the entire cast is just divine.

And I am so grateful and so lucky.

And I thank you very much from the bottom of my heart.

Thank you.

Coming up at the Peacock Theater in downtown Los Angeles, Florence Pugh,

and Julia Gardner present the award for lead actress in a drama.

I just have to say, again, how incredibly excited I am to be here.

Personally, it's been a big year.

I'm hosting the Emmys. I made my Broadway debut.

And SVU is currently filming its historic 28th season.

So, Marco may have money troubles,

but Mariska is doing just fine.

Our next category is outstanding actress in a drama series.

I took home this award 20 years ago for playing America's sweetheart,

sex cop, Olivia Benson.

And since then, I have won a number of Emmys for acting.

And that number is zero.

And now to present the award,

two extraordinarily talented women, three-time Emmy winner,

Julia Garner, and Oscar nominee, Florence Pugh.

Hi!

We are honored to present the Emmy for lead actress in a drama series.

Over the decades, acclaimed actresses,

such as Barbara Stanwick, Angie Dickinson, Tyne Daly, Glenn Clos, Edie Falco,

Allison Johnny, and Viola Davis have all taken home the Emmy in this category.

Tonight's nominees continue the legacy

of outstanding performances in leading dramatic roles.

The nominees are...

Chase Infinity, the Testaments.

Carrie Russell, the diplomat.

And the Emmy goes to...

This is the first Emmy win and fourth nomination for "Raysing" Award.

She was previously nominated twice for her supporting role in better call-solve.

Hi, Gray and McClain.

There's my sons.

Sorry.

Sorry. This is me on a beta blocker.

It's pretty bad.

I'll thank you to the Television Academy so much and all the members that voted in.

I also just want to say congratulations.

And thank you for the performances to my fellow nominees

in my category, all brilliant, brilliant performances.

Carrie Russell, among them, sent us a lovely gift and a card, quoting...

Sadly, we didn't know that we would lose her so soon,

but quoting Gloria Steinem saying, "We are linked, not ranked."

And I feel that way about all you women.

So thank you for that.

Thank you, Vince Gilligan.

They're telling me to wrap it up.

But no, thank you, Vince Gilligan,

for giving me not only the role of a lifetime,

but for creating sets where we all get to collaborate

and we are actually made to feel safe to take risks so that we get better as artists.

Thank you to my whole crew, my producers, my writers,

the incredible background artists that work on the show,

casting my dear beloved cast, Miriam and Jeff and Samba and Cola's Menwals.

You come on and my dear, my pirate lady,

a girl in a winter and thank you to my beautiful family,

my friends, all supportive and the loves of my life, Graham Larson, McLean and Greg.

Thank you.

Just the head, Sophia Redgotta,

presents the award for supporting actor in a comedy series.

Plus, the cast of Baywatch takes the stage,

then later, a tribute to the legendary Dolly Parton.

If you love to travel, Capital One has a rewards

credit card that opens up a world of possibilities.

With Venture X, you earn unlimited double miles on everything you buy.

And turn all of your purchases into extraordinary trips.

Plus, get premium benefits at a collection of

luxury hotels when you book on Capital One travel.

And get access to over 1,000 airport lounges worldwide.

Open up a world of possibilities with Capital One.

What's in your wallet?

Tonight, we are celebrating some of the biggest names in television.

But it's important to remember that they all -- they weren't always stars.

In fact, my first job was working at a bookstore here in LA called Book Soup.

Call me to Mango.

Hello. What was your first job?

Oh, I worked the fries station at McDonald's.

Nice. Nice.

Good to Brentson. What was your first?

Oh, I was a student dance school teacher.

Amazing. Amazing. Nick Offerman.

How about you? What was your first job?

I was an erotic painter.

Huh.

Interesting.

Like, you painted -- you painted man or you painted women.

Houses.

Okay.

No kidding. Wow.

Okay. Well, Raya C. Horn, what was your first job?

Hostess, T.J. Fry -- I'm sorry.

Can we go back to Nick Offerman's answer for a second?

Yeah, I don't know. Okay.

So, Nick, so you were an erotic painter,

but you painted houses.

Yeah, that's right.

Okay. How was that erotic?

I was in the nude.

So, you were naked painting houses.

No, I was in the nude.

I don't see why this is so hard to understand.

It was kind of a standard gig.

I would strip down and dump a can of paint over my head

and then roll my nude male body around the house's exterior.

The whole house?

No, you know, doors and trim were extra.

Roofs were not pleasant, but a buck is a buck.

I'm sorry, Nick. I just -- that doesn't sound erotic to me.

Oh, it wasn't supposed to be erotic for you.

It was erotic for the house.

Moving on.

Here to present supporting actor in a comedy series,

please welcome five-time Emmy nominee Sophia Vergara.

They might call them supporting,

but there is nothing secondary about these performances.

These guys know how to steal a scene and occasionally

they steal the whole show.

Being the second banana could come with a gold statue for one of them.

Here are the nominees for supporting actor in a comedy series.

Coleman Domingo, the Four Seasons.

All W. Downs.

Hacks.

Harrison Ford.

Shrinkie.

Nick Offerman.

Marko's got money troubles.

Steven Root.

Tyler James Williams.

Abbott Elementary.

And the Emmy goes to...

Steven Root Windowsman.

This is the first Emmy win in second nomination for Steven Root.

He received his first nomination in 2019 for his role in Barry.

Holy cow, the money store.

I'm thrilled and delighted,

but the reason I'm up here is Katie Dippel.

Katie Dippel.

And Katie Dippel.

And the brilliant hero, Mariah, who shepherded us through 10 amazing shows,

but I have to say it is Matthew Reese and the brilliant Kato Flynn

and the comic stylings of these two are the best thing in the 21st century.

I was so happy to be included in this incredible journey that we had today.

Thank you all the nominees.

You are all unbelievable.

I'm a huge fan.

Thank you, Harrison Ford.

Because my son, because my son came up to me running up to me and said,

"You're in a category with Harrison Ford.

" Thank you, sir, for all your many years of great, great, great, great acting.

Thank you everybody on Windows Bay.

We're so thrilled that we're being represented

by so many people.

Thank you so, so much!

Coming up, the cast of the new Baywatch, then John Mulaney takes the stage

and later a performance from Noah Khan in tribute to those who lost this past year.

Plus, we celebrate 50 years of Charlie's Angels.

Peacock.

Please welcome Stephen Amell, group leader,

Harrison, that is the grove, Jessica Duncan and Noah Beck.

We are the cast of the new Baywatch, and we are proud to

say it's shot right here on the beaches of Los Angeles.

Yes, Baywatch is back.

And yes, there are red bathing suits.

But there are also big rescues and real danger

and some very complicated relationships.

It's action-packed, sexy, and salty are the never.

So basically, it's Baywatch, but with more action.

And less fabric.

Some things you just don't mess with.

And Baywatch is going big premiering on broadcasting and streaming the next day.

And now, here are the nominees for Reality Competition Program.

Dancing with the stars.

Who calls Drag Race?

Survivor.

Top Chef.

The Traders.

And the amigos, too.

The Traders.

The Traders does it again.

After speaking, Hall 5 nominations last year.

The show has now swept Hall 6 this year.

This marks an interesting second win for Reality Competition Program.

Thank you so much.

I speak on behalf of all our producers who are running

to the stage as though they're in a mission of the Traders.

Now, they know what it feels like.

Thank you to the Academy so much.

Especially, thank you last week for all the

love you showed us at the Creative Arts Emmys.

It really means a lot.

And it's really inspiring us to do better and to go bigger.

I want to thank all our friends, Frances Barrick,

and all our friends at NBC Universal and Peacock for their enduring support.

We want to thank all our loved ones who support us

and let us go up into the Scottish Highlands and play with weird things.

I want to thank -- I want to thank my dog Lala for being the perfect course.

Also, our audience -- the audience is so amazing.

It is so diverse and it's just incredible

the way you all get together and watch the show together.

That is so beautiful that I show about treachery and betrayal brings people together.

Finally, tonight we have received the most votes,

but tomorrow is voter registration day in this country.

So please make sure you are registered to vote because the time for talk is over.

It is now time to vote America.

Thank you so much.

Our next presenter can do an amazing iced tea impression

and I should know because iced tea specifically asked me to tell him to stop.

Please welcome four-time Emmy Award winner, John Mulaney.

All right.

What a wonderful Emmy weekend this is.

This, it's these couple days where you find out just

how much you mean to your billion-dollar streamer.

We love you.

We want you to know how important you are to the storytelling family.

Can I get a plus one?

You get out of here.

This is the best part of the night.

Lead actor in a drama.

This award is for the guys.

Just men being men.

Finally, something for the fellows.

And what a what a crop of prom kings we have.

They're not soft like the dad on Bluey.

No.

Guys, a joke.

Since the creation of television men have been historically

unrepresented for the first three years TV existed.

There were no men on it.

It was just beauty contest and children talking to hand puppets

until the early sixties until a man walked out and said, "Enough.

My name is Fonzi and the president spent shot."

But let's talk about these bros tonight.

These sweat hogs.

Some of the men in this category do method

acting and some do regular, less annoying acting.

But no matter what, when these fellows hit their mark, they know all their lives.

Why?

Because they started looking at their sides earlier that morning.

These men, excuse me.

These men give it all in every single take, unless the coverage

is on the other actor and then they might bounce early.

But that's okay.

And they can play anything these nominees.

Not just doctors.

They can play a cop or an FBI agent or a secret agent.

And then that's it.

No other examples.

I believe it was DJ Khaled who said,

"Real men don't go down."

But these nominees know that that is BS.

There's often less pressure on them if they do that first.

You know, I was shooting down Barham last night at 90 miles an hour,

and I was reminded of something I read in actor Frank Vincent's 2006 book,

a guy's guide to being a man's man.

And I do want to note this copy is from the Glendale Public Library.

If you don't mind, I'd like to read a passage

from the book right now,

and then in a minute we'll get to this.

Let me see here.

Okay, and I'm reading now.

A man's man can be wearing the best clothes, drinking the finest wine,

sitting with the most beautiful woman in Las Vegas.

But if he doesn't treat everyone around him with respect and class,

he's not a real man's man.

He's just a jabroni in a good suit.

And the nominees for lead actor, in a drama arc.

Sterling K.

Brown.

Paradise.

Gary Oldman.

Slow horses.

Mark Ruffalo.

Taps.

Lucas Sewell.

The diplomat.

Noah Wiley.

The band.

And the Emmy goes to Noah Wiley for the hit.

This is the third Emmy win in tenth nomination for Noah Wiley.

He is a triple nominee this year for acting, directing and producing the hit.

This is overwhelming.

And I just --

I have to acknowledge the work of my fellow nominees.

Your work is inspirational.

I watch you.

I learned from you in particular, Mr. Oldman.

I have to tell you.

I don't know if there's an actor in my age that didn't look in prick up your ears

and sit in Nancy and think that's the benchmark

that I want to hit one day in my career.

I'm so grateful to everybody that I work with

everybody at HBO, Casey, and Sarah, and Joey,

and all of our partners at Warner Television,

Channing and Clancy.

To all the men and women who work so hard on stage 22,

each and every day, we're going to be back there, hitting it

hard tomorrow morning, really early to do some hard stuff.

I grew up in LA.

I'm a Hollywood kid.

I was raised on a television and movie theaters where my place of worship.

This is all I've ever wanted to do.

And this is the only club I've ever wanted to join.

Thank you for accepting me.

Up next, Rachel Senate, and Odessa Aziah.

Then later, Michael J.

Fox receives the Bob Hope Humanitarian Award

and Reba McIntyre pays tribute to Dolly Parton.

D.M. Peacock.

Please welcome Rachel Senate and Odessa Aziah.

Hi, you guys.

Hi, everyone.

Wow.

Some of you -- most of you guys look so beautiful today.

No, no, no, Odessa, they're wearing glam.

Oh, yeah.

I think it's a hot mic.

Oh, yeah.

Lock in.

Lock in.

Okay.

We are thrilled to be presenting the award for supporting actor in a drama

because we are major supporters of actor drama.

Yes.

We're major majors of orders of actor drama.

We're huge supporters.

We love it.

Truly.

I mean, any type of actor drama we love.

Yeah.

You know, it's too macho straight, guys sitting in here

and make up for two hours and then yelling at each other on set.

It's the dream.

Delicious.

I love it.

Oh, my God.

Yes.

Two guys and wigs just slamming trailer doors

because one of them looks taller on camera.

Yeah.

Heaven.

Heaven.

Heaven.

I mean, come on.

That's obviously the real drama.

We all live for it.

We live for it.

Yeah.

And we live for these fabulous nominees.

Patrick Baldwin, The Pit.

Billy Cruda, The Morning Show.

Sean Haddisi, The Pit.

Garen Hao, The Pit.

Jack Loudon, Slow Horses.

Tom Pelfrey, Tans.

Carlos Manuel Vesco.

Pluribus.

Oh, my God.

It's me.

Oh, my God.

Sorry.

Okay.

And the Emmy goes to Tom Pelfrey.

This is the first Emmy win and second nomination for Tom Pelfrey.

His first nomination came in 2022 for his role as Ben Davis on Ozark.

Wow, this is incredible.

Thank you.

I thank God for my life and my sobriety.

I thank my family and my friends for all your love and support all these years

from Emmy's to, you know, black box theaters and everything in between.

Thank you to HBO, Casey and Franny.

Thank you to Mark Royble and Whip.

Thank you to Jeremiah and Sally.

Our directors are cast, especially Raoul Amelia

and my friend, the beautiful Mark Ruffalo.

Thank you.

To Brad Inglesby for this incredible role in this opportunity and your friendship.

You're an amazing human being.

I'm so proud to be your friend.

And to my favorite actor in this room,

my love, my best friend, my partner.

The very pregnant, Kelly Cooco.

I love you more than anything, and our family is the crown jewel of my life.

Matilda, Daddy loves you.

Baby girl, Matt Felly.

Daddy loves you.

Thank you, God bless.

All right, team, listen up.

The Emmys are tonight,

and the Mayor's Office is breathing down my neck

demanding an answer to the big question.

Will Taylor Swift be at the Emmys?

Now, in order to crack a Swiftie case,

you got to think like a Swiftie, because the Swifties think that everything is a clue

to what she'll do next.

Now.

OK, a crime board now we talk.

So let's start with the Emmy nominations.

Abbot Elementary nominated for seven Emmys.

Season six premieres this year.

Seven and six out of my retailers looking number 13.

And there are 13 nominations for DTF St.

Louis, St. Louis Missouri, also in Missouri.

Kansas City, and who plays football for Kansas City?

Travis Kelsey.

That's the guy she married.

What color is this jersey?

Red, like a regal.

Red, like blood.

DNA sample cap.

And contaminated.

Great. Now we've got bad blood.

Good blood, blood relative.

Like the contestants on the amazing race.

The amazing Matthew Reese.

What else, babe?

See, look.

What you made me do of the album reputation.

Genetic mutation.

Corbus.

A real mind mender.

Hannah Einbinder, Hacks.

Oh, that Hacks finale.

I crime like a baby.

Griff, go check traffic cams.

For what?

Don't worry about it.

Just go check 'em.

All right.

So what I was saying, Hacks.

Vegas.

Life of a showgirl.

You know who else is a girl on a show?

Barbara Corcoran.

Stick a fork in.

An empanado.

Guys, I think we all know where this is heading.

Don't you drive into dots?

OK, guys, we are in a real rabbit hole.

That's right at the hole.

It's a hole.

Crime board.

Diners, drive it, dives, drive in.

The getaway car.

FBI.

SNL.

My from New York.

Welcome to New York.

It's been waiting for you.

I think we got a case here.

Hey, guys.

This isn't adding up.

And who else, you rookie?

Our purpose is clear, M.O.

A lot of this doesn't fit the pattern.

And I don't think everything is a clue.

It is to the Swifties.

I think what we're going to be looking for

is hiding in plain sight.

Saccharide areas from the vineyard north or south.

What did you just say?

And is anything?

Rook is weird.

I checked the traffic case.

Sweetheart, we're awake.

Past that.

But you know who does use camps.

The camera crew.

From the pit.

Oh, yeah.

Right?

Captain.

If I may.

Yes, these are all I mean, nominated shows.

Yes, the heirs tour got five nominations good for her.

Those categories were last week.

Why would she be showing up to the ceremony tonight?

She's probably going to be sitting at home playing with those cats.

She's named after TV show characters.

Exactly.

And her cat is named Olivia Benson.

Wait.

I'm Olivia Benson.

And I'm going to be at the Emmys.

Last week, the mayor's office asked me to do security tonight.

Hold on, guys.

Last week tonight, John Oliver, he's British.

Like those damn slow horses.

Fast Broncos.

Denver Broncos.

Broncos are playing the Chiefs.

Guys, the answer has been TV this whole time.

Because they have a game right now.

OK, so she's not going to be there.

Right?

Because her husband's got a work thing.

Bingo.

Well, that case is all.

Taylor Swift will not be at the Emmys.

Well, she's not the-- I'm not watching.

Maybe she's going to do one of those cool

pre-taped sketch things to support the host.

Do you think she'll sing?

No.

Oh, wow.

Isn't it cool when it does that?

Mm-hmm.

It's actually my ringtone.

Oh.

Wow.

This December, NBC is celebrating its 100th anniversary.

Great teams.

I am from the House of Hogg, Ontario.

OK, here's a deal.

So when they asked me to host the Emmys, I decided only on one condition.

If I could stand up here in a Game of Thrones get-up and re-enact the scene.

Here we go.

This outfit is hot as balls.

So I'm going to have to pivot on serious.

Ready?

Our next presenters both played powerful queens after

medication for moderate to severe plaques psoriasis.

Please welcome Rainira and Daenerys.

Emma Darcy and four-time Emmy nominee Amelia Clark.

So in the Game of Thrones universe, Amelia is my great,

great, great, great, really great granddaughter.

And in honor of our shared Targaryen lineage, Amelia is going

to address you in High Valyrian, our mother tongue,

and I will translate.

Yeah, that's good evening.

And now here are the nominees for Lead Actress

in a Limited or anthology series or movie.

Player date, the beast in me.

Sally Field, remark of the bright creatures.

Carrie Mulligan, beak, Sarah Pigeon, love story, John F.

Kennedy Jr. and Carolyn Besand.

Sarah Snook, all her fault.

Yeah, probably.

OK, what I said was the Emmy goes to Sally Field, remark of the bright creatures.

This is the fourth Emmy win and 10th nomination for Sally Field.

No!

No!

This was not supposed to happen.

OK, I've got to talk really, really quick.

Wow, I love this project from page one of this lovely

novel by Shelby Ben Pilt, whatever her name is.

Anyway, she knows what it is.

And at the story of an old woman, a young

man in an octopus doesn't come around a lot.

Then I'm so incredibly grateful to the new company, night owl,

Peter Craig and Brian Unglais, who brought it to me quickly,

soon, and then Tony Lipin, anonymous, who ripped it

out of the marketplace, Netflix who supported it.

And then we got to Olivia Newman, who's her lovely direction.

And Chris Riffle.

Oh my god, this talent who brought Marcellus, this giant Pacific octopus to life.

Unbelievable, Alfred Molina, who gave it voice.

Ashley Connor, oh my god, photography,

who made the Pacific Northwest another character.

And it's Canada.

Blessed Canada, our neighbors, our friends.

I wouldn't be up here if not for the magical talent

of Louis Pullman, who stood next to me the whole time.

I would not be up here.

I have been so grateful and so proud to be a part

of this community, the arts, for 62 years or something.

Where the arts, we matter.

Our voices matter.

Our diversity, our unique storytelling matters.

We can't let those voices be silenced or compromised or merged.

Thank you for this.

Thank you so much.

Please welcome Amanda Pee, and Emmy winner, John Ham.

They had a word for television in high Valerian.

I don't think so.

What the--

Hi, guys.

I play TV's Ronald Friends.

And I play Tabitha neighbors.

And we're the hard-boiled detectives from Apple TV's Friends and Neighbors.

OK, none of that's right.

Sorry.

None of it was funny.

No, it wasn't.

Nope.

That's actually called your friends and neighbors.

So it does matter.

Then nominees for lead actor in a comedy series are--

And the Emmy goes to Matthew Reese.

And the Emmy goes to Matthew Reese.

Listen.

My apologies to the women who could stand again.

Stephen Root is right that this is purely because

of the depraved and twisted mind of Katie Dippold.

And her genius really does live in the recesses of her disturbed brain.

It is also because of my hero, Hero Marai,

who held her so beautifully and deftly as is all of them.

Zach, Jamie, Jamie, Dana, Spencer.

Thank you for taking such a swing.

On this incredible project, this wonder of cast,

but we had the throughable crews to carry us.

33 years ago, a man by the name of Dallas Smith took a big swing on me.

And for that reason, Dalle, you have my lifelong

indebted gratitude and thanks to all the others

who did exactly the same, not least my dear old friend.

He's not that old, he's very dear.

Duncan Millship, who's hard work and tenacity.

I see and appreciate every day.

But far more, I appreciate our lifelong friendship,

Barry Buren, you know what you did, or all of you at CAA.

Obviously, my parents, they just kicked me onto a stage from a very early age.

My sister, who's here tonight, she was the brains of the outfit

all along.

Thank you for all the sage words and patient listening.

Finally, to the great and good people of Wales,

who were as much a nurture as anyone else.

We are a small but mighty nation.

This is incredible.

Giacomo Ryon, thank you very much.

Coming up.

NCIS, New York, LL Pojier, and Scott Kahn,

Tima, and then later, McCollie called him Andy Murphy,

and Dan Levy came to do those who lost his past year.

Followed by a special musical performance from Noah Kahn.

Please welcome Golden Globe nominee, Scott

Kahn, and four-time Emmy nominee, LL Pojier.

Being in this room reminds me of how special

it is to be a part of the television community.

And I'm so proud to welcome Scott here

to the NCIS family, even though a lot of

people don't seem to know what NCIS stands for.

Yeah.

And as a new member of the NCIS family,

I'm shocked by lack of awareness and education on this issue.

And so tonight, we're going to teach you something, right?

Scott, tell everybody what NCIS stands for.

I love to, but you're the veteran.

So I think you should tell everybody what NCIS stands for.

No, no, no, no, no, no.

I insist.

No, I insist.

Okay.

Tell everybody what NCIS stands for.

I have no idea what NCIS stands for.

I forgot what it stands for.

So there we go.

The nominees fall, writing in a comedy series are.

Quinta Bronson, Abbott Elementary.

Tim Robinson and Zach Cannon, the chair company.

Michael Patrick King and Lisa Kudrow, the comeback.

The Gia and Yellow, Paul W. Downs and Jen Stasky.

Hacks.

Anthony King, jury duty presents company retreat.

Katie Dippold, widow's babe.

Oh, my turn.

And the Emmy goes to Katie Dippold.

This is the first Emmy win and second nomination for Katie Dippold.

She wrote the pilot first for widow's babe 18 years ago.

Okay.

This is crazy.

Okay.

I always told myself, if I ever won one of these things,

I would stay humble.

Maybe I wouldn't even display it.

I would just do one of those cool Hollywood things.

You keep it in the garage.

But standing here now, I promise all of you that no one

will ever step foot in my home without seeing this thing.

It will have its own spotlight.

It is going to sit on a rotating turntable.

I will create a system of mirrors.

So no matter where you stand in my home, this is going to be in your direct eye line.

Okay.

Just some quick things.

Thank you to Apple, Eddie, Jamie, Zach, Matt, Rita, Dana, Spencer.

Thank you to the brilliant Matthew Reese,

who's, by the way, his Welsh accent is fake.

And the rest of the brilliant cast and the crew writers, thank you.

Here are more.

You are a genius.

Thank you.

And lastly, to Drew Provelo, my boyfriend of 16 years, thank you for all your help.

And I'm sorry.

This is going to become my entire personality now.

Thank you so much.

This year, some of our favorite shows aired their final episode.

And we all know that saying goodbye is hard.

You know what makes it a little easier?

Singing it.

I heard the news just yesterday.

It's a devastating truth.

My favorite shows are gone away.

And there's nothing I can do.

Like an Emmy's without hacks.

Like the world without the bear.

You've for me, I was gone.

I was attacked.

This land to figure was stood over me.

And with this baptism of my blood in your mouth, you shall be my servant.

My sense of fear.

Be dark.

There are a lot of big stars here tonight

who have made the leap from movies to television.

Well, I'll have you also know that I started in film as well.

I actually started a little movie called Goollies.

And yes, it's a horror movie where a monster pops out of a toilet.

Let's take a look.

Goollies.

They'll get you in the end.

Right?

I mean, come on.

Jamie Lee Curtis is not the only scream queen around here.

Unfortunately, though, I didn't make the cut for

Goollies 2, or Goollies 3, Goollies go to college.

And don't even get me started on Goollies 4.

And that's why I turned to television.

Here to present outstanding director for a drama series,

please welcome three-time Emmy nominee, Peter Krauser,

and Emmy winner, Shaylene Woodley.

Peter and I have both had the great privilege

and good fortune as actors to work with some brilliant directors.

So we understand and appreciate how vital their role is in any production.

They don't just direct us.

They deeply inspire us, and they help us bring the words from the page to life.

It is their creative vision that ultimately ends up on the screen.

Nominees tonight continue a long legacy about standing directors for drama series.

We are honored to present their award.

Sally Richardson Woodfield.

Emily M.

Culpever.

Noah Wiley.

Vince Gilligan.

Saul Metstein.

So horses.

Sally Richardson Woodfield.

And the Emmy goes to Saul Metstein.

This is the first Emmy win and second nomination for Saul Metstein.

He's directed every episode of season three and season five.

I misread the invite.

I thought it was an addition for a Bond villain.

I just want to thank, first, Will Smith, who is the nicest

man in the entire world and the best role on it anyone could work for.

Our incredible execs, who did an amazing job keeping us in line.

Incredible cast led by Gary and Jack and Kristin and Amy and Chris

and everyone, and all the ones I've forgotten

to mention, who have now been upset with me.

Mostly, everyone gets up here and says that they had the best crew ever.

Simply not true because we had the best crew ever.

Thanks very much.

Thank you.

Please welcome Paul Anthony Kelly and Emmy winner Aquatina.

Oh, Paul.

Variety series can be anything.

Music, sports, interviews, stand-up, or live performances.

Different styles, different backgrounds, different

points of view, different tall white men.

All with one goal in mind, to entertain us.

Our Variety series nominee is all fine comedy within

the chaos of modern life, but even more important,

they speak truth to power shining a spotlight

on the political issues that affect us all.

Here are the nominees.

The Daily Show, Jimmy Kimmel Live.

Lastly, tonight with John Oliver.

The Late Show with Stephen Colbert.

Saturday Night Live.

And the Emmy goes to--

The Late Show with Stephen Colbert.

The Late Show with Stephen Colbert received nine

nominations this year and a total overall of 41.

This is their sixth Emmy win this year, except for

the Emmy of behalf of the team is Stephen Colbert.

I just want to point out that if you like

the comedy tonight, my old writers wrote it tonight.

My head writer is the head writer of tonight's Emmy's.

Thank you so much on behalf of the over 200 people

who threw themselves at this show for 11 years to

try to do the best show they possibly could for you.

The thing about these late shows is that besides being

a really good steady job is that they require so many people

that they're a fantastic incubator.

For young people to come in, to learn to work professionally

on a deadline in cooperation, in collaboration.

And that is the future of our business that we have to look after.

I want you to know, I got some great news.

They are all tech avail.

Higher than they will make your show better, and they will make your day easier.

I want to thank so many people in this room

over the last 21 years.

I've interviewed at least a thousand of you.

Thank you for coming on to talk to this idiot.

I want you to know that you were the perfect guest.

The segment went great, and I'm sorry.

I forgot to play your clip.

But of course, there can only one favorite guest, and that is my wife, Evie McGee.

Thank you, darling.

Thank you for being my only crew and my only guest during COVID,

my only audience, and the only audience I really care about.

Yours is the laugh that I want for the rest of my life.

I love you.

And I want to say to the audience, thank you so much for watching.

We hope you enjoyed the show.

We had a great time doing it for you.

That's it.

Thank you.

We'll catch you all on the flip.

Coming up at the Peacock Theater in downtown L.A.

, Marcelo Hernandez, bus Michael J.

Fox receives the Bob Hope Humanitarian Award, and

Sally Field, and the Evie's Pay tribute to Valley Park.

Wet.

Please welcome Marcelo Hernandez.

Hello, hello, everybody.

Hi.

Hello, it's an honor for me to be here.

It's my first time at the Emmys.

And I get to present.

So I just want to take this opportunity to say hi to a few people.

I might not be able to say hi to later.

I don't know what parties I've been invited to.

And I don't know what parties you have been invited to.

So just very quickly, I would like to say hello to Harrison Ford.

Hello.

Hi.

You are a legend man and a real inspiration to me.

And I would like to invite you to have dinner at my house.

Yes.

No pressure.

I want to say hi to Zendaya.

Hi.

You're a beast and you're amazing.

And I saw you and I wanted to play it cool.

And I've decided I can do that.

So I would like to invite you and a Spider-Man to have dinner at my house.

Yes.

That's a tough man.

I would also like to say hello to Oscar.

Isaac, Oscar, you are so good in beef, man.

And you are also at an end this, like I am.

So we could be cousins, you never know.

And I will see you at Christmas.

I will cook you whatever you want.

And lastly, I want to say hello to Matthew McConaughey.

I was younger, my DMEGG, my Cuban DMEGG.

She said, Marcello, if you're working very hard,

one day you can hang in now with Matthew Nakonipers.

And I'm basically doing it, the MITG show.

That is my little spiel.

And now, more importantly, an award for the people

that are so crucial in the telling of the stories that we all know and love.

Here are the nominees for Director for a Comedy Series.

Randall Einhorn, Abbott Elementary.

Christopher Store, the band.

Andrew D. Young, the chair company, Lucia Aniella Hacks.

Mary Lou Belli, the Miss Pat Shower.

Hero Morai, Widows Band.

OK.

I get to say this.

And the Emmy goes to Hero Morai.

This is the second Emmy win.

It's the nomination for Hero Morai.

Who is two nominations this year for Widows Band?

We're directing and we're producing.

His first Emmy was from Using the Band.

They can this, his first directing win.

This is so scary up here.

You know, I always say, my job isn't to make the show.

It's just to let the right people in the room.

And we just had the most beautiful, kindest,

most gifted people in our room on the show.

I like to thank Matthew, Kate, Steven, our entire cast.

Crew, post-team, some of the people I've been doing

this with from the very beginning.

Katie Dippel, thank you for being brilliant and letting me write shotgun.

And I'm so proud of everything we did.

And most of all, I just want to thank my family and my partner, Emma.

I love you.

Thank you.

Please welcome three-time Emmy winner, Juliana Margules.

Tonight, a celebration, an opportunity to recognize members

of our community for their artistic achievements of the past television year.

But tonight, we also want to single out an extraordinary individual

whose contributions go far beyond his television credits.

A man whose deeds and actions has had a lasting impact on

society, a dear, dear friend of mine, who I had the pleasure of

working with on the good wife, Michael J. Fox.

The honor that Michael is receiving tonight, the Bob Hope Humanitarian

Award, was created in 2002 by the Television Academy as a way to

honor those artists whose philanthropy exemplifies Bob Hope's altruism.

This year, marks only the sixth time it has been bestowed.

And I can think of no one more deserving of it than Michael.

And proud son of Canada, he has become one of the biggest stars in the world.

I'm here.

I'm cool.

I'm a happening fool.

Winning Emmy's for his role in family ties.

Spin city and rescue me, appearing in a clean

series like shrinking and curb your enthusiasm.

Oh, thanks.

Oh, Jesus Christ!

Could you shake that upon purpose?

He has created an enduring legacy defined by his talent on

screen, his courage in facing Parkinson's

disease, and his commitment to finding a cure.

As I began to understand what research my promise for the

future, I became hopeful that I would not face the terrible

suffering so many of the Parkinson's endure.

But I was shocked and frustrated to learn the amount

of funding for Parkinson's research is so meager.

In 2000, he created the Michael J. Fox Foundation, which

took a different approach, acting with urgency to ensure the

fastest possible impact, taking risks to push forward the most promising treatments.

And in the past quarter century, the foundation has raised

more than $3 billion, becoming the world's largest

nonprofit funder of Parkinson's research, while

never losing sight of its north star, finding a cure.

And in Michael's words, going out of business.

It made a lot of difference in the lives of patients and

giving them an outlet for their frustration and

their ambition and their aspiration and their hope.

And that's not so likely gladly.

Continuing to work in series after series, Michael J.

Fox has taught us all how to fight and how to live.

Way in for Parkinson's.

You just heard that.

On screen, he has brought us joy.

And with his foundation, he has given hope to millions around the world.

On behalf of the Television Academy, we are honored to

present the 2026 Bob Hope Humanitarian Award to Michael

J. Fox.

I understood that accepting Parkinson's didn't mean I had to.

Surrender to it.

I had just been doing what I could for everyone to live in with.

This disease.

So I set up to advocate for patients' needs and raise money.

And to develop a storage of cure.

I found a brilliant-- I found brilliant people to lead the extraordinary movement.

I found brilliant people to lead the effort for me and

vowed to fund the best science in the world.

I'm proud of the progress we've made to benefit Parkinson's patients and families.

But we move closer to this eradicating this disease forever.

I'm deeply grateful to our staff, donors, researchers,

and most of all the patient community to make our work in Michael D.

Fox Foundation possible.

So just to shout out to Debbie Brooks is over there with my family.

We'll invite you.

My co-founder and our only time partner is Sergei Brind and

the end of the Sergei Brind family foundation.

With $3 billion in research, you had to know there was a billion in there somewhere.

And Sergei.

And now the part where I thank Casey and our kids.

I've put an advanced scholar and stand for their sacrifices

for their patients and for their love.

You haven't no idea.

And of course, my mom and dad and my sisters and brother

and candidate, Army Brats and Bob Hope fans.

And thank you, Bob.

We're low off one.

Let's show me how it's done.

Thank you.

Coming up, Linda Pardolini and David Harbour.

Plus, Sally Field and Reba McIntyre lead the tribute to the great Dolly Parton.

Please welcome this year's Emmy winners for supporting actor

and actress in a limited or anthology series of movie.

David Harbour and Linda Pardolini.

Wow.

Linda, did you hear that?

They called us Emmy winners.

Wow.

Congratulations, David.

Congratulations to you.

We are the freaks that Amy Polar warned you about.

We also want to give a shout-out to our brilliant DTF leader,

Steve Conrad, who won two Emmy's last week

for writing and directing our limited series.

We love you.

We are so lucky to play chaotic and complex characters that

can live on with audiences long after a season ends.

When the gift of dialogue and stories that create

impossible worlds collide, the result is priceless.

Whether it's a hostile desert or a high-stress ER room or a

psychological interrogation, these writers push

the limits and boundaries all in under an hour.

Here are the nominees for writing in a drama series.

Peter Ackerman and Debra Con, the diplomat.

Kirsten Pierre Gatsman and R. Scott Gimmel, the pit.

Valerie Chu, the pit.

Vince Gilligan, Gloribus.

Will Smith, slow horses.

Brad Inglesby, Tass.

And the Emmy goes too.

Vince Gilligan, the Pluribus.

This is the fifth heavyweight and 26 nomination for Vince Gilligan.

In the past, he won two Emmy's for writing and two for producing Breaking Bad.

Wow.

All right, excited.

I have an overwhelming number of people to thank.

So I'm going to skip that part.

But I do want to say, I want the mind of losing to Valerie Chu,

who used to be our writer's first val.

You spare writers assistant on Better Call Saul.

Valerie, you're awesome.

Thank you for buying me a brief tonight.

And a big career ahead of you.

Pluribus, it's so weird.

A world in which everybody gets along.

It's so sci-fi.

But think about it.

There is nothing weirder than our current reality.

These past 10 years, you can't write this stuff.

I submit to you that a real world in which people get along is

just as believable as what we've got now.

And achievable.

We will never agree on everything, but we can show respect to

one another, maybe even kindness.

And we can stop listening to a relative few who tell us that

that is for suckers and who get their power from dividing us.

My two cents.

And I do want to thank Apple TV, Sony Pictures

Television, and the magnificent Racy Horn.

Thank you.

On August 25th, we lost a piece of America's heart.

Dolly Parton.

Please join me in welcoming her co-star and treasured friend, Sally Field.

If there are truly angels on Earth, then we just lost one.

Dolly Parton.

It was my great good fortune to have worked

with Dolly in a film called Still Magnolia's.

And over the years, I never stopped loving her, though we lived very far apart.

I adored her from day one.

How could you not?

She was genuine and humble, supportive, and blisteringly funny.

With a body sense of humor that would send any rude guy looking for a place to hide.

I couldn't see, then, what a real giant Dolly was.

Not just as an artist.

But as a human.

She was a humanitarian whose contributions had made a profound

difference in the lives of so many in her home

state of Tennessee and across our country.

God bless you, Dolly Parton, my friend.

I am not the only one on Earth that will love you forever and ever.

I'm very very proud of that.

I had the kind of parents that I did and grew up in the

smoking mountains, the Appalachian Mountains.

And I have written a song that touches me very deep.

And I'm sure that in your own way that you certainly will relate to this.

This song, like I say, is very important to me.

And I hope you like it.

And if you don't like it, well, if you don't mind, I

would rather not hear about it later.

OK?

It's a song that I call Appalachian Memories.

Please welcome 3-time Grammy winner, Reba McIntyre.

It starts.

Please welcome 2-time Emmy winner, Nizzy Nash-Beds.

Our favorite television shows always have a way

of reflecting real life, especially when it comes to love.

It can be a steamy situation ship or a rage-filled beef.

And if you're one of the lucky ones, like me,

you find yourself married to your best friend.

I love you, J.B.

Just like love.

Some of our greatest stories don't need a lifetime to make an impact.

Sometimes, all it takes is one unforgettable chapter

here are the nominees for Limit or Anthology Series.

All her fault.

Oh, OK.

Where do you think it's not worth it?

Where is it?

Oh, I don't know where my son is.

The least in me.

Did you kill her?

What do you think?

Beef.

Maybe there'll be a motel in the area

that's willing to hire someone without a high school diploma.

OK, that's on call for, man.

It's amazing.

It's uncalled for, man.

OK, I think it's time for you guys to go.

DTF St. Louis.

Try.

Just love them yourself.

Like I do.

Like you love yourself.

No?

Like I love you.

Love story.

John L. Kennedy Jr. and Marilyn Beset.

I don't want to tell him.

It was.

I'd be bigger.

Not bad.

And the Emmy goes too.

DTF St. Louis.

I'm so proud to be able to speak on behalf of an extraordinary crew and cast.

We are all grateful for a moment like this to say thank you to come back.

I am so proud to be able to speak on behalf of an

extraordinary crew and cast.

We are all grateful for a moment like this to say thank you

to our families, children partners and parents.

Their good cheer and their faith was really our greatest resource all along the way.

Thank you HBO for the kind on intelligent guidance and on

behalf of 175 people who are on DTF St. Louis.

We are all grateful and we each send our great appreciation.

Thank you.

Your hair looks amazing, but I mean look how far you've come.

Yeah, but I felt the change in myself well before anyone could see it.

I was going through the divorce.

The stress was starting to show him hair.

And I felt completely drained.

Then there was this moment when I realized I hadn't prioritized me.

So I finally put myself first.

That's the moment I became an after with beautiful.

Here are tonight's accountants from Ernst and Young.

Hey, Zimmer.

I'm Brenna Casa Grande.

Please welcome Macaulay Culkin, Annie Murphy and Dan Levy.

Catherine O'Hara.

Remember her as the forgetful mother, right?

Yeah, but we'll never forget about her.

There are all kinds of words I could use to describe Catherine.

She was encouraging.

She was warm.

She was funny.

But the word that I think of is mama.

She wasn't just a wife and mother to bow and mathew and luke.

She was my mom.

She was our mom.

And by extension, she's all of her mom.

By the way, I call your mother tonight for real.

But yeah, right?

Give it to lunch.

But like a good mom, she always showed up when I asked her to

because that was Catherine.

That's what she did.

She showed up.

And this is the best that we can do for her tonight.

We're showing up for her.

So she may have forgotten me twice.

But we will always remember her.

Thank you.

Catherine's laugh was a perpetual yes and it challenged anyone who

heard it to join in and be as delighted as she was.

And she spread that delight everywhere.

After we lost Catherine, I was passed a note on

an air Canada flight that said she was so special.

I hope you're doing OK.

On a drive-up north, I was hugged by an extremely gruff-looking

gas station attendant who was also breathing her loss.

While buying wine at the LCBO, I was treated to a very lively

Catherine mashup, which was a woman saying, new day that was the baby.

Well, doing what I can only assume was her was Catherine's

exquisite hobble from best-in-show.

These are only a very few of the interactions I've been lucky

enough to have that remind me how profoundly Catherine has

impacted the world.

And it's because she bought a story.

The greatest lesson I learned from Catherine both

professionally and personally was to always say yes.

Say yes to her instincts.

All of them as radical as they may sometimes seem.

She is miles ahead of you, and you will learn to catch up.

Say yes to helping her build a TV character over the age

of 60 that wears leather mini skirts and eight-inch

heels and speaks in a strange, sometimes unintelligible transatlantic accent.

And know that she will not scare an audience away.

Say yes to that rewrite she emails you sometimes the night before.

You're Dan, some thoughts.

It will always improve the story.

Say yes to the concept of a wig wall.

Say yes to her asking to wear a wig as a hat.

Say yes to her naming that wig.

Say yes to giving her space to experiment and create.

It will amaze you on a daily basis, and it will change your life.

Say yes to her dinner invites and her stories and her wisdom

and her generosity.

Those are the things you will hold on to the tightest.

Always say yes to any opportunity to revel in the presence

of greatness.

Tonight alongside Noah Kahn, we honor all

of the industry greatness we lost this year.

Please welcome Jamie Lee Purgis.

So for over a thousand episodes of television,

the Great James Burroughs, the standard of comedy directing

that will be cherished and studied for generations to come.

And sadly, last year, we lost another cherished legend.

Our beloved Meathead, Rod Reiner.

Last week, Robbie won an Emmy for guest actor in a

comedy series for his beautiful work on the bear.

And he now holds the record of 48 years for the longest gap

between acting Emmys, which was previously

held by his father, Carl Reiner, at 37 years.

He was generous and kind, and to fund his help,

and a friend to all, we all miss Rob and Michelle, and all those we lost this year.

Like so many of us, I grew up wanting to be the characters that I saw on TV.

I wanted to be Speed Racer.

I wanted to be Wonder Woman.

And of course, as I got older, I had to come to terms

with the fact that I would simply never have the figure to play Columbo.

In 1976, the world was introduced to Charlie's Angels.

Three beautiful, badass, secret agents who broke the mold

one mission at a time.

I was obsessed and so was the world.

Celebrating the 50th anniversary of their debut season,

please welcome the cast of Charlie's Angels, Jacqueline Smith,

Cheryl Ad, and three-time Emmy nominee, Kate Jackson.

It's an honor to be here tonight to present the Emmy for Drama Series

to celebrate the 50th anniversary of Charlie's Angels.

And I would like to acknowledge someone not standing with us tonight.

And that's my friend, Farrah Fawcett.

As I've said many times, Prisma doesn't need a second season.

She's here.

And she's here with us and everyone's collective memory.

Farrah was the shiniest angel of all.

And she was loved by millions of people all over the world.

And she still is today.

And they'll never forget her.

And neither will we.

And I'm sure you won't either.

And her iconic poster lives in the mines.

And the garages of many a man.

Here are the nominees for Drama Series.

The diplomat, you used me to sell a line to the prime minister.

When the Brits find out they will consider this an act of war.

The guild at age, I just want what's best for us all.

I must confess, I mean some near death is rather changed my perspective on that.

A night of the Seven Kingdoms.

A night to face the innocent.

That's all I did.

I was not surrounded by blood, but I followed his example.

Paradise.

That's my wife.

I came along with the father.

I need to notice she's okay.

The Brit.

They've been doing this long and I have different eye resources,

assistance, and support for sexual thoughts, bugs.

Hey.

Guess we'd love to find you.

OK.

Bluribus.

You know my name.

You know Helen's name.

You are talking to me from my TV.

Slow horses.

You don't want me here.

I don't want to be here.

You can leave any time you want.

That's the whole point in a slide, huh?

Not sure how you missed that.

Your friends and neighbors.

I'm still out to learn a grant.

Yeah.

There's 150.

Give me another week.

I'll get you the rest.

I get to do that.

You can rob something else.

Yeah.

And the Emmy goes to the Brit.

They can't leave all programs this year with 25 Emmy nominations,

bringing its series total to 38 nominations,

accepting the Emmy on behalf of the team, is our Scott Gimmel.

All right.

Thank you, my dear.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

This is-- we are so grateful and so humble to be here amongst all

of the nominees, not just in our category and all the categories,

as well as our colleagues from last weekend's Creative Arts celebrations.

We are just so grateful to be in this business.

It takes hundreds of people to put on a TV show, as you well know.

And we are so blessed to have the most talented and passionate cast and crew.

And I know it's not just our show.

I know your shows are the same.

You feel the same way about your people,

because we are so blessed to live in this

community where we have the best part of this job

is the people we get to work with every day.

We've always tried to be really authentic and tell stories

about the real-life heroes and the emergency

department who are there for us day in, day out.

And we just want to shine the light on them.

Yes, their stories can be frustrating and heartbreaking,

but they also can be so inspirational and healing.

And yes, we are entertainers.

We make you laugh, we make you cry.

Occasionally, we make you look away and disgust.

But when I look around this room, I think something more important than the awards

and the ratings, I see that a whole community is still trying to do the right thing.

It is so hard to tell what is real and what

we can believe anymore, which makes telling honest stories

about real human struggles so much more important than ever.

What you do is it changes people's lives.

And I am just so happy that we can get to do that because it's

so difficult to know what to believe anymore.

And so when the last bastion of reality is in our shared collective fiction,

that makes what you do so much more important.

People need to know the truth.

And we need to continue to tell them that in whatever way

we can and whatever form we can because at the end of the day,

we think sometimes it's only the storytelling that

allows us to understand and appreciate each other.

And that's more important than ever.

So keep doing what you do.

Coming up next, Matthew McConaughey and Woody Harrelson

present the final award of the night, comedy series.

Welcome back.

Now, if you're just joining us, where the hell were you

for the last two and a half hours?

Because you miss Jalen Bronson, you miss Taylor Swift.

You miss me swinging a sword and writing a horse, G.O.T.

style.

You miss G. Smart's big win.

You miss Michael J. Fox's beautiful speech.

You missed Matthew Reese winning.

And also, Matthew Reese winning.

But the important thing is, you're here now.

And it's time for the final award of the night.

And here to present are my two favorite flavors of vape.

Emmy winner Woody Harrelson, an Oscar winner, Matthew McConaughey.

Thank you.

Good evening, everybody.

Yeah.

Favorite flavor of vape?

That's pretty good.

That's pretty good.

Everybody, Emmy winner, Woody Harrelson here.

Oscar winner, Matthew McConaughey, Fox.

Thank you.

Oscar nominee, Woody Harrelson here.

Which I prefer, because, you know, keeps me hungry.

One of the many things I love about you, Ruddy.

So you want to tell me, anybody out there,

what we're doing up here tonight?

OK, we're presenting here tonight,

because we're back on TV for the first time in 12 years.

Yeah, we've got a little show called Brothers.

It'll be on Apple TV next week.

How do you seem felt like moderate enthusiasm?

It's fine, it's late.

And this all started with a crazy rumor from your mom.

My mom started a lot of crazy rumors, what she said about this one.

Like, you don't remember?

Yeah, she told me after her fourth token,

her fifth Kendall Jackson, that she knew my father.

Yeah, you've had many tokes with my mom before.

Anyway, that's cool, but they just met.

So what's the big deal?

So what?

No, she said she knew where I found it.

Right, right, right, right.

Let's see, what are you reading into that?

I feel pretty clear to me, but good.

People meet, right? People know each other.

I know lots of people doesn't mean I've slept with all of them.

Yeah, well, the emphasis was on new.

Like, she knew, like they were doing the horizontal pebop.

That's a pretty big leap for you to believe that

your dad and my mom actually shagged, buddy.

Well, no, I don't think so.

The way she said new, definitely meant they can see you together.

OK, and that's what you're saying is your proof.

And the reason you know this to be true.

Time's still a flat circle for you, ain't it?

Just as flat, listen.

A little more round, but I'm sorry to be the one to tell your mom wasn't a virgin.

I actually would, it's impossible, technically, for any mom to be a virgin.

Mary?

Oh, OK.

Now we're going to talk about some immaculate conception.

You're going to get on with mom, are we really here now?

Yeah, why not?

They told us we got to need to spend a more time on granted.

The show's going to short.

Well, are we going to read the nominees for best comedy?

Yeah, that's a good idea, bud.

Let's do that.

Here are the nominees for comedy series.

Abbott Elementary.

Sloppy Joe's, our kids take pictures after lunch.

Yeah, I can't have most sloppy Joe.

They don't have the handout coordination to pull off a clean Joe.

The bear.

It's just playing 1,440 hours.

I don't know how long that is.

Three months, 10 months.

I don't know what you're worth setting.

Math or calling people back.

Hacks.

The worst part about dying is I can't even enjoy being bone thin.

Marko's got money troubles.

Girls, you shouldn't vote.

He's bumping.

Nobody wants this.

Bats are fun.

Bats are intimate.

Why don't you come lay with me on the couch and I'll show you my TikTok algorithm.

That's intimate.

Only murders in the building.

You never mentioned you didn't imagine.

What was that because it's a bad thing for you?

Sorry, yes.

Shrinking.

Dude, how did you not ask her out?

Liz, you know I hate being spied on.

And she's right, though, man.

That was painful.

What the hell?

I told you she liked him.

I got it.

Everybody, get out of my yard.

Widow's Bay.

Was your cannibalism?

No.

I don't think that's right.

Oh, yeah, right.

The Emmy goes to-- oh, are we supposed to stretch it out here a little bit?

They're a little bit short.

They just came out and said we should just go on and fill a buster for a while.

Yeah, just taffy it out.

Yeah, you got no trouble with that, dude.

These guys are so bored with those.

Give the Emmy goes to Widow's Bay.

Widow's Bay received 19 nominations this year, having offense remarkable Emmy debut

with the biggest prize of the night comedy

series, a total of six Emmy's tonight, also

including supporting actress, supporting actor, lead actor, writing, and directing.

I love this group so much.

Thank you.

First of all, this is incredible.

We love all these other shows so much.

I mean, every other show is amazing.

I just personally, I have to quickly thank my mom for always making Halloween fun.

I also-- this was such a great collaboration

of the best wonderful weirdos and artists.

These writers, these producers, these amazing actors, these directors, hero.

Thank you again.

God, the editors.

I'm going to name everyone, the cinematographer.

I just-- it's a wonderful group.

Thank you, Apple, for letting us take this crazy creative swing.

They truly just let us do this weird show.

And we can't thank you enough.

So thank you so much.

And thank you to the Academy.

And we'd also like to thank the evil entity

on the island that trusted us with its story.

OK, serve the punch now.

Thank you so much.

Thank you so much to the television academy,

to all the nominees and to every TV viewer.

It's been an absolute delight to be your host.

Thank you for all the love and all the joy tonight.

I had high hopes that this would be a beautiful night,

but I just never knew that it could feel this incredibly

meaningful and joyful to celebrate with all of you.

And now that we've reached the end, there's only one thing left to do.

God, I love it when it does that.

Good night, everyone.

Thank you.

We've got you covered right on Peacock.

We welcome you back to the NBA on NBC.

Oh, my goodness.

We'll be right down the middle for the swipe.

Unbelievable stuff.

Leaderboard stacked with superstars.

Baseball is back on NBC.

Go.

It is on a hair.

Unbelievable.

It's absolutely hammered.

They're up.

And both of them can't be their beating.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.