Original subtitles

You think you know Las Vegas.

The lights, the action, the sex.

But there's a Vegas you've never seen before.

My Vegas.

My name is Angelica, and I deal in dreams.

And because everyone has a little sin in them, the next dream fulfilled could be

your own.

From Vegas?

Or just visiting?

Me? Yeah.

I'm by all means a tourist.

But my bro, he lives here.

It's kind of his last hurrah.

Ah, last hurrah. So, get married, huh?

Nick? Hell no.

He can barely commit to a clean uniform.

Nick, Keith, and Joe, believe it or not, all these guys are being deployed to

Iraq. Two days.

Wow, so you guys are soldiers.

Yeah, you could say that.

Lieutenant Briggs there.

That's right there is Lieutenant Kendall.

Myself. Lieutenant Kelly.

Hmm.

Well, um, why don't you come with me?

Come with you? Where do we go?

We're going to the bathroom.

No,

no, no.

I couldn't. I'm flat broke.

Yeah, we'll pay the money.

Yeah.

It's on me, okay?

You'll enjoy yourself.

Wow, thank you.

Enjoy. You'll be dry in that desert, buddy.

Look at him.

He's already starting to break a sweat.

Just like he does during barracks inspection.

Yeah, but tonight I don't think he has to worry about making his bed with

hospital quarters.

He's in trouble.

I'm just right there, baby.

Just like that.

It's okay.

I won't bite unless you want me to.

That feels nice.

Be careful.

I'm not really allowed to do this here.

Thank you so much, I love this.

That feels really good.

I can tell.

for another dance?

I don't think I need another one.

That's too bad.

I was just starting to warm up.

That's okay, Lieutenant.

This one's on the house.

So, uh, You and Nick close growing up?

Yeah, I guess. I mean, being a few years older, you know, we really didn't heal

that much.

I mean, by the time the kid got to high school, I was gone.

You would never, ever know that, by the way, if he talks about you.

Yeah, and it's all bad.

Bullshit, it's not bad. It's all good. He keeps this picture of you on the

upper deck of the USS Higgins.

Seems like you Kelly boys got quite a bit of military in your blood.

Yeah, I guess. I mean...

I had it in mind, that's for sure, you know?

The entire time growing up, I could not wait to enlist.

I basically ran to the recruit out of high school.

Nick, on the other hand, I don't know. I just... I guess we're just going to have

to wait and see, you know?

You don't think it's hard, Senator?

Nah, it's not that. It's just... I just hope the kids are going to go join me,

because that's what I did, you know?

Don't you think that you should give your brother just a little bit more

credit than that?

Come on, man. We even make it to the Middle East and you already look like

you've been through the trenches.

She didn't even charge me. What?

Oh, yeah. And look at this. I can't believe it. She gave me your number.

Shit. Hey,

it's me.

Nah, we're going to get out of here.

I don't know.

I'll tell you the truth. I'm running out of ideas, man.

Well, the hard rock's around the corner.

Ah, way too loud.

Uh, let's see.

O starts in about an hour.

I need a place that's quiet.

I want to sit down and talk to Nick, you know? Go over some things.

Well, I mean, if you don't mind gorgeous women in a beautiful pool, come here.

I'm at a party at the Ridges.

Actually, they're showcasing a brand new line of swimwear.

You guys down for a party?

Yeah. Yeah? All right.

All right, we're there, man.

You got it.

Wow, Matthew.

When you said you had connections, I had no idea. This is heaven, bro. Yo, yo.

You think we can go do a little bit of mingling?

What do you think?

What? You think you might get lucky?

When I get discharged from the Marine Corps with my Purple Heart, I'm going to

do what you do.

Man, what the hell is wrong with you? Nobody aspires to get a Purple Heart,

man. Hey,

guys.

Whoa. How's it going?

Wonderful. Welcome to the party.

So you must be Matthew's brother.

Yes, Nick.

Pleasure to meet you.

Nice to meet you. Wow.

How's your vacation been?

It's getting better and better. This is amazing.

Well, why don't you go upstairs and change into something skimpy and I'll

see you at the pool.

Back to you. How you doing?

Been good?

Always.

Always. Bye.

Who the fuck was that?

That's my boss.

Dude, she's a killer.

Whatever. Come on, let's go get some drops upstairs.

Yeah. Whatever.

Key, you in here?

Wow, look at you.

Damn,

girl, after six weeks I forgot how sexy you were.

Oh, so, um, what do you think?

Should I wear the blue or the red?

I think you'll look much better in your birthday suit.

Is that right?

Yeah, that's right.

Hey, wait. Nick's downstairs.

He might have found out.

We only have two days left, and I don't know if I'm going to get to be alone.

Mm.

Mm.

Mm.

Hmm.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Hmm.

Mmm.

Hmm.

Mike, find us up here.

I know.

So what are we gonna do now?

I don't know. I figure we get a drink. Is that a bullshit maybe? I don't know.

Bullshit? Bro, we gotta all like the bullshit. Let's have some fun.

You and your brother are nothing alike.

Is that a good thing or a bad thing?

That all depends on what you're interested in.

You're impulsive, easy to talk to, you wear your heart on your sleeve.

But your brother, he's more of a mystery.

Let me tell you something about Matthew.

When we were kids, I was about five years old, my father left us.

We were all alone.

And he was left to take care of my mother and I.

And he still does to this day.

He can be really sweet.

But we're both very sweet.

Yes, you are.

Hey, Matty, what's going on?

What up, miss?

Have a seat, Ron.

We were just talking about the differences between brothers.

Really? We ain't all that different now, are we?

I'm gonna get another drink.

See you around.

What are you doing?

What are you doing?

Sasha's out doing the gym.

Why? Because I said that's why.

You got the hots for it. That's what it is.

Do not.

I know you. You get all red-faced and top secret. Come on, man. Bullshit, man.

I know you like the fucking book, Nick. The only reason you talk like that is

because you think I like it.

You like it, you just won't admit it. I'll admit it. I'll admit it when you

admit that you're always trying to one-up me.

One-up you? Yeah, just like when we were kids, man.

You had to throw one more touchdown in high school. Remember that? You had to

play a better guitar solo.

Then you had to get to, what, Eagle Scout quicker than I did? I mean, that

can go on all fucking day, man. You've got to be kidding me.

This whole time, all I ever wanted was to be like you.

That's all I ever wanted. Not to be better than you, but to be just like

you. I've always looked up to you.

Bullshit, man.

You know what? Let me tell you something else. This whole time I was sitting here

talking to her, we were talking about you.

Listen, man, the girl digs you.

Completely digs you. And I was trying to help you out.

Whatever, man.

Dude, Nick, man.

We're looking for you.

Yeah, you're not going to believe this.

We got some really big news, man.

Let me guess, you're sleeping together.

No, no, we're getting married, man.

Tonight before we leave for Iraq.

Are you serious? That's a hard attack.

Yeah, we gotta find one of those, um, 24-hour chapel things, yeah.

Or, you can get married right here.

If you can, uh, cry Rabbi Gold away some, uh...

Nice. Woo!

Rabbi, stay on track for us!

You guys are nuts.

We are gathered here today to witness the marriage of Joe and Keith,

who have come together tonight before their deployment to the Middle East.

The wine,

please.

Blessed are you, Lord, our God, King of the universe, who creates the fruit of

the vine.

And we drink.

I said drink, not get drunk.

That comes after you, Thailanath.

The rings, please.

With this ring, you are consecrated to me according to the laws

of Moses and Israel.

May your marriage bring you all the exquisite enjoyments a marriage should

bring.

May life grant you also patience,

Tolerance and understanding may you need one another but not out of weakness

May you want one another but not out of lack

If you can't think of anything nice to say Say it in Yiddish

Oh, actually it's Pauline. Desire is just my stage name.

I'm actually in my last year at UNLV.

Dancing kind of just pays my tuition.

Um, I got your message.

You know what, I'm really glad you did.

Truth be told, I don't usually hook up with the men I meet at work.

You just seem...

I know, you seem different.

You know, if I had known this was a wedding, I would have brought a bathing

suit.

I think at these kind of parties, bathing suits are optional.

Huh.

Well, I noticed they had a hot tub.

You want to check that out?

Sounds great.

Interesting night, don't you think?

Yeah, kind of unpredictable, I'd say.

So, have you seen Nick?

Nick? Oh, yeah.

I just saw him heading over to the hotel with a girl.

They look pretty friendly to me.

I bet.

What did you need?

I was going to have a vodka bump, you want one?

Yeah, sure.

That's nice.

Nice? Oh, yeah. That's so nice.

Oh,

my God.

You have no idea how hard it is dancing with six-inch heels.

You want me to rub your feet?

Oh, please.

At least I can do it after what you've done for me with the strip club.

You're so nice.

And I like you.

I like you, too, probably.

Come on, you're stalling.

A simple yes or no answer will do. Come on. I can't, okay?

Sure you can. I work with this woman. She's my boss, Sash.

It's inappropriate, I mean... Fucking appropriate!

I want the truth.

Have you ever slept with Angelica?

No.

No? No.

But you've thought about it.

Maybe, I mean...

Once, twice, why?

So have I. Really?

She's gorgeous.

I mean, I prefer guys and all.

But for her, I think I'd make an exception.

Well, what do you prefer right now?

Sure? Yeah.

Sure you can handle it?

Can handle anything.

Are you sure?

I know so.

Oh! Oh, oh, oh, oh, I'm sorry.

I didn't mean to... Oh, man, it's all right, it's all right. It's not on

purpose. It's already in my fucking shorts. Let's freeze it off. I'll fix

it.

I'll fix it, let's go. It's all right, it's all right.

Hey, Nick.

Ooh, there you are, man.

Hey, listen, we're going to go do some gambling. Want to come with us?

I'm game.

Yeah? You want to go?

All right.

But, hey, you guys seen Matthew?

Last time I saw him, he was with Sasha.

Exactly.

I'm so embarrassed.

Don't worry about it.

Could happen to anyone, I mean.

It's not like me to be so clumsy.

Take your shorts off.

My shorts?

So we can rinse it off.

Shy around girls, are you?

No, I mean... Not really, I'm... Good.

Oh, it sucks. It's kind of awkward, man. You know, not wearing underwear sucks.

Try not to think about it.

Oh, look.

So what do you think about that wedding, huh? I mean, I liked it.

Did you like it?

I hate weddings.

They make me too...

Loner. Yeah.

Right,

you know, sometimes it takes money, but at the moment it's like going to war to

get people to go together.

Like they say, it's all about timing.

Yeah, timing.

Being at the right place at the right time, I guess.

Well, I'm always at the wrong place at the right time.

Or the right place.

at the wrong time.

You're so hot and sexy, baby.

You look so good, love to make love tonight

Let yourself go.

Let yourself go.

I'm sorry.

Morning.

Morning.

Had a good time last night?

Mm-hmm.

Okay.

I'll be right back.

Morning, Matty.

Matty?

Nobody's called me that since Mom died.

I thought you left.

Couldn't. I was out at the casino, gambling, hanging out.

And of course I couldn't leave without saying goodbye to you. Oh, man.

Well, I'm glad you stuck around, man. Look, I owe you an apology, man.

No, you don't. Yeah, yeah, I do.

Look, all those times growing up, man, I obviously never gave you credit for

shit.

I mean, at least then you knew what you were getting yourself into.

Until now.

Until now?

Look, you're leaving the land of the free, brother.

You're shipping out to Iraq, man.

I know where I'm going.

I know damn well where I'm going. And I want to go.

Look, this ain't Cowboys and Indians anymore, Nick. But we're not playing G

.I. Joe in the backyard, man.

I mean, it's some serious shit.

A lot of people getting hurt over there. Or worse.

You know what? Now it's your turn.

I waited around with Mom, worried sick about you while you were gone the whole

time. Now it's your turn to worry about me. But listen, I'll be fine.

I'll come back here to Vegas, hang out with you. We'll go out, have a few

drinks.

Don't worry about a thing, bro.

I'm gonna take you up on that.

So better get your ass back here.

I love you, bro. I love you too, man.

You take care of yourself out there. I'll see you soon. You hear me?

Listen.

I'll be back, Captain. I'll be back.

All right, Lieutenant. Watch your eyes over there. Watch your back. For sure.

All right?

Hoorah. Hoorah.

Get out of here.

Why do men embrace war and run away from love?

Because war happens.

Lucky for us, love happens too.

So when it happens, you better grab it.

be sorry