Original subtitles

You think you know Las Vegas.

The lights, the action, the sex.

But there's a Vegas you've never seen before.

My Vegas.

My name is Angelica, and I deal in dreams.

And because everyone has a little sin in them, the next dream fulfilled could be

your own.

Beautiful view.

Well, it was a selling point.

It's not for me.

To a beautiful woman.

Look, you should know I never do this.

Show me your view.

No, you're a client.

We have a business arrangement.

We've exchanged money.

I've had a great time in Vegas, Angelica.

I've sat down with some of the greatest poker players in the country.

And felt like I belonged.

That was a dream come true.

And then you showed up.

I leave in two hours.

Unless you think there might be a reason to stay.

No more fantasy?

This is for real.

No, no, it's okay. It's fine.

Remember that client, Dave?

He was that guy who really wanted into that high roller poker tournament.

Dark hair, blue eyes, lives in Montana on the ranch.

Well, there is no Montana.

It's his brother's ranch.

Dave is married and he lives in Boston.

Married? That can't be. I checked him out. He was divorced.

Apparently they got back together and renewed their vows.

And Dave's wife thinks he's on a business trip.

Sounds like the guy didn't want us to know the truth.

In case he got lucky.

Yeah, well, he got lucky, all right.

But me?

You didn't actually fuck him?

Like I fuck myself.

I could have him shot.

You know what? Looking back, it all makes sense, though.

Whenever we were out together, he never picked up his cell phone.

He drops his wallet. I go to get it. He doesn't want me to.

Then I go in his restroom and I see a pink razor and a shaving bag.

Okay.

How about I just have Matthew beat the shit out of him?

Sasha, no one's getting shot. No one's getting beat up. This is my fault. I

should have seen the whole thing coming.

Hello? Angelica, Matthew.

The slime has just arrived.

They're at the pool.

All right, thank you. We got it from here.

Sasha, I need you to cover the Simons this weekend.

The Simons?

It's their fifth year wedding anniversary.

Now, our client is a very good friend of theirs, and he wants us to make it their

best.

I gotta get out of town for a few days. I'm gonna leave the Simons in your

hands. But I don't know how to do romance, remember?

Well, you know what? This one's easy. Just trust your instincts.

What instincts?

I'll have them divorced by the time Elton sits down in front of his red

piano.

Sasha, I really need you to focus for me this weekend. Our client says that

they're having marital problems and they really need our help.

But why are you doing this to me?

Because I trust you more than I trust myself right now.

I thought we were going swimming.

We are.

This isn't swimming.

This is sitting in our bathing suits on separate lounge chairs.

If we were swimming, we'd be in the water.

Moving our bodies around.

Getting wet.

If you want to swim, you swim.

But I suggest you get in the hot tub because it's a little chilly and I'd

hate for you to catch a cold on our first day in Vegas.

Where are you from?

Kansas. Kansas?

Pat Benatar was right.

Love is a battlefield.

Even on your fifth anniversary.

Do I know you?

I'm Sasha from the concierge. We spoke over the phone.

Oh, yeah.

Nice to meet you.

I see you and your husband have made yourselves comfortable.

Particularly your husband.

Yeah, this is a...

A new thing with him, his interest in other women.

I remember when he only had eyes for me.

How did you two meet?

Well, it was back in graduate school.

I took a summer job working at a writing stable.

It's a cute little western town with a train and wagons and a stable.

Even a stagecoach.

Hugh happened to be working there too.

He had just gotten his MBA degree and wanted to take some time off before

entering the corporate world.

It was an instant connection, but he was so shy it took him a week before he got

around to asking me for a date. Of course, we were miles from anywhere, so

a date turned out to be a stagecoach ride.

After we were a good distance from the ranch, he stopped the coach.

The next thing I know, we're inside the stagecoach.

It was one of the most passionate sexual experiences of my life.

Five years later, we have two kids, one paycheck, and a house we can't afford.

All we do is argue and nitpick, take everything out on each other.

Sounds like you need more than a vacation to get back on track.

What'd you have in mind?

Hello? Come in.

Angelica!

Sorry, I wasn't expecting you so soon. I hope I'm not interrupting.

Don't be silly.

Oh, God, it's been forever since you've been here. I know. I try, and then I

have a client that has an emergency or something like that. I don't know what

it is.

Price to pay for success.

I was going to pay for it.

We all pay.

So, tell me about this crisis that's finally bringing you to me. I don't

know. I'm not myself lately.

I'm missing things. Really obvious things.

I let details go by that I shouldn't. I never have before.

I had sex with this creep and I should have known better.

You would have known better.

It's all this trying to be a man in a man's world.

requires too much masculine energy.

First you don't even notice the change.

One day you wake up and the woman who used to know is gone.

I need her back.

Here, light a candle with me.

The person that you are seeking never left.

You just forgot where to look for her.

Can I borrow your lotion?

Uh, sure.

I just met your wife.

She told me you're celebrating your fifth anniversary.

Congratulations.

She sort of mentioned that the two of you have lost your spark.

She did?

I mean, I guess, yeah, we've been sort of having a rough patch, yeah.

Have you ever thought about having sex with another woman?

Another woman?

Complete stranger.

Someone you'd never have to see again.

If you didn't want to.

Sounds interesting.

I mean, it's every married man's fantasy.

But to tell you the truth, I don't know if I could risk losing Gia.

What if Gia was okay with it? Okay with what?

You letting your husband sleep with another woman.

If he felt like he needed to do that.

Just this once.

For our anniversary.

If you guys aren't busy this afternoon, I know this place.

We become so civilized that often we lose connection with our true self.

In days long past when people needed to find their centers, they would go into

nature on a vision quest, a journey that helped one regain their balance.

A woman gains her strength by facing fears and those things that are both

uncontrollable and unknown.

And by doing so, she learns that the only thing that fear brings is anxiety.

Jesus, doesn't anybody have a day job around here?

This is Vegas, baby.

Guys!

Uh...

Gina,

we don't have to stay here if you don't want to.

Oh, no, no, no.

A deal's a deal.

We should do this, right?

Yeah, yeah, it'll be good for us.

How about them?

Should we ask them?

No, let's keep looking.

I cannot believe you actually brought the Simons to a place like this. Why

not? I can't think of a better place for the Icebergs to spend their anniversary.

I don't know, Sash.

I just can't see Angelica doing something like this.

Then she shouldn't have put me in charge.

Those two need more than a nice hotel room and a couple of spa treatments to

get them into the moon. You better be right about this one.

The Vision Quest was meant to cleanse your body and purify your soul.

A woman gains her strength by filling her senses with Mother Earth, the source

of everything.

Travel with the sun by way of the highest peak.

As the sun sets, close your eyes to meditate.

Get in touch with your inner self.

As you shed your masculine armor, bid farewell to the sun and welcome forth

the moon.

A woman's intuition comes from within.

To find it, you must relax your mind and your body.

Look deeply into the collective spirit of womankind.

I fill myself with you.

You fill yourself with me.

I'm glad you found what you were looking for.

Yes, you do.

Well, let's go get another drink, and if nothing happens by then, well...

So, this your first time?

That obvious?

It's pretty easy to spot virgins.

Let me guess, you guys have been married a while.

Well, yeah.

Hey, we were just the same as you.

You know, a couple of years of marriage, and the sex life was on a slide.

Then we started coming here.

Every weekend.

Yeah, having sex with other partners really gives our own sex life a real

boost.

Well, we promise we'll be gentle.

Unless gentle's not your thing.

Could you excuse us for just a second?

Mayday, mayday, the Simons are leaving, I told you.

They're not leaving. They're taking the strategic time out.

This is a big step.

No, this is a big mistake, Sash.

I have a hunch it's not.

So, what do you think?

She's cute.

And he's not grotesque.

No, he's pretty good looking.

And he seems nice.

They said they'd be gentle.

Let's do it.

Yeah? You sure?

It's not going to happen now. It's never going to happen.

So, what's the verdict?

Are we in?

So to speak.

Let's do it.

Before we change our minds.

Good luck.

Do you have condoms? I have two.

You see?

Looks like they're splitting up.

Sasha, I think we better follow them, honestly.

Or maybe we should just let nature take its course.

And maybe you should loosen up a little bit.

Yeah, whatever.

Are you a little nervous?

Uh, you know what? I'm really, really nervous. Oh, really?

Uh-huh. Okay, well, um, why don't you do a little dance for me?

A little dance?

Yeah, maybe it'll help you relax.

Dance?

Like this?

Oh, a little, like a striptease.

Okay, like a striptease.

To relax.

Mmm, baby, I like it rough and tumble.

What about you?

Yeah, rough's good.

Oh my God, you have beautiful breasts.

Customers can't touch.

Oh, okay.

Okay.

Come on, baby, you touched me too.

You wanna know what's so sad about this situation?

We just ruined a perfectly healthy marriage.

Oh, it's true.

Give him another.

Remember hands right there, okay?

Let's take him out to play now.

This is going to be fun. Wait, wait, stop.

Stop. I can't do this.

I'm sorry.

What's wrong?

And just when we were going to start having some fun.

Oh, no.

Gia! Gia!

What the fuck, man?

What's your problem?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm just looking for my wife, man. I'm sorry.

Miss, I'm sorry.

This ain't your wife, man. All right.

Sorry. Come on, let's get out of here.

Gia!

Gia!

Hugh? What are you doing here?

Honey, I... What?

I just couldn't do it.

I don't want another woman. I want you.

You couldn't do it either.

I don't want another man.

Sure? Yes, and I'm glad you couldn't do it.

I don't want you with another woman. I want you all to myself.

Thanks

for

helping us out.

Well, it's the least that we can do.

Pleasure, man. It's been a pleasure, buddy. This is an interesting place, I

gotta tell you guys.

It's been a pleasure.

And if you two ever want to have a four-way?

You just give us a call.

Sounds like fun, doesn't it?

Yeah, yeah, yeah. Well, I'll talk to her about it.

It's nice meeting you.

Sometimes even the most loving couple can find themselves in a rut.

We all do it. We stop seeing what's right in front of us and stop listening

to our inner selves.

When that happens, a healthy dose of Sin City or Mother Nature is all we need to

set us straight again.

me feels so good

it

makes me feel good