All language subtitles for Karmakhya.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Severed by Lord Narayana...

at the place where a body part of Mother Sati Devi fell...

in the northeastern corner of India...

a unique and unprecedented Shakti Peetham was established.

This is the very foundation of our story.

This is not an ordinary temple.

This is an extraordinary, mystical Shakti Peetham viewed through ordinary sight.

There are Satvik saints here.

There are Siddha saints here.

There are Aghoras who perform penance using corpses.

"Experts in the arts of Tantra and Mantra..."

"this is the fortress of Tantriks... where the Yoni part of Mother Sati Devi..."

"is worshipped in the form of Goddess Kamakhya.."

"an immense, fierce power lies hidden in this soil."

Some among the locals here...

are experts who have been curing diseases using Tantric practices for generations.

They are specialists in delivering those tormented by malevolent forces.. ghosts, ghouls, and demonic spirits.

Three generations ago, a family from this very lineage migrated to a village in Andhra Pradesh.

The tragic event that unfolded there... shook the hearts of all who witnessed it.

Mother goddess!

My dear...

My dear...

My dear...

Mother goddess!

Grandpa, look... he’s right there!

Giri!

There he is! Catch him!

Catch him!

Don’t let him get away!

Stop! Stop right there!

Stop! Stop right there!

Stop! Stop right there! - Stop! Stop right there!

Catch him! Don’t let him get away!

My child...

My child...

Wake up, my dear girl.

My child...

Wake up, my dear girl.

She has no signs of life.

Vedavathi!

Vedavathi!

Hurry!

What happened? - We must leave this village immediately.

Where is Chinni?

Your brother took her outside.

Outside?

Why? Where did he take her? - What happened?

They are coming to kill us!

But why would they want to kill us?

What have you done?

They are already coming!

Hey!

We will not spare you.

Catch them!

Come on, move!

Hey! They’re heading that way... you go this way!

Don't let them escape!

Catch them!

Mother!

You go that way!

You go that way!

Father!

Hey Catch him.

Catch him!

Sir, I’m begging you... - Don’t let him go. Kill him.

Please, spare us! We will leave this village

Please get up dear.

Sir, I beg you...

Mother!

Chinni, Come let's go.

"Come with me, let’s drift like clouds in the sky,"

"Together, we’ll make the rain pour down."

"Come with me, let’s become the melodies of that music,"

"Together, we’ll let our song resound."

"Two different forms, but one single breath,"

"Let’s tell the world this truth today."

"Our names may be different, but our rhythm is one,"

"Let’s carve our story in this place, right now."

"Oh, my dear friend, this rose-like heart’s bond,"

"A friendship filled with joy and laughter."

"My dear, a bond as pure as this,"

"May it last until the end of time."

"To see your smile, the night itself becomes morning,"

"to hear your song, the day ripens into noon."

"As the evening nears, if I don't speak to you,"

"My day feels incomplete, as if it never was."

"This light of mine would fade if you weren't by my side,"

"The colors of Holi would vanish without you here."

"Every day feels like a festival when I’m with you,"

"No celebration is greater than your company."

"You’re the one who scolds me... and the one who praises me still."

"You are the destination of my life’s journey,"

"Whatever I seek, I find it only in you."

"You’re the one I think of... the one I call out to."

"You’re the one I found and chose to hold... I’ll never let you go... not now, not ever."

"Oh, my dear friend, this rose-like heart’s bond,"

"A friendship filled with joy and laughter."

"My dear, a bond as pure as this, May it last until the end of time."

Stop! Stop! Stop!

This is it.

Help me!

All those balls hit the ground, didn’t they?

The field is that way...

Stop!

Hold it.

What was the girl’s name?

Ka-Ko-Ma-Ki-Pa...

I asked for her name, not a grammar lesson!

Who are we? Recovery Agents.

We have to be sharp!

Yes, sir!

She works in a TV showroom.

I have her photo right here, sir.

Show me.

Please take a look at it, sir.

Look at this screen! It looks like it was smashed by a cricket ball.

When I pulled it out of my pocket, it slipped and fell...

Okay, stop it.

When I zoom in, even digital zoom can’t compare.

Okay? - Okay sir.

What! It zoomed in as soon as I touched it.

This one shot is all I need to find her.

I will find her.

Why? Because I’m sharp.

Sharpest.

Sharpener.

Who is she?

Hello, excuse me...

Excuse me!

Turn around for a moment, please.

Confirm!

Not that girl.

Let's head over to the boundary.

Okay sir.

You don’t stop when you’re doubtful. If I have a doubt, I’ll be the one to stop.

Okay sir.

Excuse me, Ma'am.

Please tell me sir.

Do you know a girl who used to work in a TV showroom?

A TV showroom?

No.. no.. please...

Sir,

Stop!

Throw... Throw...

Do you know her?

Yes, I know her.

Good!

But she isn’t here right now.

Bad.

She went to her village.

She might be back in a week.

She’s just dodging the loan, isn’t she?

Do you know how we deal with people like this?

We haunt them mentally until they pay back every cent.

We call their relatives, their friends, even complete strangers and harass them.

Finally...

we morph their faces onto explicit images and blast them all over the internet.

What madam, didn't you understand?

Take a loan once and don't pay it back, you'll understand.

Hey boys, come on.

Okay sir! Okay sir!

Hey stop

Throw, throw!

Next ball...

throw!

Move...

What is all this?

I took that loan when I have a job

I took that loan when I had a job...

Now that I’ve lost my job, I can’t keep up with the EMIs.

But how did they find out I was here?

And who is that guy?

He keeps talking about social media, photos, and spouting all kinds of nonsense.

How much do you actually owe them?

I have to pay up to 2 lakhs.

Two lakhs?!

Two lakhs right now means...

Okay, wait...

Sir, I think this is her.

No ball.

Go, go

Uh... one second...

No ball!

Idoit!

Here,

Give them this 1 lakh and tell them we need a little time for the rest.

Where did you get this money?

I broke my Fixed Deposit.

I’ll deal with my husband later... you just pay them first.

No, no... this will cause problems for you.

Did you hear the filth he was spewing?

If they actually do what they threatened... your reputation will be ruined.

Just go and pay them.

But this is too much money... - Hey, don't say a word, let's go.

Sir...

Ugh, I said "drinks break," didn't I?

Who is this girl?

What is it?

I'm the one who owes you the money, Sir.

You’ve given me one lakh. When are you giving me the rest?

I’ll give it to you in a week, sir.

Since you paid a lakh, I’m leaving now.

But if I don't get the other lakh in a week...

I’ll make you a star on social media. Do you understand?

Boys, set up a fielding perimeter around the hostel!

Okay, Sir.

Thank you so much.

Why are you thanking me?

Can't we even do this much for each other in a friendship?

Look, there’s no way I can get leave from the office on such short notice!

Please listen to me...

No, please listen to me. If you won’t understand, then who will?

I just can’t come... I told you I’d be there for the wedding, didn’t I?

Hello...

What happened?

Is everything okay?

What happened?

It’s Rupa’s engagement today.

My husband called this morning and just dropped the news out of nowhere.

Who’s Rupa?

My sister-in-law.

Then why don’t you go and attend to it?

How can I go...

I have fieldwork today.

and I’ve already pushed it back for two weeks.

If I don’t go today, I’ll lose my job.

My husband already wants me to quit.

If that happens, I can’t just sit at home cooking forever.

What kind of fieldwork?

I have to visit the houses of people whose insurance was approved and collect their documents.

Won’t any of your colleagues help?

Usually they would, but everyone is swamped with their own deadlines right now

It’s just not possible.

What if I go instead?

You?

No...

Why do you bother?

No, nothing like that.

I’ll just introduce myself as Pravalika and collect the documents.

Are you sure?

Sure.

Oh, thank goodness!

I was so worried about how I’d face my husband if I missed the engagement.

You’ve really saved me! Thank you.

Why are you thanking me?

Can't we even do this much for each other in a friendship?

Oh, so now you’re throwing my own words back at me?

I should tell my husband about this.

By the way, where is the address?

Oh, right, I forgot... hang on a second.

Here. It’s a bit far from here.

Take my bike; it’ll save you some time.

Hello, Ma’am

What?

You need a minimum of a degree to understand this.

Take out the stand!

I know.

Sir?

Just a moment.

What do you want?

Could you tell me where this address is?

This address? Go straight, turn left, then right, and then just keep going straight

Oh

Thank you!

What's wrong?

How many times have I told you not to strain yourself with these chores?

Is all this really necessary given your health?

Sarojini!

You’ve been doing everything around the house by yourself.

How much can one person handle?

You need some rest, too.

I was just trying to help a little.

The best help you can give me is letting me do my work.

Please, just sit down

I’ll go make some tea.

- Just sit. - Alright

Son, what happened? Why did you fall like that?

I hope you’re not hurt.

Come on, get up.

Slowly... Come...

Alright. come with me.

Come

It’s alright, move...

Sit down here.

It’s okay.

Sit down. Sit down.

Oh no!

Why does everything go wrong for me?

I wonder what else I’ll have to face today.

Bhairava, stop.

Namaste, Ma'am.

Is this Pragnya's residence?

Yes.

I’m from Jeevan Dhaan Insurance.

I’ve come regarding the verification of the 25-lakh insurance policy that Pragnya had taken out.

What use is all this money now that I’ve lost my daughter?

It is our duty to support the families of our clients, Ma’am

This is the protection your daughter secured for you.

Accepting it will bring peace to her soul.

Sarojini!

the girl is just doing her job.

You’ll make her uncomfortable if you keep crying like this.

Come...

Come dear. - Oh no, you put it here.

Hello sir.

Hello.

That’s our darling daughter Pragnya.

our Sweetie.

She meant everything to us.

She never really talked to anyone outside the family.

Her entire world was just us.

She was very introverted.

Wherever she went, she went with us.

She was our life

And that precious soul.

She left us at such a young age.

I’m so sorry, Ma’am

This shouldn’t have happened to you.

Please stay strong.

Sarojini!

Get the girl some water.

Oh, no, thank you, sir. I'm fine.

Ma’am, if you don’t mind,

do you have a phone charger?

My phone has run out of battery.

We don’t have cell phones or landlines in our house.

There’s no one to call us or check in on us,

so we never felt the need for a phone.

Okay, Ma’am, no problem.

I just need some of Pragnya's documents for the verification.

Her documents are in her room.

Come

This is Pragnya’s room.

Take whatever you need.

How can I go in alone, Ma’am?

Please, come with me.

No, child...

Ever since she left us,

I haven’t had the heart to step into this room.

The documents you need are right there on the shelf.

But Ma’am,

if you could just...

I still haven’t finished cooking.

My husband has diabetes

and if he doesn't eat on time, he starts feeling dizzy.

take a look.

But if I don't get the other lakh in a week...

I’ll make you a star on social media. Do you understand?

I’m sorry, sir...

By mistake...

Please, please...

My purse!

What is it?

Sir, my purse.

Satvik!

Satvik!

Come here

Give her back.

It doesn’t belong to you

Satvik!

Give it back.

I'm telling you, aren't I?

give it back!

You’re a good boy, aren’t you?

Listen to me.

Good boy

give it back

I won't.

Wait!

I won't.

Satvik,

Give it back.

Satvik!

Give it back!

Satvik!

What happened?

Wait!

Satvik, give it back, son.

Give it back!

Idiot!

Here! - Thank you, sir

Please don’t mind, dear

He didn’t do it on purpose.

He suffers from a mental disorder.

It’s alright, sir.

I can understand.

I couldn’t find the documents,

so I’ll be on my way now.

Stay and have lunch with us.

It’s already lunchtime.

No, thank you, Ma’am

I’ll eat once I’m back at the office.

It’ll take you at least an hour to reach your office from here.

Have a meal and then go.

No, really, Ma’am, it’s fine

Are you upset because of what our son did?

Not at all.

Look, dear...

you are the first person to visit our home in the ten months since our daughter passed away.

My husband often worries if there is anyone left in this world who still thinks of us.

It would make us very happy if you shared a meal with us.

Please, don’t refuse.

Since she insisting you so much, please join us.

Come, dear.

Come... wash your hands.

I’ll start serving.

Are you ok sir?

It’s alright, child.

I’ve grown used to it.

It’s been a year since the accident, and I’ve been like this ever since.

It feels like all the sorrows of the world have found a home in our house, doesn't it?

A mentally unstable son,

Me... with a broken leg.

An innocent mother who knows nothing of the world...

I'll serve.

My daughter... who passed away when she was just young.

It feels like there is a curse on this house.

I don’t know when that curse will end.

Why dwell on all these troubles while we're eating?

Don’t make the girl uncomfortable.

Let her eat in peace.

No, it’s no trouble at all

Besides, sharing these burdens can make the heart feel a little lighter, can't it?

Go ahead and eat.

Eat well, dear.

Could you give me a little of that curry?

No, I made this specifically for her.

The doctor said you need to avoid salt.

You stick to the dal.

Where is your family, dear?

My parents passed away when I was very young.

I lost my job just the other day... uh... and I started a new one. In insurance.

Our Sweety used to take such good care of us.

She even took out policies and insurance for us.

You remind us of our Sweety, dear.

What happened dear?

I finished my lunch

I need hand wash.

Idiot!

I couldn’t find the required documents, so my colleague will come tomorrow to collect them.

Thank you so much for the lunch, Ma’am, and thank you, Sir.

Why don’t you stay here for the night, dear?

What? What do you mean?

Sir, I only came for a ten-minute verification.

Your wife wanted me to stay for lunch...

and now you want me to stay the night.

And your son... he’s acting so strange.

I’m feeling really uncomfortable

I’m sorry, sir,

but I have to go

When I tell you to stay, why don’t you listen?

Stay here.

Ma'am, move aside.

Hey, get down first.

Come out...

Hey, you cause an accident and then just sit inside giving answers?

Get down first.

Roll down the glass... roll it down first. - Oh dear goddess...

please shower your grace upon us.

Wow! The bell rang... it's a good sign.

Hey, what's this drama?

Hey, if an accident happens here, do you just stand around and record videos?

Move aside and leave

Hey... it's a minor injury.

Why all this drama for that? Huh?

I was getting late for the office so I came the wrong way, Sir.

It's my fault.

I'll go and say sorry to Madam.

If you say sorry, will that fix it?

Look... the car has a dent.

Sir, you please talk to Madam and settle it, Sir.

Settle it? Settle it?! Do I look like a broker to you?

No Sir...

I meant please talk about this matter and resolve it, Sir.

Uh... wait here, I'll be back... let me talk to her... wait.

Roll down the window, Madam.

What happened?

Sir, I was driving correctly, Sir. He was the one speeding.

If he's hurt, I'll pay for his hospital expenses.

Sir please Sir... - He says he wants to file a case.

if he files a case, your vehicle has to be seized... you'll have to go to jail.

Sir, please! Manage this somehow

Oh, my leg... oh God.

Poor guy, his leg is broken.

He needs to go to the hospital... it's going to cost a lot.

How much money do you have?

Sir, I have 50,000 Sir.

Alright, give it here. I’ll see if I can talk him around.

Here...

uh... okay, stay right here, I'll let you know. - Ah, okay Sir.

Stay in the car.

Hey... - Sir?

That girl says she's going to file a case.

Sir... a case?

Four months in prison... plus a two-lakh fine.

No way around it.

Her car is wrecked, you know.

You please do something, Sir.

How much money do you have? - Nothing, sir.

My salary hasn't come yet, Sir. There's nothing in my account either, Sir.

Ring on your finger? No chain?

Hey, what is that?

This? My mother-in-law gave it to me, sir.

She'll give you another one... get another one later.

Hurry up!

Ah... no one saw, right?

Give it here... - Here you go Sir.

Madam, you can leave.

Okay Sir.

Problem solved. You may go. Go on.

Get moving

Hey... help him out.

Okay sir.

Come... come quickly.

Like this... move like this.

Okay Sir.

Madam, you go that way.

Hey, you go this way.

This way...

Go on

Why do people even come onto the road!

Yeah, tell me.

Dear, did you go to school?

Because I went to school, I became an SI.

That's not what I meant!

you have to go to the school to pay our daughter's fees, right?

Hmm, I'll go... hang up. - What happened, Sir?

As usual, you are late.

I had to do your job.

Look... here, glass pieces in the middle of the road.

Clear them up.

Whose duty is it? Who is doing it anyway?

Hey, you! pick it up.

Help! Is anyone there? Help!

Help!

Hello... - Hello...

Pravalika here...

Hello...

Why did it take so long? Where are you?

I came here for verification... These people look like psychos.

I have been under house arrest.

Hello... come urgently and take me away.

I can't hear anything. What are you saying? Say it again.

Hello, hello...

Girl, come here once.

Just five minutes, I'll call you again. - Come quickly.

I am coming.

House...

Hello, how can we help you?

Hello sir... they've house arrested me here.

Tell me the address.

Vizag outskirts, Pendurthi.

Street? - Navodaya Colony.

Hello! - Hello!

Hello!

Hello, hello... Madam, can you hear me?

Hello, One Town police station?

Sathvik, has any girl ever kissed you?

I'll kiss you...

but you have to let me go. Okay?

Kiss! Kiss!

Kiss! Kiss!

Come here!

We stepped out for a while. What are you doing here?

She's like your elder sister.

Don't you know you shouldn't do such things?

He doesn't know better. But shouldn't you tell him?

Where are you going?

Sir, I have to go. - No.

Why not? I must go.

I said no!

Sir, I have to go. - I said no!

I have to go... I have to go... where will you go?

No matter how many dramas you perform, it's of no use.

Listen to me... you're not going anywhere.

Don't make silly attempts.

Madam, you're mistaken... I didn't come for insurance verification.

Please let me go. I'll pray to you.

It's wrong to steal this ring. Take it if you want.

But let me go.

Sweety...

This is my gift for Sweety's 20th birthday.

How could you think of leaving us?

My Sweety...

Sweety baby...

We're just surviving without you...

but there's no happiness in life.

Please come back for us, dear.

Dear, please come back... Where did you go, leaving us like this?

Come back, we're waiting for you. Why did you leave?

Calm down.

To end my sorrows, God sent this girl.

All our lost happiness will return.

Right, dear?

Right, dear?

I can't stay with you, Madam.

Right?

I have to go. - Right?

Please let me go. - Say yes!

Say that God sent you! - Please let me go.

Why won’t you stay with us? Why?

Sarojini! Hey, stop it.

Is anyone there? Help!

Help! Please save me!

Did you find her, dear?

Why did he come at this time?

Hey, where's the stuff?

Sir, I've quit all that.

You? Quit?

If you quit, where does all this money come from?

Sir! - Go.

Hey, give me the tea. - Okay, sir.

Goddess Lakshmi’s divine blessing

What's the score?

I'm talking to you. What's the score?

Ah just... 36 for 2 wickets.

If Dhoni had come to the front and hit the last ball, it would’ve been a six.

But now... he’s out.

Do one thing... - Sir!

I'll get you a ticket to Delhi, you go play cricket.

Sir!

Everyone interferes in others' work, but they won't do their own. Go.

I really thought he'd send me to Delhi.

Yeah, tell me. - Hello, Tirupathi.

Why are you calling me by name? I'm the SI and you're the constable.

Sir, you've been assigned the night shift.

Time's up, my duty is over, I'm going home.

A girl was kidnapped in Navodaya Colony. You have to go search there.

Oh boy! Each house in Navodaya Colony is a kilometer apart. I'm not going, you go.

I don't know, sir.

ACP sir asked you to go. Otherwise, he'll issue a memo.

I'll go... hang up. Happy?

Happy. Good night, sir.

Sir, the ACP didn't tell you anything, did he?

This SI and I were in the same batch. He got his job through bribes.

He took bribes and built houses, but we're still here.

That's why I assigned him the night duty. I've taken my revenge.

One biscuit packet...

is there an expiry date? - Yes, sir.

Sir, sir... the money?

Your shop has no permission... come see me at the station tomorrow morning.

Never mind the money, take whatever you want.

How dare you asking me for money!

Madam, open the door, please, I'm scared...

Madam, there's a dead body here... I'm scared... open the door, please...

Hey! That's not a dead body.

That's our Sweety... our life...

Our daughter Pragnya.

Madam, I beg you... please let me go.

I won't tell anyone, please let me go.

If I let you go, how will my daughter come back?

I'll sacrifice you and revive my daughter.

Sacrifice me?

It’s time for the sacrifice ritual.

Prepare for the ritual.

It's started...

Hey, come here. Come.

Go and...

Okay, sir.

Hey, move...

Oh!

Out of control.

Hold on a second.

What is this sir?

Hey Bablu...

Hey!

Venkat, come here!

What is this? Sir, wait a second?

Come on, dance! - Not that sir

- Call uncle and explain the situation to him. - Okay

Sir, wait.

You’ve organized something far bigger than just a rave.

The visuals are stunning. - Listen to me for a moment, sir.

Sir, do you know who I am? - Who?

The local MLA is my uncle.

Now tell me.

Sir, put the phone inside first. You keep taking it out.

What's happening here? Just a party, right?

Why all this for a small thing?

That’s all, right?

Sir, why are you leaving while I’m talking to you?

Come.. come...

Let's sit and discuss.

Excuse me, listen to me.

I didn't come here to sit and discuss.

I worked so hard just to build a house.

And you built a palace?

Sir, this is an MLA's house.

It should be like this.

Public money...

A kidnapping case came up. Did you kidnap someone?

What? Kidnap? Sir, we don't know anything about that.

Search for yourself if you want.

He's asking me to search.

What is this sir?

The bell hasn't rung yet.

Why are you wasting time? - Let's go.

Sir, leave it. - So you're saying no one is here?

Really, no one, sir. Excuse me, listen to me.

Now it's ringing. - Sir, let's sit and discuss.

Sir, please...

Hey, girls... - Sir,

Are you okay?

Did you come yourself or did he kidnap you?

No, sir, we are friends.

Weapon word!

People use this word to hide their mistakes.

Girls use this word more than boys. It's very dangerous.

Sir, what do you want? - That Bag.

Sir, this is a lady's handbag. - That's why I asked.

Lipstick, mascara,

talcum powder...

Hold it.

Let's do a magic trick.

Sir, what are you doing?

Watch.

Sir, why are you recording a video?

Sir, that's talcum powder.

Only you and I know that.

The people watching the video won't know.

So, you're saying these are drugs?

Very good, brilliant boy!

What should we do now, sir?

You know that too.

I understand.

Take it all. How much?

Give it fast, you idiot.

Sir, Take this...

Sir, please delete that video.

I'll come again.

Please delete the video first.

Happy birthday, boy.

First, clean up that powder.

If someone sees it, they'll think it's drugs.

Namaste, sir.

Sarojini, get the girl.

My daughter will come back alive... she will

My daughter is coming.

My daughter is coming.

My Sweety is coming.

My Sweety is coming.

Sweety!

Sweety!

Sweety!

Sweety!

Where did you go, daughter?

Where is she?

Oh!

Sweety!

Where did you go?

Sweety!

Oh, where did Sweety go?

Where did Sweety go?

Where did Sweety go?

Sweety! Where did you go? Oh no!

Ah, she's here!

Sweety!

Sweety!

What did you do to my daughter?

Where is my daughter? Tell me! Where is my Sweety?

I don't know.

Don’t you know? Tell me the truth!

You don't know?

Tell me! What did you do to my daughter?

You're making a big mistake.

Sir, think for a moment.

You're doing this out of love for your daughter.

Please, Madam, let me go.

Sacrificing a human life is wrong, Madam.

Thinking that dead people will come back is foolishness.

Hey!

What do you know about Shavachakra Prayogam?

If I sacrifice you in this ritual... my daughter will come back.

Sarojini!

We’re getting late for the puja. Let’s go.

Sir, please sir.

Sir, please listen to me.

Ma'am, please ma'am. Sir, please let me go.

Sir, please! Please!

Sir, please! Please!

Dear, she hid our Sweety somewhere.

Our Sweety is not there. - Dear! Dear!

Oh, where is Sweety?

Sweety, my dear, where did you go? Ah!

Sweety,

Ah, up there!

Dear, oh, Sweety! - Oh dear!

Oh, Dear!

Oh, Sweety!

Where did our Sweety go?

I want a kiss! I want a kiss!

Sathvik, you have no sense.

Why are you talking like that?

If my hands and legs are tied, how can I hug you?

Untie the knots and I'll hug you.

I will untie you... I will untie you... I will untie you...

I will untie you... I will untie you...

I will untie you...

Come! Come!

Oh god!

Sathvik!

Sathvik!

Let's see.

Hey, stop!

Leave me.

Hey, where are you going?

Hey, you're not going anywhere. - Sir, please leave me alone.. please

Hey, No.

Sathvik, move...

Shut up! Shut up!

If your sister has to come back, this girl must be sacrificed sacredly.

Do you understand?

Hey, listen to what I say.

Sathwik! She's escaping!

Catch her!

Leave...

Sathvik! Leave me... She's escaping!

Hey! Stop!

Hey, stop!

Stop.

Dear, let Bhairava go.

Okay.

Quickly!

The function went very well, didn’t it?

If you fall asleep, I’ll kill you.

No, no... I’m just thinking deeply.

Sir, sir, lift!

That girl seems to be in some trouble.

So what now? Will you stop the vehicle?

Shouldn't I?

If you stop the vehicle now...

that girl's gang will come from behind those trees and kill us...

and they'll take away your money, my jewelry, everything.

Do we need this headache now?

Poor thing, she looks like a good girl.

Look, if my jewelry is gone...

I'll chop you into pieces, stuff you in a cooker or a drum, and dump you.

Oh no, she's more dangerous than the gang behind the trees.

Sir, sir, please help sir, please stop!

Sir!

She is slim and she is like a drum.

Sir, sir, please help, stop!

Sir, I’m in a big problem. Please give me a lift to the city.

There are four of us in total... how much will you charge?

Sir, you are taking me wrong, I am not that kind of girl.

Don't we know why a girl stops a vehicle on the highway at midnight?

Bro... this is all an act to hike the price.

They create drama, claiming they’re family.

Just tell us the rate. Don’t waste our time.

Sir, I’m not that kind of girl. Please leave me, sir!

She went there... go and catch her. - Okay Brother.

Did you see it?

Check near that tree.

Okay, brother.

Bro, she appeared out of nowhere and vanished in a second.

Yes, brother.

Hey, is she there?

No, no.. she's not here.

Damn, we missed a real stunner, brother.

Her time is good.

Hey, let's go.

Hey, let's go. - Okay, let's go.

She appeared right here. Where did she go so quickly?

What happened to you?

Why isn’t your phone connecting?

They were about to kill me!

Dear Chinni, have you come?

Mom! Dad!

Kill him.

Chinni, let's go.

He’s dead. Let’s go.

Don't look at that. Come...

"What heaven holds, who really knows? To our eyes, this home itself is heaven."

"What dreams may hide beyond the night? In this lifetime, our love alone is truth."

"What do money and wealth really hold? This laughter is our true treasure."

"What shines brighter than gold itself? This bond is our real strength."

"What magic hides in enchanted words? No spell is greater than goodness itself... ah!"

Your son has a neurodevelopmental disorder.

You need to take good care of him.

"Look deep into your heart... see how much love lives there."

" What waits in city streets, in mansions lined with mirrors,"

"that can match the peace of village shores?"

"In this tiny nest, in the chirping of little birds,"

"in this gentle, cooling breeze, there is comfort... there is joy."

"Parents are our living gods, children the lamps that light our lives."

"If you build ladders up to the sky, what more will you truly gain?"

"Dance in your own courtyard... that alone is enough... Ah!"

"If you build ladders up to the sky, what more will you truly gain?"

"Dance in your own courtyard... that alone is enough... Ah!"

Sweety!

Sweety!

Sweety!

Sweety!

Please talk to me...

Your mother went into shock after seeing that in one accident, your sister died and your father lost his leg.

This trauma can lead to suicidal thoughts.

Only if you take care of her without hurting her, she can come out of this trauma.

Please take care of her. - Sure, doctor.

Madam.

The list of people born on June 26th.

Who was born at 3:19 in the morning?

This your room.

By the way, why did you ask for this specific room?

It's my lucky number.

Even though you know the puja must begin in half an hour, you let her go!

Don’t you know it will be difficult to bring Pragnya back if this time passes?

To perform the Shava Chakra ritual,

we must sacrifice a person born during the Ambubachi Mela, the time when the doors of the Kamakhya Devi temple are opened.

We searched for such a person, found her, kept watch over her for ten months,

and finally brought her here... and you just let her go.

How did you let her escape?

The puja must start. Bring Pragnya.

She hid Pragnya somewhere.

What? She hid Pragnya?

I have no anger towards you.

All I have is love for my sister.

What mantra is this, Dad?

It's the "Chaya Marma Kriya," my dear.

A mantra to bring a dead plant back to life.

It's nothing... Put your hands down like this...

Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya.

That's all, daughter.

This is similar to Kaala Bindu Chakra Prayogam, right?

Only the mantra is slightly different, Dad.

My dear daughter!

You are learning everything so quickly.

You are the one who will uphold our family's honor after me.

My gold.

Hey! What are you doing?

Why are you making a small child do such things?

- Come here! - Mom

What's wrong?

She’s the one who will carry forward these 'Tantric practices' after me.

Just watch... I will make my child a master of witchcraft.

Yeah, you'll prepare her. Why not?

What's there?

We're struggling for food and shelter.

Look at your brother's family. They are living so well in the city.

Don't talk about them.

He's forgotten our family's traditions and lifestyle.

If we abandon the mother who fed us and the education that steadied our lives in hardship, we lose our roots.

You'll never change. It's my fate.

You'll keep us in this struggle.

Your brother and his wife are coming tomorrow, right?

I’ll send her to the city with them.

Biswa brother, the master is calling you.

I'm coming.

Go inside.

We still have some respect in the village because we follow our family traditions.

Brother, Biswa brother.

Brother!

I can't bear the pain. Chant a mantra and tie an amulet for me, brother.

My daughter is inside, she will do it. Go on.

Your daughter?

Don’t worry, she will take care of you. Trust me.

Pravalika! - Yes, Dad.

Perform the stomach ache mantra for her. - Okay, Dad.

Come on.

Hey, you can't pedal with me on it, give me the cycle.

Come, sit.

Sister, come...

I sent word to him, he should be arriving by now.

Come, Biswa.

Greetings, sir. How are you?

You called for me, sir?

He is my brother-in-law. - Namaste, sir.

His son has cancer.

All the doctors have given up.

As a last resort, even though he doesn't believe in it, he came here because I called him.

Whether you perform pujas or cast spells is up to you.

You must cure my brother-in-law's son and give him a New life.

To bring back a dying life, a sacrifice must be made, sir.

Tell me if you need a buffalo or a goat for the sacrifice.

I'll get it right now.

To save a human life,

an animal sacrifice is not enough, sir.

For that...

I don't know what you'll do or how you'll do it.

I will pay whatever amount of money is needed.

My nephew must live.

Alright, sir.

Save my son.

I will give you more money than you can imagine.

Okay sir.

I'll take care of it.

I'll take my leave now, sir.

To save the human life requested by the master,

we must sacrifice a human on the day of Ambubachi Mela when the Kamakhya temple doors open and perform Shavachakra puja.

Moreover, it must be on an Amavasya day that occurs once every two Pushkaras.

That is tomorrow.

Who would have been born at that auspicious time?

How to find that person?

Where should I search?

What should I do?

Dad, I performed the Vatanashi mantra for the sister who came this morning

and gave her Shantikatailam before sending her away, right?

That's it. - Yes.

You can go.

The person needed for my sacrifice...

I can't bear the pain. Chant a mantra and tie an amulet for me, brother.

If we can't find a person born at our desired time...

what if we create a person at that time ourselves?

It's time to sacrifice.

Who's there at this time?

I'll go and see.

Devi Prasida...

Come on, catch it! One more...

If you've taken a bribe from me, you are great!

Chinni... A policeman is here.

Police? - Police?

What should we do?

Take it.

Don't worry... go and talk carefully.

Find out why he’s here and send him away.

Come... - Let's go.

Be careful. - Okay, you go.

Eat, eat...

What is it, sir? Tell me.

What can I say about our struggles, Madam?

Nice weather... a time to eat snacks and watch a match at home...

but they've assigned me duty...

someone reported a house arrest... did you do anything?

No, sir.

Not you, sir.. a lady called...

Did you hide anyone?

No, sir, just the two of us are at home.

Good... as long as no one is hiding you two, that’s all that matters.

Things aren’t good right now. Stay careful.

Oh! It’s about to rain... If I go by bike, I’ll get drenched.

Madam, can I have some water?

Drinking water, for drinking.

The dog is on high alert.

Feed him.

Give me some way,

Sir.. sir...

Very nice house.

But it's so far... there's not even a shop nearby.

What if there's an emergency?

Nothing like that, sir? Vegetables come here once a week...

the milkman leaves the packets at the end of the road.

Why should I go out? It's peaceful here.

I must get something from this house...

I've built a house just like this one, sir.

Study room, Too studious... it's very nice, sir.

Very nice collection...

That's my daughter's, sir.

My daughter has the same taste...

Hi, ma'am... thank you, thank you...

Why did you let him come in? - Wait.

Send him away quickly.

Nice painting.

This painting is great. Did your daughter paint it?

Yes, my daughter painted it. - Both are the same, aren't they?

Right? - Yes.

Excuse me... how many more rooms are there?

What he is doing?

Come on, quickly...

Oh, he's going in.

Very bad network...

Sir, It's the finals... let's check the score. Turn on the TV.

There’s no TV here. - No TV?

No TV?

How lucky you are!

n every house, the wife wants to watch serials, the husband wants to watch the match... always fights.

But you two, in such a big house, living peacefully without all that... ah, lucky people.

Kid's room... we have one too.

What's this? - That's the store room.

Store room? We don't have one.

What would I do in a store room?

I just need to take something from this house.

Shh!

Can I? - Yes.

Thank you.

He is going there...

Help! Help!

What's this? A guest appearance?

Excuse me... can you please? - Who are you?

I’ll explain. Please come. - Go ahead.

You said only the two of you live here. Then who is she?

They are my aunt and uncle. - Is this their house or yours?

Our house.

if someone comes at midnight and starts enquiring like this, anyone would get tense.

Especially elders, sir.

Yes, you’re just walking in like this... do you have a search warrant?

Because of movies, the public now knows all the rules, regulations, and sections.

We got a prank call. They troubled me, I troubled you... sorry.

Sorry, madam.

Sorry, sir.

But, coming all this way and leaving empty-handed...

Bad luck. - One minute.

Oh... did you keep it here?

Thank you.

Hmm... finally, Goddess Kanaka Mahalakshmi has shown mercy.

I’ll leave now, sir. Okay. Bye. Good night.

Sleep early, sir. Lock the door properly.

Oh... it’s raining.

Once money comes in, what does it matter whether it rains or not?

Madam, one minute.

How much mileage does it give? I want to buy one for my daughter.

Okay, I'll check with the showroom.

Go inside quickly, lock the door and sleep.

Things aren’t going well these days

Come on, come on... - Let’s go.

Chinni...

Chinni...

Chinni...

Chinni...

Chinni! Wake up, Chinni.

Chinni! Wake up, Chinni.

Chinni! Wake up, Chinni.

My dear daughter. Oh! Oh, Chinni, wake up.

Oh, Chinni! I killed you with my own hands.

Dear!

Dear!

Chinni!

My dear!

Chinni!

Chinni!

Chinni!

Chinni! - Chinni!

Chinni!

It's all because of you! Because of you!

I wanted to sacrifice you and bring my daughter back,

You killed my other daughter as well.

Madam, please listen to me. Dead lives don't come back.

How can you think like that?

Please let me go.

I'll fall at your feet.

I won't tell anyone what happened here.

Please let me go.

If the Goddess really wanted my sacrifice, it would have happened by now.

The Goddess does not seek human sacrifice.

What you're doing is wrong.

That's why this happened.

No! I want my daughter!

My daughter!

Oh no, the auspicious time is passing by...

Help! Help! Is anyone there?

You can't escape from here!

How will you escape?

Hey, what are you doing? Don't.

Please don't.

Don't.

Don't do anything to my daughter!

You won't understand if I tell you.

Will you sacrifice one life to save another?

Are our lives not lives?

Don't do anything to my daughter! Please! Leave her!

Please leave her.

If I let her go, will you sacrifice me and bring your daughter back to life?

Even then, a dead person can’t be brought back to life.

If I let you go, you'll kill another girl.

Even then your daughter won't be alive.

How many people will you kill like this?

There is only one solution for this.

Please don't.

Sarojini, take the sword!

You took my daughter away from me, didn’t you?

I won't let you live!

Kill her!

Was I late by any chance, O son of the Acharya?

Did your daughter draw this?

Check it now.. I’ve sent you the photo.

Goddess... Mother...

You planned it well.

With your permission, can we go?

Take them away. - Constable, take them.

Okay sir.

Hello, clear this place. - Okay sir

Come on, Madam. Move...

Sir, move...

Hey, take this. - Come on, take this body.

Tirupathi... I thought you wouldn’t do anything without some benefit.

If it’s written in our destiny, sir, no one can change it.

I have a daughter too.

Constable! - Sir!

File a case for this girl.

Okay, sir.

Madam, we have to file a case. What's your name?

Madam...

Madam...

Hello, Madam...

Hello, Madam...

Hello! - Your name...

You go.

Madam! Madam!

Wake up...

Dear girl wake up.

Wake up...

Dear girl wake up...

Grandpa! The girl opened her eyes!

Hey, Tirupathi!

The girl believed to be dead came back to life the moment the sacred doors of the Kamakhya Temple opened...

revived by the goddess’s grace.

Write her name...

What shall we name the girl, Grandpa?

The girl's name...

Hail Kamakhya Devi! Hail Kamakhya Devi!

Breaking News.

Reminiscent of the 2018 Budadi case and the 2021 Mangapalli double murders,

a similar incident has occurred on the outskirts of Visakhapatnam.

Driven by the superstition that they could revive their deceased daughter,

Bro, Time’s up. Let’s go.

a couple attempted to sacrifice a young girl.

However, the police arrived just in time to foil their plan.

Inspector Tirupathi arrested Sarojini and Prabhakar for committing this atrocity.

What’s wrong with these people? They’re complete psychos

Killing people because of their Superstitious beliefs about life and death...

do they have no common sense, or just no knowledge of science?

Gods and demons aren't just superstitions.

They are powers that existed long before science was born.

Are you actually supporting them?

If it were your daughter they were trying to kill, would you say the same?

If you knew your dead daughter would come back, would you stay calm or take action?

Let’s keep our discussion aside for a moment and do a post-mortem first.

It’s been ten months since Pragna passed away,

and I want to know how they managed to preserve her body so it wouldn't decompose.

Doctor!

The dead body is missing!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.