Original subtitles

Anong klaseng anak ka?

Bago n'yo 'ko tanungin kung anong klase akong anak,

itanong n'yo muna kung anong klase siyang ina.

Bakit ka naparito?

Yaya Cora, baka puwedeng dito muna kami?

May solusyon na tayo sa mga problema natin.

- 'Nay, tama na! - Wag mong hawakan anak ko!

Tama na, ano ba!

Akala ko lang kasi may nagbago na!

Wala pa rin pala.

Hindi mo kailangan ng isa na namang fake-smiling campaign.

Ang kailangan mo

ay isang tell-all sit-down interview.

Ina at anak, magkakaharap.

Ngayong Linggo na sa…

Uncovered.

Diana, Patricia, welcome to "Uncovered."

Welcome to the program.

At maraming-maraming salamat.

Una, pag-usapan natin itong video na ito.

Ano ang nangyari dito?

A, e, malaking di-pagkakaintindihan lang iyon.

A… gaya ng alam n'yo, nagpapagaling pa ako.

At…

medyo naguguluhan pa 'ko no'ng nakita ko sila sa bahay ko.

A, pero nagkausap na po kami. Naayos ko na ho lahat.

Papa'no mo inayos?

Okay. Pero bago 'yan, pag-uusapan natin 'yan mamaya.

Ano'ng pakiramdam na magkasama na kayo ulit ngayon?

Well, matagal kaming hindi nagkasama, kaya nag-a-adjust pa rin kami.

Ang importante, ligtas si Mama.

La Familia.

Pero ngayong kausap ko kayo,

nasaan ang pamilyang ito ngayon habang nag-uusap tayo?

E, alam n'yo naman na si Papa ang nagsimula ng La Familia

at ako ang nagpatuloy.

At, a…

Para sa 'kin, hindi lang naman ito kompanya o negosyo.

A…

Tungkol ito sa pamilya.

Meron man kaming mga hindi pinagkakasunduan,

pero tungkol ito sa mga taong pinakamahalaga sa 'yo.

Tungkol ito sa mga samahang

nananatili kahit lumipas ang panahon at magkalayo.

Thank you.

Patricia, mukha ka talagang mapagmahal na anak.

Nahirapan ba kayong patawarin ang isa't isa?

Alam mo, ang pagpapatawad ay hindi naman tulad ng isang switch, di ba?

Hindi 'yan parang ino-on at off lang.

Isa itong desisyon, at…

pinipili ko ang anak ko.

At pinili ko rin pong intindihin siya.

Kung hindi nangyari ang heart attack,

nasaan kaya kayo ngayon?

Magkaaway pa rin po.

Joke!

At siguro nami-miss pa rin ang isa't isa.

Bale…

Ahm, Diana, hindi mo na mami-miss si Patricia.

Dahil nakuha ko ito sa ilang mapagkakatiwalaang source,

na magtatrabaho na si Patricia sa La Familia.

Yes!

Excited ka na ba?

Sobra po.

Parang…

ang magpapatuloy ng legacy na ito ay ang iyong anak na si Patricia.

Ano'ng nararamdaman mo dito?

'Yon naman ang gusto ko noon pa.

Official na ito.

Dito sa Uncovered ay…

opisyal nating wine-welcome si Patricia sa La Familia.

Patricia, welcome back home.

Okay, cut!

Ano 'yon?

Wala ho sa usapan nating papasok ako sa La Familia.

Ang akala ko, photoshoot at interview lang.

Sinusunod ko lang ang kuwento.

Si Diana rin ang nagsasabi kung gaano kaimportante

ang legacy sa La Familia.

Hindi lang dapat puro salita.

Balewala ang mga salita kung walang gawa.

Hindi maniniwala ang mga tao sa inyo.

May trabaho ako, a.

Alin? 'Yong trabaho mong hindi stable?

Patricia, dapat mong gampanan ang papel mo.

Isipin mo na lang na biggest break mo 'to.

At babayaran ka pa.

Hindi n'yo ho ba nakikita?

May rason kung bakit ako lumayo sa nanay ko.

Hindi kita pipilitin.

Meron ka bang mga trabaho

o di kaya mga opportunity na mapagpipilian?

Ang isang milyon na makukuha mo dito,

sapat lang 'yon para mabayaran mo ang mga utang ng tatay mo.

Makukuha mo ba 'yan sa pagta-talent mo?

O, sige, sabihin na natin na ipagpatuloy mo

'yong pagta-talent mo.

Pero alam nating lahat na walang seguridad diyan sa gagawin mo.

At hindi parating may raket ka.

So, isipin mo na lang,

ang gagawin mo sa La Familia ay parang training,

masasandalan mo para sa pamilya mo.

Ginagabayan ko kayo

para sa isang sitwasyon na makakabuti sa inyong dalawa.

Di lang si Diana ang makikinabang dito.

Ito ang makakapagpabago ng buhay mo.

Dagdag-trabaho ho 'yang sinasabi n'yo.

Iba dapat ang bayad niyan.

Maliban pa do'n sa isang milyon.

Tingin ko puwede naman.

Kasama ba 'yon sa usapan n'yo?

Hindi mo kailangang gawin 'yon.

Kailangan daw.

- Babayaran nila ako. - Hindi.

Ibalik mo na lang sa kanila 'yong pera.

Perang kailangan ho natin.

Pa…

Tama naman ho si Sir Ricardo, e.

Hindi na ho sapat 'yong kita ko sa pagta-talent-talent lang.

Malaki ho 'yong ibibigay nila.

Malaking tulong sa 'tin 'yon.

Mababayaran natin 'yong renta, kuryente, tubig.

Tuition nina April at Jena.

Pambili ho ng mga gamot n'yo

at kung ano-ano pang bayarin dito sa bahay.

Patricia, sigurado ka ba?

Kasi babalaan kita, a.

Kilalang-kilala ko kasi 'yang si Diana.

Malupit na malupit 'yan. Handa ka ba?

Kailangan pa rin naman naming magkita kahit ano'ng mangyari, e.

Bakit?

Para makuha 'yong ibabayad niya sa 'kin.

Hulugan daw po niya 'ko babayaran.

Tingnan mo na.

Alam mo, ang lala talaga niyan ni Diana, e, 'no?

Pero alam mo, kayang-kaya mo 'yan.

Kasi…

ako yata nagpalaki sa 'yo.

Kailangan kontrolin ang kuwento.

Gusto kong makita ang interview at kampanya kahit saan.

- Mm, pare. - Mm.

- Amo mo si Chairmom, di ba? - Mm.

Parang mahal naman niya 'yong anak niya, e, 'no?

Sino bang magulang hindi mahal ang anak nila?

Sa bagay.

Bayaran ang mga top influencer,

lifestyle vloggers,

at mommy creators para sa reaksiyon.

Pero kailangan organic ang dating

ng mga bayad na partnership.

Pare, tingnan mo.

Parang anak ko lang si Patricia, o.

- May punto rin 'yong anak, e, 'no? - Oo nga, e.

Palakasin ang positive engagement

at tabunan ang mga negative noise.

Parang tayo lang pag mag-aaway, a.

Parang nakakatakam uminom ng Cala Soda.

- Bili tayo? Sige. - Sige.

Anumang mapanirang-puri o malisyoso ay i-flag kaagad.

Hindi natin papayagang mangibabaw ang galit.

Ay, Ate, 'yong damit, ha, akin na lang. Pa-arbor, ha?

- Sa 'yo na 'yon. - Okay!

Sandali nga. Mag-selfie tayo, bessy.

Iba-vlog ko 'to. May sikat na 'kong kaibigan.

O, ba't kayo lang? Sama mo naman kami!

Oo nga. Do'n ka.

Opisyal nating wine-welcome si Patricia…

sa La Familia.

Patricia, welcome back home.

Mula no'ng lumabas ang kampanya,

puro positive comments.

Malaki ang lamang sa negative comments.

Nangunguna na ulit ang Cala Soda.

So…

congratulations.

Tumupad ako sa pangako ko.

Pero aaminin ko,

hindi naman mangyayari 'to kung…

hindi kayo pumayag ni Patricia.

'Yong naiisip mo na pumasok siya

sa La Familia

ang pinakamagandang hakbang.

Kaya nga ikaw ang Chairmom.

Tigilan mo na ang pambobola.

Hindi dapat malaman ni Patricia ang usapan natin.

'Yong pagpasok niya sa La Familia?

Bakit ka nga nagdesisyon na gawin 'yon?

Nakita mo na ba ang buhay ni Patricia?

Isa pa rin siyang Aragon.

Di ako papayag na mapariwara siya.

Kailangan ko pa rin siyang bantayan.

Ganiyan talaga ang isang ina.

'Yong one percent company share mo.

Ikaw na ang bagong public relations head ng La Familia.

Napirmahan ko na ang kontrata.

Ibalik mo na lang sa 'kin pag tapos ka na.

Pero hindi pa tapos ang issue ng panlalason.

Hindi tayo puwedeng ma-distract. Do'n nagsimula ang lahat.

Meron pang mga ayaw makipag-areglo.

Gusto ko matapos na 'to.

Pinag-aralan ko ang nangyari.

May mga indikasyon ng organized demolition.

Tiningnan namin 'yong ibang mga account.

At ginawa lahat 'to sa huling linggo ng pag-atake.

'Yong timing at messages, merong may hawak.

Ang ibig mong sabihin, pinagplanuhan ang panlalason?

Ang tanong…

sino'ng galit sa 'yo?

Tingin ko ang mas magandang tanong ay…

sino ba ang hindi galit sa akin?

Ituloy mo na 'yong plano.

- Ay. - Paunang bayad ho 'yan.

- Aba. - Hay, naku.

Mabuti naman.

- Thank you po. - Pambihira.

Ano 'to? Tingi-tingi pa talaga?

E, nakita ka nga namin sa TV, e!

Ikaw pa ang nagyayabang sa 'min.

Ang sabi mo, anak ka ng CEO!

Kaya nga, ano?

E, mabuti na 'yang tingi-tingi.

Ang mahalaga, nababayaran kayo, o.

Teka nga, kailan ulit ang susunod na bayad?

- Sa susunod na buwan. - O, sige.

Basta tumupad ka sa usapan.

Baka mamaya, takasan n'yo na naman kami ulit.

- Oo nga. - Baka matagalan na naman.

Hinding-hindi ho mangyayari 'yon.

- Sige na, tara na. - Ha?

- Salamat. - Salamat sa paunang bayad mo, ha.

Nakapagdesisyon ka na ba, anak?

Oho.

Magtatrabaho ho ako sa La Familia.

Gipit tayo, e.

Ang sabi naman ho nila, puwede ko pa ring gawin

ang mga ginagawa ko ngayon.

Siguraduhin mo lang na susunod sila sa usapan.

Mabuti na rin siguro 'yon.

Bakit naman?

E, kung si Patricia naman 'yong magmamana ng lahat ng 'yon,

mas mabuti pa na ngayon pa lang,

matutunan na niya kung paano patakbuhin 'yon, di ba?

Uy, pinsan!

So totoo pala ang chismis.

Magtatrabaho ka na dito.

Ang ganda naman ng suot mo.

Napaka-vintage. Napaka-abstract.

Parang galing sa attic ng lola.

Bagay sa 'yo.

Uy, Georgia. Kailangan na nating umalis.

- Mauna na kami. - Sige, mauna na kami.

Bye!

Mahal ko ang buhay ko. Mahal ko ang buhay ko.

Mahal ko ang buhay ko.

- Magandang umaga, Ms. D. - Ms. D?

'Yon ho ang tawag sa inyo ng mga empleyado n'yo, di ba?

Empleyado rin naman ako ng La Familia.

Ayokong isipin nilang binigyan n'yo 'ko ng special treatment.

Lumulugar lang ho ako.

- Enzo. - Yes, Ms. D?

Ipaliwanag mo kay Patricia ang magiging trabaho niya.

Lalo na kung ano ang dapat isuot.

- Copy, Ms. D. - Ay, tamang-tama.

Nandito na si Ms. D at saka si Patricia.

- Sorry. Excuse me. - Patricia!

Welcome sa La Familia.

Ang unang araw ng unica hija sa La Familia.

Picture, picture! Kuhanan n'yo na ng litrato!

Let's go, let's go.

Smile, smile.

Kuha lang nang kuha, guys!

Kayo diyan!

Bilisan n'yo! Bilis!

- Ano 'to? - Diana Aragon!

- Lumabas ka diyan! - O…

Harapin mo kami!

- Anong… Anong problema? Anong nangyayari? - Bigyan mo kami ng hustisya!

Tatawag ako ng security, Ms. D!

Security!

Patricia! Sa'n ka pupunta?

Kakausapin ko ho sila.

- Nababaliw ka na ba? - Diana.

Do'n… Do'n na tayo sa loob, tara na.

Lalo na may mga press dito.

Let's go, let's go.

Pumasok na kayo doon!

Hindi ba ikaw ang in-assign ko do'n?

Pero inuna mo pa 'yong press kanina

para gawing katatawanan kaming mag-ina!

Naka-schedule ako para kausapin sila ngayon.

Siguro nakatunog na may press tayo ngayon dito,

kaya sumugod para gumawa ng ingay.

Bakit ho ba kasi hindi n'yo na lang ako hinayaang kausapin sila?

Kung ano man ang lumabas sa bibig mo ay puwedeng gamitin laban sa 'tin.

Kaya nga hindi kung sino-sino lang ang kumakausap sa kanila.

Kailangan mo ng training para diyan.

Isa pa, hindi 'yon parte ng trabaho mo.

Kung gano'n, ano ho ba talaga ang gagawin ko dito?

Si Enzo na ang bahala sa 'yo.

At please,

puwedeng gawin natin nang maayos ang trabaho natin?

- Tulungan na kita. - Hindi na, kaya ko na.

- Akin na. - Pa...

Ako na nga nagmamagandang-loob kanina,

ako pa napagalitan.

Ito ang uniform room ng kompanya.

May sinusunod kami dito para sa business formal.

Dahil ayaw ni Ms. D

na hindi presentable ang mga empleyado niya.

Una, neutral colors lang.

Walang matitingkad na kulay.

At dapat sakto ang sukat.

Para hindi nakaka-distract

dahil dapat lahat tayo dito naka-focus lang sa trabaho natin.

At isa rin 'tong paraan para magpakita ng respeto.

Respeto mo sa iba,

respeto sa kompanyang pinagtatrabahuan mo,

at respetong gusto mong ibigay ng iba sa 'yo.

Kaya pala pareparehas kayo ng itsura dito.

Mamaya ibibigay ko sa 'yo 'yong employee manual.

Basahin at intindihin mo nang mabuti.

- Importante 'yon. - A?

Teka, teka. Lilinawin ko lang 'yong usapan.

Hindi ako regular na araw-araw papasok dito.

Hindi ako magiging permanente dito.

May sariling buhay ako.

Pero no'ng pumayag ka sa usapan,

dapat sundin mo rin ang patakaran.

Bagay.

Masyadong malaki.

Bakit?

Naalala ko kasi no'ng bata ako, ganitong-ganito rin!

Maraming batas, maraming utos.

Pati pananamit ko, dapat siya 'yong nasusunod!

Di naman anak ang hanap niya, e.

Manika.

Manikang dadamitan

at pagagalawin sa lahat ng gusto niya.

Desisyon mo magtrabaho dito, di ba?

Mm. Panindigan mo na.

A, e…

Wala 'kong pambayad sa mga 'to, a.

Okay na 'yan.

Isa 'yan sa benefits sa pagtatrabaho dito.

Mm, isuot mo 'to.

- Ha? - Akin na.

A!

Kaya ko magsuot ng sapatos.

Ang dami pa nating gagawin dito sa opisina.

Late ka na nga kanina, e.

Ng five minutes lang! 'To naman!

Nasiraan kasi 'yong jeep na sinasakyan ko.

- Ako na. - A!

Ikaw, may ideya ka ba gaanong kahirap mag-commute?

Palibhasa ikaw, may kotse ka kasi, e, 'no?

- Kabila. - Iniisip ko pag coding…

Pag coding ka, hindi ka rin nagko-commute?

Ano'ng ginagawa mo?

Saka imposible. Ano, never kang naging late?

Sa buong buhay mo?

- A, lamig. Lamig. - O. Amin na.

- Kabila. - Diyos ko naman.

Ang unang bagay na matututunan mo sa La Familia,

no excuses.

Puwede kang magbihis do'n sa CR.

Kaya?

Kaya.

- Okay ka lang? - Mm-hmm.

Mm.

Nasa manual na 'yan lahat ng policies, tasks,

at responsibilities mo bilang isang office assistant.

Kaya importante, makabisado mo 'yan lahat.

Pero sa kabuuan,

lahat ng mga errand na kailangan dito sa office,

ikaw rin gagawa.

Okay? Ipapakita ko sa 'yo ang magiging puwesto mo.

Ito na po 'yong hinihingi n'yo, Sir Enzo.

Thanks, Sid.

Dito 'ko?

Ayos, a.

Hindi.

Dito ka.

At ito ang pinakauna mong gagawin.

Papirmahin mo ng attendance lahat ng empleyado.

At pag sinabi kong lahat, as in lahat.

Mula sa security, utility, maintenance, at iba pa.

Mula sa first floor hanggang 20th floor.

Alam n'yo bang matagal nang uso ang biometrics?

Ang ganda-ganda ng opisina n'yo, hindi pa kayo digital?

Wala ba kayo no'n dito?

Utos 'yon ni Ms. D.

At kailangan matapos 'yan ngayong araw.

Pagkatapos niyan, puwede ka na agad mag-report

sa admin manager para sa iba mo pang gawain.

Naintindihan mo?

Ikaw nang bahala.

- A, sir, teka. - Mm?

Puwedeng mauna ka na? Nandito ka na rin lang, e.

Okay.

Thank you.

Good luck.

Fight, Patricia.

Mahal ko ang buhay ko. Mahal ko ang buhay ko.

Mahal ko ang buhay ko. Mahal ko ang buhay ko.

Magiging tapat ho kami sa inyo.

Isang bagay ang sigurado.

Lahat po ng pangangailangan ninyo, matutugunan.

Kagaya ng mga nagawa na namin sa iba pang biktima.

Alam ko tatapalan n'yo lang kami ng pera, e.

Hindi kami barya-barya lang, a!

Hindi porke't mahirap kami, puwede n'yo na kaming tapakan!

Tama!

Hindi lahat maloloko n'yo sa mga pangako n'yo!

Ang gusto namin

magbayad nang malaki 'yang amo mo!

Ikulong si Diana Aragon!

- Ikulong! Ikulong si Diana Aragon! - Ikulong!

Ikulong si Diana Aragon!

Ikulong si Diana Aragon!

Ikulong! Ikulong si Diana Aragon!

Tenth floor.

Accounting and Finance.

A…

- Sir Joseph Vargas. - A, yes?

Ayan. Papirma lang po sa attendance.

Okay.

Hmm… Ikaw pala 'yong umiikot para kumuha ng attendance?

A. Oho.

Ang hirap niyan. Ang daming empleyado rito.

E, nakatatlong floor naman na ho ako.

Lima na lang.

Ay! Sorry po! A…

Pasensiya na ho, ha? Papapirma lang po ng attendance.

Pasensiya na ho.

A, Mark Comajes ho? Puwedeng papirma na rin ho?

A, pahugas ho ng kamay. Pakiusap.

Ikaw 'yong bagong office assistant, di ba?

- Oho. - A…

Kailangan kasi 'to sa eighth floor.

Ahm, puwedeng pa-receive sa kanila?

- Ayos lang? Thank you! - Opo, sige. Yes, copy. Sige.

Kumusta naman 'yong meeting kanina?

Hep, hep! Sa'n ang rampa?

A…

Hindi, biro lang. A, bago kayo umalis, papirma na 'ko ng attendance.

Papirma po.

Salamat po.

Hello? O?

'Yong mga staff n'yo dito 'yong kausap namin kanina.

E, gusto nga makipag-areglo.

Kinumbinsi ko na 'yong mga kasamahan ko na tumanggi tulad no'ng sabi mo.

Pero hanggang kailan ba kami tatanggi?

Ang laki-laki no'ng ano, 'yong alok nilang danyos, a.

E, teka, teka lang, a.

Di ba, mga katrabaho mo 'tong mga 'to?

Baka mag-imbestiga 'to. Mapahamak ako, a!

Hoy! Hoy, ano'ng ginagawa mo dito?

Ahm… Nagpapahangin lang.

Ikaw?

Wala!

Di ba, mga kasama mo 'yong abogado ng La Familia kanina?

Ganda ng relo mo, a.

Mukhang mamahalin.

Hoy! Mura lang 'to saka fake 'to.

Saka, 'yong cell phone mo, bagong model 'yan, di ba?

'Yon 'yong gusto kong bilhin, e.

E di, bumili ka! Pakialam ko sa 'yo!

Kailangan ko no'ng bagong draft sa administrative process bukas.

Sige po, ma'am.

Eto na po 'yong inutos n'yo.

No'ng sinabi kong gusto ko ng pirma ng lahat,

ang inaasahan ko

kasali dito pati ang mga nasa janitorial services department.

Excuse me ho.

Kompleto ho 'yan.

Ang dami ko ngang nalaman, e.

Tungkol sa kanila.

Marami ka pang kailangang gawin.

Maghintay ka na lang ng mga susunod na utos.

Yes ma'am.

Ms. D?

'Yong mga raliyista po,

nasa labas pa rin po sila.

Ayaw nilang pumayag sa mga inalok sa kanila.

Di ba sabi ko, taasan n'yo ang alok?

Doblehin n'yo! Kahit triplehin!

Noted, Ms. D.

May nakakatawa ba?

Naisip ko lang ho kasi baka hindi lang 'yon ang kailangan nila.

Alam n'yo, ang taong gipit,

tao rin ang kailangang kausap.

Akala mo gano'n lang kadali 'yon?

Hindi mo alam ang nakasalalay dito.

Hindi ho biro ang pinagdaanan nila.

Iniisip ko lang naman 'yong mga biktima.

Ako rin.

Kaya sinisigurado ko na merong nakatayong kompanya

na mananagot at tutulong sa kanila.

Unang araw mo pa lang dito,

akala mo alam mo na lahat.

Iniisip mo mas magaling ka sa 'min

na ilang dekada nang nagtatrabaho.

Nagtrabaho nang mabuti para maitawid ang kompanyang ito.

Sige na po, magsiusog na po kayo para hindi po kayo mapaalis.

Para hindi na po kayo makaabala sa trabaho nila.

Ay, ma'am, sige na po. Mauna na po kayo do'n sa ano…

Sige. Sige na po.

Paligpit na lang po lahat ng placard.

Di na sila makakagawa, e, o.

- Nakakaabala na po tayo. - Ang daming nagra-rally.

Kailangan lang ho sana namin ng makakausap, sir.

Doon na lang po tayo para makagawa.

Ayun si Buboy!

Buboy, anak! Buboy!

Naku, anak. Nasaktan ka ba?

Sabi ko naman sa 'yo wag kang lalayo sa akin, e!

- Ay… - May masakit ba?

Ayos lang ho siya. Wag na ho kayong mag-alala.

Wag n'yo na siyang pagalitan.

Maraming salamat ho. Maraming-maraming salamat.

A, 'Nay, ano hong pangalan n'yo?

Rosenda. Rosenda ang pangalan ko.

Patricia ho, Nanay Rosenda.

Puwede ko ho ba kayong makausap?

Nagtatrabaho po ako sa La Familia.

Ay, naku. Hindi ako ang dapat n'yong kausapin.

Si Carlo ho. Si Carlo ang leader namin.

Kayo pong mga nanay ang gusto kong makausap.

Gusto kong malaman bakit ayaw n'yong makipag-ayos sa 'min.

Ayaw na talaga naming patagalin ang issue na 'to, e.

Total, kinausap na kami ng abogado ng La Familia.

Pero ayaw ni Carlo, e.

Hindi daw sapat 'yon.

Dapat daw kaming magreklamo.

At habang nanggugulo kami,

mas malaki daw ang ibibigay sa amin.

Totoo po 'yon, kaya dapat talaga si Carlo talaga

ang makausap na rin namin.

Kasi siya ang namamagitan sa 'min.

Ganoon ho ba?

May punto rin naman si Carlo, e.

Dahil hindi ganoon kadali ang pinagdaanan ng anak ko.

At saka, hindi lang naman ito dahil sa pera, e.

Noong nalason ang anak ko,

hindi ko na alam kung ano ang gagawin, e.

Mararanasan mo rin 'yan kapag naging nanay ka na.

Ganito naman lahat ng mga nanay.

Sana po maunawaan n'yo rin po kami, 'yong sitwasyon namin.

Maniwala ho kayo sa akin.

Naiintindihan ko kayong lahat.

Nanay Rosenda, naiintindihan kita, pero…

hindi naman ho kailangang umabot pa sa gulo, di ba?

Handa po kaming makinig sa inyo.

Handa ang La Familia na makinig sa inyo.

Bakit hindi mo ito sabihin kay Carlo?

Nanay Rosenda.

Kayo na rin po ang nagsabi.

Nanay kayo.

Kayo ang pinakamakakaintindi sa sitwasyon.

Nakita ko ho kasing maraming bata ang naapektuhan.

Kaya sana tulungan n'yo akong tulungan kayo.

Kaya kayo ang gusto kong makausap.

Tulungan n'yo akong hikayatin ang iba pang mga nanay na kasama n'yo.

May paraan pa para matapos na 'to.

Ano ho ang naiisip n'yo?

A, miss, saan 'yong opisina ni Patricia dito?

'Yong anak ng may-ari. Siya 'yong tatay ng anak ng may-ari.

A, doon po, sir.

Dalhan mo kami ng kape mamaya, ha?

Pakibilisan na lang, ha?

A, miss.

Dito ba 'yong opisina ni Patricia?

Ay, parang hindi naman bagay 'to

na maging opisina ng anak ng may-ari.

Ay, hindi po. Doon po ang table niya.

Siya po 'yong bago naming assistant.

Excuse lang po.

Ito?

Dito niya lang nilagay si Patricia?

- Opo. - Nakita mo na?

Tingnan mo. Tingnan mo 'yong ginawa niya

sa anak natin.

Sir, base sa mga paunang resulta,

mukhang hindi ito aksidente.

Sinadya?

Eto, sir, o. Tingnan n'yo.

Walang bakas ng kontaminasyon sa ibang batch ng soda.

Pero lahat ng nagkasakit,

galing sa feeding program distribution.

Sa isang specific channel?

- A, sorry. - Parang targeted.

Ano 'to?

Internal investigation na 'to, a.

- Teddy. - Mr. Aragon ang itawag mo sa akin.

Kasama pa ba 'yan sa trabaho mo?

Para malaman kung paano ayusin ang isang bagay,

dapat alam ko kung paano 'to nasira.

Ginagawa ko lang ang trabaho ko.

Bakit? Meron bang mga bagay na hindi ko dapat malaman?

Ano ba talaga…

ang gusto mong sabihin?

Ms. D, si Patricia po, nasa baba.

Kausap niya 'yong mga biktima.

Ano? Sino'ng nagsabi sa kaniya?

Ms. D!

May sasabihin po ako sa inyo.

Bakit ka nakikialam sa isang bagay

na wala naman sa scope of work mo?

- Ano ho? - Pambihira ka naman.

Bakit ka nakipag-usap sa mga biktima?

Sino'ng nagsabi sa 'yo?

- Diana! - Ma...

Bakit mo sinisigawan ang anak ko?

Wala kang karapatang gawin 'yan.

At ano naman ang ginagawa n'yo dito?

Dinadalaw ang anak ko. Mabuti na lang.

Dahil kung hindi, hindi ko malalaman

na ganito mo pala siya tratuhin!

Siyempre, naghuhuramentado ka na naman

nang wala ka namang alam.

Pinagsasabihan ko siya kasi may ginawa siyang mali.

Hindi siya sinanay para doon.

Papaano kung napahamak siya?

Papaano kung may nasabi siya na puwedeng ikapahamak ng kompanya namin?

At naiintindihan mo ba talaga?

Alam mo ba ang legal risks?

Hanggang ngayon po ba, ganoon pa rin ang tingin n'yo sa akin?

Kaya ko ho sila kinausap

dahil tao ang gusto nilang kausap.

Pasensiya na, ha?

Akala ko ho kasi, tumutulong ako, e.

Ito ho 'yong…

mga handang makipag-areglo.

'Yong mga dating hindi pumapayag, payag na daw ho sila.

Naghihintay lang.

E, ayan naman pala, e.

Dapat nga magpasalamat ka pa, Diana.

Hindi. Hindi 'yon ang punto.

Wag kang magdesisyon nang mag-isa, Patricia.

May protocol kaming sinusunod dito.

'Yong ginawa mong 'yan,

'yong nakipag-usap ka sa mga biktima sa labas

na wala kang clearance,

puwede nitong ilagay sa panganib ang buong kompanya.

Ang sabihin mo, may galit ka kay Patricia.

Nakita namin kung saan mo siya pinuwesto.

Doon sa maliit na lamesa

- sa sulok. - Sabat ka nang sabat, ano?

Ganoon ba kaliit ang tingin mo kay Patricia, ha?

Hindi ko kailangang magpaliwanag sa inyo.

Pero para sa ikatatahimik ninyo,

kaya ko siya pinasok bilang office assistant

ay para matuto siya.

Honor student si Patricia, hoy!

May scholarship pa 'yan.

Pero huminto sa pag-aaral?

Ganiyan din 'yong ginawa mo sa akin dati.

Binababa mo ako dahil gusto mo, ikaw lang ang nasa taas.

- Pa, tama na. - E di, lumabas din ang katotohanan.

Hindi naman pala ito tungkol kay Patricia.

Tungkol ito sa 'yo.

Kasi hanggang ngayon,

natatapakan pa rin 'yang pagkalalaki mo.

Ano'ng gusto mong gawin ko?

Hayaan ko 'tong tumunganga buong araw

na katulad ng ginagawa mo noon?

Gaya ng isang walang kuwenta at nepo na asawa?

Nagpapakasasa sa pagdikit sa pangalang Aragon?

Mabuti na lang, hindi siya lumaki sa 'yo.

Dahil kung hindi, magiging katulad mo siya!

- Boss. - Tama na.

Parang hindi naman yata tama ang ginagawa n'yo.

- Huminahon kayo. - Sino ka ba?

Hindi ka kasali sa usapan namin dito.

Wag kang makialam!

Hindi naman usap ang ginagawa n'yo, e.

Eskandalo. Kung itutuloy n'yo 'yan, kakasuhan ka namin.

Unjust vexation,

grave threats, trespassing.

Teka, teka, sandali.

Hindi naman ho kailangang umabot sa ganiyan, e.

Maayos na aalis ang pamilya ko.

Pa.

Babagsak ka rin, Diana.

May araw ka rin.

Kung hindi n'yo ako kayang respetuhin

sa sarili kong kompanya,

umalis na kayo.

Umalis kayo sa kompanya ko ngayon din!

Labas!

Sumama ka na sa amin, Patricia.

Hindi mo kailangang magtiis sa impiyernong 'to.

Anak.

Eto ho 'yong listahan.

Ayos ka lang?

Ayos lang ako.

Gusto mo bang ayusin ko 'yong problema mo sa asawa mo?

Hindi mo puwedeng sirain ang buhay niya.

Ginawa na niya 'yon mag-isa.

Hindi na 'yon parte ng trabaho mo.

Personal life ko na 'to.

Diana,

ikaw ang La Familia.

Bahagi ng negosyo ang personal life mo.

Parte ng trabaho ko…

ay 'yong alamin ang SWOT.

Strengths, weaknesses,

opportunities, lalong-lalo na 'yong threats.

Kailangan kong malaman kung sino'ng hindi okay sa 'yo.

Kung sino'ng makakasira at makakasakit sa 'yo.

Wala nang magagawa si Martin para saktan ako ulit.

Alam mo, nahuli ko siyang niloloko ako

sa matalik kong kaibigan.

Si Carlota, dati ko ring sekretarya.

Alam ba ni Patricia?

Hindi ako aabot sa puntong

sisirain ko ang ama niya

para lang may mapatunayan sa anak ko.

Hindi ako ganoon kababa.

Hindi ako katulad ni Martin na kailangang manira

para magmukhang tama.

E, kung hindi pa tayo pumunta doon,

hindi natin makikita 'yon.

O, kaso nasira lang 'yong araw ko.

Bakit naman po umabot na naman sa balagbagan?

'Nak, nagpunta lang naman ako doon

dahil proud ako sa 'yo.

Dahil unang araw mo sa trabaho.

At saka, sino ba'ng hindi maiinis doon

kung ganoon ka tratuhin ng Diana na 'yon?

Naturingang anak ka pa man din ng may-ari,

tapos ganoon-ganoon ka na lang niya apihin?

Alam mo, ang totoo niyan,

gumaganti 'yang si Diana

dahil hindi mo siya pinili noon.

Bakit mo siya pinakasalan?

Dahil akala ko,

siya lang ang nakakakilala sa tunay na…

ako,

sa labas ng katayuan ko.

Ang magmamahal sa akin nang buong-buo.

Noong magpapakasal kami, akala ko,

makukuha ko ang lahat.

'Yong kaisa-isang…

pagkakataon na sinuway ko ang papa ko,

'yon pa pala ang nagpahamak sa akin.

Habang tumataas ang posisyon ko sa kompanya,

hindi matanggap ng ego ni Martin.

Kaya wala siyang pinalagpas na pagkakataon

para iparamdam sa akin na hindi ako sapat.

Ganoon ako katanga.

Hindi naman siguro.

Siguro inosente lang.

Alam mo, pati sarili kong anak,

inudyukan niyang magalit sa akin.

Bumalik ka na sa trabaho.

Puntahan mo 'yong mga biktima.

Alamin mo kung totoo 'yong sinasabi ni Patricia.

Yes, ma'am.

Hindi naman din tamang sugod tayo nang sugod.

Sandali nga, Patricia.

Ipinagtatanggol ka na nga ng tatay mo,

parang siya pa 'yong masama ngayon.

Kasi hindi n'yo naman ako dapat pinagtatanggol.

Kaya ko po 'yong sarili ko.

At saka, okay lang sa akin 'yong trabahong binigay niya.

Ang importante sa akin, may regular akong kita.

So, mas kinakampihan mo nga 'yong Diana na 'yon

- kesa sa papa mo? - Hindi ho sa ganoon, 'Nay.

Hindi n'yo kasi ako naiintindihan, e.

So, ano, kami pa 'yong bobo?

Kami pa 'yong hindi makaintindi?

- Hindi po! - Tama na 'yan!

Mabuti pa, bago ka maapi,

mag-resign ka na

dahil hindi ako papayag na pahirapan ka ni Diana

para lang makaganti sa akin.

Mag-resign ka na.

Diana, ikaw ang nakatakdang mamuno

- sa La Familia. - Papa!

So…

Ahm, eto na po 'yong attendance sheet.

At kompleto na rin po lahat ng pirma ng mga empleyado.

Mukhang kailangan kong makipag-usap sa HR

para ipaalam sa kanila ang tungkol sa summer job mo rito.

Ituring mo na lang itong maagang practicum mo

para dito sa kompanya.

At bukod doon,

bibigyan ka rin nito ng advantage pagpasok mo sa kolehiyo.

Gusto ko rin naman na…

matutunan mo kung paano pinapatakbo ang negosyo.

Sana maunawaan mo kung bakit ko ito ginagawa.

Para mas makilala ko lahat ng mga nagtatrabaho sa kompanya

at mas malaman ko ang lahat ng responsibilidad

at importansiya ng bawat isa.

Sana hindi mo ako biguin.

I'll do my best.

Magandang umaga, Ms. D. Sir Teddy.

Hindi pa po pumapasok si Patricia.

Ate, tanggapin mo na lang kasi.

'Yang mga kabataan ngayon, balat-sibuyas.

Konting pitik mo lang, wala na, suko na agad.

Good morning, Ms. D.

Akala ko, hindi ka na babalik.

Marunong ho akong tumupad sa usapan.

Hindi pa kompleto ang bayad n'yo sa akin.

Pagkatapos noon, aalis na ako.

At hindi n'yo na ako makikita ulit.

Pero alam ko sa sarili ko,

wala akong ginawang mali.

'Yong tungkol ho doon sa ginawa ni Papa,

kinausap ko na ho siya.

- Pasensiya na ho. - No.

Wag kang humingi ng tawad para sa kaniya.

Okay?

Yes?

Kayo ho ba, wala kayong sasabihin sa akin?

Kung may sasabihin ako, sinabi ko na.

Mukhang…

komportable ang suot mong sapatos ngayon.

- Baon ko ho 'yong takong. - O.

- Isusuot ko ho doon. - Hindi. Hindi na.

Late ka na.

Tapusin mo na lang lahat ng pinapagawa ko sa 'yo kahapon.

Pagkatapos, pumunta ka sa factory.

Gusto ko, ikaw ang kumuha ng lahat ng reports

mula sa assembly line at logistics doon, okay?

Magpapalit ako ng takong.

Nabalitaan ko ang nangyari kahapon.

Grabeng talaga 'yan, Dad, si Tito Martin.

Hindi puwedeng magkaayos si Diana at si Patricia.

Dahil pag nangyari 'yon,

si Patricia ang ihahanda niya bilang successor niya.

At mawawala tayo sa eksena.

Hindi lang sa eksena.

Mawawala sa atin ang lahat.

Ikaw na ang magkusa.

- Sige na, kailangan ko na 'yong files. - Sige, sige po.

- Dadalhin ko po dito. - Pakibilisan, please.

- Sige po. - Hoy.

- Mm? - Bakit napakasumbungero mo kahapon?

Ano? Uy.

Wala akong masamang intensiyon sa ginawa ko.

Ang sinabi ko lang naman kung ano 'yong nakita ko.

At gusto ni Ms. D, lahat, alam niya.

Walang masama sa sinabi ko, okay?

- Walang malisya 'yon. - Talaga?

Hindi ko nga alam kung ano 'yong pinag-usapan

- n'yo ng mga biktima, e. - Hindi mo nga alam.

Hindi mo narinig. So, nag-imbento ka?

Hindi ako nag-imbento.

Ang sinabi ko lang, nakita ko

na kasama mo 'yong mga nagra-rally.

'Yon lang. Okay?

Hindi ko naman alam

na iyon 'yong magiging interpretation ni Ms. D.

Ako na nga 'yong tumulong, ako pa napasama.

Katulad ka rin nila, 'no?

Gusto mo akong mawala dito?

Hindi gano'n, Patricia.

- A... - Sir, eto na po 'yong pinapahanap ninyo.

Sumbungero.

- Sir. - Sige na, okay na.

Mga pinirmahang waiver.

'Yong mga nakausap ni Patricia,

pumayag nang makipag-areglo.

Alam mo, Diana, kapakipakinabang si Patricia.

Mahusay ang bata.

Hindi kasi puro pera ang narinig nila.

May katapatan, may malasakit.

Sa unang pagkakataon,

parang may totoong nakinig sa kanila.

Dahil sa magandang balitang ito,

siguro makukumbinsi natin 'yong Burger City International

para ituloy 'yong partnership.

Nakumbinsi ba ni Patricia lahat?

Meron pa ring nagmamatigas.

May faction pa rin ng mga biktima na hindi pumirma.

At hindi sila umaasta na parang mga karaniwang biktima.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Parang may umuudyok sa kanila

para tanggihan ang pakikipag-areglo.

Parang hindi lang compensation ang gusto nila.

Parang gusto ka nilang pabagsakin.

- Pasensiya na sa istorbo, Ms. D. - Ano 'yon?

May kailangan kang makita.

May bagong kumakalat na video.

Alam n'yo ba ang isa sa pinakakontrobersiyal

na nangyari sa La Familia?

'Yong malaking sunog noon

na hanggang ngayon, marami pa ring tanong.

Na posibleng may kinalaman si Diana Aragon sa sunog.

Ang La Tragedia ng La Familia…

Anong kalokohan ito?

O para iligtas ang naluluging kompanya?

Pero base sa opisyal na imbestigasyon noon,

isang pangalan ang itinurong may kasalanan.

Si Cecilia Pineda.

Ang tanong ngayon ng lahat, bakit siya?

May cover-up bang nangyari para malihis ang tunay na salarin?

O tuluyan na siyang pinatahimik ng pamilya Aragon?

Ayon sa mga talaan, nagbigay ng pahayag si Patricia

na walong taong gulang pa lang noon,

na narinig niya ang lolo at nanay niya

na may kinalaman sa sunog.

Totoo ba ang kasabihan? Na ang bata, hindi nagsisinungaling?

Ito ba ang ugat ng pagkakasira ng mag-ina?

Sino'ng nag-post ng basurang ito?

Bagong account lang siya, Ms. D.

Alamin n'yo kung saan galing ito.

At gawin n'yo ang lahat para matanggal 'yan.

Yes, Ms. D.

Magkita tayo sa training room in 15 minutes.

Doon ko iisa-isahin sa 'yo lahat ng kailangan mong gawin dito.

Pagkatapos ng briefing,

ililibot kita sa buong factory.

- Sige po. - Mauna na ako.

Napanood mo na ba 'yong trending AI video

tungkol sa La Familia fire?

Oo. Fake news lang 'yon.

Bakit naman nila gagawin 'yon?

Para sa insurance.

A, excuse me.

Anong AI video ng La Familia?

- A, eto po. - Ang La Tragedia ng La Familia.

Ayon sa mga talaan,

nagbigay ng pahayag si Patricia…

Sa tingin ko,

iisa lang may gawa niyan.

Tulad ng paglabas ng video noon

tungkol sa dating trahedya ng La Familia?

Nag-research ako.

Napagtakpan naman lahat ng sinabi ni Patricia noon.

Natakpan mo halos lahat puwedeng maging trace.

Dahil walang katotohanan 'yon.

Ibig sabihin, ilang tao lang ang may alam nito.

'Yong panlalason,

nangyari sa mismong anniversary ng La Familia

at ng sunog.

'Yong issue naman ng sunog,

mukhang maraming alam kung sino ang nasa likod nito

sa pagpapatakbo ng La Familia.

Inside job?

Gusto kong mabulok sa kulungan ang taong 'yon.

Diana, meron bang puwedeng lumabas tungkol sa sunog

na ikapapahamak ng kompanya?

Ano'ng sabi mo?

May kinalaman ba kayo sa sunog?

Ang kapal ng mukha mo.

Anong klaseng tanong 'yan?

Namatay doon ang tatay ko.

Kinokompirma ko lang.

Wala!

Lahat ng lumabas, puro kasinungalingan.

Isang empleyadong may hinanakit ang nagsimula ng sunog.

At muntik na kaming bumagsak dahil dito.

Pero kung sino man ang nasa likod nito,

may mga alam siya

na hindi basta-basta malalaman ng kahit sino.

'Yon ang delikado.

Dahil kilala ka niya.

At kung sino man siya,

malaki ang galit niya sa 'yo.

'Yong malaking sunog noon

na hanggang ngayon, marami pa ring…

Mommy! Mommy!

Na posibleng may kinalaman si Diana Aragon sa sunog.

Tigilan n'yo nga 'yong panonood niyan.

Pero, 'Tay, totoo ba?

Sinadya daw 'yong sunog para sa insurance?

A, oo.

Sinunog no'ng baliw na empleyado.

Tapos ano daw, may alam daw si Ate.

Totoo kaya 'yon? Tanungin ko kaya, 'no?

Hoy, kayong dalawa,

wag na wag n'yong kakausapin ang ate n'yo tungkol diyan.

- E, bakit naman, 'Tay? - Sinabi nang tama na, e.

Iwan na natin 'to sa nakaraan.

Pinatawag n'yo raw ho ako.

Patricia.

Sabihin mo sa akin ang totoo.

Ano'ng totoo?

Kayo na naman ba ng pamilya mo ang…

may pakana ng video?

Wala ho akong alam tungkol doon.

Hindi ito ang unang pagkakataong nangyari ito.

Una,

pinaalis ko kayo sa bahay ko.

Ngayon naman,

matapos mag-eskandalo ng tatay mo dito.

Kung sa amin man galing 'yon, hindi naman ako magsisinungaling.

Pero tingnan n'yo nga naman.

May paraan ang nakaraan para bumalik,

kahit ibaon n'yo pa.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Kung paano n'yo ako pinagbintangan sa nangyaring sunog noon.

Hindi mo alam ang sinasabi mo.

Pati ho ba 'yong naranasan ko, itatanggi n'yo rin?

Kung paano n'yo paulit-ulit na pinaramdam sa akin

na kasalanan ko 'yong nangyari.

Na ako ang dahilan kung bakit namatay si Lolo.

Pero ngayon na bumabalik ang lahat,

sabihin n'yo nga 'yong totoo.

Sinadya n'yo 'yong sunog para isalba 'yong kompanya?

Alalang-alala ko pa 'yong sinabi n'yo sa akin noong bata ako

noong kinausap ako ng mga imbestigador.

Naniniwala kang kaya kong gawin 'yon?

Na kaya kong gawin 'yon sa sarili kong ama?

Ganiyan ba talaga ang tingin mo sa akin?

Ang alam ko lang,

kaya n'yong gawin

at isakripisyo ang lahat para sa La Familia.

A, ma'am,

eto na po 'yong resulta ng imbestigasyon ng team natin.

At sinigurado na rin na

lahat ng ebidensiya laban kay Patricia,

binura na.

MGA RESULTA AT IMBESTIGASYON

'Yan na rin po ang magiging resulta

ng imbestigasyon ng mga fire investigator.

Saka pala, ma'am, may kinausap na rin akong tao.

Para ang lahat ng ito, ang matuturo, si Cecilia Pineda.

Siguraduhin mong walang lalabas tungkol dito.

Yes, ma'am.

Sinigurado ko na po na walang magsasalita.

I'm sorry, Papa.

Ginawa ko na ang lahat.

Kung ano ang ikabubuti ng lahat,

ng kompanya.

At higit sa lahat,

kailangan kong protektahan si Patricia.

Ang importante, makita na magkasama kayo ni Patricia.

Kailangan n'yong magpakita ng united front.

Parang ayaw n'yo naman ako dito, e.

Sino ba ang may sabi sa 'yo na ayaw kita dito?

Magagawa ko na 'yong matagal ko nang pangarap.

Gusto ko dahil tinrabaho ko. Pinaghirapan ko.

Hindi dahil isa akong Aragon.

Tingin mo, may binabalak sila?

Ang alam ko lang ay hindi ako puwedeng mawala dito.

Merong gustong magpabagsak ng kompanya.

Hinding-hindi ko hahayaang may magpabagsak sa La Familia.

- Ano 'yon? - Tulong!