Original subtitles

උතුරු කොරියානු සිවිල් පොලිස් ඒකකය, හමුදාකරණය කළ කලාපය

දැඩි ගවේෂකයෙක් AMUNDSEN

දකුණ

MINES

♪ අපි 'එක ගමනකින්' යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයට කැමතියි, ♪

♪ එක ගමනකින් කන්ද උඩින්, ♪

ඔබ අද කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද - ♪ එක ගමනකින් ගඟට උඩින්

මෙය පලා ගිය අයගේ අවසාන මොහොතයි!

පාලකයන්ගේ අවසන් මොහොත

ගැලවීම

උතුරු කොරියාවේ ස්වදේශිකයන්, මෙය නිදහසේ ශබ්දයයි.

මෙම සීනුව නියෝජනය කරයි නිදහස, සාමය සහ බලාපොරොත්තුව.

අපි ගොඩක් දුර ආවාද?

අපට දකුණේ සොල්දාදුවන් හමුවිය හැකිය.

අපිට පුළුවන් එයාලට අත වනන්න, මොකක්ද ලොකු වැඩේ

කුරුල්ලන් පහත් ලෙස පියාසර කරයි, ඉක්මනින් වැසි ඇති විය හැක.

එය දින 2 කින් වත් වනු ඇත.

වැස්සද? වහිනවද?

අනාවැකියට අනුව නොවේ.

ඔව්, මම අහනවා ඇති කියලා දින 4 කින් ස්නානය කරන්න.

අනාවැකියට වඩා දින 2කට පෙරද?

පාද සොල්දාදුවෙකු වන කිම් ඩොං-හ්යුක් උසස් තාක්ෂණයට වඩා හොඳයි -

ඔයා නැතුව අපි කොහොමද යන්නෙ?

ඩිස්චාර්ජ් නොකර මෙහෙ ඉන්න බැරිද?

ඔබ එතරම් මංමුලා සහගතද ඔබේ ඉළ ඇට කඩා දැමීමට?

මම අවුරුදු 10ක් ඉවසුවා...

...මම හැරිලාවත් බලන්නේ නැහැ මම මෙතනින් යනකොට.

ඔබ පිටත කුමක් කරන්නද?

මට... සැලසුමක් නෑ.

නමුත් මම උපරිමයෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

ඔබ විද්‍යාලයට යනවාද?

විකාර!

ඔහු පහළ සිට ඇත තුන්වන වර්ගයේ පවුලක වාසය කරයි.

ඔහු ගොවිපලවල් හෝ ගල් අඟුරු පතල් සඳහා බැඳී ඇත.

එතරම් අඳුරු, ඔහුගේ අනාගතය අඳුරු ය.

මේ බැල්ලි දිහා බලන්න මගේ පස්ස උඩට බඩගානවා.

ඔබ වීමට අකමැති නම් මේ ඌරා වගේ කපලා...

...ඔබේ අමන භාෂා භාවිතා කරන්න මෙම මස් රස බැලීමට.

අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා ඌරන් කියලා බිම් බෝම්බ වල සැරිසරමින් සිටියහ.

ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

ඔබ දන්නා පරිදි, පිරිමින් 15 කට වඩා තිබේ මන්දපෝෂණය සඳහා ඉවත් කර ඇත.

ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

අපිට ඌරා නිදහස් කරන්න බැරි වුණා කැන්වසය කිරීමේදී අපට හමු විය.

ඌරා?

ඒක හරි සර්.

එය නැවත පිරවිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි අපේ පිරිමින්ගේ සෞඛ්‍ය...

ඒකයි ඔයා තරණය කළේ සීමා මායිම් රේඛාව?

ඔබ විප්ලවයට නායකත්වය දෙන්නේ කෙසේද? ඒ මනසින්ද?!

මම මේ පිස්සෙක් ඉස්සරහට දාන්නම් විධායක සාරාංශයේ.

මේක උත්තරීතර නායකතුමාගේ අත්පොත.

මේක බලන්න.

ඔහු අපට කන්න උපදෙස් දුන්නා හැකි තරම් මස්.

ඒක තමයි හරියටම සාජන්ට් ලිම් මෙහෙ කරනවා.

ඊට පස්සේ මම ඉස්සරහට ගිහින් මගේ මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්නම්.

නමුත් දේවල් වල පිළිවෙලක් තියෙනවා.

චියර්ස්!

ඔයාට ස්තූතියි.

අපගේ උත්තරීතර නායකතුමා නිවේදනය කළේ, "මගේ පොතේ පලා ගිය අය නොමැත"...

...සහ සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින ලෙස හමුදාවන්ට නියෝග කළේය එකිනෙකා නිරීක්ෂණය සමග--

3668 පවසන්නේ, "අපි බැදපු කුකුල් මස් කන්නම් අද රෑ මගේ සහෝදරයාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්...

...ඒත් මම මගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා බදින ලද හෝ පදම් කළඇණවුම් කළ යුතුද යන්න

සීසන් කළ කුකුල් මස් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?"

ඔබේ පවුල සමඟ වර්ග දෙකම භුක්ති විඳින්න.

අපි ඔබට කූපනයක් එවන්නම්.

ඊළඟ කතාව අහමු.

"හෙලෝ, මම ජීවත් වෙන්නේ සෝල් වල සහ මගේ වයස අවුරුදු 28 යි.

මිනිස්සු කියනවා මට වයස වැඩියි කියලා නව අභියෝගයක් භාරගන්න...

...නමුත් මම මගේ සිහිනය හිස ඔසවන්නෙමි.

මගේ සීමා මායිම් සකසන ලෝකයක...

...මම හිතුවා, 'දඟලලා වැඩක් නෑ'

'මගේ ජීවිතය මෙතරම් අවුල් වී ඇත්තේ ඇයි?'

මම නිතරම මටම දොස් පවරමි.

එවිට මම අවබෝධයකට පැමිණියෙමි.

මම පියවර නොගන්නේ නම්, කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත.

මට මගේ සතුට සෙවිය යුතුයි.

ඒකයි මට ඕන මෙම අභියෝගය භාර ගැනීමට.

මම නැවත ආරම්භ කරන විට කරුණාකර මාව සතුටු කරන්න.

ස්තුතියි, Mint Choco.

මෙන්න ඔබේ ගීත ඉල්ලීම, සියොන් T's, 'Yanghwa Bridge.'

♪ මම හැමදාම තනියම ♪

ලිම් කියු-නම් - ♪ ගෙදර ♪

- ♪ මගේ තාත්තා කුලී රථ රියදුරෙක් ♪ සිහින?

♪ ඇහුවම කියයි he's at 'Yanghwa Bridge' ♪

♪ සෑම උදෑසනකම ඔහු පිටව යයි මට කැන්ඩි සහ රාමන් ස්නැක් ♪

පාපන්දු ක්‍රීඩකයා පොහොසත්

♪ මම ඔහුගේ තෑග්ග එනතුරු බලා සිටිමි ඔහුගේ මාරුවෙන් පසු ඔහුගේ සාක්කුවේ ♪

♪ මට තරුණ මාව මතකයි ♪

♪ අම්මා, තාත්තා සහ මම ♪

දැඩි ගවේෂකයෙක් AMUNDSEN

ගවේෂක

♪ මම පවුලේ ළදරුවා, මට මතකයි ඒ දවස් ♪

♪ මට මතකයි ♪

♪ අපි සතුටු වෙමු, සතුටු වෙමු ♪

♪ ලෙඩ වෙන්න එපා, ලෙඩ වෙන්න එපා ♪

♪ අපි සතුටු වෙමු, සතුටු වෙමු ♪

♪ අසනීප වෙන්න එපා ♪

මගේ ආදරණීය පුතා, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න - අම්මා

♪ මම මුදල් උපයනවා මම සියලු මුදල් උපයනවා ♪

♪ මම මගේ අම්මගෙන් ශත 10ක් ඉල්ලුවා ♪

♪ මගේ අම්මා සහ තාත්තා, මගේ බල්ලා පවා දැන් මා මත රඳා පවතී ♪

ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව මට ආරංචි විය හෙට රාත්‍රියේ DMZ සෙවුම් සාදය.

දකුණට පැන්නද?

ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද?

ඔබ කාලසටහන ඉහළට ගමන් කරන්නේ නැද්ද? කලින් වැස්ස නිසාද?

වර්ෂාව පතල් ස්ථාන මාරු කළ හැකිය.

♪ සතුටින් ඉමු! ♪

මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි!

මම ඔබව මගේ දෑසින් දුටුවෙමි!

ඔයා හොල්මනක් දැක්කා, ඒකයි ඔයා දැක්කේ.

හමුදා මුක්ත කලාපය සැරිසරන අවතාරවලින් පිරී ඇත.

ඔබ දිව සෙලවීමට ගියොත්, මම ඔබේ හිස කපා දමමි.

තේරුම් ගත්තා ද?

කියු-නම්, කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

හෙට මගේ අම්මගේ උපන්දිනය, මට ඇයව දරුණු ලෙස මග හැරේ.

මට දැනගන්න ඕන එයාගෙ වැඩ කොහොමද කියලා දකුණේ මගේ චූටි නංගි එක්ක...

සොල්දාදුවාගේ සටහන් පොත

Kim Dong-hyuk සහෝදරයා, මට අද අමතක වෙයි.

ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත, සහ මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

ඩොං-හ්යුක්.

ඔයාට මේක ඕන වුනා නේද?

මම ඩිස්චාර්ජ් කරන නිසා මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

ඒක ගන්න.

ඔයාට ස්තූතියි.

- නැගිටින්න! - නැගිටින්න!

- පැන ගිය තැනැත්තා නිදැල්ලේ! - පැන ගිය තැනැත්තා නිදැල්ලේ!

අපට පලා ගිය කෙනෙක් ඇත! එලියට එන්න!

ඉක්මන් කරන්න!

කටු කම්බි වැටට යන්න!

- කටු කම්බි වැටට! - මෙම මාර්ගයේ! යන්න!

චලනය වන්න!

යන්න!

දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

Kim Dong-hyuk!

කුහරය කොහෙද? ඔබ එය හෑරුවේ කොහේද?

- අපි ආපසු යමු. - මම එහෙම කළොත් මට වෙඩි තියනවා!

නැහැ, මම ප්ලැටූනය වෙනතකට යොමු කළා, අපි ආපසු යමු.

ඔයා කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.

මම තනියම යන්නම්.

මට මේක හාරන්න ඕනේ!

Dong-hyuk!

මඟ පෙන්වන්න!

තුවක්කුව පහත් කරන්න, මේ යාමට කාලය නොවේ.

උදාවීමට පෙර වර්ෂාව ආරම්භ වනු ඇත, අපේ කවුළුව අපට අහිමි වනු ඇත!

මම දන්නවා, ඒ නිසා අපි හැරෙමු DMZ කැන්වස් කරනවා, හරිද?

මම මේ මාර්ගය දන්නේ නැහැ, ඉතින් අපි මැරිලා වගේ හොඳයි.

අද රාත්‍රියෙන් පසුව මගේ මාර්ගය භාවිත කරමු.

සිතියම කොහෙද?

ප්ලැටූන් නායකයා, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

කිම් සහෝදරයාට අසනීපයක් තියෙනවා, ඔහු නිදාගෙන ඇවිදියි.

ඔහු නොදැනුවත්වම එළියට ගියා ...

ඩිසර්ටර්, මේක රිදෙනවද?

ඒක ඉවර නෑ.

ඔයා මේක ඇන්දා.

මම හරිද?

Dong-hyuk, එතකොට මේක ඔයාගේද?

කට වහගෙන හිටියොත්, ඔබ වැටීම ගනු ඇත.

එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම.

සිදුවූයේ...

එය මගේ!

ලිම් සහෝදරයා වරදක් කළේ නැහැ!

ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

රාජ්ය ආරක්ෂාව ගමන් කරයි!

ඔබ අදහස් කළේ ක්ෂේත්‍ර නිලධාරි ලී හියුන්-සංග්?

සාක්ෂි

දකුණ

සොල්දාදුවාගේ සටහන් පොත

විධායක සාරාංශය සහ දඬුවම් කමිටුව

අපි දැන් විධායක සාරාංශය ආරම්භ කරමු!

Lim Kyu-nam සහ Kim Dong-hyuk...

...බරපතල වරදක් කළා සමපාත වීම.

මෙම සිතියම අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් එසේ වී ඇත දිගු කාලයක් සැලසුම් කිරීම ...

...ඒ දෙකම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි පක්ෂයේ විනය රකින්න!

ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මාව මරන්න එපා...

නමුත්...

...මෙම වාර්තාවට අනුව, කිම් සිතියම සෑදීම ගැන පාපොච්චාරණය කළේය.

එහෙනම් ඇයි සාජන්ට්. ලිම්ට දඬුවම්?

ඔවුන් දිගු කලක් ඉතා සමීප විය ...

ඉතා සමීපද?

ඉතා සමීප ...

- ලුතිනන් පාක් ජුන්-ප්යොං. - ඔව්, සර්!

- ලුතිනන් පාක් ජුන්-ප්යොං. - ඔව්, සර්!

මට කියන්න.

ඒකට සාක්‍ෂි තියෙනවද සාජන්ට් ලිම් සිතියම හැදුවාද?

ඉතා ජයග්රාහී.

ඔබේ මිනිසුන් විසින් පලා යාමට උත්සාහ කරන ලදී, එහෙත් ඔබ සියල්ලෝම ජයග්‍රාහී බව පෙනේ.

මම මේක තව එක පාරක් පැහැදිලි කරන්නම්.

කිම් හැර යාමට උත්සාහ කළ විට, සාජන්ට් ලිම් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ...

...ඔහු ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවත්.

ලිම් පාලනය කරනවා කිව්වේ නැද්ද? ඔවුන් හසු වූ විට කිම්ගේ?

ඒක හරි, සර්!

- ඒක ඇත්තද? - ඒක හරි, සර්!

ඒක තමයි ඇත්ත.

කරුණු වලට වඩා වැදගත් දේ විනිශ්චය අතරතුර?

මෙම සිදුවීම සත්‍ය සමග විග්‍රහ කිරීමට...

ත්‍යාග සහ දඬුවම් කමිටුව

උත්තරීතර නායකතුමා අසතුටුදායකයි පැන ගිය අය අපේ ජනරජයේ මතු වෙනවා.

ඒ වගේම ඔයා හිතනවද ඒක හොඳ අදහසක් කියලා පලාගිය දෙදෙනෙක් ගැන වාර්තා කිරීමට?

එහෙම නැත්තම් අපිට වීරයෙක් ඉන්නවා කියන්න අපේ තරාතිරමේ...

...කවුද පලාගිය පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තේ?

හේයි, කියු-නම්.

ටිකක් වෙලා ගියා.

කියු-නාම්, ඔබ පාළු කිරීමට උත්සාහ කළාද?

කොහෙත්ම නැහැ.

මම උත්සාහ කළා විතරයි පලාගිය තැනැත්තා අල්ලා ගන්න.

හරිද? ඔබට නැහැ කාන්තාරයට ඒත්තු ගැන්වීම.

තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

එන්න, පාරට අවධානය යොමු කරන්න.

ඔබේ පියා අප වෙනුවෙන් රිය පැදවූ විට, ඔහු සෑම විටම ඉතා සන්සුන් විය.

මගේ බල්ලා, තන්ඩර් මතකද?

ඔහු රිය පදවන විට නිදා ගැනීමට ප්‍රිය කළේය.

ඔබේ මව හොඳින්ද?

- ඇය ඔබේ විසර්ජනය ගැන සතුටු විය යුතුයි. - ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියා.

අනේ මන්දා...

මම හිතන්නේ මට ඒ ආරංචිය ආරංචි වුණා.

ආපසු ගෙදර යාමට කිසිවෙකු නැත. එය ඔබට තරමක් කරදර විය යුතුය.

- ඔබ පසුව කුමක් කරයිද? - මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

මම මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්නම් පක්ෂය මට පවරන ඕනෑම තැනක.

අවජාතකයා, ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

ක්ෂේත්‍ර නිලධාරි සහෝදරයා!

මම වැඩිමල් වන අතර මම ඔබට වඩා ඉහළින් සිටිමි, ඒත් ඉස්සර වගේ මට 'අයියා' කියන්න.

අයියේ අපි කොහෙද යන්නේ?

ඔයා මට කියන්න ඕන කොහෙද කියලා...

අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි කොට්ඨාශ මූලස්ථානයේදී අද...

සහ සේනාංකාධිපති...

...නැත්නම් මගේ මාමණ්ඩි, පුරසාරම් දෙඩීමට යමක් අවශ්‍යයි...

...එබැවින් ඔබ උසස් තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය.

මම කුමක් ද කරන්නේ...

කියු-නම්.

ඔබ අල්ලා ගත් වීරයෙක් පලාගිය කෙනෙක් නේද?

හරි.

HYUNPOONG-RI

මෙන්න අද අනාවැකිය.

ප්යොංයැං සෘතුමය භුක්ති වින්දා අද කාලගුණය අංශක 11යි

එය පුරා වලාකුළු සහිතයි, සහ අනාවැකිය සවස 7 ට පමණ තද වැසි දක්වා වෙනස් වී ඇත.

මිනිසුන්ගේ නිදහස සහ සතුට සඳහා

මේ මගේ බෑනා!

ඔබ Li Taek-gi සහෝදරයාගේ පුත්‍රයා විය යුතුය.

මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔබ ගැන බොහෝ දේ, සර්.

ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ආවේ නැද්ද?

ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, එබැවින් ඇය නිවසේ සිටී.

සුභ පැතුම්.

ඔයාට ස්තූතියි.

ටිකක් වෙලා ගියා, නමුත් ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දුර ආවා.

ඔයාට ස්තූතියි!

පළමු කොට්ඨාශයේ මගේ හිතවත් සහෝදරවරුනි...

සහ අපගේ සම්භාවනීය අමුත්තන්.

කරුණාකර මගේ ගැඹුරු ඇගයීම පිළිගන්න...

...ඔබේ නිර්භීත විශ්වාසය වෙනුවෙන් අපේ උත්තරීතර නායකතුමා වෙනුවෙන්...

සහ අපේ උතුම් පක්ෂය...

සහ දියුණුව සඳහා ජනරජයේ...

සහ අපේ මිනිසුන්ගේ සතුට...

අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි අපි පසුගාමී නොවන පිණිස...

අපි වීරයෙකුට කතා කළ යුතුයි ...

... ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කළේ කවුද? ඔහුගේ හැකියාවන්ගෙන් හොඳම දේ!

සාජන්ට් Lim Kyu-nam!

ඇල්ලීම මොන වගේද ප්‍රතිගාමී පලාගිය කෙනෙක්ද?

මෙය පමණක් හැකි විය දුරදක්නා කම නිසා...

... සේනාංකාධිපතිගේ මගපෙන්වීම.

මම මේ ගෞරවය ඔහුට පුද කිරීමට කැමතියි!

ඇයි ඔහේ ඇවිදින්නේ පිස්සෝ අල්ලගෙන ඉන්න ගොනෙක් වගේ?

පරක්කු වෙනවා, මම මගේ කඳවුරට ආපසු යා යුතුයි ...

ඔබට අවශ්ය නැත.

සමාව දෙන්නද?

ඔබ දැන් අංශ මූලස්ථානයට පවරා ඇත.

අණ දෙන නිලධාරියාගේ සහායකයා.

මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි, ඉතින් අපි ඔබව සකස් කර ගනිමු.

එන්න, අපි යමු!

ක්ෂේත්‍ර නිලධාරියා!

ඔබ ආචාරශීලීද නැත්නම් ට්‍රොල් කරනවද?

මම ඔයාට කිව්වා මට මල්ලි කියලා කියන්න කියලා!

මම ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න හදන්නේ, මාව නැවත මෙහි පැවරුවේ ඇයි?

හමුදාවේ ඉන්න, ඔබට පිටත වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

සහායකයෙකු වීම විශේෂ දෙයක් නොවේ.

වැඩ ටිකක් කරලා එයාව එහාට මෙහාට ගෙනියන්න.

නමුත් ඔබට තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද? මගේ අනාගතය ඔබමද?

එවිට ඔබේ අනාගතය තීරණය කරන්නේ ඔබද?

කියු-නම්.

හැමෝටම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ මේ වගේ, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

බලන්න, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

යන්න.

හොඳින් සටහන් කර ඇත.

නමුත් මට මුලින්ම මගේ පදනමට යන්න දෙන්න.

මේ සියල්ල හදිසියේ.

මට මගේ මිනිසුන්ට සමු දිය යුතුයි සහ මගේ දේවල් ලබාගන්න.

ඔබ ඉතිරි කළේ කුමක්ද?

මෙය ඔබේ පියාගේ නොවේද?

එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර එය පිළිගන්න.

මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

Lim Kyu-nam සහෝදරයා...

...අපි යමු.

මට මගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිද?

මාරු පෝරමය

යමෙක් තමා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය

මිලිටරි සීමා මායිම් මාර්ග අවසරය

ඔබ වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය නමුත් ඔබ පවුලට නැඹුරුයි.

රටට දානය සහ පක්ෂපාතීත්වය ගෙදරින් පටන් ගන්න.

ඔබ පියානෝ වාදනය නතර කළාද?

කටකතාව අහලා නැද්ද?

ඔහුගේ පියානෝ කුසලතා ඉහළ මට්ටමක පවතින බව මම අසා ඇත්තෙමි.

ඔබේ ඇඟිලි විශේෂ බව මම දැන සිටියෙමි.

කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

මට සියල්ල අමතක විය.

කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.

ඇත්තටම මට හැමදේම අමතක වුනා.

නමුත් එසේ වුවද ...

- හැමදේම හරිද? - සමාවෙන්න?

මම පරීක්‍ෂණයකට ආවා.

මුරපොලේ ක්‍රියාකාරකම් නැත, සර්!

ඔබ සම්පූර්ණ සීරුවෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

මට ඔයාගේ බයිස්කෝප් එක දෙන්න.

ජලය, ජලය!

HYUNPOONG-RI

සුභ දවසක්, මම පෙට්‍රල් ටිකක් ණයට ගන්නද?

පාස් එකක් තියෙනවද?

සාජන්ට් ලිම් කියුනාම්, 1 වන සේනාංකාධිපතිගේ සහායකයා.

ඔහුගේ සහායකයා යන්නේ කෙසේද? පිරවීමකින් තොරව කොහේ හරි?

තනිවම වාහනයක් පැදවීම, අඩු නොවේ.

මට සේනාංකාධිපති කාර්යාලය ලබා දෙන්න.

මම ඉන්නේ වර්ගීකරණය කළ මෙහෙයුමක.

හමුදාපතිට සහයකයෙක් ඉන්නවද...

SGT. LIM KYU-NAM - ...සාජන්ට් නමින්. Lim Kyu-nam?

වර්ගීකෘත මෙහෙයුමක් සිදු කිරීම මාරු කරන දවසේ?

මාව එතනට යැව්වා මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

පිටත් කළාද? අහෝ හිතවත.

ඔබ රාජ්‍ය ආරක්ෂාව සමඟද? හෝ යමක්?

ඔබ කිව්වා පෙට්‍රල් අවශ්‍යයි කියලා.

එන්න අපිත් එක්ක.

මට මගේ මෙහෙයුම තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

අපිට කොහොමත් අමතර ගෑස් නැහැ.

ඒ කන්ද උඩින් අපිත් එක්ක එන්න Hyunpoong-ri දුම්රිය ස්ථානයට.

කලින් හිටපු එකා නේද අද එතන හිර වෙලාද?

ඔහුගේ නම Kim Dong-hyuk.

ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

මම කිව්වා මට නියෝගයක් ලැබුණා කියලා.

ඔබ ඇත්තටම රාජ්‍ය ආරක්ෂක අංශයෙන්ද?

මට විස්තර වලට යන්න බෑ...

...ඒත් ඉන්ටෙල් එකක් තියෙනවා ඔහුගේ සම කුමන්ත්‍රණකාරයා ගැන...

සහ ඔහු සොයා ගැනීමට, මට හැම සාක්ෂියක්ම ඕනේ...

සහ ඔහුගේ සිතියම.

HYUNPOONG-RI හමුදා මුක්ත කළාප පොලිසිය

මෙය Kim Dong-hyukගේ සාක්ෂියයි.

මාරු පෝරමය

LIM KYU-NAM

මට මැරෙන්න බෑ... මට මැරෙන්න බෑ...

මට මැරෙන්න බෑ... මට මැරෙන්න බෑ...

හේයි, Kim Dong-hyuk.

මට සමාවෙන්න...

මට කණගාටුයි...

මට කණගාටුයි...

ඇයි සමාවෙන්න ඔබේ මව නැතිවීම නිසාද?

මම කිව්වා අපි යමු කියලා අද රෑ එකට.

අපි යමු.

සියල්ල අවසන්ද? කරදරයක් නෑ ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කරනවාද?

මෙහි සියල්ල පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ Hyunpoong-ri ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ.

මම එය ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි මගේ වාර්තාවේ.

- අවශ්ය නැහැ. - සර්.

ඔබ මගේ පෙම්වතියද?

ඔබ ඔහු ඉදිරියේ කොඳුරන හැටි!

ලිම් සහෝදරයා පෙට්‍රල් ඉල්ලුවා...

නමුත් මේ වාහනයට ඩීසල් අවශ්‍යයි!

ඔහු නොදැන සිටීම සැක සහිතය ඔහුගේ මෙහෙයුම් වාහනයට ගත හැකි දේ!

ඔබ අපේ ගැන සැක කරනවාද? රාජ්ය ආරක්ෂක සහෝදරයා?

ඔහු අද පිටත් කර යවා ඇත, සිදු විය හැකි බව.

කරුණාකර කිසිම වරදක් ගන්න එපා.

කොහෙත්ම නැහැ.

මම යමක් ඉගෙන ගත්තා ඔබේ අවදියෙන් සිටීම ගැන.

ඉතා හොඳයි, සම්පූර්ණ අවදියෙන්.

අපි හැම විටම උත්සාහ කරන්නේ ඒ සඳහා, නමුත් එය කිසි විටෙකත් අපේක්ෂිත මට්ටමට ළඟා නොවේ ...

...අපි ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු මගේ උපරිමයෙන්...

ඔබ අපට කරුණාවෙන් සැලකූ නිසා.

ඔයාට ස්තූතියි.

හේයි!

එයාව වාහනයක් අරන් යන්න සහ අපේ එකෙක්.

වාහනේ තිබ්බොත් හොදයි.

මගේ මෙහෙයුම ප්‍රමාද විය හැක මම කණ්ඩායමකට ගියොත්...

කොහෙත්ම නැහැ.

පසුබෑමක් ඇති විය හැක අපි ඔබට සම්පුර්ණයෙන් සහාය නොදක්වන්නේ නම්.

පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

ඔහු සාජන්ට්. ලිම් ක්යු-නම්.

ඌ කව් ද?

මම දන්න රාජ්‍ය ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්.

මම ඔහුගෙන් ඔබ ගැන ඇසුවෙමි, ඔහු ඔබව දන්නේ නැහැ.

මගේ බැඳීම සහ මෙහෙවර වර්ගීකරණය, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි ඔබේ සෘජු උසස් කවුද?

ඇයි? මතක නෑ ඔබේ උසස් නිලධාරියාගේ නම?

මාව Li Hyun-sang හරහා දාන්න. ඔහු තවමත් භෝජන සංග්‍රහයේ සිටිනවාද?

ඔහු මාව මෙහෙයුමකට යැව්වා ඔහු භෝජන සංග්රහයේ විනෝද වන අතර.

මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇඳේ සිටින්නේ ඇයි? DMZ පොලිසියක් සමඟද?

මම තල්ලු කිරීමට පෙර ඔබේ මුඛය බලාගන්න ඔබේ හිස ඔසවන්න!

ලී සහෝදරයා, ගැටලුවක් ඇති විය හැක.

- ලුතිනන් හොං සු-- - කට වහගෙන මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

ඔව්, අපගේ වත්මන් ස්ථානය--

ලී සහෝදරයා, මෙහෙයුම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

කියු-නම්, ඔබ කුමක් කරන්නද?

මොකක්ද කරපු වරද මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

ආපසු එන්න, මම සහතික කර ගන්නම් ඔබේ දඬුවම අවමයි.

නැහැ. මම මගේ අනාගතය තීරණය කළා.

ඔහුව නැවත අංශයට රැගෙන යන්න.

- අයිතියක් ගන්න. - එය ඉතිරි නොවේ ද?

හරි.

එය මත පියවර!

ජනතාවගේ නිදහස සහ සතුට සඳහා

එච්චර හයියෙන්...

අර බැල්ලිගෙ පුතා...

Dong-hyuk! දුවන්න!

මට කියන්න.

ලිම්ගේ හැරයාම කොපමණද ඔබ වාර්තා කර තිබේද?

එය වාර්තා කිරීමට තරම් පිස්සු විය ...

මට සමාවෙන්න, සර්!

සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

කමාන්ඩර්, එය වාර්තා වී නැත ...

ඒයි, ඔබ! හේයි! හේයි!

ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

ඔබ මට සමාගමක් එවන්නේ නම්, මම මේක සුද්ද කරලා දාන්නම්.

ඔව්, මම කිසිදා නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි ඔබව නැවත අපහසුතාවයට පත් කරයි.

මම එයාව හුරතල් කරනවා...

ඔයා හොඳින්ද?

ඔබ එවූ ඒකකය කුමක්ද?

නාමිකයෝ නේද? අපිවත් පන්නනවා.

අපි එකම බෝට්ටුවේ.

ඒවායින් මිදෙන්න.

කරුණාකර අපිව මරන්න එපා!

මම යන්තම් රැඳවුම් කුටියෙන් එළියට ආවා Hyunpoong-ri හි!

කරුණාකර අපිව මරන්න එපා!

සං-ගු, සං-ගු...

ඔබ සන්-ගු දුටුවාද?

කුමක් ද?

දැක්කද සං-ගු රැඳවුම් කුටියේද?

ඔබ දන්නවා කියන්න, ඔබ දන්නවා කියන්න ...

අපිව ගොනාට අන්දන්න හදන්න එපා, ඔබ ඔහුව දුටුවාද නැද්ද?

මම ඒ නම අහලා නැහැ.

ඔහු එතරම් නොදැනුවත්ව ...

පඳුරු කොණ්ඩය?

අල්ලපු ගෙදර පඳුරු කොණ්ඩය...

"මට මැරෙන්න බෑ... මට මැරෙන්න බෑ..."

මුමුණන කොල්ලෙක් හිටියා බිත්තිය දිහා බලාගෙන ඉද්දි...

අල්ලගත්ත හැටි කිව්වද?

මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කිව්වා ඔහුට තම සහෝදරිය දැඩි ලෙස මග හැරුණි.

සංග්-ගු ජීවතුන් අතර.

ඒක සහනයක්.

ඔබ දිවීම අවසන් වූයේ කෙසේද?

අපි දුවන්නේ නැහැ.

අපි ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයනවා අපේ ගමෙන් එලෙව්වට පස්සේ.

නමුත් මම සංග්-ගු ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

ඇයි ඔයා එයාව බේරගන්නේ නැත්තේ?

අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

මෙය Hyunpoong-ri දුම්රිය ස්ථානයයි, සහ පහළම මාලය රැඳවුම් කොටුවයි.

දොරටුව අසල ආරක්ෂාව තද වැඩියි...

...එහෙනම් ඇතුලට යන එකම මාර්ගය...

පිටුපස කවුළුවක්.

එය අගුලු දැමිය යුතුය.

නැහැ, ආරක්ෂකයින් එය විවෘත කරයි සිගරට් විවේක කාලය තුළ.

මම එය දුටුවෙමි, මම එය මගේ දෑසින් දුටුවෙමි.

මේ මිනිහා එබිකම් කරන්න දක්ෂයි, එය සත්‍ය විය යුතුය.

අපි හෙට එයාව බේරගන්නවා.

මිස්...

බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

මෙතන මොකුත් නෑ.

ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ?

ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.

එය ලුහුබැඳීමේ ඒකකයයි.

නවත්වන්න.

ඔබට ඉහළින් ඇත්තේ කුමක්ද?

පාළු මාර්ගය හමු විය, සිවිලිමේ සිදුරක් ඇත.

ලුහුබැඳීමේ ඒකකය, දකුණට ගන්න.

වම් සහ දකුණු පැතිවලට බෙදන්න.

පසුපස ඒකකය, යෙදවීම.

ගින්න නවත්වන්න.

වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

නිම්නය සොයන්න.

කියු-නම්.

කිසිවෙක් පණපිටින් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

පැන ගිය අය හඳුනාගෙන, පැය 3 යි!

ඔබ බිහිරිද?!

පැන ගිය 2 දෙනෙකුට නොහැකි විය ඒ සියලු උණ්ඩ වෙඩි තියන්න!

ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න, ආපසු එන්න!

මම ආදරය කළ අවජාතකයා

ඔයාට ඕන කුමක් ද?

මම ඔබේ රංගනය රස වින්දා.

ඔබ ඉස්සර තරම් හොඳ නැහැ.

ජයග්‍රාහකයාට මොකද වුණේ ජාත්‍යන්තර පියානෝ තරඟවල?

මම එල්ලෙනවා...

...මම වැඩ කරනවා.

- කුමන කාර්යයද? - නිවසට පැන ගිය ගොළුවෙක් පසුපස හඹා යාම.

ඒක අමතක කරන්න බෑ නේද?

රුසියාවේ අපේ දවස්...

සාන්ත පීටර්ස්බර්ග් රඟහලේ...

මහන්සිද?

කොහෙත්ම නැහැ...

අපි ළඟට එනවා නේද?

ඔබ එය දුසිමකට වඩා කීවා.

හොඳයි, නමුත් ඇයි අපි කළ යුත්තේ අපේ පදනමට ආපසු යන්නද?

අපි නොදන්නා මාවතක ගියොත්, බිම්බෝම්බ අපව පුපුරවා හරිනු ඇත ...

...සහ මෙස් හෝල් එකට ලගා වෙනවා දකුණේ ඉන්න තරමට හොඳයි...

...ඔය දුසිම් පාරක් කිව්වෙ ඒකයි.

හොඳයි, හොඳයි, නමුත් ...

කරුණාකර මගෙන් අසන එක නවත්වන්න. ඇවිදීමට වඩා කතා කිරීම දුෂ්කර ය.

- Dong-hyuk... - ඔව්?

මොනවද කන්න ඕන ඔබ දකුණට ළඟා වන විට?

මස්...

මස් වර්ග බොහොමයක් තිබේ, ඔබට හරක් මස් හෝ ඌරු මස් අවශ්‍යද?

කුකුල් මස්...

කුකුල් මස් වර්ග බොහොමයක්.

කුකුල් මස්? බාගෙට බැදලද?

පදම් කළ භාගයක්.

අයිස් සීතල බියර් සමඟ එය අඩු කරන්න ...

... අපරාදේ, ඒක ස්වර්ගය වෙන්න ඇති.

Ryu, මම හිතන්නේ ඔයා සුදුසු නැහැ කියලා සොල්දාදුවෙක් වීමට.

නැහැ, සර්!

ඔබේ පෙර සිහිනය කුමක්ද?

ගිහින් ඒ හීනය ඉෂ්ට කරගන්න.

මට සමාවෙන්න, සර්!

ඔබේ තීරණය බව මට ඔප්පු කරන්න වැරදි නැත.

අවවාදයයි - මෙය හමුදා කඳවුරකි, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නන්ට වෙඩි තබනු ඇත

MESS ශාලාව

වර්ෂාව එම පතල් චලනය කළහොත්, මගේ සිතියම නිෂ්ඵලයි.

- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - හරි හරී.

DMZ පොලිසියේ ආඩම්බර මිනිසුන්!

මම රාජ්‍ය ආරක්ෂක ක්ෂේත්‍ර නිලධාරියෙක් Li Hyun-sang!

මගේ නොසැලකිල්ල නිසා, පලාගිය දෙදෙනෙක් නිදැල්ලේ!

කෙසේ වෙතත්!

ඔවුන් කිසි දිනක තම පය නොතබනු ඇත මෙම පදනමෙන් පිටත...

...ඔවුන්ගේ ජීවිත කෙටි වනු ඇත!

මෙය සිදුවීම සඳහා, මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍යයි...

...සහ කවුරුන් හෝ තම සිරුරු ආපසු ගෙන එන්නේ...

...මාතෘකාව ලබා දෙනු ඇත...

... වීරයෙකුගේ!

MESS ශාලාව

Lim Kyu-nam!

මම එක සැරයක් වීරයෙක් වෙනවා!

විවෘත කරන්න, ද්‍රෝහියා!

එය කඩා දමන්න!

ඉක්මන් කරන්න! එය පොඩි කරන්න!

මම ඒ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ද්‍රෝහියාව මරා දමමි!

පලාගිය තැනැත්තා නිදැල්ලේ! ඉදිරි පෝස්ට් වෙත යොමු වෙමින්!

රිජ් දෙසට!

අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, ඔවුන්ට දැන් අපව අනුගමනය කළ නොහැක!

Dong-hyuk, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

Dong-hyuk!

කියු-නාම්, මේ මාලය ඇයට දෙන්න.

ඒ මගේ අම්මගේ උපන්දින තෑග්ගක්...

මට මේක එයාට දෙන්න බැරිනම්.. මටත් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති...

අපි යමු! අපට මෙය කළ හැකිය!

ඔයාට ස්තූතියි...

දකුණ

DMZ දොරටු විවෘතයි.

...නමුත් අපට අවශ්‍ය විය-- පිටත්ව යන්න, ඉතින් අපි තීරණය කළා-- ගමනක් යන්න.

ප්‍රමාණවත් ලෙස කන්න, ඡායාරූප ටොන් ගණනක් ගන්න, සෑම දෙයක්ම අත්විඳින්න, සහ ඇති...

MINES

මම මැරෙන්නේ මගේම කොන්දේසි වලට...

... සහ මගේම කොන්දේසි මත ජීවත් වන්න.

අපි වටේ යන්න ඕනේ සර්.

මිලිටරි සීමා මායිම් රේඛාව

මිලිටරි සීමා මායිම් රේඛාව

මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

ඔයා දන්නවද මම දැන් අඩිය තිබ්බේ මොකක්ද කියලා?

මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න, එවිට මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

ඒක වැරදියි.

එකපාරටම මට දෙන්න.

ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන් මම මගේ ගමන එන්නම්.

ඔබ ඒ පැත්තට ආපසු යාවි.

නෑ, මේ පාර.

කියු-නාම්, ඔබ සිතන්නේ දකුණයි පාරාදීසයක් වේවිද?

ඔවුන් ඔබට නිදහසේ සිටීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? ඔබ කොහෙන්ද යන්න ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

එවැනි පාරාදීසයක් නොමැත.

අඩුම තරමේ මට අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

මට කරන්න ඕන දේවල් කරනවා සහ අසාර්ථකයි...

...ආයෙත් උත්සහ කරලා තව ටිකක් අසාර්ථක වෙනවා...

නියමයි නේද?

අපිට මෙතන ෆේල් වෙන්නත් බෑ...

...මම එතනට යන්නේ අසාර්ථක වෙන්න මම කැමති තරම්.

ඔබ සිතන්නේ කිසිවක් නොතිබූ බවයි මට කරන්න ඕන වුණාද?

එය හුදෙක් ජීවත්වීම ගැන ය.

අරගල කිරීම නිෂ්ඵලයි.

ඒක ඇත්තද කියලා මම හොයලා බලන්නම් මම මටම අභියෝග කළොත්.

මම උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?

පියානෝ සහෝ...

ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

ඔයා මොනවද දන්නේ, අපතයා!

මොන මගුලක්ද දන්නේ?

මගුලක් නොවේ!

මැරෙන්න! යන්තම් මැරෙන්න!

මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

උතුරු කොරියාවේ ස්වදේශිකයන්, මෙය නිදහසේ ශබ්දයයි.

මෙම සීනුව නිදහස නියෝජනය කරයි, සාමය සහ බලාපොරොත්තුව.

දකුණු කොරියාව ඔබට පොරොන්දු වෙයි සතුට සහ නිදහස.

ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්, තට්ටු කිරීමට බිය නොවන්න.

පහර දෙන්නන් සඳහා දුරකථන

උතුරු කොරියානු මහජන හමුදාව, සාජන්ට් Lim Kyu-nam, මම ඉවත් වීමට කැමතියි!

දකුණු කොරියාව ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී - මම වෙනස් වීමට කැමතියි!

දකුණු සීමා රේඛාව

යන්න...

... සහ ඔබට අවශ්‍ය තරම් අසාර්ථක වන්න.

පහර දුන්නොත් වෙඩි තියයි!

ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය උල්ලංඝනය කරනවා සාම සාධක ගිවිසුමක්!

ඔබ වෙඩි තැබුවහොත්, අපි බලහත්කාරයෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමු!

ඔබ හැරයාමක් ඉල්ලා සිටියාද?

මම හැරෙන්න කැමතියි...

දැඩි ගවේෂකයෙක් AMUNDSEN

KYU-NAM වෙත

අර්ථයක් නැති ජීවිතයකට බිය වන්න, මරණය තමාම නොවේ

සුභ උපන්දිනයක් - පියානෝ බ්‍රෝ

අවජාතකයා...

ලෝකය අපට ගරු කරන්න

වසර 1කට පසුව

"හෙලෝ. මම..."

යෞවන සංචාරක මුලපිරීම

ගිම්හාන සංචාරක පැකේජ යෝජනාව

හෙලෝ, Dong-hyukගේ මව.

සෑම විටම Dong-hyuk DMZ එකට ගියා...

ඔහු හාවන් පමණක් අල්ලා ගත්තේ නැත ...

...ඒත් එක පාරක් ඌරෙක් උනත් සහ මුළු පදනමම පෝෂණය කළා.

හැමෝම බඩට තෙල් ගෑවා එක පාරකට අපි හැමෝටම පාචනය හැදුනා...

තවද ඔහු ඉතා නිවැරදි විය කාලගුණ අනාවැකි සමඟ.

සෑම විටම Dong-hyuk රෙදි සෝදන්න ඕන වුණා...

මගේ කොල්ලා හොඳට ඉන්න ඇති නේද?

ඇත්ත වශයෙන්, ඔහු සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි.

අපට එක් වරක් අතින් ලියන ලද ලිපියක් ලැබුණා.

මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වුණා බොහෝ කැපකිරීමෙන්.

මම දවස් ඉවර වුණා අභිලාෂයකින් තොරව.

ඒත් මට මෙහෙම අදහසක් ආවා යමක් අවශ්‍ය වීම...

...එය ඉතා කුඩා වුවද, මට තනිවම ඉටු කළ හැකි බව.

මම හිතන්නේ මට මාව බලන්න ඕන වුණා එම තත්වයේ.

ඒක මගේ සිහිනයයි.

ඉතින් මම මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තද? මම සතුටුද?

මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

ජීවිතය තවමත් දුෂ්කරයි, ඒ වගේම මම සමහර වෙලාවට කිසිම හේතුවක් නැතුව අඬනවා.

ඔබේ තරුණ ව්‍යාපාර සංවර්ධනය යෝජනාව අනුමත කර ඇත.

නමුත් මම මගේ ශක්තියෙන් වැඩ කරනවා ඒ මොහොතේ.

මට නිකම් ඉන්න බැහැ.

ඒකයි මම දැන් සතුටින් ඉන්නේ.

ස්තුතියි, Amundsen. මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ගීතය.

"සතුටු වෙන්න."