Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

cosa timbri ma non vedi che manca ancora

un minuto ma cosa te ne frega glielo

regalo il minuto

io cosa fai il cartellino non lo timbri

sono padrona Sì sì ma così perdi la

giornata su

Ma cosa fai piangi no rido Ma che cos'è

che ti hanno

fatto che aspetti ora che grazie

No grazie assai e ora vai a lavorare vai

che stai lì a

guardarmi Senti ma

cos'è un dramma d'amore è inutile che mi

vieni dietro Tanto non ti perdono a me

Ma cos'è che dici cosa c'entro io parli

come una matta matto sarai tu lo dicono

Ma chi è che lo

dice io ma ragioniamo se oggi è la prima

volta che ti vedo e io no ti chiami

Nullo bronzi Sì lo Seppi dal primo

giorno che entrai in fabbrica sei

operaio di prima sì sei del consiglio di

fabbrica Sì Ecco quello che mi mancò di

rispetto in pubblico è del consiglio di

fabbrica pure lui e allora voi

sindacalisti Avete tutti le mani lunghe

Ma sì va bene Ma cos'è che ti ha fatto

mi toccò il di dietro vuoi dire il

sedere parla con

rispetto Ma su dai cosa vuoi che sia non

te l'ha mica portato via è ancora lì e

fa sempre la sua figura allora se parli

così Scordati di

[Musica]

me E perché mi devo scordare di te non

vai a lavorare

che intenzioni tieni niente

salto a così perdi la giornata Fa niente

poi dai la colpa a me vi conosco a voi

di qua per i soldi siete capaci di tutto

Ma no È la prima volta che salto e poi

oggi è il mio compleanno faccio

festa auguri Grazie Prego però se vuoi

festeggiare con me ti dico No grazie E

perché non ti conosco beh Se è per

questo mi conosci sai il mio nome

Lavoriamo insieme eh il nome non basta

Ah Ancora qui sei abiti lontano un'ora

per andare un'ora e mezzo per ritornare

porca perciò scendi alla

prossima ma ti do fastidio No il tram di

tutti

e insomma se dovevi venire tutti i

giorni da Catania con l'aereo facevi più

presto

io non sono di Catania sono della

provincia di

Trapani Allora Sarebbe come dire che sei

mica essere Lombarda perché voi di dove

siete di Bellaggio c'è l'aeroporto no

Allora perché si

[Musica]

impiccia

Beh sono arrivata allora arrivederci e

dov'è che abiti lì di dove lontano mezzo

Kilometro Beh Qua ci sta la mia casa

Ciao

cosa

[Musica]

c'è lo sai perché ti feci venire fino a

qua

no per dirti la verità perché io sono

sincera anche con i tipi come a te

grazie Io mi innamorai di te dal primo

giorno che mi presero in fabbrica me lo

ricordo era lunedì pioveva e non c'era

la nebbia di

me se era di un'altra quell'altro lo

dicevo No lo dico a te perché sei

tu non dici niente

Beh i tuoi occhi mi

piacciono grazie quando piangono ormai è

inutile dovevi vedermi prima da tre mesi

lavoro in fabbrica e ti vedo entrare

Mentre esco e rido Peri sentire da te e

tu mi vedi solo quando piango No grazie

troppo tardi Ora scappa che arrivano i

miei

[Musica]

[Musica]

supr un cavaggio

d'oro chi

[Applauso]

[Musica]

vol sopra me

fin

[Applauso]

[Risate]

[Musica]

unto mano e

[Applauso]

[Musica]

lacrimava con la

[Applauso]

regina cos'è c' shoper oggi

Allora cosa fai qui a quest'ora ti senti

male

no cosa fai mangi dolci è mica domenica

no lunedì mi piacerebbe di sapere cosa

ti succede È il mio compleanno e mi sono

comperato le paste se non mi festeggia

nessuno mi festeggio da solo con le

paste senza

lavorare

Però ne potresti offrire una a tuo

padre ti sei fatto

licenziare festeggia il suo compleanno

il compleanno è una scusa oggi 2

febbraio l'assenteismo è entrato in casa

bronzi l'esempio viene da quelli del sud

loro festeggiano tutto anche il

[Musica]

[Musica]

[Musica]

quello lì il fumo Ma cosa c'entra il

fumo Dove vivono le persone possono

vivere anche le piante le piantine

bisogna curarle come i bambini alla

Tecno elettrica i fiori ci sono possono

vivere anche qui e Lombardia anche qui

altro fumo bello bianco sembra una

nuvola lei Qui fa un fumo di di tutti i

colori

beneno signor padrone scusi tanto avrei

urgente bisogno di cambiare turno perché

la qui presente Castellini Armida

vorrebbe entrare nel primo turno così

che Io passerei al secondo si può Chi ti

ha detto di chiamarmi padrone il

concetto è giusto ma la parola è

sbagliata ingegnere non sono ingegnere

neanche ragioniere vengo dalla Gavetta

ho fatto l'operaio come te non ho mica

studiato io Eh nemmeno io studiai troppo

brava a un operaio gli bastano le mani

Vai dall'ingegnere a nome mio e da oggi

fatti mettere al secondo turno però ai

forni e guai a te se ti fai sorprendere

ai Chelsea col tuo fidanzato per sua

norma e regola Io in quei posti ci vado

da sola e quando scappa Comunque grazie

ancora senti Permetti una domanda anche

due mi hanno detto che se stato da un

anno con una ragazza meridionale è vero

No tutto finito stop Anzi retromarcia Ma

perché Uè non parlava mai sempre muta

dai Dici la verità al Nullo E perché non

la danno No no c'è anche chi la dà basta

avere pazienza ma se l'avevi scopata

quest'ora eri sposato sotto terra balle

va tranquillo violente questo sì

violente In che senso eh urlano girano

Armate la mia per esempio Mi mordeva ti

mordeva e perché per amore però Era

meravigliosa Eh sono stato anche sotto

Cassa Mutua Per un morsa della Carmela

due qui al Lauro superiore è Carmela

Santoro per Caso Carmela Sì no Santoro

scarpetta Carmela ma anche a te

interessa il sud Sì se non piangono E

non sono bugiarde ti sei sempre al

contrario della verità devi mettere il

sì dove loro mettono il no e viceversa

Ah ma loro è facile Eh no perché loro

non lo fanno mica

sempre Sta tranquillo calde fedeli donne

di casa gran cuore io ho deciso sposerò

una del sud ma non la scarpetta eh

un'altra Carmela chi la culona quella

della mesa Bravo Sì quella lì quella

della mensa La Pugliese orecchiette al

sugo fusilli melanzane sott'olio

peperoni ripieni capperi olive cipolline

selvatiche zucchini all' Scapece cibi

afrodisiaci ti viene su un affare

ingegnere cosa c'è ho bisogno di

cambiare turno

perché ragioni di

famiglia le dico io le sue ragioni di

famiglia Don

faccio domanda regolare

aspetto ma perché mi tratto come un

bambino non siamo mica a scuola qui E

allora cosa vuol fare sciopero perché

l'ho trattata come un bambino se per

essere trattati da uomini bisogna fare

sciopero Io lo

Ehi sai dove lavorano null bronzi Hai

sentito È del consiglio di fabbrica Oh

lavorare qui dentro Non si conosce

latte Ma cosa fai fumi del

tu non lo prendi Guarda che fa bene È

mio Certo

grazie Sai dove Lavor Nullo bronzi

quello del consiglio di fabbrica

Sì no non lo

no Guardate Guardate vo toccate con le

mani non c'è paura

vedete Buonasera signorina cosa vi posso

dare signorina Guardate questo è un

articolo nuovo per voi stasera favoloso

ascoltate una radio telefono molto bella

prego prego senza Imp Guardate che

meraviglia roba bella sentite bene

[Musica]

signorina Come mai Esci adesso fai lo

straordinario chiesi di cambiare turno

per ragioni personali e ti hanno

spostata subito Certo perché dove sei

adesso ai forni pagano di più e danno

anche il latte E perché non l'hai bevuto

non mi piace lo porto a casa così domani

già lo teniamo il vapore dei Forni fa

male È per questo che te lo danno Lo

devi bere mentre lavori su dai monta che

ti accompagno No non posso Ma dai non ti

vede nessuno è notte su Non posso Il mio

fidanzato non

vuole sei fidanzata Sì ma dai non

raccontar balle ma non sono balle la

verità E chi è questo fidanzato è

uno uno di su o di giù è uno di su come

te e lavora qui alla

fabbrica nel mio e nel tuo turno vuoi

sapere di che colore tiene gli occhi no

non mi interessa

Ciao

Ciao e bevi tanto

latte al mio paese è già arrivata la

Primavera come lo sapete ho telefonato

ieri a casa e me l'hanno

detto di dove siete

Napoli io

Sicilia Sicilia

[Musica]

Napoli Permetti una domanda consiglio

proposta consiglio Amoroso vai se una

signorina faccio un esempio un

giovanotto di qui di cu mi innamorai che

lei è fidanzata anche se non è vero

niente Rondo guardandola

appassionatamente che il mio fidanzato

lavora dove lavora lui lui che deve

rispondere semplice deve dire che è lui

pirla che tu

concis tutto sbagliato io al posto suo

ti mettevo una mano sul petto ti tirao

su la sottana con la destra e tanto ti

davo Moro sul collo vergine oggi la

donna deve agire tu non sei stata chiara

con lui e forse l'hai perduto per sempre

ma allora voi in amore dicete tutto

Certo al cinema Sì ma nella vita

no

Ehi Se non lo vuoi tu il tuo Pir me lo

prendo io Dammi nome cognome retardo che

G insegno io la BC del

sesso lo

i Guarda che non mi puoi mica comandare

così eh E perché mi seguisti Allora ti

devo dire una cosa urgente ma non me la

potevi dire in un altro posto ma qua

soli siamo Questo è il posto ideale

Dai oh Ma che ti credi io qua Chiudi che

parliamo

parla sei tu eh sì sono io

dimmi sei tu il mio

fidanzato io ma non ti puoi mica

fidanzare con me senza che io lo so ora

lo sai come

[Musica]

rispondi d'accordo

No devi dire Io ti amo e non posso più

vivere senza di te D'accordo Allora

dillo d'accordo ti voglio bene dal primo

momento che ti ho vista No devi dire ti

amo ma non si usa più dire ti amo Ma

come non si dice più e

[Musica]

dillo d'accordo ti amo e Ripeti con più

sentimento Mao sentimento i cessi Non lo

so

[Musica]

fare Ormai siamo

fidanzati Ci vediamo

all'uscita all'uscita

No Nessuno ci deve vedere insieme

ricordati Ma ora che so che anche tu mi

ami Sono

contenta occupato Cosa fa l'amore ne

chessi no Porco

[Musica]

Giuda

[Musica]

[Applauso]

Ciao Carmela statti Mudo che ci

[Musica]

[Musica]

5 kg di pane e unetto di mortarella no

due la domenica se può No solo il pane e

chi ti vede mi vedono fanno la spia in

comune c'è la

multa peso pesa

va Se mi fai un sorriso ti do anche la

mortadella Dove vai la spesa feci casa

nostra non sta qua sta di là vai subito

a casa mamma cucinare ma io qua voglio

andare di noi parlano io ci vado che

sono tuo fratello e quando torno ti dico

tutto quello che può sapere vai vai

vai

[ __ ] la mentalità compagne non si può

cambiare in fretta noi abbiamo il

partito e quindi una coscienza politica

ma le operaie senza legami con la classe

accettano la prigionia che impone la

famiglia quando una di noi arriva qui al

nord si attacca ai paesani a quelli che

la capiscono e e così Resta attaccata

anche alle usanze del suo paese anche

per me fu così la prima volta che andai

a diffondere l'unità mio padre mi veniva

dietro mi svava Allora dissi che se

dovevo continuare a vivere come una

prigioniera Non sarei più andata in

fabbrica e così finalmente ottenni la

libertà perché dovevo lavorare allora io

vi dico che non si può essere comunisti

in fabbrica e reazionari in famiglia

Questa è la mia

esperienza nel suo intervento la

compagna ha messo a fuoco uno degli

aspetti del problema quello della

famiglia c'è qualcuno che vuol prendere

la parola A questo proposito guardale

compagno nessuna prende la parola stanno

zitte anche qui

come Allora Parlerò io anche se non sono

una

donna bronzi Nullo operaio

settentrionale io mi trovo qui a

Pioltello per fatti personali sono

venuto sono venuto a trovare la mia

ragazza perché un operaio all domenica

non deve fare solo il lavoro politico ma

anche anche l'amore non dico il suo nome

per rispetto a lei e perché è un

fratello comunque l'appuntamento era qui

e se non viene perché non la fanno

uscire questa è la mia esperienza come

si chiama affari miei se sei un compagno

lo devi

dire hai ragione ma non lo dico lo

stesso data la situazione suo fratello

potrebbe essere qui non facciamo il

dialogo chiedi la parola e poi parla

Chiedo la parola io dico solo una cosa

se questo fratello ci trovava insieme

Che cosa faceva ci ammazzava prima me

poi lei tutti e due sare sul sto bene

Qui se quella compagna che ha parlato

prima quella lì sarebbe mia sorella

piuttosto che lasciarla stare qui in

Sicilia la rimando a piedi per fare la

Feba basta non voglio il dialogo e

soprattutto di questo tipo Qui ci sono

donne coi loro problemi e le loro

situazioni cerchiamo di rimanere sul

tema giusto scusasse

Insomma al paese mio si usa

dall'antichità che una donna deve

conoscere in vita sua soltanto un uomo

uno non due uno e dunque non deve avere

Tentazioni Perché l'uomo Cacciatore dove

sta scritto che è sbagliato sull'unità

scritto perché dobbiamo cambiare le

nostre usanze perché al paese nostro non

c'è lavoro CH si chiama brull sono

io al paese nostro c'è la terra c'è il

sole c'è Il mare e basta le industrie

Qui stanno noi contadini eravamo siamo

diventati operai lontani da casa per

bisogno per lavorare le mani ci vogliono

e basta e dunque le nostre usanze ce le

possiamo tenere e voi le dovete

rispettare Dateci lavoro in Sicilia e

noi togliamo il

[Musica]

fidanzato mi sono fidanzato e da quando

Da ieri ma stamattina ho deciso che la

sposo bel pirla significa che l'ha messa

incinta Sign non l'ho neanche toccata

con un dito e toccala subito allora chi

è l'alba Tramonti no Santoro E chi è

questa Carmela Santoro una di qui sì con

quel nome lì ma non lo scherza ma ti

pare che si sposa una di giù la sposo e

me la porto a

casa quale casa questa qui ma allora

dobbiamo essere d'accordo tutti

d'accordo un bel niente a chi l'hanno

assegnata questa casa a me Chi paga

riscatto il

sottoscritto dove la metti a dormire in

cucina di là in cucina ci puoi dormire

tu pure lì sul divano e Aldo dorme in

cucina Insomma come

volete si lava

[Musica]

almeno no E allora non hanno l'acqua in

casa il gabinetto è giù nel cortile il

sapone e l'acqua non costano niente

anche i miei canarini fanno il

bagno non ho mai sentito

[Musica]

parlare Sapete cosa siete le

razzisti e poi parlate sempre di

uguaglianza Ma state zitti almeno un po'

di coerenza non guasta neanche in casa

bronzi me la sposo perché è

diversa e anche per farvi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Carmela non ti posso fare entrare sono

solo in casa allora cosa mi hai fatto

venire a fare per parlare anche senza

vederci Carmela o Apri o me ne

vado chi ti vide

nessuno Non è vero tutti ti Videro

[Musica]

aspettati è già a zuccherato

e tu non lo bevi l'hai già

pigliato

sì Mio fratello non torna finché non

sono le 6

Sono le 3 3 ore possiamo stare

insieme andarono tutti per le

condoglianze di un mio secondo

cugino caduto dal quarto piano suicidio

no

Aiutami amore

mio Buono Nullo Aspetta lì fermo

eh

fermo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

J

questo non è giapponese che italiano

[Musica]

aicci

[Musica]

però fa

male solo

male ma non

preoccuparti perché io dal primo giorno

che ti VII ho cominciato a prendere la

[Musica]

pillola amore

C stasera no

C Salvatore aspettate

[Musica]

[Musica]

an non tengono

[Musica]

[Musica]

l'auto

[Musica]

voglio ora vestiti e vattene mi mandi

già via mi

vergogno mia sorella dopo la prima notte

per una settimana non guardò il marito e

neanche gli parlò e noi non siamo ancora

sposati Però io non ti lascio Mica sola

Anche io ho voglia di passeggiare Sott

braccio con te e tu

anch'io Portami a vedere casa tua e come

tante

altre ma se non so dove stai Sono gelosa

Ecco la terza finestra dall'alto è la

con le persiane mezz chiuse Ah quella

con le tendine no senza tendine ma tanto

Un o l'altra fa lo stesso sono tutte

uguali anche le case sono tutte uguali

Ecco vedi qua devono fare il campo

sportivo lì ci devono fare l'asilo là in

fondo dietro quel palazzo ci viene la

chiesa quella la stanno già

costruendo cosa fai Quanto cosa i piani

sono 15

15 quanti su vieni ti faccio conoscere i

miei no no no aspetta un'altra volta

andiamo

No siete tutti ricchi

qua cos'è credi che sono ricco perché

abito in uno di questi alveari Stai

tranquilla che la gente povera c'è anche

da

noi sì ma i poveri vostri non vengono da

noi a lavorare Noi invece dobbiamo

venire qua Come si spiega te lo spiego

hai capito

usciamo va bene

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

è per questo che volevi uscire non

potevamo basarci là ora Portami a

passeggio voglio che tutti mi vedono con

te tanto qua non c'è nessuno che ci può

vedere

[Musica]

andiamo

[Musica]

A cosa pensi e tu a cosa pensi lo dissi

prima io sto pensando al tuo paese e tu

anch'io e Com'è il tuo

paese È tutto bianco c'è il mare c'è

sempre il sole bello

però prima del

[Musica]

terremoto in fondo se uno è felice

veramente tutti i posti sono

belli contenti è possibile ma felici mai

perché siamo povera gente

noi Senti andiamo davanti alla fabbrica

nostra perché

così il primo giorno che mi presero a

lavorare in fabbrica tanto contenta

ero ora mi piace solo la domenica quando

sta

zitta è bello stare qui qui perché è qui

che è nato l'amore nostro

[Musica]

no soli siamo no guarda in quella

macchina ci sono due che si baciano come

noi eh Facciamo come i somari che

tornano sempre alla

[Musica]

stalla senti Nullo ma tutte quelle cose

che facciamo in fabbrica tutti i giorni

tutte uguali che ne fanno non sono

troppe no sta tranquilla che se le fanno

è perché le

[Musica]

vendono ora Portami a Cas che oggi

troppe cose mi passarono per la

[Musica]

[Musica]

Chi è stato Indovina tuo fratello e

invece no è stato il mio

fidanzato 3 a 1 cosa

c'è Juventus 3 Mil 1 perché tu sei di

Torino no di Palermo E allora cosa te ne

frega della Ju

ti sei dato alla box perché me l'ha

detto la dalgisa che gliele hai suonate

la Carmela Ma cosa dici Non ti capisco

va Va che mi capisci bronzi se Perché

non te la dava Hai fatto

[Musica]

bene chi fu Chi fu lo diciamo noi voi

dite Chi è stato mio fratello perché

tornai tardi allora è per colpa

[Musica]

mia ti fa male No pensavo a

[Musica]

te Ma perché sei andata a dire alla

dalgisa che ha una bocca peggio di una

radio che sono stato io non

gridare perché se le dà un fratello è

vergogna Ma se le dà un

fidanzato azion Grazie mille la prossima

volta cosa farai andrai in giro a dire

che ti ho

ammazzata se mi ammazzi non parlo

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è

dottore fuori su tornate al

lavoro cos niente è

svenuta Non capisce che deve bere il

latte le Meridionali hanno lo svenimento

facile sai hanno

litigato e lei chi è

e fidanzato ah un bel violento Eh io e

perché E l'occhio nero chi è stato

l'occhio nero lei non la riguarda lo sa

respiriamo qui dentro si vede che non

beve regolarmente in là ci provi lei a

lavorare 8 ore là dentro anche con il

latte faccio il dottore io non l'operaio

e adesso se ne vada fa il dottore ma

quale dottore veterinario sarà incinta

eh

È siciliana non va mica in giro a fare

la [ __ ] in macchina come

te sembra uno del sud ti senti meglio

adesso ti do due giorni di riposo sei

contenta però tu domani mattina vai

all'ambulatorio alle 8:00 e ti fai fare

l'esame del sangue Digiuna Io mai mangio

alla mattina

brava Te ne vai Sì perché mi hanno

sospeso per due giorni perché ho dato

della [ __ ] a un impiegata e tu

rivolgiti al consiglio di fabbrica Eh ci

ha pensato prima lei di me Oggi come

oggi per me dare della [ __ ] una donna

non è mica un'offesa

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Come ti senti ora bene perché sei qui mi

hanno sospeso per due giorni però mi

sono preso una bella soddisfazione ti

senti però facesti male ma insomma io

con te sbaglio sempre Sì sbagliarti ma

per amore

cosa ti ha detto quella specie di

dottore lì Mi ha trovata debole e mi ha

detto che non mi devi urlare nelle

orecchie e tu ci credi

No però dell'occhio lo diss a tutti per

fare sapere che oramai ti appartengo Ma

cos'è questa storia dell'appartenenza

non sei mica una cosa Tu sei una persona

su dai

[Musica]

monta do Mi porti a casa così ti riposi

e io mi spiego con tua madre a casa mia

vuoi presentare Certo se ci dobbiamo

sposare facciamo tutto quello che c'è da

fare da voi si usa così no E io lo

faccio io con te voglio stare non con

mia madre se mi porti a casa rimango

chiuso dentro Portami in un bel posto

dove c'è il sole va bene Ci pensa il

perché ci fecero il bucato nel fiume

sembra acqua saponata una volta non era

mica così e Com'era bello Tutto verde

anche l'acqua

pulita da ragazzo ci venivo a fare il

bagno adesso è tutto veleno scarichi

delle

Industrie Senti che puzza peggio

dell'aria che respiri tu in

fabbrica nullo la verità ti voglio dire

Cosa c'è adesso dimmela questa

verità la verità è che io mi vergogno

che tu parli a mia madre non per te ma

per me E perché famiglia Santoro che poi

sarebbe la

mia la nostra casa è è piccola brutta

vecchia piena di letti non è come la tua

c'è troppa differenza tra noi Ma se la

conosco già a casa tua No perché non la

guardasti bene perché ricco di me

dell'amore e così vedevi solo

me ma se ora vieni e parli con mia madre

Allora la guardi bene e poi forse ti

penti Ma no non mi pento ti penti ti

penti No non mi pento Ma sì che ti penti

Ma dai che non mi pento su ti

penti Ma dove vai adesso la roba

[Applauso]

[Musica]

mia

[Musica]

Carmela io io sono un operaio come te

come tuo fratello i sacrifici che fate

li conosco e li capisco voi per

risparmiare fate economia di tutto Siete

tutti così voi meridionali perché un

giorno vogliamo ritornare al paese

nostro qua siamo Pezzenti E va bene

tanto Forestieri siamo ma al paese

nostro da signori vogliamo

tornare non moriamo prima ci sposiamo

qua Sì sì ma intanto attenti a non

rovinarvi la salute quando si lavora non

si deve risparmiare sul mangiare uova

carne

latte perché il lavoro ti succhia il

sangue come i vampiri per questo sei

svenuta meglio far debiti che

risparmiare Nullo Non dire niente a

nessuno di noi due né alla famiglia

Santoro né alla famiglia bronzi che poi

sarebbe tua nemmeno io dirò niente Forse

mai o forse presto

Chissà io non capisco mica quello che

dici sai sì sì sì mi

spiegherò se nessuno sa che noi ci

vogliamo bene È più bello quelli che lo

dicono a tutti fanno invidia e io ho

paura dell'invidia porta male ma allora

dillo che non mi vuoi sposare no no no

teniamolo nascosto l'amore nostro porco

Giuda faccio figura della ragazza che si

vuole sposare perché è rimasta incinta

nulla Forse ho paura Ma di che cosa hai

paura non lo so solo una maga lo potessi

indovinare e invece te lo dico io Tu hai

paura che se ci sposiamo subito la tua

famiglia perde la tua busta paga e io

invece me ne sbatto le balle della tua

busta paga gel la puoi dare anche tutta

e visto che la tua famiglia conta più di

me sai che cosa ti dico Arrivederci

grazie È di Luigino non te ne importa

niente E chi è questo Luigino nostro

figlio Ma se prendi la pillola

Sì ma ma non la voglio prendere sempre

tutta la vita

io i bambini li voglio Ma tu sei

[Risate]

[Musica]

[Musica]

cos'è che fai seppellisco gli uccellini

morti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Va bene Faccio tutto quello che dici tu

però le carte Intanto le

[Musica]

chi vuole il dottore in infermeria

Io

sì il colore è

buono

avanti opera Santoro Carmela aspetta

fuori come sto bene Sei una bella

ragazza che cosa vuoi di più ti va di

passare

all'impatto

E dov'è questa cosa che dite voi a sest

in via Serio Ci sono vantaggi e

svantaggi la paga è un po' più bassa

però il cot è più alto L'aria è più

buona e si respira Meg puoi fare un po'

di vegi no no no non mi conviene per

ragioni di

famiglia per favore dottore Posso

rimanere dove sono chi lascia la via

vecchia per la nuova male si

trova

for va

bene puoi andare

Buongiorno Dove sei stata Il dottore mi

fece chiamare

ah senti un po' sai cucin

Sì sai usare l'aspirapolvere la

lavatrice e servire a tavola no non

importa si impara vuoi venire a casa mia

a fare la cameriera con la stessa paga

io operaia sono e operaia voglio restare

se volevo fare la Servia in Sicilia

rimanevo Brava puoi

andare Carmela non vai cos di nasc vieni

qua da un sacco di legnate vieni qua

torna n Rere torna tuo frate t' ammazza

quando eri

[Musica]

Ciao

ciao se fosse per me Ti porterei subito

dal sindaco a far che a

sposarti andiamo via subito perché se

viene mio fratello grande mi rimanda a

casa Cosa c'è Ho detto qualcosa che non

va no

[Applauso]

Però hai cambiato

faccia guarda che se ho detto che ti

voglio sposare per toglierti da quella

casa lì i Ma è possibile che una ragazza

per uscire di casa deve rischiare di

essere ammazzata dal fratello o dalla

madre alla vigilia del 2000 io a te

quando parli non ti capisco andiamo va

Poi mi spieghi cos'è che ti passa per la

testa sul matrimonio non si scherza

Guarda che io non scherzavo Mica non lo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

Oddio ma quello è mio fratello tuo

fratello in moto non ci sa mica andare

la spacca subito ieri la comprò ma prima

di stasera la spacca te lo dico io

Torniamo indietro andiamo in un altro

posto

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

No bono bono che ti facisti

fratello mio fratello guarda guarda

[Musica]

pu Vieni fuori se ha il

coraggio

fisti

n portiamolo fuori e Diamogli una

lezione Fermi Non lo toccate Pasquale

fermi No Fermi Ma cosa state facendo Ma

che cosa fate ginocchio ti fa male ma

cosa gli volete fare Man se siete ver ha

il Tribunale del Popolo è un pirata è un

marocchino Ah sì è un marocchino E

allora volete linciarlo eh volete

ammazzarlo di botte su dai portatelo

fuori ammazzatelo su è

innocente va

bene la paura che laa dem dem e ti

ringrazi

stupir

bisogna Fammi vedere Mamma mia tutto

sangue tu chi

sei fidanzato di

Carmela cosa fai la mia fidanzata non

tocca nessuno Hai capito Capito no

Ma lascialo amzo Non lo

toccare chi dis che sono la tua

tu e invece non ti sposerò mai neanche

se mi ammazzi e invece tu lo sposi

bonore No Sono maggiorenne Io mi sposo

con chi voglio io quando voglio io alla

faccia tua ma con lui

mai Ma andate in malora

[Musica]

[Applauso]

cos'è piangi avete litigato No è la

vernice per me le sofferenza

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

l'ossario Marti allario Marotti si nech

al

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

Dove vai parto No dai dai qui la porto

io così almeno non mi accusi anche di

farti perdere il

treno ma che cosa c'hai qui dentro il

piombo

il

corredo Senti perché non parti un po'

più tardi così finalmente ci spieghiamo

non c'è altro da dire tutto abbiamo

detto con i fatti e con le

parole riso

Ah è una bella commedia Mi vien voglia

di battere le mani Brava

Miss e invece Sappi che è una tragedia

d'amore anche con le patate ma che cos'è

che hai nel cervello Per mia sfortuna

non lo

bronzi Ma sei tu che mi hai lasciato

mica io mai visto neanche al

Cinematografo una che dice basta perché

lui la vuol sposare

Sì però in municipio E perché dov'è che

ci si sposa in chiesa Ah È così che la

pensate voi alla vigilia del 2000 Ma ti

dico

io fermiamoci piove

[Applauso]

troppo

[Musica]

cosa fai qui Niente sto qui almeno non

mi

[Musica]

bagno

ti sei mai chiesta perché mi chiamo

Nullo e non Giovanni Giuseppe Pietro c'è

San Nullo Non lo so non c'è te lo dico

io Io mi chiamo così perché veniamo

dall'anarchia mio fratello mia sorella

Io non siamo battezzati io non ho mai

fatto la Comunione e così tu ti bronzi

se Moriamo non viene il prete arriva la

bandiera rossa dunque al mio matrimonio

l'acqua santa non ci può

essere ma perché tu credi che io lo

faccio solo per le mia famiglia e per il

vestito bianco ma io posso sposarmi

anche con questo vestito qua Ma qui

dentro senò non mi sentirò mai tua

moglie dite tutte così avete più paura

della famiglia che

dell'inferno Allora facciamo

così ci sposiamo di nascosto in chiesa e

diciamo a mia madre a tuo padre che ci

siamo sposati in municipio Così vedi se

sono sincera né di nascosto né con gli

inviti Mi dispiace in municipio anche

domani possiamo restare

fidanzati bella soluzione anche peccare

tutte le sere anche da oggi tanto dopo

c'è sempre il

pentimento non mi

[Musica]

due

[Musica]

[Musica]

grapini

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

signorina la valigia

grazie lascia

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Amore prima Mi devo

[Applauso]

spogliare

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

voi buio

Grazie

[Musica]

[Musica]

[Musica]

vuoi che ti aiuti faccio di

me no ti voglio bene anzi sei tutta la

mia

vita ma così non

posso vestiti ti accompagno a casa Fa

presto ma allora mi

lasci Sì ti sposo anche domani Ma come

dico io e tu non

vuoi Forse era meglio se quel giorno non

ti V devo piangere noi due siamo troppo

diversi in

tutto ormai è andato Com'è andato Ti

aspetto giù Nullo Cosa c'è Non mi

lasciare solo ho

paura Va bene Ti aspetto

qui io la valigia No Faccio da me e

Dammela su faccio da

me

Carmela le patate non le

prendi tienile per

ricordo sei passato al primo turno cosa

se sei passato al primo turno perché tu

di che turno sei del primo E allora

perché me lo domandi così per parlare e

io sono passato al primo turno per non

parlare tu cerchi la Carmela su 10

giorni che non viene per me ha cambiato

fabbrica per non vederti

[Musica]

più posso parlarti un momento eh e vuoi

andare a Mosca con una delegazione di

compagni in questo momento non posso in

ogni modo Grazie no siccome l' TR volta

ti sei lamentato perché non ti abbiamo

mandato a Varsavia Ma vedi adesso dovrei

sposarmi Allora auguri graziea un po Ah

senti c'è un prete operaio qui nella

zona come se c'è un prete operaio qui

nella zona Insomma uno che sia molto

vicino a noi un cattolico marxista vai

davanti ai cancelli della Fal e domanda

dell'operaio che non bestemmia mai è

[Applauso]

[Musica]

Ciao Sono venuto a chiederti notizie

della Carmela è più di un mese che non

viene in fabbrica

Dov'è è

malata Chi sei tu che me lo

chiedi non sono fatti tuoi No sono anche

i miei se sono qui è perché le voglio

bene

e poi le devo dire una cosa è tornata al

paese

Sì è meglio che te la scordi tanto

Carmela di te si scord giustamente Ma

perché cosa le ho fatto io le voglio

bene voglio solo sposarla Dimmi dov'è

batten sono qua male

Finis Ma come pensate di poter vivere

qui Se non volete fare nessuno sforzo

per capire no come siamo fatti che poi

siamo uguali a

[Musica]

voi vuoi che ti dica la

verità Carmela te non ti vuole vedere

più mai

[Musica]

tu sei il fratello della

Carmela Sì è in casa No mi sai dire dove

lavora

adesso io mi faccio

[Musica]

Ma cos'è sta roba qui al posto dell

latte per la salute Dammela

Ah ma cosa fa quello

lì Hai visto come ci hanno mascherato

dopo che Carmela è stata male ma è un

disastro non si può mica fac

ore non si muore avvelenate Ma si muore

aizi Dammela mi

serve cos'è questa

roba una maschera protettiva E a che

cosa serve a evitare l'ispirazione di

sostanze nocive E perché prima prima

queste sostanze non erano nocive perché

la maschera non c'era perché avete

tenuto cara Sor forni volevate

ucciderla sulla nocività in fabbrica

decide

l'azienda Io faccio il medico il servo

fa altro che il medico

[Musica]

[Musica]

come

sta ora se vuoi la puoi

vedere bisogna portarla all'ospedale

chiamo una croce rossa Grazie lo stesso

mia sorella ieri tornò dall'ospedale

ieri la curarono Ma di più non potettero

fare ospedale Ma com'è possibile allora

è grave qua almeno Carmela a casa sua

Sta

entra Ma ridi così Carmela spera che

guarisce presto e che vi

se sei tu fammi sentire la tua voce

Sì sono

io chi te lo

nessuno l'ho

capito Credevo che non mi volevi vedere

più che tu eri andata al tuo paese

te lo voglio dire subito per il

matrimonio adesso mi sono

deciso

mamma da sola a sola Voglio parlare con

[Musica]

nullo

[Musica]

[Applauso]

sei venuto per

pietà o per amore ma cosa dici per amore

Ti ho aspettato tutti i giorni davanti

ai

cancelli facciamo la pace Nullo D un

bacio come ti senti eh meglio da quando

ti ho visto Carmela io ti sposo anche in

chiesa col prete

anche se non ci credo i peccati perché

io non posso più vivere senza di te

neanche un minuto

No in chiesa no l'uomo sei tu e io

faccio quello che dici tu perché è la

donna che deve seguire quello che l'uomo

decide Non ti devi umiliare per me per

me va bene anche quell'amico tuo il

sindaco Farò finta che ci sposo un prete

Però intanto Pregherò Quando divento

Carmela

bronzi Porco il Giudo sai che il viaggio

di nozze mezzo pagato ce l'abbiamo non

ci

credi prendi la mia borsetta

là a Venezia Dove c'è tutta

quell'acqua come pesa Ma che cosa c'è

dentro eh tanto

amore sono tutte lettere amorose che

volevo spedirti quando me ne devi

leggere una ogni

mattina

Ecco che

cos'è me la mandò la direzione di

fabbrica per soggiorno di riposo 10

giorni tutto pagato a Venezia Però se

non ci posso andare io ci vai

tu Carmela ce la fai ad alzarti

appoggiandoti a

me per ti porto via subito a casa mia

che poi diventa anche la tua Aspetta

[Musica]

eh vado a cercare una macchina la porto

a casa mia e me la

sposo Carmela sei contenta che ti

hai freddo

no

soltanto mi sento

pesante

dappertutto Nullo perché non mi cercasti

Ma io ti ho cercata non te l'hanno detto

no E tu perché non mi cercarti

perché ti mettevo

vergogna della malattia ma e poi avevo

paura che tu mi dicevi Ancora

no l'ultima volta che ci vedemmo in

fabbrica io ti ho sorriso e tu non mi

dicesti nemmeno Ciao perché Nullo E

perché sono un testone pensavo che non

pensare Non

parlare stiamo vicini e

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ti scrivo questa lettera per farti

sapere che se non mi vedi più non è

colpa tua ma della fabbrica sofro molto

ma dichiaro che sei innocente perché

quando penso a te mi sento meglio Tua

per sempre Carmela

[Musica]

bronzi ti scrivo oggi per dirti perché

sei vivo per miracolo prima

dell'ospedale mio fratello ti voleva

sparare Ma

io Ciao mamma ciao

aspettami Vengo con

te ma io gli rubai la pistola e la

conservai nella mia borsetta perché io

ti amavo anche se tu non mi volevi

vedere più però una notte mi sognai che

mi venivi a

[Musica]

ha preparato il registro Sì lo porti di

[Musica]

là Ciao

ciao ci sono i

St

comodi è lei il signor nullo

sì e lei la signorina Carmela Santoro Sì

siete comparsi dinanzi a me ufficiale

dello stato civile per essere uniti in

matrimonio

Sì prego ascoltare la lettura degli

articoli del codice civile che regolano

i rapporti dei coniugi tra di loro

articolo

143 il matrimonio impone ai coniugi

l'obbligo reciproco della coabitazione

della fedeltà e

dell'assistenza articolo 144 il marito è

il capo della famiglia la moglie segue

la condizione di lui ne assume il

cognome ed è obbligato ad

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

accompagnarlo

[Musica]

C

[Musica]

dormi un po' se dormo non ti vedo

Nullo mi fai un regalo

Sì mi fai telefonare al paese mio a chi

a uno

qualunque Magari alle guardie

comunali Il numero è nella

borsetta

un momento per

favore

pronto

brigadiere sono Santoro Carmela c'è il

sole Da

voi fa

[Musica]

caldo

[Musica]

Baggio V

[Risate]

[Musica]

[Risate]

sotto le

maess

[Risate]

Barc con fazzoletto in

[Applauso]

[Risate]

[Musica]

Sean

l' con la

Ah AA pizzot

l'amo

[Musica]

[Musica]

parola

V Vaio

[Musica]

Corona Y