All language subtitles for 23 Last Dance at the Wrecker's Ball.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on St. Elsewhere.

Any new threats from Nick Motes?

Not since he called me here.

Doesn't mean it's over yet.

I'm not budging until I see Mark Craig.

Dr. Craig doesn't do ER.

He will, for Robbin Baskins.

Helen Harper, prettiest girl at Penn.

You know, I broke up with Mark three times that summer.

Ever wonder what might have happened?

Magna Fugiana has promised to announce their plans for St. Eligius by the end of the day.

I got my pink slip.

The HMO is firing us all.

I never dreamt that they would close this department.

The patient is a 42-year-old obese white female

with a four-day history of right upper quadrant pain.

There's no history of choleothiasis or peptic ulcer.

Any evidence of dehydration or sepsis?

No.

Her temp was 38.1 degrees centigrade and BP 130 over 80.

No sign of jaundice.

Where is she being transferred to?

Bernieville Memorial.

Well, then the best we can do is give her some ampicillin and wish her luck.

Thanks.

Case?

Um, 15-year-old white female, Sally Mosberger, who recently traveled to.

South America where she developed a febrile episode.

So chills, sweats, and bloody diarrhea.

Give me a differential diagnosis based on history.

Because the process has been ongoing for several weeks, amoebic dysentery is likely.

I'm ordering a liver scan to rule out the possibility of an abscess.

So I have to have this scan and let you perpetual SARS.

Ours was shut down yesterday.

Next case.

A 60-year-old black male with a seven-day history of increasing left lower quadrant distress.

No history of diverticulitis.

Weight stable and adequate appetite over the past six months.

What else would you want to know of the history?

I'm more interested in this future, the who, what, and why of this pass on.

- Should we get the next one? - No. Come on. Plenty of room.

Since we're all here, our patients have been moved out shortly in preparation for

the reorganization and remodeling by Magna Fugiyama.

I know there's a lot of busy work pending, personal and otherwise.

But I'd really like to see St. Eligius go out the way it came in, with patient care being the first priority.

So, for the last time, the rounds are over.

You want me to get that?

No.

Hi, Jack.

I'm taking this apartment to Cuba.

I don't get it.

Hi, Jack.

Hi, Elliot.

Never mind.

Hello.

Hi.

Can I see you for a second?

Sure.

Can you put Pete's other boot on?

Yeah, but what will he wear?

Sure, but what will he wear?

Hey, you got it.

What is this?

Protection.

Protection.

He's out there, Joanne.

Boats have been harassing us.

He's threatening us.

I want to be ready.

Hey, Jack, have you been accepted to another residency program?

Yeah, yeah.

Millie Fillmore in Buffalo.

How about you?

Nope.

Still waiting.

So am I.

Joanne, I know what I'm doing.

We're all set in here, Jack.

So are we.

Surgery.

Here, I'd like a huge wreath.

We're going for a wake motif.

I mean, the hospital's closing after 50 years.

And there, perhaps, an organ.

No, we don't want to overstate the obvious.

Oh, how are the preparations going?

Helen, I told you I was going to take care of everything.

This farewell party for the St. Eligius staff is going to be treasurer-y.

Well, if there's anything I can do.

You've done enough.

Taking me off the streets, cleaning me up, buying these clothes, renewing my life, my hope, my youth.

Oh, Robin.

Helen!

I don't suppose there's time to wax the floors.

Oh, I'm sorry, but the demise came so suddenly.

Well, who made you?

Oh, for crying out loud.

Baskins, get him out of here.

What do you want?

A little attention.

In my brown sports coat.

When is he going to leave, Ellen?

Soon.

He has to prepare the hors d'oeuvres.

Not the caterer of Baskin's.

Putting him in charge of this party was a great idea, Mark.

He's beginning to get back some of the spunk that he had in college.

It was that same kind of spunk that landed him in the clink the first time around.

Aren't you late for surgery?

No, all my patients are in post-op, waiting to be transferred to other facilities.

I thought I'd stay home this morning and we could have a leisurely breakfast.

Of all days!

Can't you see Robin and I are very busy?

Would you please get dressed?

You're embarrassing me.

Hi, Emily.

I'll be out in just a minute.

We are going to have a fun day today.

Try 3830?

No such number, no such phone.

Terrific.

How long's Mr. Rose?

Oh, well, he goes on.

Don't panic.

I don't know.

All the other residents are flying to another hospital because of the ceiling just matching theirs.

But not me.

Not one word.

Not one inkling.

Okay, then.

Panic.

Helen, the phone in my office isn't working.

Yeah, well, the impression's calling families, nurses, job hunting,

circuits are overloaded.

But New England Telephone swears someone will be here to fix it tomorrow.

I heard from our lawyers about postponing the closing.

Daniel, you all right?

Oh, bitterly, bitterly lost him one more time.

I've been for 40 years and now I'm looking to balance.

Helen, are you going to the crate so long?

Farewell, if we just ain't goodbye, soiree?

Shut your trap.

The hills are alive and you're pretty frightening.

Clean out your locker by six.

Three years reduced to a size 10 Nike.

Sam Hendricks says we have no standing in the eyes of the law.

The city sold us to Magna Fugiuma without proviso.

The corporation can do exactly as it pleases.

Well, I just don't see why we can't make these people understand that by replacing

the entire staff, they gain some efficiency, but it was a hell of a lot of valuable experience.

Donald, you're not grasping the reality.

I received word from the new owners this property is condemned.

Tomorrow they're tearing down St. Eligius.

You know, I have a Harvard medical degree.

I'm the last person in this room that has to worry about his future.

And why does everyone but you have their plans set?

You're a crack fella.

Computer glitch.

You know, it's not like I'm going to be reduced to selling cars for my cousin Pee Wee.

I always thought that would be fun.

Yeah, you'd be good at it too, Boomer.

The time has come, Ehrlich.

We've shared some laughs, we've shared some tears, now the truth.

Once and for all, are you married to Lucy the Greek?

Yes.

Congratulations.

And no.

Where did this come from?

What does that mean?

If you mean, are we as one, yes.

If you mean, are we legal, no.

How long have you been wearing that?

Ever since Lucy found it in my apartment.

Finished.

I'll see you at the Craig's party.

Oh, Barbara's been asking for old McDonald.

I told her the lucky's had mail it today.

How could Mark have let them take that beautiful little girl?

Well, we agreed.

We made a commitment to Val.

I guess I should be grateful for the time I had with her.

You filled your life with He was settling, denying your passion.

When I think of the girl I met at that home, let me help you.

Mark's a fool.

He has everything, yet he treats it with disdain.

I warned you back then.

It was very young.

It rarely snowed in Philadelphia.

Yet magically that night, going up the steps of the art museum, flakes caressing

your hair, melting, consulting, the two of us bathed in the glow of streetlights.

Oh, yes.

When the winds swirled, we held each other tight to stay warm.

I want to kiss you.

Oh, don't.

Stop me.

Ellen, who called Renterican?

Somebody ought to go down to the kitchen and check green cards.

What are you two doing?

Nothing.

In the same room that Barbara slept?

We're only days ago we made love.

At long last.

What did you say?

Now, Mark, be calm.

I'm calm.

Mark, you are a sick, pathetic man!

Hello?

Hello?

Hello?

Joanne?

Oh, dear God!

Make sure Mrs. Firestone has a safe trip to St. Gregory's.

Be careful.

Careful there.

By the way, Dr. A, I just want to say you're okay.

Thanks for arranging for my PA training to continue at Footfield Hospital.

It was a pleasure, Luther.

Who's next?

Daniel?

Excuse me.

I just got off the payphone with and historical landmark commission.

They were very encouraging.

How so?

Well, architecturally, they feel that this building should qualify for landmark status.

Their legal department is investigating the possibility of restraining order this afternoon.

Excellent.

So we can stop transporting patients?

Yes.

No, let's not jump the gun, but God knows our luck is due for a change, isn't it?

This could be the salvation.

Oh, Dr. Westphall.

Yes, sir.

I lost two patients today.

One to tularemia, the other to mishandling.

Now, I can explain the death of the first family, but what am I going to tell the second one?

We don't know where your father is.

Phil, you're just going to have to backtrack.

On all the paperwork.

I mean, I know we're fine, Mr. Wilson, but where?

Bernheim Memorial, Bowdoin Institute?

Mrs. Dunphy, she was sobbing in my arms a couple of minutes ago.

She's old, she's frightened.

I mean, she wants to know who's going to take care of her.

I don't know.

I'll be over at Brooklyn Jewish.

Look, Bill, I know it's hard.

I've been searching for some answers myself, but we're going to find them.

Not a thing but a whimper.

What a way to end it.

Hello, sir.

A man works a whole career.

It's pretty depressing, isn't it?

Start moving all the patients.

Pretty soon, a tumbling tumbleweed down the hallway.

Oh, like any other talk, shut up.

Well, I don't know, it's just that I never really had a home until I got here.

I feel comfortable.

My friends.

Yeah, well, you'll have a very enlightening residency at Greenwich Hospital.

Hospital.

So, what does the future portend for you?

I've had several offers.

So they're not concerned.

I just want to make sure I find an organization that will accept me as I am.

I know I can be hard, cruel, unforgiving, but that's what's made me the best surgeon you know.

Sure, I overreact.

Walking into the nursery scene when we stand that close together.

You know,

sometimes I really wish I could change the way I behave.

Oh, well.

Maybe a new working environment will help, hmm?

It's been my experience, albeit limited, that when a man such as yourself puts on

hip boots, starts to wave through the mire, speak English, you dingle-bing,

that he's usually needed some help.

Fine-tuning.

Are you suggesting that I see a psychiatrist?

Um, well, that's what my wife said weeks ago.

Are you two in cahoots?

No, no, we just care about you.

Yeah, well, you'll be at my party tonight.

I wouldn't miss a wingding at the man, sir.

Thanks for the consult.

Victor?

You're welcome, Dr. Craig.

Jack, I was as surprised as you were that the parole boards followed my story.

I was going to split, get as far away from Boston as I could.

The fact is, after our day, I can't get you out of my mind.

I love you.

Go on!

Jack, are you home yet?

He was so cute and very late.

How long has the refrigeration been on?

About 30 minutes.

Same time it tasted of frosted TV dinner.

Carol.

I put in a call to maintenance.

No answer.

Ambulances are backed up.

I mean, somebody's got to make a choice.

What are the priorities?

The living are these melting stiffs.

I tell you, it blows this morning.

I wouldn't store them in a meat locker.

What a mess, huh?

Well, I just heard from the historical landmark commission.

State execution?

No, afraid not.

The judge turned down their request for a delay.

He said that it was half-hearted at best, and that we should have started the research and the paperwork months ago.

Too bad.

You know, Father McCabe always said that something good comes out of everything.

I'm having a hell of a lot of trouble.

I'm in trouble trying to find anything good out of this.

I feel so frustrated.

I have no power to stop what's happening, so I sit here, passive, because that's who I am.

I'm with you and me.

Apples and oranges.

I'm sorry about us.

Don't be.

Thank you for helping me get my residency at Boulder Memorial.

Come on, you deserve that.

Don't you worry about me or St. Eligius.

We'll be back.

Well, I appreciate your making time to see me.

They closed the psych ward three days ago.

Please, be seated.

I don't lie down.

Only if you want to.

You know, when I talk to a man, I like to look him in the eye.

Tell me about yourself.

As you know, I'm a surgeon, and a damn good one.

Husband, grandfather.

Is this the way we're going to kill an hour, staring at each other?

If you want to.

Oh boy, you shrinks.

I don't like your attitude or your rates.

Dr. Craig, one question before you go.

Yeah.

How are you feeling?

Funny you should ask.

Why?

Well, no one else has.

For a long time.

Oh, Wanko, Wanko, for your info, chum, my cousin Peewee, I mean,

when they demolish this dump, what's going to be in this spot?

Not us.

It'll be like none of this ever existed.

No physical manifestation of the healing that's taken place.

You know, Wayne, ever since you were shot, you're no fun.

Hey, cafeteria's closed.

Why don't we go to Wayne's for lunch?

Nah, I think I'll hang around.

I'm game.

Game?

You're the entire wildlife preserve.

Come on, let's go.

Hey, it's Mr. Wilson.

It just wouldn't be fair to her.

Jack, you and me.

Happy at last, huh?

Hey, partner.

Partner I love you!

I love you!

You are cute.

I'm a big boy!

You want plain text?

Yeah!

Look!

Play, play, play!

Play, play, play!

What's the buzz?

Thought ER was boarded up.

Girl was brought in with a neck wound, she couldn't breathe, so I trached her.

She's in cardiac arrest, I'm shorthanded, and Ruby wants to take on.

Okay, let's get a gas and start a central line venous catheter step.

When do you start your residency at doctor's hospital?

Goodbye, Ruby.

Tuesday.

Put on O2100% and a monitor.

We gotta find the rhythm.

Great to see you, Boomer.

We're down in trouble.

We need a helping hand.

Puller wound to the chest.

Left to try to stress.

Diminished blood cells on the right.

I'll check for BP.

Can't find a pulse.

Puller may have hit the vessel.

We need an angio.

Wayne, get over here.

Give my lab a bicarbonate of some epi.

What happened?

Broke into my apartment.

Terrorized my family.

You shot him?

Yes.

No.

Well, make up your mind.

No.

BP 60 poop.

Okay, we need a chest tube type across 10 units.

Pupils fixed and dilated, no cardiac activity.

All right, I'm losing them.

Open the IVs, I'll intubate.

Mine's not responding.

We've got to decide early.

Let that one go, maybe all of us can save this poor skull.

Even if we do bring her back, she's going to be brain dead anyway.

It's not resuscitating.

No, save her!

Let him die.

Wolves deserve to die.

All we need now is a hearty handshake.

Hmm, that's the business of medicine in the 80s.

You two aren't leaving, are you?

I got home.

Gotta get ready for the wait.

Oh, this just might not be the end.

I talked to the Franklin Scratch Neighborhood Association.

Association.

They've agreed to organize an emergency meeting here tonight.

That's great.

Yeah, I didn't think this would be answered.

You know, you've taken every logical step possible.

I really admire the way you're going down swinging.

Spread the word about the meeting, will you?

Eye in the sky.

Give me an eye at home, will you?

How was I to know that they were going to tear the place down?

I mean, I assumed that everything would stay status status quo.

But you see, that's symptomatic.

My relationship with my parents during their final years was no different than the early ones.

Respectful, but disconnected.

I drove away my brother and my son.

Barbara's gone.

And now, I'm alienating meeting Ellen.

I'm trapped.

You can alter your behavior.

There's more than one way to perceive the world.

I only have one way.

Fathers.

That's silly.

Look, pal, you didn't live with the man.

Trying a new tack wouldn't make things any worse.

Won't make them better either.

You can't change the past.

That's a fact.

And she wasn't a virgin.

Surgeon when I married her.

That's also a fact.

Were you?

That's none of your damn business.

Mark, I'm not your enemy.

Neither is Ellen.

Now you've got to let go of this anger for her that you've been carrying around for years.

Forgive her.

Forgive yourself.

Self.

Roxanne, hi, glad you could make it.

What's going on?

Neighborhood association.

We're safe in the hospital.

Let's just wait a few more minutes.

Patients.

Mom, Joanne and the kids are staying at a hotel.

You're right, Buffalo would be a mistake.

I'll come home.

I gotta go.

I love you too.

Moses Huntersway.

I'm glad he's dead.

Why'd you bring him in here?

I don't know.

I wanted him out of my house.

I brought this all on myself.

I willingly placed a firearm in my bedroom.

Protecting your family from moats, Jack, that's not something you imagine.

The danger was real.

I accomplished what I set out to do.

2.

Moats is gone forever.

But what's the residual effect going to be on my family?

My son has to live with this.

Kids are resilient.

And you've got to take in that gun and kill themselves.

My baby.

Sorry guys, need the couch.

1, 2, 3.

It's easy to connect everything with everything.

Just give yourself a break.

People are born on the third floor, you know.

I'm going to miss this place.

I grew up here.

Go back to your family.

I've got to get down to the police station.

Make a statement.

They've already been all over the apartment.

Department.

I did pull the trigger.

Shot off one of the caps.

Impotent.

Again.

COVID-19 Trial Number in Highland, See Flauille,

NY CT-Y-4-56-7-3 R clawon-church, It's hard to mobilize a handful into action.

Apparently, Mark Craig is more concerned with his party.

I'm finally convinced, Daniel, that you and I are the only two who really give a damn.

Yes, but are we battling with mills?

Don't you quill me.

You know, I'm not much for prayer.

But I have faith that something's going to happen to improve our fortune.

You're right.

Daniel, we're running out of time, you know.

Now, what's the next move?

Locate the president of Magna Fugiana.

Make him come to his senses.

And if worse comes to worse, nurse, change of locks.

You know, I've been putting this off, but I'm going to have to call the good father in Arizona.

You should know.

Home.

Dr. Victor!

Oh!

Oh!

Come to the waiting area.

Come to the waiting area.

Doctor Craig good evening my friends where's Richard and the kids you told me I

couldn't bring anything you said this was for staff members only no no no nonsense patients.

At times like this, we need to pull our families closer to us.

Where have you been?

I've been on an appointment.

This party was your idea, so you better start playing host, because I'm not in the mood.

Thank you.

Who are these guys?

They all live at the Jesus Light of the World Mission.

Baskin's idea, hmm?

We're helping the homeless.

This is great.

Ellen, about what happened in Barbara's room?

Robin's left.

Satisfied?

Family.

Enjoying yourselves?

Yes.

Listen, uh, Paulette, I know we've had our differences, but I really wish you well in your future endeavors.

Thank you, Mark.

And if you ever come to Washington, please stay at the Willett.

I wish you the best joke.

Anyway, when the Denmark Association backed out, you should have seen Donald's heartbreak.

He's living in a dream world.

I admire his passion.

Have you tried the quiche?

It's wonderful.

No.

Dr. Slate, you've got to help me.

What can I do for you, Quiche?

I'm drowning.

I need to be accepted to a residency program anywhere.

I'm begging you, please.

Stop blubbering.

Make some calls and make sure you're assigned somewhere.

Don't count on that, Elliot.

We're out of Thunderbird.

Who drinks that?

I do.

Every dream, every hope I've ever had is festing in your skilled hands.

Oh, God.

I'm drunk.

Fellas, come tow this beached whale out to sea, hmm?

How is he?

Living is under control, but there's still pulmonary congestion.

Some of the things he's saying are off the wall.

All right, Luther, thank you.

And so long.

I'll see you at Dr. Craig's party.

Oh, right, yeah, for that.

You know, he's been good to me.

How are you doing, pal?

Cancer hurts.

There's nothing dull about the pain.

Well, the paramedics will be here pretty soon.

They're going to take you over to Boston General.

Talked with the embassy last chopper out of Saigon.

Couldn't think my life would end at the enemy camp.

No, come on.

Don't talk like that.

I know defeat.

I was with MacArthur in the Philippines.

I shall return.

Fui.

Now, come on, you and I have a deal.

We're to stand together and beat this thing.

Don't be foolish.

Wilson's blurry vision was a league of nations where all tongues could learn each other's language.

We destroyed too much of the Great War.

Daniel, that was a long time ago.

Hospital.

Man's flawed nature will never change.

Give it up.

Hold.

Boys, you're the boys.

I'm tired.

All right.

It's time you beat Teddy Roosevelt.

Charge him up San Juan Hill.

I thought I just bought me a view.

Okay, you should.

You can rest, you know.

I'm dead.

Kiss me tonight.

Clinic.

Tommy's asleep.

Dad, what are you still doing home?

Waiting for a miracle.

Hey, Dad, why don't you go to the party?

Have a good time.

You know, it's not like you have to wake up early and watch them demolish the hospital.

I don't know.

Lizzie, I just don't understand why people don't care.

I know we've been working together a long time down there, and people get tired,

angry, hurt, and everybody has their moments of doubt.

I walked away myself once, didn't I?

I know everything has to come to an end.

We're the only animal in the world that knows it's going to die, right?

But it's always been my job to postpone that, the inevitable, with some hope.

Hope, smile.

Dad got to the party.

No.

No, I'm going to bed.

I want to be ready tomorrow.

For what?

Well, if they tear down St. Eligius, they're going to have to get through me first.

Hi, is this the Rosenthal residence?

Hey, Jimmy, is your mom there?

This is the fifth great party I've attended.

The first one, which I barely remember, was for the noted Scandinavian medical,

Sven Holstrom, and then I was married, no, actually I wasn't married here,

the ceremony was held in the ER, she had a stuffed dog lying beside her, I couldn't believe it.

I've survived blizzards, blackouts, a nurse's strike, yes, Mrs.

Craig's mother's death was a bizarre, inexplicable tragedy.

And then, he showed her, at the news station, Jane.

Then, of course, thank you.

There was a 30th wedding anniversary in last year's Christmas party, which I must admit I was a tad late for.

May I have your attention, please?

Since neither Donald nor Daniel deign to be here, and since this is my house,

I thought it would be fitting if I made a toast.

I'm celebrating with anticipation.

Participation.

It's very likely that we'll never see each other again.

You don't know how true those words are.

And as we are scattered across this fair country, let's all try to remember the years we spent together at St. Eligius.

Recall the good times and forget the bad.

Don't think of this as an end, but a matriculation.

An ejaculation.

Life has changed.

People can change if they try.

MRI.

Bologna.

Helen, can it.

Oh, watch him now.

He's going to get pompous or yell or beat up on Victor Ehrlich.

That's who must have drank it.

These poor souls are facing unemployment, uncertainty, and you give them surface sentimental slop.

You're all my family.

And you're a hypocrite.

And I'll miss you terribly.

You could care less about anyone in this room, including me.

I nursed you through your residency, and your quest for power, and your injured hand.

What do I get in return?

Lack of heart.

Why do you think I repeatedly fill this house with strangers?

Because I can't stand living alone with a man who would kill my mother and give away my granddaughter.

Why are you doing this?

Because the party helped her.

We want a divorce.

Course.

She's just in a bad mood.

I need some water.

Patient, emergency medical.

Where are my toys?

I'm asking you for the last time.

Will you please get out of the way?

I'm sorry, pal, you're missing the whole point.

What's that?

My message to Magna Fujiyama is this.

Until they realize how important this hospital is to the South End, I'm not leaving.

Clear enough?

Question.

What?

Who's Magna Fujiyama?

Good question.

I don't know what the hell's going on.

All right.

What are you doing here?

I thought I'd keep you company.

Have a seat, I think.

Good morning.

Say, good morning.

Yes, sir.

Good morning.

Searches.

Effects Situ unclear Why didn't you stop her from hiring so many legendaryos and so

many research hurricane Why don't you stop her, thank God, from hiring something,

to show viewers the date and time to find out who she was and, how keen she was,

and even what an Congenitons Immigration Anonymous name возмBye Bye Let's take that an OMG.

In the afternoon, you can go visit Dr. Auschlander back at PG.

Didn't he have a nice night at PG?

Yeah.

And a manager of the hospital's emergency room.

What's your name, sir?

What's your name?

Dr. Donald Westphall.

Oh, doctor, I'm placing you under arrest.

What's the charge?

Trespassing.

You don't belong here.

Oh, yeah.

Oh, really?

Well, if you resist one of Virgil's full-scale ride, a lot of people could get hurt.

As an M.D., I'm sure you see there's little to be gained by that.

Yeah, well, normally I'd agree with the officer, but this is too important.

Yeah.

Have it your way.

Whoa!

Hello, anyone there?

All right, all right.

Please.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.