All language subtitles for 16 Jose, Can You See.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Naked Eye, window to the world, a mirror of our soul.

Hopefully, a rotation in ophthalmology unveils some of the mystery, make you a little more clinical.

Only question I need answered, what's this snotty glob from the tear duct?

Look, Dr. Craig's told me about you, so consider this fair warning,

I won't put up with any sophomoric behavior, understand?

Dr. Friedman, up until now I've had perfect vision, but lately there have been

headaches, blurriness, any idea what the problem is?

Almost anything can make the picture fuzzy, but...

truth is we still can't fully explain how we see light enters the pupil images are

focused on the retina lean in please nerve cells in 20 parts of the brain are

stimulated performing 10 billion calculations per second what happens after

that's anyone's guess lowest line you can read I P E ED, but I'm a heart surgeon.

Bottom line?

P-E-Z-O-L-C-F-T-D.

My career is the bottom line.

In the OR, I can't even tell the distal branch of the right coronary.

Dr. Wade, you don't need to worry.

You're farsighted.

I have to wear glasses?

Reading, working up close.

Operating?

Where do they fog up or slip down your nose?

They're always contact lenses.

Give you even better vision.

Besides, you know what they say about passes and glasses.

I was not speeding.

Oh, we were going so fast, the telegraph Poles looked like a picket fence.

Perhaps on the days you do volunteer work, you should take your own car.

Now, Daniel, don't get defensive, except when you're driving.

Thank you.

That'll be fine.

Thank you.

Margaret.

Danny.

You look wonderful.

I'm sorry I can't make goo-goo eyes at you, my boy.

Cataracts.

I'm here for outpatient surgery.

I go under the knife in a few hours.

Margaret Ryan, I'd like you to meet my wife, Catherine.

Hello, the girl who stole my bow.

Don't be melodramatic.

Between our breakup and my marriage, there was an entire world war.

May I help you upstairs?

Oh, it's all right, thank you.

No, no, please, it's part of my job.

I'm with the Women's Auxiliary.

Good for you.

Daniel never thought that I have enough social conscience.

No, let's not dredge out both arms.

Then just grab my bag.

You're getting to be a regular little Goldilocks.

You know, when your daddy was your age, he barely had hair.

Just soft down.

But a beautiful baby.

Everyone decent?

Boy in the girl's dorm.

Let's go, Ellen, so Mosler and his men can get cracking.

What's happening here, Mark?

We talked about redecorating, but we never set a date.

I did.

No use waiting.

We make this room fit for our Princess.

No expense, expense should be spared.

Forget I said that, Moser.

Oh, and have your boys lug these up to the attic, huh?

They've been sitting here ever since they were sent back from OSU.

Don't touch those.

I haven't had a chance to open them.

Would you excuse us, please?

Mark, I'm not sure that we should redo this room.

Oh, for crying out loud, Ellen, this was your idea.

I mean, you got so excited about hanging frilly lace curtains and mixing the right

shade of paint, finding finding the softest shag carpet, layer peepers on this fence.

That Wiley Woodpecker got away again.

Mark, this just isn't a good time.

Now let's get to the hospital.

I don't want Barbara to be late for her checkup with Dr. Carlisle.

No, I don't.

Come on, Barbara.

Come on, Barbara.

Come on, sweetheart.

Listen, Moser, change of plans.

Hop in your truck, park down the street.

After we leave, We've come back and get cooking.

The side door will be unlocked.

Got that?

And let's hope your touch with the brush is better than your gift for gab.

What are we doing?

Trying not to run up a heavy dry cleaning bill.

Looking for a contact lens.

Whose?

Mine.

Keep your eyes peeled.

You don't wear contacts.

Found it!

Dr. Friedman fitted me this morning.

Hard or soft?

Jack, don't be a pervert.

Jackie, your whole life is falling apart.

Part, first your marriage, now your eyes.

Taking it all in stride.

And you can't forget about your failed reconciliation with Robert.

Whoa, wait a minute.

What?

Um, Jackie and Robert went up to Vermont to shoot a little quail.

A little beaver.

Then Robert decided not to get back together anyway.

No big deal.

We've got a new, positive outlook.

Went through life with your eyes wide open.

Scary.

All right, people, have your caseload today.

Who's up first, please?

Um, 24-year-old male presented last night.

Uh, well, actually, early this morning.

And, anyway.

Wow.

I wonder how he got inside.

Cat scratch fever.

Here, kitty, kitty.

All right, Dr. Morrison, continue.

Patient complained of acute onset of abdominal pain.

Fever of 103... Is Mrs. Ryan all settled in?

Just after we reached her room, orderly arrived and whisked her away to Priyanka.

Then you didn't have a chance.

Clinic, kendi-relative care center, treatment center, children's medicine,

hospital, hospital, Well, Maggie used to drag me down to her apartment to meet all these oddball types.

She, of course, called them avant-garde.

Well, I understand why you went steady.

She's very nice.

But your relationship has no business of mine.

It happened before we knew each other.

But the idea of you, a bohemian.

Why do you find that amusing?

Well, I... I just can't imagine you hanging out in dark, smoky clubs,

wearing a beret, talking to E.E.

Cummings, drinking with Joe Cullen, talking, drinking... There was an exchange of ideas.

Also, a certain freedom, a spontaneity.

Oh, I'm sure there was.

Only I just can't see you part of that scene.

Team.

Must have been a flight of fancy.

You in a beret.

Do you think that Mrs. Ungermack would enjoy reading Watership Down?

I don't know Mrs. Ungermack.

And what's more, it's obvious you don't know me.

Surgery.

Who's move no ain't got no game going hey man give me my hat back where's my hat

look look you're blind as a bat here you go Batman there's your hat here it is come

come come come come that's okay man you you keep it it's yours.

How you gonna play chess if you can't feel?

Oh, you just feel the pieces.

It keeps the fingers quick and the mind sharp.

Sharp?

Sharp, boss.

We can show you sharp.

Show the Batman sharp, boo-boo.

Hospital, hospital.

Peri-umbilical stab wound, possible concussion, multiple contusions and lacerations.

Type and cross for six units and set up for a peritoneal lavage.

Damn, this place smells like death.

What hospital did you bring me to?

St. St. Eligius.

I ain't deaf and I ain't senile either.

Looks like they stuck you pretty good, sir.

The name is Arthur Tibbetts, Art.

Well, what happened there, Art?

Oh, a couple of johnnies, miss, out of nowhere.

Next thing I know, I got a shift burning in my belly.

Art, I need to look at your eyes.

Well, they won't be looking back at you, born this way.

Pupils may still indicate trauma.

Eyes are key to diagnosis.

Okay.

You know, I was just sitting around, minding my P's and Q's, and they whacked me real good, too.

But then I'm a ripe old melon, tougher than they'll ever be.

All right, since you lost consciousness, I'd like for you to have an X-ray.

Well, I ain't got no money to pay for it.

It's on us.

Oh, in that case, I'll take two.

Me.

When Westphall gets going on a tangent, rounds went forever.

My eyes feel like someone threw sand in them.

New contact lenses.

Something I've been meaning to ask you.

A little while back you just kissed me out of the blue.

Didn't mean a thing.

Then why'd you do it?

You accused me of being a small town girl, dull and predictable.

I just did something crazy, that's all.

You were just trying to scratch an itch.

Where?

Maybe I can I can reach you.

Wayne, that's my shirt.

From your suitcase.

Look, I know it's a drag for you guys having all my junk here, but it's no

fiesta squatting an on-call, and I don't need you pitting out my Oxfords.

Look, you've been living here for a week.

Go find an apartment.

It's not easy finding a place.

Like when your father owns a condo.

It was a great write-off for Dad until he had to bail, thanks to Graham Rudman.

Why worry about the shirts?

Instead, think about Elliot stretching out your jockey shorts.

Oh, wackadoo, wackadoo.

Very funny.

Money.

Dr. Ehrlich, tell me what you know about cataracts.

Cataract, a luxury touring sedan.

Actually, it's the clouding of the lens and the second leading cause of blindness.

Nothing can be done to prevent cataracts, but after removal, vision can be corrected

with glasses, contacts, or interocular lenses.

Good.

Hey, not a stooge.

Number 64, Blade Mo.

Oh, my God.

What's the problem?

Well, it's just that a The knife, you know, touching the eye, it's kind of like, oh, Cher and Lou.

Dr. Ehrlich, you need this optosurgical rotation for your residency.

You're unable to assist.

Uncle, uncle, I give.

I'll begin by making a small oval incision.

Implanted close to 2,000 IOLs.

I can do this procedure with my eyes closed.

An idea I can get behind.

After making a two millimeter cut in the cornea, I'll incise the lens capsule.

There it is.

It's all yellowed and the size of an aspirin.

Be replacing Mrs. Ryan's natural lens with one made of polymethyl met ha cry late.

So that's it, huh?

She'll have normal vision again in the left eye.

After five weeks or so.

Dr. Ehrlich, adjust the focus.

What does Dr. Craig do when you act like this?

Makes me stand in the cornea.

Dr. Griffin, have you seen a cat?

As in meow it's wandering loose around the halls it's bigger than a shuttling pony

call the msbca to catch it if he's as big as you say it is I hope they get here

before he needs to hit the litter box this is Craig oh where's dr Carlisle winging to

Phoenix father's sick she asked me to cover for him I'm dr Seth Griffin you're

new first year how do you do I thought you and dr Craig had a son and a son.

Barbara's our granddaughter.

My son Stephen was killed in an auto accident last year.

Sorry.

Hello, Barbara.

Can we pop you on the scale, get down to business?

Her appetite's been great, doctor.

This month we added strained chicken, carrots, and chocolate ice cream.

She's even better than me.

Stuck with you in the food cafeteria meals.

Why's that?

I was forced out of my place, living at the hospital.

Hospital.

9,600 grams.

Obviously loves her Grammy's cooking.

Barbara, don't be such a crab Appleton.

You think she might?

You can try.

Come here.

Come here.

Come here.

Here.

Did your Grammy ever tell you about the great green room?

With three little bears and little chairs and two kittens, two little mittens.

Surgeons, and the comb and the brush and the bowl full of mush, and the little old lady whispering hush.

Good night, Moon.

Yeah, it's one of the best memories I have about my mom.

Before she died, reading that together.

Dr. Griffin, why don't you come and stay with us for a while?

I mean, Mark would never admit it, but he can still remember what a grind first year was.

That's very nice of you to offer.

Part of being the chief of surgery's wife is to look after St. and St. Eligius' own.

No, I'll find new digs soon.

Thanks anyway, though.

Mr. Tippett's x-rays?

Mm-hmm.

Let's put them on.

Arthrogramma's negative.

Debrided the wound and stitched it closed.

Oh.

Lucky man.

Malcolm McDowell.

You know, I love when these things stroke.

Let's try board E.

What kind of scumbag that would beat up a blind man?

Beats me.

I heard it happen near your old neighborhood.

Neighborhood.

Gee, he works.

He'll bring good things to light.

I wasn't kidding.

He really is a ripe old melon.

Obviously not his first thumping.

No new trauma.

Well, send him on his way.

Phil, it's getting late.

Art lives on the street.

Um, what if we admit him?

He could get a good night's sleep.

You're not a social worker and this is not the holiday inn.

I thought of anyone around here you'd understand.

Carol, when it comes to patients, we're who's supposed to be colorblind, and this charge, Mr. Tibbetts.

The Craig clan.

Ehrlich, cap it.

Dr. Friedman filled me in on your OR antics.

What?

I was terrific.

In a pig's eye.

You wanted to see me.

Yeah, pack your things.

Mrs. Craig fed me your sob story.

You'll be staying with us till you find a place.

Hold the phone.

Muscling into my turf?

Oh, Mark, good.

Hi, Ellen.

Glad I caught you.

Me too.

We're going for a record in here.

Ah, Ned Shaw.

Mayor's nerdy assistant?

Yeah.

Yeah, he's stopping by tomorrow, wants to discuss the board's feasibility study and their recommendations.

Yeah, well, I'm not going to let the city sell this hospital if I have my say.

Good, then you'll be there.

Oh, sorry, Donald.

Patch it up yourself.

Tomorrow's the night that Barbara and I watch ALF.

Everybody out, hmm?

I'll meet you downstairs.

How about if Seth stays at my apartment and I live with you?

Used to have a job working at the YMCA, eh?

Surgery.

Great giving rubdowns because I was a lousy referee in pickup games.

You know, seven years I was working there.

That's where I met the ace who built my chessboard.

Of course, the old Y is gone now.

Nothing to take its place.

Empty lot.

How do you like them apples?

Hey, you're pretty good.

You get around well.

Well, pretty well.

Of course, the old legs are tiring now.

Why don't we sit down a minute?

Okay.

You know, I was just thinking about my friend, Carl Kluky.

The Kluk, we used to call him.

He's a real fine man.

Always kept me from tripping over myself.

Of course, he never beat me at chess.

You're good, huh?

Maybe.

I know a challenge when I hear it.

Carl still watch out for you?

You know, last winter, out looking for food.

And cans by the curb.

Snowplow came along and hit Paul Klug.

Ambulance took him away, and I haven't seen my friend since.

Who helps you?

Where do you sleep?

In the daytime, I keep moving.

And at night, there's a nice place over by the electric plant over on Boylston,

and they got them steam vents, and they put out a lot of heat.

Of course, the best I've ever had was a cardboard box.

A big one, too.

But somebody came along and crushed it.

Your move.

Art, I'm going to admit you.

Problem with your glasses, Elliot?

Oh, uh, I gave a patient some bad news and he slugged me.

Torqued my goggles out of shape.

Happens to me all the time.

I do mean getting hit, but bending my frames.

Sir, mind if I try yours?

You know, Donald, I've always rather fancied the style you wear.

Hey, I'm a student.

Dr. Westphall?

You know, I've been thinking about taking a step up to contemporary style frames.

Comfortable.

What do you think?

Natty.

And me.

Prescription's off.

How about me?

You look like an artist.

Strong lenses.

And me?

Distinguished.

Are these tinted, Donald?

No, I don't think so.

Gentleman.

I thought I saw a pussycat.

At.

Just put your bags down anywhere.

I'll get the sheets for the roll out.

Great den, Dr. Craig.

I wouldn't know anymore.

It's always filled with houseguests.

I was 36 before I had luggage nice as that.

Isn't that right, Ellen?

Ellen.

Moses is doing a good job.

Job, ceiling and trims painted.

You bastard.

Oh, that's nice, Ellen.

You want that to be your granddaughter's first word?

Uh, listen, make yourself useful, hmm?

Take Barbara downstairs?

Sure.

I asked you to wait.

You went ahead anyway.

Now we're where's Barbara gonna sleep in our bed with us with me because you're

gonna be sleeping downstairs on the sofa Danny.

I'm here the operation went very well I wanted to write I was worried I was afraid

that you'd get shot and die Danny I'm so happy you're back from the war There's something that I haven't told you.

It can wait.

Rest.

After you left for the Pacific, I learned I was pregnant with your baby, Danny.

We'll have a son.

Morning.

Good morning.

Great Z's last night.

I was asleep before my head hit the pillow.

Well, have a seat.

I'll cook breakfast.

I shouldn't keep Dr. Craig waiting while I chow down.

Mark's already left.

I'll drive you to the hospital.

What would you like?

Eggs, pancakes?

Eggs, whatever's easy.

You need help?

Sure.

If you want toast, there's bread over there.

White, whole wheat, rye.

I hope the workers didn't wake you.

You really got the major facelift happening upstairs.

Mark is having a nursery made for Barbara.

At the hospital, you know, Dr. Craig kind of comes off.

He's really a softy, isn't he?

You've got a stain on your shirt.

Victor Ehrlich's chocolate pudding.

Wear another.

I'll wash that one.

No, you're going to way too much trouble.

I mean, fixing me breakfast, I would have been happy with a glass of OJ on the sports page.

It's no trouble at all.

I made your lunch.

Roast beef on a hard roll.

There's also an apple and a box of animal crackers.

They're the only cookies I have in the house right now.

Any requests from the market?

Any requests, Stephen?

Oh, I'll butter the toast.

Post.

How long do you think it'll take you to catch him?

Is he game hunting?

The 10-ton tabby.

He hopped up on Mr. Brendel's breakfast tray, helped himself to three strips of low-sodium bacon.

And for that, you're sending Morris to death row?

Oh, I'm sure the MSPCA has a very humane heart.

Someone will take him in.

But if they don't, excuse me.

Helen, you're the only one I'm the only one that can guarantee a stay of execution.

Bring him home with you.

I already have a full house.

A Wheaton Terrier, two hamsters, four children, Richard Plus.

Marcy's coming home from Switzerland with her husband, Kaus.

All right, Helen, if you want nine lives in your conscience, Jackie, what happened?

You tell him, Elliot.

I'm sick of explaining.

Well, she fell asleep with her contact lenses on.

When she woke up, the lenses stuck to her eyes and left abrasions on both corneas.

How long with the blinders?

Three days.

At most.

All right, relax.

Go home and rest.

Take it from a guy who just went through heavy R&R.

ER, I highly recommend it.

I can't.

I just took some time off with Robert and now Craig's on my case.

But like I said yesterday, I am not going to let this bug me.

Business as usual.

I hate to be your patient in surgery.

Wayne, can Jackie tag along?

I've got a consult.

Sorry, I'm on my way to ER.

She'd only be in the way.

Hey, Phil, buddy.

Not now.

Hey, what gives?

I do.

Oh, no, no, no.

Hey, you can't saddle me.

No, no, no, no.

Victor, just take me to the doctor's lounge.

You can dump me there.

I'm sorry.

It's not Not like I don't want to be a bud, be there for you.

Only I got a post-op with Friedman, you know, Mrs. Ryan's lens implant.

Feels like Maid of the Mist around here.

What's that supposed to mean?

You're a lisp, spraying sibilant S's all over.

Well, thanks for bringing it to my attention.

Guess my sense of sound's been sharpened.

Ever thought about a speech therapist?

Dr. Peter Leal, cardiologist.

I thought you were releasing Mr. Tibbetts.

Well, we got to talking.

Carol, there's no medical reason for him being here.

Discharge him.

Heart.

Got a wheelchair.

Hop in and hang on.

I need to go to another room.

Where?

I'm not sure yet.

Ow.

Why do I have to go to another room?

You ask too many questions.

She's lousy.

Come on.

Ow.

The last time I saw Parrot, her heart was warm and gay.

No matter how they change I'll remember that way Beautiful.

Now, you're going to be in on Ned Schall's meeting this afternoon, right?

No can do.

It's only a 40-hour work week, my friend.

Two days ago, that feasibility study had you worried.

What changed your tune?

Cole Porter.

What?

Rogers and Hart.

Aaron Copeland.

I thought Maggie was gone with the wind.

And... I believe the lady vanishes.

Goodbye, Mr. Chips.

But then Don Budge wins the Grand Slam, and so do I.

1939, Margaret Ryan has my baby.

What?

And you have a cigar.

No, I still don't understand.

Well, I don't fully yet myself.

It all seems so fantastic.

But yesterday, when I saw Maggie, my pancreas did a back flip.

My whole life's changed overnight.

And what does Catherine think about all this?

You're the only one I've told.

So, Mom's the word.

Ward, remember, loose lips sink ships.

Well, what are you doing here?

I drove Seth in.

And also I wanted to make an appointment with Dr. Weiss, start grief counseling again.

Simon's Broadway bound.

I thought I was finally over Stephen's death, able to get through a whole day

without feeling angry about what happened or sad.

And last month, when we saw those old home movies of ours, I saw my baby.

Mark, why did you tear Stephen's room apart?

I used to be able to go in there and feel closer to my son.

Now you've taken that comfort away from me.

Inviting home surrogate sons like Seth Griffin won't help you, and neither will making that room a shrine.

Well, what am I supposed to do when I hear someone use a phrase that Stephen Steven used.

Or, or see a young man flick his hair back the way Steven did.

I always bugged him about getting a haircut.

It's easy for you to finish a chapter, Mark, but not me.

Can't you show me some way to get through this?

I don't have any answers.

You're gonna have to deal with this yourself.

Self.

Close.

The door.

It's hot in here.

Yeah.

You're patient, Mr. Tibbetts.

Keeping him for post-concussion symptoms.

You mean a headache.

Chandler filled me in.

You said you were going to discharge Mr. Tibbetts, then you put him in a ward, and now he's in a private room.

No one was using it.

Arthur was beaten up for no reason.

I just thought thought a solid day's rest would help him get a leg up on the world, that's all.

At least, temporarily.

Well, I understand your motive, but what you did is stupid.

Playing musical beds, falsifying records, come on.

Have you forgotten Ethiopia?

No, the outreach program?

Or just given up?

Carol, do you know that the board of trustees is ready to sell this place because we can't make expenses?

Now, if we give a bed to every homeless person in Boston, St. Eligius would close immediately.

Then we'd be no use to anyone, would we?

Early.

Mr. Tibbetts, want him back on the streets tonight?

Tomorrow.

Big abuse?

Positive attitude.

This is a pain.

When I was a kid, I had amblyopia.

Lazy eye.

My doctor made me wear a patch.

The strength that we got.

One of the kids The kids at school laughed.

One day I cried so hard, tears made the patch come off.

What's all the noise?

Adding another radiology sweep.

There's not enough money to run this place, but the city goes on with construction.

Typical bonehead management.

Hey, watch what you're doing.

You alright?

Jack?

Jack?

Jack?

Jack?

Chandler, what you did stinks.

Well, you didn't deal straight with me.

Where do you get off being so self-righteous?

On chalking Mr. Tibbetts up on the hospital tab.

You figure that's a big achievement.

Think about someone besides yourself.

Listen, Carol, you're not the only sensitive one around here.

You see, I've worked abortion clinics.

I've answered suicide hotlines, so don't tell me I don't care.

How are you feeling?

This was supposed to be an outpatient operation.

I'm glad you had to stick around.

What's that about?

Ever since you told me about our son, I've been bursting, wanting to shout the news out to the world.

That damned anesthesia.

I usually only dream that I tell you.

I'm very sorry that you found out.

Why?

Where is our son?

Tell me about him.

Except for one specific act.

You had nothing to do with that child.

Well, that's unfair.

I didn't even know you were pregnant when I left.

I should have gotten married and raised him together.

You know that wasn't possible?

Because you were a coward.

So what if we came from different religions?

You should have had the guts to go to our parents and the rabbi and the priest and tell them to go to hell.

Times were different then.

Yes, but seven years later, things have changed so radically that you married a Catholic clinic anyway, bull.

Like we used to be, fighting.

Yes.

We fought because we had nothing in common.

You said that I was going to be your wife.

I wanted that desperately.

And then you just walked away and left me to marry and divorce Freddie.

I'm alone now.

It's over 40 years since we separated.

Operated.

You've made choices on your own, except responsibility.

That doesn't make living with my decisions any easier.

The fact that I had to place my only child up for adoption.

You gave away my son.

I couldn't raise him by myself.

I didn't have the means, and I didn't have the strength.

Go on home.

Go Go home to Catherine, your children, your grandchildren.

I don't want you here.

You're the reason that my life's a mess.

No, 4.30 is no good for the mayor.

No, no, no, 2.30 is the dentist.

Alan, Alan, look, I'm going to run.

Donald, how's tricks?

Hope you don't mind me using the phone.

No, no, not at all.

Sorry I'm late.

Have a seat.

Look, I'm running behind schedule, so I have to cut our meeting short.

Here's the deal.

The city's decided to sell St. Eligius.

No discussion?

They do a feasibility study, and then all of a sudden, just like that, we're on the auction block.

Look, the mayor's office might turn this place into housing for the elderly.

Yeah, well, I'm all for low-rent housing.

Oh, didn't say anything about low rent.

But what influenced their decision?

Everything, especially your emergency room.

A black hole sucking money and we can pour it in.

I mean, keeping this hospital open, it's just bad business.

A hospital isn't a business, Ned.

We're a vital part of this community.

Donald, I can appreciate the function served by St. Eligius, but the Wells run dry.

Ned, do me a favor.

Install this thing.

Give me a chance to talk to Daniel and the board.

There's no point.

Well, there's a proposal I want to offer the mayor, and it'll show that we can cut this deficit, especially in the ER.

You have numbers?

Yeah, it's a study we're doing on our own.

We just need a few days to finish it.

That's all a week, Tops.

One week you got it how.

Am I gonna pull this off going.

Down to the low 30s yeah it's been a beautiful Indian summer but the falls come

on strong it's not right you having to live on the streets oh I'll be okay the

past couple of days I've been resting and I know what my body can take.

I feel strong and, you know, my life is like playing chess.

Use some strategy and anticipate the moves and I always try to be sure I'm one jump ahead.

Sheer will and determination.

I want to give you this money.

It's only $100, but... right it feels like two tens but you know sweetheart you really don't have to do

this I mean no it makes it makes me feel better well okay thank you so much now you

be careful and if you ever need anyone to whip your chest again right.

Night.

Kitty.

Hey.

What have you been doing?

Oh.

Come on.

Oh.

Kitty.

Oh.

Finally caught the little bum, huh?

Yep.

Some days you get the catch.

Some days the cat gets you.

You'd better stay away from Mike and Teddy.

Jeffrey's hamsters.

Hello, dear.

Would you prefer to drive?

We've been married 40 years, so it's crazy that Margaret Ryan should cause me to question your contentment.

I would not believe you.

Well, of course not.

Not in the sense that you'd You'd leave me for someone else anyway.

But one day, I will lose you.

And my biggest fear is that your years with me will have been a compromise.

Oh, no.

Margaret's an intelligent, vital woman.

She broadened your horizons, challenged your intellect.

My worry is that I haven't been able to do that.

You've enriched my life far beyond anything I deserve.

There's no one I admire more.

Or tried to measure myself against.

When I'm with you, I know I'm still very much alive.

Daniel, there is something that I need to know.

Have you ever been unfaithful to me?

Never.

I love you, Catherine.

You drive.

That way we'll get home faster.

Should I put this one out first?

What, this one?

Hi!

Come on in here with us.

Here's the green one.

How did Moser do redecorating?

We haven't looked at the room yet.

We've been waiting for you.

Where'd that come from?

I found that in one of Stephen's boxes.

You know, Mark, when I saw that sweatshirt, It was as though Stephen left

it behind just for me to find to give to Barbara.

We can't replace our son, ever.

We shouldn't even try.

Come on, Barbara.

Let's go look at the new room.

Okay?

Barbara's room is beautiful, Mark.

That was beautiful.

I used to go to this club, 125th Street in Harlem, and listen to Eight Fingers Brown.

Oh yeah, I've heard of it.

Missing a thumb and pinky, huh?

That's what he could do with those eight on the 88th.

Oh.

Back in those days, everything was new.

You'd have thought that the world never existed until we got our hands on it.

And back then, I made a decision that seemed so clear, so... If only I could

turn back the clock, I'd do things very differently.

Yeah, but you knew hindsight's 20-20.

And once you've made a mistake, it can't be undone.

Well, it don't have to be that way.

If you realize you made a mistake, it gives you the freedom to make amends.

But what I did was unforgettable.

Well, a piano turns sour and get out of tune and don't sound right until somebody tightens the strings.

And nothing you've done can ever be fixed unless you try.

All I want is to see him again.

But Arthur, I abandoned him.

So even if I knew where to search, he might not speak to me.

Maybe.

I got a buddy, the kluke.

Keep waiting for him to come back one day and maybe he never will.

But in my heart, I know he's trying.

And that's what keeps me going.

Sure feels like a full moon.

My baby had his father's eyes.

As soon as I feel better, I'm going to start looking.

If the sky above you grows dark and full of clouds And that old north wind begins to blow.

Just keep your head together And call my name out loud And soon I'll be knocking at

your door Your door You just call out my name And you know wherever I am I'll come.

To see you again in, winter, summer, fall, all you must do is call,

I'll come running.

ER, ER, ER, ER, ER, and other medical services.

And other emergency services.

END CREDITS.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.