All language subtitles for 08 Nothing Up My Sleeve.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dr. Morrison.

I'm sorry, what?

You all right?

Yes, sir.

Good.

Well, if you're through contemplating the mysteries of the universe, would you mind presenting the next case?

Next case.

Mr. Hanson.

Ah, uh, white male, 45, global aphasia, uh...

Seems like old times with Boomer.

You think he's got problems?

I've been spending all day doing litmus tests on people's urine.

Oh, really?

Business or pleasure?

Yeah.

I've been tapped by the mucky mucks to supervise a kidney tapping.

Oh, yeah, looking for drugs.

In all the wrong places.

Yeah, well, I think you can handle it, Victor.

Just treat the staff with sensitivity.

Don't jerk them around.

Mark, your breakfast's getting cold.

Coming.

Yes, I'm waiting for Officer Down.

He's to meet me at my office at St. Eligius.

Ten O'clock.

My book was stolen.

What do you mean, buy another one?

What's your name, Flatfoot?

Hello?

Hello?

Hello?

So happy I am to cook for you my Russian holiday breakfast.

Oh, it smells delicious.

Who is she?

Masha, our new housekeeper.

I told you yesterday.

What happened to Natasha?

Moved to Frostbite Falls.

Got a job with the Minnesota Symphony.

Oh, boy, Ellen.

Emma Lazarus didn't welcome as many immigrants as we do.

What are you doing?

Good for Barbara.

Make her big and strong.

Not on your life.

Barbara is strictly a Gerber baby.

A little potato won't hurt.

She'll grow up looking like one of those lady discus throwers with an extra chromosome?

I get you fresh coffee.

Just because John Doe stole your book doesn't mean that you can take it out on the rest of us.

Give me one good reason why not.

Until that manuscript is returned, I'm not sleeping easy, and neither are you.

Well, at least try to be nicer to Masha than you were to Natasha.

Say that five times fast.

Craig family, beautiful.

Yuri and I used to have breakfast, fight over little things.

I miss him so much.

What did he do?

Sweep the steps of Lennon's tomb?

Surgeon, like you.

Hardly.

Barbara, don't play with your herring.

Very famous.

Why won't they let him emigrate?

To punish us.

Oh, if only Yuri was here with me.

Yes, well, I'd like to stay and listen to the Soviet sob story,

but I've got to get to the hospital and meet Officer Down.

But tomorrow I'll be here all day to help get this house back in order.

Don't forget, Mark, I'm having Joanne Morrison to lunch tomorrow.

In that case, I'll go to the movies.

Why did you invite her, anyway?

Well, you know, welcome wagon.

Well, I hope she talks faster than her husband, or she'll still be here for dinner.

Farina for you, young lady.

So you condone drug abuse?

Lucy, that's not what I'm saying.

Well, then why are you against the testing?

Look, I haven't committed any crime.

Line.

Mandatory drug testing is like frisking everybody in the supermarket because some of them might be shoplifters.

Six percent of all nurses in this country are drug addicts.

When are they testing us?

Tomorrow afternoon.

Orderlies today, doctors next week.

You know, if they're really serious about catching abusers, why did they announce this farce in advance?

Addicts are self-destructive.

They're not going to stop using drugs just because they know there's a test coming up.

Don't kick a habit without help.

I think the drug testing's a good idea.

You're in favor?

Yeah.

Yeah, sure.

Excuse me, I have to run to the ladies' room, little honeymoon cystitis.

Drinking cranberry juice?

Gallons?

Lay off the coffee.

No kidding.

Now there's a truly dangerous drug, caffeine.

Let me tell you something, Lucy.

If I was still head nurse, I wouldn't put my girls through this.

Well, you're not head nurse.

I am, and you don't have a choice.

Yes, I do.

I won't take the test.

You'll be suspended.

They wouldn't do that to me.

I understand that patients have to feel if the people taking care of them are trustworthy.

I know that.

But drug testing will also lower our insurance premiums, which have skyrocketed.

Officer Down from Area D stopped by.

Testing is the board's idea.

I just don't think it's right, kowtowing to an insurance company.

I told him to call out the rest of the alphabet and get back to me.

Drug screening makes both ethical and fiscal sense.

A rare combination here we are the scene of the crime officer down found a page of

my book at the bus depot any idea of the whereabouts of John Doe not yet these

gumshoes say that justice is just around the corner back to work see you Dr.

Auschlander Luther who died nobody yet because I'm on the job why the tie oh it

makes me feel more professional and people respect me more oh I checked on your

patient syndication you asked me to take a history, find out about it in China,

how many episodes, 100.

A marathoner.

With luck, she'll run forever.

What would you like me to do next?

This isn't strictly medical, but it would be a worthwhile endeavor if you were to

orchestrate a show for the Totson Pediatrics.

Well, I'm no Paul Schaefer, but I'll see what I can do.

Who's Paul Schaefer?

I'm really depressed about this past weekend.

I was hoping to get up to Burlington.

Got a little Vermont maid hidden away earlier?

No, my second cousin Reese was there.

He used to sell firewood, but now he's back working for his parents.

Parents.

Guess he couldn't cut the cord.

Now, what were you going to do up there?

I'm going to see the leaves.

The foliage hotline said the color is peaking.

Don't say the color is peaking.

It leaves an acidic taste in my mouth.

Where is everybody?

It's 3204, right?

Yep.

Must be early.

Um, you'll probably want to be leaving, kid, because we're going to have a medical lecture in here.

I know.

There's a height requirement.

Look it, Sonny, everyone in this room yawning is a doctor, an adult,

so, you know, take a hike.

Good morning, ladies and gentlemen.

Settle in, please.

We've got a lot to cover today before we head off rounds.

An announcement before we begin.

Please welcome our new medical student, Owen Drimmer.

Hi.

I.

This is a pain in the drain.

Drain into this.

No, leave the door open.

What are you into watching?

I just want to make sure what you give me is yours, all yours, and nothing but yours.

Who else's?

They'll try and slip anything by.

Beer, apple juice, ginger ale.

They just add water and serve.

Try and bring in their neighbors here.

Of urine.

One guy gave me his sister's.

Test showed he was pregnant.

So, go ahead.

I can't do this when somebody's watching.

Not even when somebody's in the next room.

I always run the faucet.

Fine.

Think fluid.

Think Niagara Falls, Walden Pond, Veronica Lake, Joan Rivers.

Okay, okay, okay, I get the picture.

I'm flowing.

Make sure it's warm.

Better be warm or I'm in trouble.

Hospital, steaming.

Proves this is your very own bodily fluid.

He's going to seal the container with evidence tape.

Initial the tape.

Put the sealed container in this envelope.

Initial it.

It's called a chain of custody.

Somebody will pick this up, sign, zoom it over the lab, they'll sign.

You want to know where your urine is and who's got it at all times.

Oh, this is one thing I like to do right before your very eyes.

What does that prove?

Proves you gave me urine and not rolling rock.

If I could At Whiz B, I'd be in the brewery business.

Mrs. Bushnell and Mr. Triton.

That hurts, young man.

Why don't you give me xylocaine first?

It causes swelling.

Makes it harder to re-hurt or to find.

Boy, I wish there was a machine that would make you feel what I feel.

You'd be more careful.

Where did you go to medical school, Grenada?

Sorry that pinched.

Sorry's all I ever hear.

Let me tell you, young man, sorry don't make it.

You all right?

So, Elliot, they put you in charge of chaperoning Owen.

Yeah.

What's the going rate for babysitters these days?

Two?

Two-fifty?

Why me?

Why is it always me?

You know, they take advantage of my good nature around here.

Hey, Owen.

So, 14 in pre-med, huh?

You must have skipped a couple.

High school.

What, homecoming, senior prom, the whole enchilada?

Yeah, well, after I finished Einstein's unified field theory.

How old were you?

12.

Well, I went straight to junior college.

And then, uh, BU pre-med.

That wasn't a big deal.

This is a big deal.

St. Eligius.

Yeah, are you kidding?

Working with real doctors?

Hands-on medicine?

Person, helping people, and I get to wear this neat white coat.

Are we ready for rounds?

First case, Henry Stevens.

Should we consider pulmonary embolus?

Anyone?

There was no pleuritic component to his chest pain.

But he's not always present in cases of pulmonary embolus.

Well, with his dyspnea, chest pain, and tachycardia, I suggest we do a pulmonary angio to be sure.

Elliot, excellent.

Next case, Liza Vann, Seth, and each changes in a liver function test.

You've got to learn to stand on your feet just like that if you want to make it in this hospital.

I know.

Course of treatment?

Owen.

Well, if the patient continues experiencing abdominal pain, then an

ultrasound should be done to check for dilation of the common bile duct or evidence of stones.

Very good.

Hi, Eliza.

It's Lisa with an S.

Another unveiling.

I'm sorry, I know this is tiresome for you.

Please, put out your cigarette.

Every day, I'm beginning to feel like Gypsy Rose, Lisa.

Breasts.

I see you passed Anatomy 101.

Seth, would you do the honors?

Sure.

Definite distended gallbladder.

Owen, do you think an ERCP would be advisable at this time?

Why is he staring at me?

And what's a 13-year-old boy doing in my room anyway?

I can assure you he's totally qualified.

I'm a medical student, and I'm 14.

Well, how about I loan you $350 and you go hyperventilate over a playboy?

Everyone, please.

Despite Owen's age difference, we will treat one another with respect,

and as peers and colleagues.

Owen, would you present the next case, please?

New Please.

Boomer.

How's married life treating you, huh?

Still in phase one bliss?

Yeah, it's fine.

It's great.

So your a who's not?

Not since college.

I saw something today I couldn't have seen.

What, Peter White?

No, not quite, Nick Motes.

It doesn't ring a bell.

Newcastle Prison, the convict.

You know, sometimes I think I see somebody I know, maybe my brother.

I go up to them and they're total strangers.

It's embarrassing.

No, I didn't see somebody that looked like Motes.

I hallucinated the whole thing.

There was nobody there at all.

Hey, listen.

You got a new family.

You're a stepfather.

It's a lot of adjustment.

Oh, Joanna, the kid's the best part of my life.

I go home, I feel real good.

I'm just a little stressed out now.

Overworked.

Well, I think you're doing a great job of putting the pieces back together for me.

Gotta run.

Take care of yourself.

Nick Modes.

Your chart indicates that you're due for another 50 milligrams.

30 minutes ago.

The last one's wearing off fast.

I'm in a world of hurt.

All right.

I'll tell the nurses you're up next.

Oh, thank you.

You're so much more gentle than that tall, curly-haired resident was.

Doctor who?

Oh, Morris Morrison.

I can never remember which.

All right.

Well, we just don't want to get you used to those painkillers.

We're going to send you home with a habit, all right?

We'll see you later.

Hi.

Hi.

She's complaining.

She's very uncomfortable.

Well, my bail's been administered.

I'm administering her meds, so I'll have her do the next round when she comes back from break.

Late again.

Well, I just think we should help this lady deal with her pain.

I don't want her building up a tolerance to these drugs.

Oh, I get you.

She's a whiner.

Say she's a little hypersensitive.

Maybe I don't understand it.

That dosage should be sufficient.

Do you have a minute?

I want to ask you something about the drug testing.

I can wait.

And that's Daniel's territory anyway.

Sorry.

Kids are all down.

At last.

Christopher asked me about Caitlin's period.

What did you tell him?

I told him to ask his mother.

Sixth grade health class.

They put the boys in a room by themselves and this old German guy comes in and he shows us slides about menstruation.

All very abstract.

I didn't understand a word.

What should I wear to Mrs. Craig's?

A dress.

Which one?

I don't care.

Sleepy?

Yeah, I'm beat.

Are you?

No.

Just how tired are you?

Joanne, it's been a long day.

I can't feel what else is now.

Jack, do you know how many times we made love last month?

I don't count.

Well, I do.

You.

Twice.

And even then, you were somewhere else.

I'm tired.

I'm not sleeping.

You stay awake all night, staring at the ceiling so hard I can hear you.

What's the matter?

Nothing.

Is work all right?

Yes.

Work is fine.

Life is great.

Are you worried that I'm going to embarrass you at the craze?

Oh, don't be stupid.

Why are you putting more pressure on me?

Joanne, it's the last thing I need.

Yeah?

At the craze.

Yes.

Uh, you busy?

I'm practicing prestidigitation.

Looks like magic to me.

With my manual dexterity, I've gotten quite proficient.

Watch this.

Hey, that's great.

I can do a trick.

Really?

Just this morning, I walked around the corner and turned into a mini-mart.

Empty the trash and beat it.

You know I'm organizing a show in pediatrics today.

Good for you.

Kids would love your magic.

Not a chance.

I'd be pelted with gummy bears.

Don't say no until you think about it.

Tonight, 7.30?

I won't be there.

Won't start without you.

Time hey what time 730 you won't regret this I regret everything so if there's a

shrinking of the surface and edges of the tongue it indicates pernicious anemia the

bright red patches oh and please enough shop talk okay okay where to now on call

what for 40 winks I'm not tired well I am I've been up for 36 hours doctors, full house.

Hey, watch it.

Sorry.

I've just never seen a case of flu sit is before.

I mean, her tongue was all swollen.

It won't be your last.

What's the drug of choice for treatment?

What are you asking me for?

You already know the answer.

I have a photographic memory.

Yeah, from memories.

No.

Call the code.

What's the code?

Stop this thing, get a nurse, and come and call the code.

Call the code, please.

Listen, you little squirt, I don't know what you're up to, or where you scored that ID tag.

Lucy, code blue, stat!

Code blue.

Hey, if you take off your compressions, I'll breathe them.

What?

What?

You do know CPR, right?

Yeah, I think so.

Well, then come down here and give me a hand.

Now, you little worm, now!

Come on, Owen, like you really mean it.

You're trying to save this guy's life.

Come on, hook him up.

Fiddle him with a hand, you baby.

One for every five compressions.

Give me two amps, five carbs, get some epi ready,

I don't know what you're saying.

I don't know what to do.

I wish you'd have taken the stairs.

Here we are.

Decaf for me, constant comment for you.

Thanks.

Mark and I are both coffee drinkers, but once in a while, he'll have a cup of chamomile, just a to settle his stomach.

Speaking of health food, have a designer cookie.

Wow.

Now, come on.

They're too good.

They're Italian.

Well, twist my arm.

Why is your yard all torn up?

Oh, the gardener is re-sodding the back.

He's putting in some kind of a plot device.

Now, how does the life of a doctor's wife suit you?

These are too delicious.

Um, well, Jack warned me, but I didn't realize how tough the schedule would be.

Did you ever get used to the hours?

No.

When I was pregnant with Stephen, Mark was a resident.

I didn't see him for days on end.

Sometimes, when Jack gets home, he is so wound up.

Mark, too.

Especially if an operation doesn't go his way.

Jack just withdraws.

Lately, he has been so remote.

He seems to be coping very well.

After all, it isn't that long.

He swears he's over Nina's death.

No, I didn't mean Nina.

I mean, what happened to him in prison?

Jack was in prison?

Spacey.

Self-doubting.

It was inefficient.

Who are we talking about?

Boomer.

Hi.

Hi.

Who's Boomer?

Jack Morrison.

Why do you call him Boomer?

I don't remember.

Something to do about a dog or something?

He's getting fragged in the matrimonial trenches.

Take it from a veteran of the The conjugal campaigns.

Right.

You were married all of a month.

16 days.

I learned.

How many times you got to put your finger in the socket before you figure out the current is hot?

Well, there's something definitely wrong with him.

He started dropping the Baton again.

He's not even in the race.

It's been six months since the rape.

He raped somebody?

Uh-uh.

All the way around.

He received.

That's just a rumor.

Don't kid yourself.

Gossip.

Nobody knows for sure.

Where?

Newcastle Penitentiary.

Has anybody bothered to ask him what really happened oh yeah sure Jack excuse

me is it true that a couple of those big burly convicts had their way with you

Victor Jackie he's coming apart at the seams he told me he thought he saw the con

who did the dirty deed oh shoot here comes dr west fall I've been avoiding him dr

west fall dr Griffin like to see you in my office this afternoon a couple things we

have to sort out right now I'd rather be in boomer's shoes.

Is that a new hairdo?

Absolutely not.

Looks different to me every week.

Daniel, I've got something to say.

My drug screening is this afternoon.

I'm not taking the test.

Why?

Why should I?

Helen, the hospital needs testing.

There have been several incidents citywide involving orderlies and nurses.

And doctors.

Accidents caused by chemical intoxication.

You'd be naive to suppose otherwise.

Are you calling me childish?

Oh, of course not.

I'm for testing, if there's evidence of abuse, but to help, not to punish.

What you're doing is terrifying everybody.

The hospital's collective BP is way up.

The common good of St. Eligius outweighs the right of the individual.

If you don't take the test, we'll suspend you.

Would you really do that to me, Daniel?

What choice would I have?

None.

Suspend me.

Here he comes.

Faster, faster, faster.

Golden crash.

Emergency vehicle.

Clearing in a little bit.

Oh, no, you hurt the emergency vehicle.

Hello.

Hi.

How was your day?

What a scene.

I saw Ellen Craig today.

Oh, yeah.

How was your lunch?

Where's Chris and Caitlin?

In their rooms we're still going to Sal's for pizza yeah daddy I I need some time

alone with you before dinner Jack Jack we need to talk okay talk what's the matter

has Pete been a bad egg no Pete's an angel good Jack Ellen told me that you know I I

really don't know how to say this sounds serious yeah Ellen told me that you were ER.

Caitlin, please, I asked you to stay in your room.

Hi, Jack.

How's it going, kiddo?

It's okay.

Yeah?

How was school?

School's okay.

What'd you do today?

Nothing.

Except Mom's been acting really weird.

Well, we're having a little discussion.

Maybe you ought to, uh... Okay, but I'm starving.

All right.

We'll be in in a jiffy.

Okay, great, because I want that thick crust with the extra sausage.

Gotcha.

What's up?

Were you in prison?

No.

Outreach program.

Community service, worked in the prison clinic.

Oh.

Well, I got so worried because all of a sudden she dropped the subject.

Well, it's nothing to concern you.

Caitlin, Chris, it's time for pizza.

But she looks so uncomfortable.

I mean, why did she drop the subject, Jack?

Maybe she was embarrassed.

I got into a fight, a little beat up, that's all.

Okay?

Nothing happened.

Okay?

Okay.

Okay?

Okay.

Watch this one what do you see size seven and three eights okay nothing in my sleeves nothing.

In my hat uh let me try it again I'm thinking of buying a car I've got to get

this down before I entertain the kitties what are those t-birds with the cute

little potholes yeah well you'll have to dig into your pension patient plan to pay for that.

I shouldn't think so.

That car is a classic.

Too soon to tell, but they are rather nice.

Hello?

Yes.

They're waiting for you in pediatrics.

Wait a minute, I'm ready.

Here.

Okay.

Nothing up my sleeves?

Gotta get a new hat.

You're on time.

I'm crying out loud.

Who's Cardiac the Magnificent?

To you, who else?

For the love of Mike, Helen, can't you see I'm about to make an entrance?

Sorry, but the police are here.

They found John Doe.

I'll be right back.

At last, the long arm of the law.

There you are, Doe.

Where's my novel?

That isn't John Doe, damn it.

You know, it's a sad day in Boston when an upstanding citizen gets short shrift from the boys in blue.

This will be more accurate.

It's showtime!

Show's over.

So,

where have you been for the last two hours?

Studying.

So, I've been with your friend from the elevator.

You can visit him anytime you're ready.

Really?

Sure.

In the morgue.

Thanks for leaving me holding the Amber bag.

Come on, come on, cut it out.

I didn't know what to do.

There was no help at all.

Owen, the guy was probably dead before he hit the floor.

It didn't help him.

So what?

But his body went cold.

You know, Owen, when I was ten years old, my best friend's father died.

It was an open casket.

I had never seen a dead person before.

Mr. Boucher lying there, kind of yellow and puffy.

I went towards him and I closed my eyes, walking on autopilot.

Probably knelt there, center, no longer than 10 seconds.

But I'll never forget that smell.

Formaldehyde and bay rum.

I went home and barfed.

But you're used to death now.

No, it still scares me.

It does it.

I'm leaving St. Eligius.

What are you talking about?

You're You're supposed to feel better, I just spilled my guts to you.

Hands on is just not where I belong.

I mean, my innermost thoughts and fears.

I'm going back to the university.

I'm going to get my PhD in genetic research.

I mean, my very soul.

I mean, I bared my psyche for the entire world to see.

Shut up, Elliot.

Okay.

The gift of my intelligence is also my curse.

You know, if you ask me, you should go build a treehouse somewhere.

Take some time off.

Act like a normal kid.

I'm not normal.

Yes, you are.

My IQ is 162.

Okay, so you're not.

I guess I better talk to Dr. Kiem.

Hey, Elliot.

We're going across to the park for some two-hand touch.

A little pass-punt kick.

Roll around on the leaves.

Want to come?

Sure.

Good.

Hey, Owen.

You want to join us?

I'm not that good at sports.

Oh, that's okay.

I'll teach you.

Not that bad.

Boy, am I steamed.

Sure am I.

No, no, I just got a goodbye hug from Helen Rosenthal.

Oh?

That woman's worked here how long?

20-some-odd years?

Now what the hell's going on in this place?

Mandatory testing means exactly what it implies.

Yeah.

Well, I knew it was a bad idea.

Ah, Helen's being stubborn for the sake of ego.

Same as when she still wore her in a nurse's track.

No, no, you're wrong.

What Helen is doing is responding to a basic flaw in the whole concept.

Look, what you have now, Daniel, is a whole undercurrent of suspicion, innuendo.

Of course drugs are a major problem in the world, we all know it, but playing big

brother, that's not going to give us an answer.

All you're doing is encouraging people who are addicted to go find a place to hide.

I'm baffled by your simplistic view of human nature.

This hospital was built on that foundation, wasn't it?

You're in a fog, Donald.

What's that supposed to mean?

I can't see you without my glasses.

I'll come closer.

Your points were well taken, but I'm afraid we're too far along now.

Drug screening will continue well that's fine then you can just consider me

suspended Daniel because there's no way in this world I'm gonna take that test.

And I feel terrible because obviously she didn't know anything about what had

happened to Jack sometimes you have to learn the hard way now this is my idea of

breakfast unless there's caviar in that Danish broom prune.

How was magic show, Dr. Craig?

Well, I just wasn't good enough.

Good enough is dancer, not magician.

Tell her to shut up.

Have you asked him yet?

Ask me?

Ask me what?

To help get my husband out of Russia.

What do I look like?

A freedom fighter?

You are important man.

Read my lips, sister.

Nyet.

Miss Cajun's tremble appears to be simply a side effect of our antiarrhythmic therapy.

Quinidine certainly can cause upper GI distress.

Come in.

You wanted to see me?

Yes.

I put a halt to the drug testing until we can formulate a new policy.

This means I'm not suspended?

Think so?

Oh, thank goodness.

Luther, here comes the The best part of the job.

Go tell Miss Cajun the good news.

I find it tough to admit I'm wrong.

That shows what a big man you are.

Especially when I'm right.

Helen, you embarrassed me before my peers, the board, and I won't forget it.

Now, if you'll excuse me, I've some work to do.

Morning.

She had to tell him when to do her.

Morning, Jack.

Do you mind?

Oh, do I talk?

Oh, no.

You ought to run this by the lab, huh?

How are things at home?

Fine.

Joanne?

She's okay.

Jack, I've been getting some complaints about your work.

Sir?

Several of your patients are complaining that you're neglecting them.

You're not paying attention to details.

You're treating them roughly.

That's not like you.

Well, I admit, I've been a little unfocused.

Well, a couple of your pals are concerned, too.

They're saying you're short-tempered.

Of your movie.

What's going on?

I feel a little down.

Why?

Biorhythms, I don't know.

You know, Jack, after what happened to you in prison when they pulled you on an

airplane back to Seattle, I thought we had an understanding that you weren't going to come back until you're ready.

You also said you were going to get professional help.

And I went for a couple of weeks and I worked my problems through.

Now, I know your family's supportive and Joanne.

Well, I never... I... I didn't tell Joanne.

Don't you think it's about time?

I can't.

Hey, Pirelli!

The idea of putting in a new sprinkler system was to water the azaleas, not wash the windows.

And don't look at me like that.

Just do as you're told.

What?

Sorry to bother you.

You want to come in here to clean?

I cleaned already this morning.

Yeah, well, it looks pretty good.

Spasiba.

May I sit?

Yeah, sure.

I'm sorry to trouble you about Yuri.

You are grieving over loss of book.

And when something of yours that you care deeply about is taken away, All Yuri wanted was to be best surgeon.

Study foreign techniques.

They call him dissident.

Force him to work on assembly line.

Won't let him immigrate.

I lose my husband.

My country loses good doctor.

I know what it's like to have your career.

Truth is, is, police told me yesterday, there's no chance of me ever seeing my papers again.

The whole situation is out of my control.

Life never gets better.

I should just stop hoping I will ever see Yuri again.

Oh, well, I'm not going to stop hoping about the book.

As long as your husband is alive, well, we'll do our damnedest to free him.

Then you will help me well I can't promise you a Rose garden especially with Pirelli

working the grounds I'm gonna stand here and if a single drop of h2o sprinkles my shirt you can.

If you're thinking.

About that used Steinway Dr. Harrison already bought it.

I understand you spent the night with my daughter.

Dr. Westphall, I've been trying to find you to talk about this.

Why don't you cut the crap?

I'm going to speak to you frankly.

My daughter is a wonderful girl.

Yeah.

I didn't realize who she was.

Well, look, she seems to be taken with you.

That's all I'm going to do.

No, I'm not going to say anything like don't see her or anything like that.

But if you break her heart or hurt her in any way, I'll kill you.

How are.

We doing today?

Sore.

I hurt.

It's only natural after major surgery.

This should hold you.

Leave me.

I know what you're going through.

I had a hysterectomy about three years ago.

Quite a sea change.

Yeah.

Don't rush yourself.

I'll try.

If you're innocent, you have nothing to worry about.

Yes, they said down the road at the Salem Witch Jaws, remember?

Oh, Julie, would you check on Mr. Havner 3133, please?

Will do, as soon as I get back from the ladies' room.

Salem?

Helen, how can you even be innocent?

When I asked you to be my wife back in Seattle and you said no, I thought you sensed my humiliation, my shame.

And it was okay, too, because what business did I have asking you to be my wife?

Since you changed your mind, I've been, I've been trying to be strong.

And I wonder why, why, why I didn't fight back harder.

My sense of myself, it's scarred.

I got all this violence I had daydreams I kill moats I crush his skull I take his

knife and I stick it so deep in his heart my hand goes in up to the wrist I watch him die over and over Mark.

I think it's wonderful that you changed your mind yeah Yeah, well, save the brass bands.

I'll call our congressman.

We'll see just how much clout I have in this burg.

I didn't think Marsha would ever stop crying.

Too much Chekhov.

You know, Ellen, the hardest thing will be to get my confidence back.

I may be ready physically, but when the crunch comes, well, I have the nerve.

I'm sure you'll still have all the old magic.

I'll see you to Barbara.

There, there, Barbara.

What's the matter, baby?

Huh?

What's the matter?

Do you need changing?

No?

Bed dream?

Listen, how about some tricks, hmm?

Here, I'll show you one.

Here.

Here you go.

Like that.

Here, see?

Look at that.

There you go.

Yes.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Uh... How about if I pull something out of the old hat?

Hmm?

You ready, Bobby?

Abracadabra.

Ah.

Winnie the Pooh.

I love a mic.

How did I do that?

Ellen!

LaPin!

LaPin, Ellen!

What's going on?

What's going on?

END OF TRANSCRIPT.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.