Original subtitles

Grazie

Grazie a

tutti.

Tiziana! Tiziana!

Tiziana!

Sì papà, ma sono sveglia.

Sì, adesso.

Che disordine, guarda che disordine!

Mia sorella, guarda, non ha preso proprio niente dalla madre. Da quando è

morta, guarda, è sempre un disastro in quella casa.

Ma stasera lo dico al papà, guarda. Stasera, papà, ti devo dire una cosa.

Non sono bello.

Pizzara?

Sì? Che caffè?

A me un attimo.

Io ho usato il tag.

Allora, prendiamoci questo caffè e poi

vado al lavoro.

Una volta allora.

Eh sì.

Eh?

Ma... Ah, una tazzina sola.

E il tuo fratello chi è? Non lo so.

Non lo so.

Non lo so.

Ecco qua.

Certo che quando c'è morta tua madre...

Deve iniziare a essere un po' più ordinata, devo dire,

subito. Subito, subito.

Sui portascendoli ci saranno 50 sigarette.

50.

È tre giorni.

No, no, va bene da male.

È tre giorni che c'è quel portascendolo.

Ma io volevo andare a ballare, stasera papà mi hanno invitato.

a ballare, in mezzo a chi, in mezzo ai bossi, in mezzo ai ragazzi, che cazzo è

questa roba che è?

Lo vedi?

Fatele allevare, la vedrete a me.

Sembra una cioccolata.

Ma cosa sei messo nella testa l'ultima sera?

Non lo so, cavallo, io... Sai come... T'ho sempre rispettato, l'ho rispettato

dall'altra parte, per cui...

Comunque

sono contento che tu gli abbia sperato.

Eh, vabbè, ma fra tutti e due non è che... Ma come io?

Ah, mi direi che mi fa festa le sere all'otto, quando vieni, eh. Ti fate

stare 5-5 e mezzo, poi va a fare la cazzo tua. Vabbè, vabbè.

Vai a lavorare.

Dai, vabbè.

Te vai a lavorare.

Come fanno tutti?

5 minuti.

Guarda che in un certo modo i ricci si danno a tutti.

Devo andare allora?

No, no, vai a lavorare.

Poi li metto tutti sulle spalle io. Ora poi anche per l'altro la lavora per te.

Dai ci vediamo stasera. Come faceva tua madre, vuole dentro speciale.

Ciao. Ciao.

Cosa fai?

Stai piangendo?

Però sei bastardo. Potresti aiutarmi con papà.

Sì, io potrei farlo. Potrei aiutarti con papà.

Vorresti andare in discoteca, vero?

Vedi, ti ricordi cosa ha detto papà mentre eravamo giù?

Guardami in faccia quando ti parlo.

Ti ricordi?

Che devi sostituire mamma in tutto e per tutto.

Hai capito?

E quando dico tutto per tutto, vuol dire questo.

Ma che fai? Sei mio fratello.

Bene, facciamo tutto in famiglia.

Su, fammi una sega.

Raffa, sei disgustata?

Non devi essere disgustato.

Ci devi mettere più entusiasmo quando fai queste cose.

Sei brava così.

E guardami in faccia.

In faccia ho detto.

Adesso facciamo una cosa diversa, è molto più piacevole per me.

Comincia a giugiarmi il cazzo.

Però devo dire che sei bravo, eh?

Ero convinto che riuscirò a convincere papà.

Se continua così... Però

sei un bastardo.

Sì, sono un bastardo. Mi piace essere un bastardo. Se ci vede papà... Di papà non

ti devi preoccupare.

Sì, tanto ce l'ha con me dopo.

Appunto. Io e papà siamo così.

Io so come convincere e come prendere papà.

Tu non ti devi preoccupare se vuoi andare in discoteca.

Hai capito?

Sì, così mi piace.

Ingollalo piano piano.

Tutto lo devi ingollare.

Devi affondare con quella gola.

Sì, così mi piace.

Sì.

E poi magari ti facciamo scopare anche da papà.

No. Sì.

sensuale, guardami in faccia.

Ho detto guardami in faccia.

Forza.

Che cazzo sta succedendo? Ma papà!

Cosa doveva succedere?

Avevi detto che doveva...

Posso sostituire la mamma in tutto e per tutto e io ne ho approfittato.

Tra le madri e tra le figlie si fa con la uguale.

Papà, ma la mamma era così porca?

Non ce la mandiamo in discoteca?

Se se lo merita.

non c'è nessuna viaggia

Tutto in bocca, vieni.

Tutto in bocca.

Prendila papà, forza.

Forza. Devi giudicarlo.

Sei così, bravo.

Così, vero? Ti piace così, eh?

Alza quegli occhi. Alza quegli occhi, porca.

Guarda che divano anche le orecchie.

Papà, leccali bene con la fichettina, che poi ti spacchiamo la fichetta.

Adesso arrecchiamo tutto il cazzo dalle palle fino alla cappella forza e molto

lentamente

Aspettate. Aspettate un attimo.

Scusami, scusi.

Papà come la sto trovando?

No.

Buongiorno.

Grazie

Guardami in faccia quando metti il tocchio.

Così, così,

brava.

Così, così.

Semplicemente così.

Semplicemente così.

Sì, va bene.

Buonanotte.

Forza!

Fagli male papà, fagli male!

Strapazza, papà, strapazza.

Ehi, guarda

quasi quasi il meglio della mamma papà non

te lo volevo dire ma mi sono trombato anche mamma fatto bene

Io penso a tutt'altro piacere.

Grande giocciatrice di cazzi.

Se questo mi piace.

E se il mio serato è proprio una porca.

Ho scoperto una porca, papà.

guarda che

sono geloso

Guarda che sono geloso Guarda se guarda nei miei occhi E

anche il babbo lo deve guardare nei miei occhi

Lo stesso sguardo del ragazzo di questa madre

Affonda la tua porca gola nel mio cazzo vieni

Ah papà, c'è la figlia della Troia. La porca.

Oh! Oh!

Oh!

Oh!

si, si,

si

Adesso ho capito qual è il tuo livello.

Quello che faceva tua madre.

Oh, vieni, ciao.

Ciao.

Ehi, quale notte.

In genere vieni sempre con mio fratello.

No, ma ci sono venuto solo. Com'è che oggi sei da sola?

Ah. Accomodati.

Accomoda. Perché non ci sono venuta sola?

Perché non ci sono venuto sola?

Il motivo?

Il motivo?

Sì. Perché sono venuto da sola? Sì. Non posso trovarti da sola?

Sì, però siccome sei sempre venuta con mio fratello, per cui vedendoti da sola

mi fa un po' strano. È quello.

Ma cosa mi stai... È mica successo qualcosa?

No, non è successo niente.

Sta bene? Sta bene, mio fratello sta bene.

Allora, già questo non so niente.

No, non è successo niente.

Allora, dimmi, vuoi qualcosa da bere?

Sì, volentieri.

Cosa vuoi, un bicchiere di vino? Sì.

Chi è?

Cazzo, molto gentile.

Allora, ero lì che stavo leggendo, guarda, per là. Sì?

Non mi hai visto cosa ha fatto.

No, no, ha fatto.

Dimmi tutto.

Niente, sono venuta a trovarti.

Il fratello sta bene, è una cara persona, il fratello anche, no? Questo

lo so.

Però abbiamo un piccolo problema.

Del tipo?

Non so come spiegarti questa cosa.

Non lo so.

Difficile spiegarti.

C'è un'altra? C'è un'altra persona?

No, non c'è nessuno.

Ah. No.

Allora? Nessuno.

Non ho mai notato una cosa simile.

Allora?

No, abbiamo un problema. C'è un po' di tempo.

Sì. Non abbiamo più rapporti.

Sì, però... Ho tanto tempo.

Non capisco perché lo vieni a dire a me.

Sono forse la persona più vicina a lui, però... Io non so come poterti aiutare.

Se vuoi io ti posso aiutare in qualsiasi modo, però nell'ambito sessuale non

credo come posso aiutarvi. Sì, invece puoi.

Ma come?

Ma guarda, io da un po' di tempo che sto sognando di fare una notte...

intenso con te, di sesso.

Questo non me lo puoi chiedere e lo sai perché, perché io rispetto mio fratello

e questa è una cosa che dovresti fare benissimo anche tu.

Hai visto?

Non ho capito.

Ti ho detto che io rispetto mio fratello, però è una cosa che dovresti

fare anche tu.

Quindi, cioè... Come ti viene in mente?

Io sono suo fratello, come ti viene in mente di dire queste cose? Ma guarda,

per me il tuo fratello è finito.

Anche se fosse finito, capisco che tu possa avere un'altra relazione con un

altro uomo, ma proprio col fratello devi andare, col fratello del tuo marito.

Sì. Io non te lo giuro, io non me la sentirei mai di mancargli di rispetto,

mai e poi mai, mai.

Te lo giuro.

Premetto che sei una bellissima donna, a me piaci, però sei sempre la moglie di

mio fratello. Ma sei finito, non c'è più niente.

Questo da parte tua.

Ma anche da parte sua.

Mi piacerebbe sentire anche l'altra campana.

Sette mesi, non c'è più niente fra noi due.

Scusa, è finito anche da parte sua.

Ma lui ha un'altra donna.

Non l'ho mai controllato.

Questo è sbaglio, perché dovresti farlo.

E un altro sbaglio che hai fatto è venire qui da me a chiedermi queste

cose, che sapevi già bene che io non avrei fatto.

Come io posso sapere questa cosa? Io questa cosa non posso sapere.

Io non posso. Se tu mi piaci, sei una bellissima ragazza, ma non posso mancare

di rispetto a mio fratello.

No, non manchi rispetto per fratello.

Basta, mi sono rotto il congione, dai, basta, per favore, vai via, dai, per

favore. Dai, no, per favore, no. Falla finita, per favore, ti prego.

Falla finita, basta.

Ti voglio, dai, per favore. Ho bisogno di un uomo, di un maschio. Dai, per

favore. Dai.

Ti prego. Ok.

Vuoi un uomo?

Sì. Ti l'avevo detto a mio fratello che eri una troia.

Vuoi un vero uomo, eh?

Sì. Ok, dai.

Sciucciami il cazzo, fammelo vedere.

Sì. Fammi vedere come mi sciucci il cazzo.

Mi sogni tutte le notti, è vero?

Ti sognavo tutte le notte.

Adiosi.

Tutto.

Sei fantastica.

Sei bravissima.

Sei stupenda.

Brava.

Sì, brava. Bravissima.

Sei stupenda.

Ti piace?

Sì,

dai. Brava.

Che zutto.

Mamma mia.

È fortunata mia fratella lo sai.

Fa davvero una zoccola come te.

Lo sai?

Eh?

Come mi sognavi che non ti sognavi su di me. Dimmelo. Tutto. Dimmelo.

Tutto il sesso che si può fare. Cosa mi volevi fare? Dimmelo. Tutto.

Dimmelo. Una pompa. Dimmelo. Per cazzo nella figa. Dimmelo.

Nel culo.

Per tutto.

Oh, sì.

Sì, da mesi che sogno questa cosa.

Sì.

Dime quanto mi desideri.

Mi desidero tanto.

Tanto.

si si che bello

si si

si

si si si

Guardami così Guardami Guardami

Guardami

Ti piace?

Sì, mi piace.

Sì.

Guarda come sbrodi. Sì.

Guarda, guarda sì.

Sì, dai tutto, dammi tutto.

Sì, sfondami tutta la figa.

Sì. Sì così.

3, 4,

5, 6, 7,

8, 9, 10

si si

si

si si si si si

si

Sì. Sì, così mi piace.

stai giù stai giù

Ti attacca tutto il culo, sì.

Sì, così.

che non può lasciva per favore

Eccotelo in culo.

Guardala.

Guardala.

Guardala.

Dai.

Dai.

Tutto in culo. No.

Si. Non mi piace.

Si. Non mi piace. Si. Non mi piace. Si.

Dai.

No.

ti riempio la bocca

Grazie

Sì

Adesso vai da quel cornuto di mio fratello.

Gli sta bene.

Vai.

E non farti più vedere qua.

Buongiorno.

Buongiorno a lei.

Mi ha portato il suo cappè.

Grazie, molto gentile.

C'è anche una lettera per lei.

Oh, chissà chi la manda.

Mia figlia, immagino.

Eh, quando scrive lei, vuol dire che ci sono dei problemi.

Anzi, direi dei cazzi, caro mio.

Solo... In questa circostanza, lei scrive.

Vediamo.

Vediamo cosa dice questa signorina.

Cazzo, come immaginavo.

Questa stronza, sai cosa mi chiede ora?

Di tenere qui sua figlia.

Dimmi te come devo fare.

Io questa neanche la conosco, ma la ricordo piccola.

Da quando era in collegio ogni svizzera.

Ma ormai ho perso ogni traccia.

Non la immagino, neanche la riconoscerei.

Signora, se lei vuole posso darle una mano io, anch'io una figlia.

Davvero lo faresti?

Per lei, signore, questo è d'altro.

Ti ringrazio, Gustavo.

Ti ringrazio moltissimo.

E quindi cosa dici? Proviamo.

Proviamo. Signore, se lei vuole ci penso io.

D'accordo. Non ho parole per ringraziarti, Gustavo.

Cosa farei senza di te, caro?

La ringrazio. Le serve ancora qualcosa?

No, per il momento no. Ti ringrazio.

Sei stato molto caro a dirmi queste.

perché altrimenti non avrei saputo cosa fare.

Grazie. Prego.

Buongiorno, io sono la nipote di signora. Buongiorno, lo so, lo so chi è

lei. Io e il signor Manfus la stiamo aspettando.

È veramente molto carina. Grazie.

Prego, mi dia pure a me.

Il signor Manfus si sta aspettando in giardino.

Signor Manfrus, suo nipote.

Sia ben chiaro, ragazzina.

Qui ci sono delle regole da rispettare.

Ti ho preso in casa perché sono stato quasi obbligato da tua madre.

So che sei una ragazzina viziata.

Inoltre fumi.

In questa casa se ti trovo a fumare sono cazzi tua.

Sappi? Che ho acconsentito a farti venire qua perché mi son sentito

obbligato con tua madre.

Per me se no te non eri qua.

Con tutto ciò ti ho fatto preparare la camera.

Vedi te quello che puoi fare.

Sappiti gestire da sola perché io non ti sto dietro e neanche voglio farti da

babysitter.

Ma signor Manfruso... Dimmi Gustavo, se permette...

Ci penso io.

D'accordo. Come al solito, hai sempre il rimedio a te, per ogni cosa.

Accomodati.

Venga, signore.

Venga signorina, questa è la sua camera.

Sai mio nonno è molto cattivo.

Ma no signorina, ma non dica così, suo nonno è una persona molto buona. Ma tu

sei molto più bravo.

Ma no, ma anche suo nonno è una persona molto... Ma cosa fa?

Ti faccio vedere io.

Ma no, ma cosa fa?

Sì?

Ecco signore, l'ho portato alla sua bevanda preferita. Buonasera, Gustavo.

Grazie. Prego.

Signore, mi permette di dire una cosa?

Dimmi, Gustavo.

Da una sua nipotina...

Io se fossi lei cercherei di essere appena un po' più dolce. Una ragazza

così tenera.

E poi ho visto che anche io ho una figlia più o meno di quell'età.

Tu dici?

Se fossi lei, se è possibile.

Ho fiducia delle tue parole.

Chiamala.

Va bene, signore.

Ecco signora la sua ipotica.

Mi ha colato mamma.

Che sei fatta donna.

Senti, senti, calma, senti.

Senti.

Sai che sei molto carina?

Sì. Mi auguro che tu ti trovi bene qua.

Io non conosco il motivo perché tua madre è andata qua.

Certo avete voi i vostri buoni motivi.

Con tutto ciò cercherò di essere non affettuosa di una brava e bella ragazza.

Molto carino, molto dolce, non è che ha bisogno di cocco.

Deve essere una ragazza molto dolce.

Vedrai ti troverai molto bene qua sai.

Adesso ti porto a letto, eh?

La

porta

a letto.

Tu finisci qua.

E poi il tuo servizio è finito.

Va bene, signore.

Buonanotte, Gustavo. Buonanotte.

Grazie.

Brutta stronza.

Ehi!

Ti avevo detto di non fumare, no?

Guarda un po'. Guarda.

Ti avevo detto di non fumare, no?

Perché l'ha fatto?

Sei una stronza, allora.

Vieni, cara, vieni.

Che ora meriti una bella punizione. Dai.

Vieni.

Dai.

Vieni, vieni.

Ti faccio vedere io come si comportano le brave bambine. Vieni.

Dai.

Dai. Mettiti giù. Così. La brava bambina, sì.

Adesso ti faccio vedere io. Dai.

Mettiti giù. Dai.

Dai, così. Sì.

Ah, fa male.

Con questo bel culetto, dai.

No, basta, nono.

Basta.

No, basta.

Eh?

Non mi toccare, nono.

Non basta. Sei un porco.

Sei una stronza.

Ti avevo detto di non fumare, no?

Invece ti vuoi sempre fare come ti pare, no?

Fa male, nono.

Fa male.

Fa male.

Devi imparare a essere disciplinata nella vita.

Eh? Hai capito?

Guardami, dai, guardami.

Eh?

Te lo vuoi sempre fare come ti pare, no?

Te l'avevo detto di non farlo, no? Te l'avevo detto di non fumare, no?

Eh?

Eh? Te ti giri, cosa fai? Ti giri. Eh?

Ti giri.

Te lo faccio vedere io cosa ti faccio a te, dai.

Vieni, vieni qui ora, dai.

Vieni, vieni.

Ho capito come vuoi essere trattata. Dai, dai, così.

Dai, dai, anche se sono tuo nonno. Dai, dai,

dai.

Dai, leccalo, sì.

Leccalo, sì.

Dai, dai.

Dai, dai, leccami le palle, sì, la tua mamma lecca le palle, sì, brava, così,

sì,

sì, sì, sì, sì, sì, che nipote troia ce l'ha, dai, dai,

dai, prendi il cazzo in bocca, dai, dai, vieni, dai, dai, vieni, dai,

dai, prendilo in bocca, dai.

Succhia, dai.

Succhialo tutto al nonno, dai.

Fallo diventare bello duro al nonno, dai.

Dai che ti piace, dai.

Dai che il nonno ti fa un bel servizio, dai.

Succhia, dai.

Grazie.

Se vuoi si riesce, dai.

Dai, perché non me la tritare?

Se lei permette.

No.

Grazie.

dai tutto in bocca dai dai prendilo tutto così si dai brava nipotina dai

così si dai dai dai si brava

bravissima dai succhia dai succhiane tutto si brava brava brava bambina dai

dai guarda come le piace guarda una bambina cosa guarda si

guarda Guarda, ti piace? Bello grosso, eh?

Porcona. Ti piace? Guarda come si lecca tutto.

Guarda questa porcona.

aiuto la borsa, è vero che è bella, dai

Signora, è una nicotina che è dolcissima.