All language subtitles for [@blstation].Hide.And.Sis.E03.VIU.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

بــی‌ال استیشــن با افتخار تقدیم میکند @blstation

...پس از حالا به بعد

باید حرفامونو یکی کنیم

خواهرمون گم شده

و گم شدنش هیچ ربطی به ما سه تا نداره

چوم، حلقه نامزدیم

بزرگترین مارهای دنیا تو جنگل پیدا نمیشن وسط خانواده و دوستاتون قایم شدن

هیچکس اینجا نبود؟

ولی باور کن یه صدایی شنیدم

این خونه قدیمی ساخته

شاید صدای چوب سازه بوده

شایدم برای اینه که خوب نخوابیدم

بله قربان؟

بله

جلسه؟

چشم

داداش

سرپرست تیم گفت یه جلسه فوری داریم

آهای

از قصد این کارو کردی، مگه نه؟

مگه چیکار کردم؟

از قصد منو فرستادی تو اون اتاق، مگه نه؟

چی میگی؟

همش حس کردم یه جای کار میلنگه‌ها

یهویی بدون اینکه چیزی بهت برسه کمکم کردی

یه جوری برنامه ریزی کردی که برم تو اون اتاق

تا پلیس پیدام کنه

بعدشم اینو کف اتاق پیدا کردم

...اگه همه اینا نقشه من بود

پس مگه دیوونم که بعدش کمکت کنم؟

خب میذاشتم پلیس گیرت بندازه دیگه

شایدم وسط کار یهویی نظرت عوض شده

دیدم پلیسا اومدن تو خونه

واسه همین دزدکی اومدم تو که کمکت کنم

اون قیچی رو هم من نذاشتم تو اتاق

به جون تو اولین باره دارم می‌بینمش

...پس چرا برات سوال نشد

که واسه چی یواشکی رفتم تو خونه؟

...خب

...اون شب

دیدمش

پی ناتات هم اون شب تو خونه شما بود

ولی یه جوری وانمود کرد انگاری تازه رسیده

...حس میکنم

به پلیسا نگفتی که اون شب پیشت بوده

پس میدونستی؟

تاریخ و زمانی که این ویدیو گرفته شده کاملا مشخصه

...به نظرت اگه پلیسا

این ویدیو رو ببینن

فکر میکنن ناتات مظنون به قتل بوده

...یا شایدم فکر میکنن

تو و ناتات اون شب باهم بودین؟

متوجه حرفام نشدی، نه؟

هیچوقت اینو یادت نره

...دنیای تکنولوژی الان انقدر پیشرفت کرده

که دیگه میتونی از همه اطلاعاتت بک‌آپ بگیری

چی از جونم میخوای؟

چی میخوام؟

خودت اول شروع کردی و بهم تهمت زدی

آخه چه تهمتی زدم؟

...هر چیزی یه قیمتی داره

همیشه باید بها و هزینه هر چیزی رو بپردازی

نگران نباش

بین خودمون دوتا راز میمونه

حتی به پی ناتات هم چیزی نمیگم

...ولی

یه شرطی دارم

بگو چی میخوای؟

راستش خیلی کنجکاوم

که بیشتر عاشق خودتی یا عاشق ناتات هستی؟

اعتماد مثل یه شمشیر دو لبه‌ست

ساختنش کار راحتی نیست

ولی نابود کردنش عین آب خوردنه

قدرت ویژه و زیادی داره

...اگه همه اعتمادت رو تقدیم آدم اشتباهی کنی

در نهایت اونی که تغییر میکنه خودتی

...و جلوی همه

تبدیل به یه احمق به تمام معنا میشی

سگ توش برینه

Hide & Sis

(سال 2019)

(من حمایتت میکنم، چومپو) (تو قربانی هستی، قوی باش)

(اینکه ویدیو گرفتن کار اشتباهی نبوده کار اشتباه منتشر کردنش بود)

(من خیلی نگرانتم چومپو، حمایتت میکنم)

...اونایی که ویدیو رو پخش کردن) (باید مجازات بشن

...من

نمیدونم دقیقا از کجا پخش شده

مهم نیست که از کجا پخش شده

مهم اینه که چرا اصلا این ویدیو گرفته شده؟

خب سنم کم بود

نمیتونم زمان رو برگردونم عقب و همه چیو درست کنم که

یه کشور مناسب براش پیدا کن

خیلی از تایلند دور باشه

اگه یه کشور کوچیک و ساکت بود که چه بهتر

بابا، میخوای بفرستیش خارج درس بخونه؟

برام اهمیتی نداره درس میخونه یا نمیخونه

فقط یه جوری گندی که زده جمع بشه

نذارید عکسش تو خبرا پخش بشه

بابا، میخوای منو بندازی دور؟

پس کار و زندگیم اینجا چی میشه؟

با دست خودت همشو خراب کردی

تقصیر من نبوده که

از قصد این کارو نکردم

این وسط قربانی ماجرا منم

چرا از تیم حقوقی شرکت نمیخوای بهم کمک کنن؟

چرا به دادم نمیرسی؟

تو کمک منو میخوای؟

لاشی کثیفی مثل تو کمک منو میخواد؟

...از قدیم همیشه می‌گفتن

دختر داشتن با اینکه یه توالت عمومی جلو در خونت باشه، هیچ فرقی نداره

الان تازه به این حرف رسیدم

که منم چهارتا توالت دارم تو خونه‌ام

و تو کثافت‌ترینشونی

…آبروی خانواده برات مهم‌تره

یا من؟

هر چیزی تو دنیا یه بهایی داره

تو توی همچین خانواده‌ای به‌دنیا اومدی

تو ناز و نعمت بزرگ شدی

الانم باید بهاشو بدی

…عرضه استفاده

از موقعیتتو نداشتی

…مگه مغز خر خوردم که آینده‌ی همچین خانواده‌ای رو

بدم دست تو

باشه

اگه دیگه منو دخترت نمیدونی

پس منم دیگه پدری مثل تو ندارم

از کل خاندانت هیچی نمیخوام

یه بات هم ازت نمیگیرم

رو پای خودم وایمیستم

چومپو

چوم

چوم

چومپو

چیه؟

یکم آروم باش

بیا برو از بابا عذرخواهی کن بشینید باهم حرف بزنید

بابت چی عذرخواهی کنم؟

نشنیدی چی گفت؟

به همچین آدمی بگم ببخشید؟

چوم

میگم آروم باش

حالا یکم عصبانی شده دیگه

تو شاید وقتی میزنه تو سرت تحقیرت میکنه

بهت بد و بیراه میگه بتونی تحمل کنی

ولی من تو نیستم

من دیگه بی کس و کارم

این خونه هم دیگه مکان امنم نیست

تو هنوزم منو داری چوم

می‌فهمم

میدونم چی به سرت اومده

ولی بابا که نمیدونه

باید یکم بهش زمان بدی

کار تو بود، مگه نه؟

منظورت چیه؟

اون ویدیویی که صورتم توش سانسور نشده

فقط تو توییتر پست شده

بابا اصلا توییتر نداره

پس فقط میتونه کار تو باشه

تا کی می‌خوای از حسودی خواهرات دق کنی؟

دیگه چقدر میخوای زهرتو تو زندگی من بریزی

مگه چیزی هم داری که من بخوام بهش حسودی کنم؟

!چات

چومپو

چات

بابا هم گفت دیگه

مشکل این نیست که چطوری پخش شده

مشکل اینه که اصلا چرا همچین ویدیویی گرفتی

از دنیای مسخره خودت یکم بیا بیرون

الان قرن 21ـئه

من خودم قربانی‌ام تو این ماجرا

نمیذارم هیچکدومتون سرزنشم کنید

قربانی؟

چون نتیزنا گفتن، شدی قربانی؟

چون الکی پشتتو گرفتن؟

تو دنیای واقعی کسیو طرفت داری؟

حتی یه نفر حرفتو باور میکنه؟

همه چیزیو باور میکنن که دلشون میخواد باورشون شه

از خواب نازت بیدار شو چوم عزیزم

تو واقعیت، توام عین بقیه درگیر رسوایی سکس مکس شدی

چات- چوم-

چوم، آروم باش

چوم

چوم، بسه

چوم

چوم، منو ببین

ولم کن

چات

حالت خوبه؟

بس کن دیگه این اداهاتو

اینارو میگم چون دلم برات میسوزه

چات هیچوقت قرار نیست انتخابت کنه

دیده ساده‌ای میخواد ازت سواری بگیره

برده حلقه به گوششی

ولی خر که نیستی

از مغزت یکم استفاده کن

خودم میدونم

چون عاشقشم همه این کارارو میکنم

خودتو گول نزن

همه چی تو زندگی بده بستونه

…وقتی چیزی به کسی میدی

انتظار داری یه چیزی هم ازش بگیری

هرچیزی یه قیمتی داره

اینجوری فقط از تو میره

یه سوال

…گفتی عاشقشی

یعنی از خودت بیشتر دوسش داری؟

اگه یه روز بفهمی همه‌ی این کارایی که کردی بی‌فایده بوده

میتونی باهاش کنار بیای؟

بین خودمون میمونه

حتی پی ناتات هم نمی‌فهمه

…ولی

یه شرط دارم

چی میخوای؟

…میخوام بدونم

خودتو بیشتر دوست داری یا ناتاتو؟

(‌بوآ)

بله؟

خبرارو دیدی؟

نه چه خبری؟

اگه ندیدی هم مهم نیست

فقط هیچ مصاحبه‌ای نکن

بقیه‌اش با من

ها؟

اصلا گوش میدین ما چی میگیم؟

هیچی براتون مهم نیست؟

ذره‌ای انسانیت تو وجودتون نیست؟

فقط ریتینگ براتون مهمه؟ یه زمانی دلم براش می‌سوخت، سر فیلمش که لو رفت) (ولی الان عین بچه‌های دو ساله شده

چطور میتونید انقدر بدجنس باشید؟ برید کنار از بین خواهرا این از همه چندش‌تره) (یه تنه میرینه تو هرچی میسازن

از بین خواهرا این از همه چندش‌تره) (یه تنه میرینه تو هرچی میسازن

(خدایی چومپو با نامزد چاتفا بوده؟)

والا همین چومپو از همه مشکوک‌تره) خبرنگارا هنوز هیچی نگفته بودن زرتی قاطی کرد (کلاغا میگن کار خودشه

(خواهرتو که نکشتی ها؟)

ناتات

اینجا چیکار میکنی؟

مادربزرگت فهمید اومدی؟

الکی گفتم کار دارم باید برم تا جایی

نگران خبرا نباش

…درمورد عکسا هم

گمونم هنوز دست رسانه‌ها نرسیده

کسی که عکسارو فرستاده هنوز ندادتشون دست خبرنگارا

…اومدم پیشت

که بهت بگم میخوام یه کنفرانس خبری بذارم

هر اتفاقی که اون شب افتاده رو بگم

که تو دیگه مظنون نباشی

قربانی؟

چون نتیزنا گفتن، شدی قربانی؟

چون الکی پشتتو گرفتن؟

تو دنیای واقعی، کسیو طرفت داری؟

حتی یه نفر هم حرفتو باور میکنه؟

همه چیزیو باور میکنن که دلشون میخواد باورشون شه

بیخیال این رابطه شو

چوم

…کارمون

از اولشم اشتباه بود

الانم داریم تاوانشو پس میدیم

کارایی کردیم که نباید میکردیم

پا تو مسیر اشتباه گذاشتیم

دیگه هیچوقتم نمیتونیم درستش کنیم

چوم، خودت میدونی چقدر عاشقتم

چاتفا رو دوست ندارم

…دارم باهاش ازدواج میکنم

چون حامله‌ست

میدونم

چندوقتی میشه که فهمیدم

همون موقع که با من بودی، خواهرمو حامله کردی

خودمو زدم به اون راه

فکر میکردم چیزی که بینمونه عشقه

چوم

من عاشقتم

…اگه چاتفا مجبورم نمیکرد

دیگه مهم نیست

الانشم زیادی پیش رفتیم

بهتره بری

اگه کسی ببینتت، اوضاع بدتر میشه

چوم

من میخوام با تو باشم

میخوام باهم بجنگیم

سر چی بجنگیم؟

که تهش من بازم مظنون بشم؟

سالها تو راهروهای دادگاه بدوییم

که بی‌گناهی منو ثابت کنیم؟

هیچ خری حرفامونو باور نمیکنه

بیا همین‌جا تمومش کنیم

قبل از اینکه زندگی جفتمون نابود بشه

(نفر بعد، تویی)

ببخشید

سلام

سلام

ماشینت چیشد؟

مکانیکی چی گفت؟

گفت مشکل از ترمزمه

چیز مشکوکی نفهمیدن؟

نه

بابت کمک دیروزت ممنون

خوبه که سالمی

درمورد چیزی که دیروز گفتی

من تو این پرونده بی‌طرفم

فکر نمی‌کنی که من ترمزتو دستکاری کردم، نه؟

مگه کردی؟

…اگه میخواستم ازت انتقام بگیرم

کمکت نمیکردم

شایدم خواستی مثلا بگی پلیس خوبی هستی

به نظرم زیادی کتاب میخونی

قبلا خیلی میخندیدی

با این بلاهایی که این روزا سرمون اومده

دیگه کی خنده به لبش میاد آخه؟

...واقعا هیچی به ذهنت نمیاد

که چه اتفاقی برای خواهرت افتاده؟

اگه میدونستم که جنابعالی الان اینجا نشسته بودی

...میخوام بدونم به نظرت الان جاش امنه

یا یه جایی داره عذاب میکشه؟

...ما

همه توانمون رو گذاشتیم وسط تا پیداش کنیم

ولی جنگل خیلی بزرگه

من فکر نمیکنم تنهایی بتونه خیلی از خونه دور بشه

اگه همونطور که گفتین زخمی شده بوده

یعنی خواهرم تو جنگل قایم شده؟

امکان نداره

خواهر من خیلی به راحت بودنش اهمیت میده

اگه می‌گفتی تو آپارتمان شخصیش قایم شده

بیشتر برام منطقی بود

واقعا فکر میکنی تا آپارتمان شخصیش رفته؟

نه بابا

بدجور زخمی شده بود

امکان نداره تنهایی بتونه تا اونجا بره

یه سوال دیگه هم ذهنمو درگیر کرده

مطمئنی که چاقو خورده بود؟

چرا اومدی این کافه قهوه بگیری؟

مگه معمولا اون کافه کنار خیابون نمی‌رفتی؟

این کافه هیجان‌انگیزتره

نکنه به این یکی خواهره علاقه خاصی پیدا کردی؟

آره، برام جالب شده

ولی نه اونطوری که داری بهش فکر میکنی

راجب چی باهاش حرف زدی؟

فقط سوالایی که تو ذهنم بود رو ازش پرسیدم

...با توجه به واکنشش

مطمئنم داره یه چیزی رو پنهان میکنه

خب؟

به نظرت تعقیبش کنیم؟

نه

خودش میاد سراغمون

چی شده، پی؟

به نظرت ممکنه چات رفته باشه خونه خودش؟

آپارتمانش؟

با زخم به اون عمیقی رو شکمش قطعا نمی‌تونسته زیاد راه بره

منم همینطور فکر میکنم

ولی مطمئنی که چاقو خورده بود؟

منظورت چیه؟

...من

ولش کن

...میگم که

تو کلید آپارتمانش رو نداری، پی بوآ؟

نه

ولی میدونم از کجا می‌تونیم بگیریمش

پلیس گفته برم خونه خواهرمو یه نگاهی بندازم

شاید مدرکی پیدا شد

خبرا رو خوندم

ما هم خیلی نگران خانم چات هستیم

اگه یه وقت کمکی از دستم برمیومد حتما بهم اطلاع بدین

ممنونم

خواهش میکنم

بوآ

چطوری؟

از روزی که اون اتفاق افتاد دیگه درست ندیدمت

پلیسا چی گفتن؟

هنوزم خبر جدیدی نیست

...راستی

...اون شب

شما کجا تشریف داشتی؟

گفتم که

سیستم برق و تهویه مزرعه از کار افتاده بود

رفته بودم اونجا تعمیرش کنم

وگرنه مزرعه شب بدون برق و آب میموند

...راستش

نمیخوام عجله کنم

...اما

حالا که چاتفا گم شده

باید روش تقسیم دارایی‌های بابات عوض بشه، مگه نه؟

چاتفا فقط گم شده

هنوز نمرده

منظورم این نبود

به نظرم الان اصلا وقت مناسبی برای این صحبتا نیست، عمو جون

(روز جلسه با پی مانگ‌کورن)

پی مانگ‌کورن

گاد جم؟

وای، خیلی خوشگله

خیلی شیکه

حسابی رو کالکشن این سری وقت گذاشتم

میخوام برندم یه ترند جدید تو بازار راه بندازه

خوشگل شده، نه؟

من میرم یه دوش بگیرم

پلیسا از منم سوال پرسیدن

منم حقیقت رو بهشون گفتم

آقای کاجورن واقعا اون شب اومده بودن اینجا

سیستم برق رسانی خورشیدی اون شب خراب شده بود

فکر کنم اومده بودن درستش کنن

کسی دیگه هم اینجا دیده بودش؟

اومد جلوی خونه من ازم کلید گرفت

حالا درستش کرد؟

نه

شبا از سیستم برق شهری استفاده میکنیم نه برق خورشیدی

پس می‌تونستیم صبر کنیم صبح تعمیرکار بیاد

...پس یعنی

عمو کاجورن بی دلیل اومده بوده اینجا؟

شاید چون خیلی نگران بودن

البته شایدم اومده بودن آفت‌کش‌های جدیدی که رسیده رو بررسی کنن

آفت‌کش؟

بله

هربار که تحویلشون می‌گیریم میان اینجا تا چکشون کنن

همه اینا آفت‌کشه؟

واقعا انقدر آفت‌کش مصرف می‌کنیم؟

به دفتر مرکزی گزارش داده بودم

که بعضی از محموله‌های ارسالی خیلی زیادن

انقدر زیاد بودن که دیگه تو انبار جا نمی‌شدن

اما آقای کاجورن دستور ساخت یه انبار جدید رو دادن

حالا چرا باید حتما تاییدش می‌کرد؟

موضوع خیلی مهمی هم نیست‌ کارکنا می‌تونستن خودشون درستش کنن

شاید دیگه به انجام دادن این کارا عادت کردن

از زمانی که آقای آسوک زنده بودن تا الان این کار وظیفشون بوده

خیلی ممنون

من یکم این دور و اطراف می‌چرخم

ولی به کسی نگو اومده بودم اینجا

خبرنگارا عین مور و ملخ دنبال ما راه افتادن

نمیخوام ربطش بدن به پرونده چات

بله چشم

...وایسا

وایسا

ببخشید دیر کردم

دیشب تا صبح نخوابیدم

خیلی ببخشید

من که پیام دادم نمیخواد امروز بیای واسه چی اومدی؟

آخه تا اینجا بدو بدو اومدم گوشیمو چک نکردم

قراره با اون کار کنم؟

نه، داستان این نیست

مگه خبرایی که دیشب تو ایکس پخش شده رو ندیدی؟ (اسم جدید توییتر)

کدوم خبر؟

آخی عزیزم... هنوز ندیدی؟

نامزدش گم شده ولی پاشده رفته) (دم خونه خواهر زنش؟

درسته که تحقیقات هنوز تموم نشده

ولی کار مردم قضاوت کردنه دیگه

به نظرم بهتره یه مدت استراحت بدی به خودت

من به جات کاراتو انجام میدم

الهی چقدر دلم برات میسوزه

چته؟

رفته بودم مزرعه

و اون چیزی که سال‌ها قصد داشتی پنهانش کنی رو پیدا کردم

چیو پیدا کردی؟

این آفت‌کش‌هایی که سفارش میدادی

مقدارشون از مقدار مجاز قانونی خیلی بیشتره

تمام سوابق سفارشات آفت‌کش تو این چند سال رو چک کردم

و متوجه شدم همشون جعل شدن

اون مقدار اصلی که سفارش داده بودی

انقدری زیاد هست که باعث آلودگی زیست محیطی بشه

اگه این مدارک افشا بشن

شرکت ما تو دادگاه آسیب به محیط زیست قطعا می‌بازه

و شما مسئول اصلیش میشی

چرا بیشتر از حد نیازمون آفت‌کش سفارش دادی؟

اختلاس کردی؟

با شرکت تامین کننده فساد مالی درست کردی؟

یا از پول شرکت برای پولشویی استفاده کردی؟

گفتی مدرک داری

خب چقدر میدونی؟

انقدری مدرک دارم که بفرستمت گوشه زندان آب خنک بخوری

اما چون مدت‌ها زیر دست پدرم زحمت کشیدی

بهت یه فرصت دیگه میدم

حالا میخوای من الان برم این قضیه رو به هیئت مدیره بگم

یا خودت میری بهشون اعتراف می‌کنی؟

هرجور صلاح میدونی

ریش و قیچی دست خودته

اتاق جلسه آمادست

اگه نمیخوای میتونی تو جلسه امروز شرکت نکنی

ولی ممنون میشم خودت هرچی سریعتر استعفا بدی

بعدا راجب سهام شرکت حرف میزنیم

...از حالا به بعد

خودم مراقب شرکت بابام هستم

...خیلی خوشحالم

که می‌بینم بیشتر از قبل رقابتی و حریص شدی

باور کن اگه بابات زنده بود

حتما بهت افتخار می‌کرد

ولی میدونی چیه؟

هوش و ذکاوت عین یه شمشیر دو لبه‌ست

اگه زیادی به باهوش بودنت ...مغرور بشی و بنازی

یه وقتایی ممکنه درنهایت احمق ماجرا بشی

هرچی دوست داری بگو

من دیگه کلی مدرک دارم ازت

مدرک؟

اینو میگی؟

(مواد شیمیایی، 5 میلیون بات)

(امضا شده توسط آقای آسوک‌ساپون پوپاچیندا)

بابام عمرا همچین کاری نمی‌کرد

به نظرت خیلی خوب باباتو می‌شناسی؟

مطمئنی همه چیو راجبش میدونستی؟

بهت که گفتم

اگه زیادی به خودت بنازی و مغرور بشی

...آخرش ممکنه

احمق ماجرا بشی

میدونستم

چاتفا اطلاعات کالکشنمو بهت داده

و در عوض توام کردیش سفیر برندت

کمپانیت فعلا تو مارکت از همه زده جلو

خواهرمم از این فرصت استفاده کرد که امتیاز بگیره

مدرکی داری برای اثبات حرفات خانم پیچا؟

طرحای کالکشن جدیدمو تو خونه‌اش دیدم

اومدم امروز همینارو بهت بگم

این آخرین باریه که تو طرحای من سرک میکشی

اگه یه بار دیگه ازم کپی کنی

وسط دادگاه می‌بینمت

نه تو کافه

اونی که باید نگرانش باشی، شرکت من نیست

منظورت چیه؟

ما تنها برندی نیستیم که خواهرت دنبال همکاری باهاشه

چات، این سگه رو از کجا آوردی؟

پارن گفت از لابه‌لای حصارا اومده تو

بابا به خاله چوم گفت ردش کنه بره

ولی پارن قایمش کرد و دادش به من

بابا به خاله چوم گفته بندازتش بیرون

پس یعنی نمیخواد نگهش داریم

ولی من میخوام

یواشکی بزرگش میکنم

بازی کن فسقلی پشمالو

اگه بابا بفهمه دعوات میکنه چات

پس بهش نگید پی

یه راز بین خودمون بمونه

چیکار میکردین؟

به چوم گفتم بندازه اینو بیرون

پس چرا اینجاست؟

نمیدونم

صبح تا شب تو باغ دارین باهاش بازی می‌کنین

جای پای سگه همه جا هست

بعد میگی نمیدونی؟

کی‌ آوردتش و این بلا رو سرش آورده؟

یکیتون جواب بده

پی آوردش

کار توئه؟

پی؟

پی؟

پی

پیچا

پیچا

پیچا

پی

ناتات اومد

آقای ناتات لطفا جواب بدید

رابطه‌تون با چومپو، خواهر چاتفا چیه؟

درسته که شب ناپدید شدن چاتفا با چومپو بودین؟

واقعیت داره؟

لطفا جواب بدین

یه چیزی بگین

جواب سوالای مارو بدین

جناب سروان

اومدم حقیقتو بگم

واقعیت اینه که چومپو برای اون شب یه مدرک موجه داره

…مدرکشم اینه که

با من بود

…اون شب

چوم با من بود

تو خواهر چاتفایی

از نظر ارثیه، تو اولویت داری نسبت به من

اما فکر کنم فعلا تمرکزت رو پیدا کردن اون باشه

پس بذار من موضوع تعیین قیم رو فعلا پیگیری کنم

اگه شما وارد ماجرا بشین به نفعشونه

چون الان رئیس موقتی شرکت شمایین

باشه

نس (منشی)

الو

خانم پی، طرحمون انتخاب شد

می‌خوان سریعتر تولید رو شروع کنیم

که بتونیم ماه بعد تو دوبی افتتاحیه بزنیم

من حرف تو و خواهراتو باور میکنم

…بعد از حادثه

همتون برگشتین اتاقای خودتون

ما رو پله‌ها و تو اتاقاتون خون پیدا کردیم

ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم

چرا تو اتاق چاتفا هم خون بود

…و یه چیز دیگه

…یه چیز خیلی مهم، که نباید گم می‌شد

همون شب گم شده

…تو میدونی

گوشیش کجاست؟

نمیدونم

بابا همیشه بهمون میگفت

تصمیم درستی گرفتی

ما خانواده‌ایم، باید همدیگه رو دوست داشته باشیم

باید به هم کمک کنیم و مراقب هم باشیم

ولی هیچوقت نگفت که باید به هم اعتماد کنیم

میفهمم چه احساسی داری

...خواهر و برادرا

دشمنایی هستن که از یه پدر و مادر متولد شدن

...تنها تفاوتش این بود که

بابات یکم از من خوش‌شانس‌تر بود

قبل اینکه بفهمم همه چیو ازم قاپید

...الان دیگه

نوبت من شده

چون خوندن ذهن آدما کار راحتی نیست

هیچوقت نمیدونیم کی قراره احمق فرض بشیم

پس نباید به هیچکس اعتماد کرد

حتی به خودمون

یکی به پلیس گزارش داده که @blstation

منو دیدن که با یه قیچی خونی از عمارت اومدم بیرون @blstation

دنبال قیچی می‌گردی؟ @blstation

من نمیدونم کی فرستادش @blstation

پیچا @blstation

تو این دفتر نوشته که با پی مانگ‌کورن قرار ملاقات داشته @blstation

چات یه چیزی رو از ما مخفی می‌کرده @blstation

تو چاتفا رو کشتی، مگه نه؟ @blstation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.