Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(VO) Life is not a fairy tale, but yours could be.

In the Storybook program, we will

help you turn the pages of your life toward

the fairy tale ending you know that you deserve.

Life is not a fairy tale, but yours could be.

Welcome to the Storybook program.

[building music]

[heavy breathing]

(Jenna) Hey, what? What?

What the? What is?

Hey! Hey! Hey!

What is going on? Hey! Hey!

[music]

(VO) The princess came to Castle Keep in every room a jewel.

To crown the past and wake from sleep, this coronation was a jewel.

[music]

(VO) A road within yourself unfolds the path you won't abandon.

Yet now begins your tale untold. The princess and the dragon.

[music]

(Jenna) What is this?

[music]

(VO) Within a soul, the dragon asks. Can you be brave in

(VO) Castle Vast? Be bold. Be fast. Complete each task.

[music]

(VO) This tale would have you choose your mask.

[music]

(Jenna) Hello? Is someone there?

Hello?

Hello?

Is anyone there?

Hello?

[music]

What's going on with my shoulder?

It's so stiff.

[music]

(VO) Within the secrets there recorded, a tool to escape your trial.

(VO) But to find such truth afforded, you must defeat the wizard style.

[music]

(Off-Screen) Welcome to the Minus Institute. Welcome to the Minus Institute.

[music]

[music]

(Off-Screen) Welcome to the Minus Institute Storybook Program.

[music]

Hello?

Hello?

Are you kidding me?

Hi?

Holy shit.

Hold on, hold on, hold on. Okay, okay. No, no, you stay there. You stay there.

I don't know who you are. I don't know where I am.

You probably don't either. So we could just help each other.

Get out of here and please no.

[Bang!]

[music]

Okay, quiet. Calm down. He doesn't know where you are.

[music]

Where am I?

[Nurse] Jenna?

Jenna? Jenna?

[Jenna] Yeah, sorry. I was listening. You were saying?

This would be a heck of a lot easier if you took it seriously.

We help people here who are ill and people who cannot help themselves.

Not entitled time wasters who think the world owes them something.

[Jenna] Hey, I'm here because...

Because why? Because you want to waste our time?

Because I don't want it to happen again.

[Nurse] Okay. Because you don't want what to happen again?

It. The cycle. Everything that makes my life so shitty.

All. The. Time.

Language.

It's just the thing. The thing that runs around in my brain.

(Jenna) And it feels like I can hear and see

everything that everyone is saying all the time.

And it's just God. It's just... It's so loud.

And then it's quiet. And then everyone is

quiet because Jenna doesn't like it when it's loud.

But why is she so loud? I don't fucking know.

(Nurse) Language.

Fuck you.

Do you want help or not?

I came here, didn't I?

So help us. Help you. And answer the questions.

[Sound Cue]

What the heck?

What is this?

(VO) The dark within a grave concern. Yet from despair you must adjourn.

(VO) If lighted path you may discern.

What is this?

Three, four, five, six.

Seven. Seven pages. Only five more to go.

(Jenna) Who else is here?

(VO) Heartbeat. Heartbeat. In your breast.

(VO) Twists and turns. Unlock the chest.

(VO) Yield the gift to guide your quest.

(VO) The dragon comes, there is no rest.

(Jenna) It's a puzzle. You're gonna puzzle us.

Come on.

Come on.

Come on.

[Mechanism Opening]

[Chink!]

[Ominous Music]

[Creepy Footsteps]

[CRASH!]

[Creepy Footsteps]

Ok, Ok, you're ok. you're ok, you're ok.

It's just a dream, it's just a dream, it's just a dream...

Wake up!

Ok.

[SMASH!!!]

[SCREAMING!!!]

[screaming]

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[music]

[Click]

[Click]

[music]

My shoulder.

God, did he get me?

[dramatic music]

[dramatic music]

(VO) To wake at last from this dread slumber

(VO) where you have been before,

(VO) there are here a very careful number,

(VO) a ways to open up the door.

One, One, Two.

Three, Four, Eight,

[dramatic music]

[dramatic music]

Who am I, Gretel?

[dramatic music]

(Jenna to self) Rebecca?!

[dramatic music]

(Rebecca) I can take that.

It's okay, it's my job.

But you don't know where it goes.

I guess, could you show me?

It just goes over here.

See, it's okay.

So what are they doing to you here?

It's just the treatment.

Do you find this helping?

What?

Do you feel better, are the treatments helping?

I don't think I'm supposed to talk about this

with anyone.

Why is that?

It's either helping or it isn't.

These guys wouldn't know how to be

kind of a bit them in the ass.

(laughing)

Language.

You're not like anyone I've met here before.

That's because I'm not.

I'm Rebecca.

I'm Jenna.

Oh, so proper.

Pleased to meet you.

(Rebecca) So, is it helping?

I don't know, it's hard to say.

I just can't tell if I'm in a good spot in the cycle

or if what they're doing is working.

Sounds like you need to do some experiments of your own.

What do you mean?

(Nurse) Jenna.

You are expected in the solarium in two minutes.

It is a five minute walk from here.

I'm sorry, I was just finishing up.

We're just chatting, it's okay.

Being late is never okay.

And neither is talking to the other patients.

Do you think we could just dial it down?

I don't think.

I know the rules.

And so do you.

Jenna?

It was really nice getting to meet you.

You too.

[eerie music]

[eerie music]

This is a nightmare.

This is a nightmare.

Rebecca?

Rebecca?

What on earth are you doing?

Where's Rebecca?

Who's that?

(Jenna) What do you mean who's that?

You know damn well who I'm talking about.

(Nurse) Language.

[Nurse] There has never been a Rebecca here.

You are confused.

(Jenna) No, I'm not.

I've been seeing her for months.

I spoke with her last week,

but I haven't seen her since.

Sounds like we need to get you in to see the specialist.

Hallucinations are a known side effect of the drugs.

(Jenna) No, they're not.

I know what I saw.

I know I spoke with her.

(Nurse) And yet you didn't?

Yes, I did.

You really are taking a turn for the worse.

Why are you doing this?

I'm not crazy.

I'm not doing anything.

I am also not the one who is a patient here.

(Nurse) I'm going to call the orderlies to take you back to your room now.

Call whoever you want. I'm not leaving until I get the truth.

Orderlies to the kitchen. Orderlies to the kitchen. Urgent.

(Nurse) Well, see how you handle this situation.

(Jenna) I told you I'm not leaving until I find out what happened to her.

(Jenna) No! No! No! No! No!

No! Stay away!

No! Stop!

Stay away!

[eerie music]

[upbeat music]

[Kachunk!]

[gasping]

[gasping]

Oh, oh my.

[eerie music]

(screaming)

(Rebecca) Help me.

(Jenna) Oh Rebecca, Rebecca is it you?

Help me.

(Jenna) Oh, come on, come on, let's get you over here.

(Jenna) Rebecca, Rebecca.

Yeah, I really showed them.

Let me see if you're okay.

(eerie music)

Don't say it.

You're okay, you're okay.

No I'm not.

Oh, we just gotta figure something out.

We're going to figure something out, okay?

You don't get it.

No one gets out.

Except us.

(screaming)

[SMASH!]

(footsteps)

[music]

(dramatic music)

Rebecca's real.

The dragon's real.

This book, these pages, the notes are all real.

Oh yes, yes.

(coughing)

Oooo that's stale!

(eerie music)

Seriously, what is going on with my shoulder?

God.

[gasping]

Oh.

What?

[gasping]

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

I'm the princess.

Where do I find the dragon?

Pipes.

Where do I find Pipes?

Pipes, Pipes, Pipes.

Pipes.

Pipes.

Boiler room, boiler room.

[eerie music]

[upbeat music]

[upbeat music]

Pipes, yes.

Boiler room.

[eerie music]

(VO) We all want to ease the pressure

of many things we can't let go.

Here within the dragon's shelter,

can you let the trap breath flow?

[eerie music]

[Click!]

[Buzzing]

[gasping]

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

[BANG!]

[Click]

[screaming]

[BANG!]

[eerie music]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[CLANG! SMASH!]

[eerie music]

(Dragon) Ooof!

Okay.

Okay.

[eerie music]

[upbeat music]

Where would you be?

It's gotta be around here somewhere.

(VO) These trees too quiet do no good.

(VO) The wizard's hand remains unseen.

A crafted false and silent wood

conceals his strange machine.

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

[eerie music]

[CLICK]

[BZZZZZZ]

[eerie music]

[BUZZZZZZZ]

(eerie music)

(Dr. Storybook) Life is not a fairy tale, but yours could be.

Hi, I'm Dr. Storybook and you are...

I'm Jenna.

Jenna, of course.

How could I be so forgetful?

So, how are you doing here at the Institute?

(somber music)

Umm, I'm okay, I guess.

No, no.

You can tell me.

(Dr. Storybook) We can't improve if we don't know where we're falling short.

Can we?

No, I guess not.

Well, out with it then.

Tell us how we don't know what we're doing.

What?

Speak your truth.

Um.

Talk about how no matter how much we adjust the medication,

the cycle resets.

Go on about the constant dread of it coming back.

OK

(Dr. Storybook) Talk about how the medication makes you feel

(Dr. Storybook) like a shadow of yourself.

(Jenna) Stop.

That your hallucinations are more real

(Dr. Storybook) than what you can see or touch.

(Jenna) Okay, this is making me feel--

(Dr. Storybook) Go on about how you think we're hiding people from you

that never actually existed. (Jenna) She's Real!

(Jenna) Why are you doing this? (Dr.) In fact...

Your brain doesn't know the difference

between reality and dreams.

It's one of the side effects of the medication.

You could argue that there is no difference.

All of this is stories.

Your brain is programmed by stories.

Sure.

And so, it's a part of the program.

This program

is that you accept an archetype.

Okay, pardon me, um, doctor.

Storybook.

That's your name?

Of course not.

That's my archetype.

As I was saying, this program,

(Dr.Storybook) the storybook program involves adopting an archetype

as a framework for healthy development.

I don't follow.

An archetype allows us to

put a part of our personality over there.

So in a manner of speaking,

we can look at this part of ourselves without judgment.

So,

I am Doctor Storybook.

And you, you can be the princess.

I'm hardly a princess.

As I was saying, this is a conceptual framework,

highly experimental.

(Dr. Storybook) It allows us to look at very serious parts of ourselves

more easily.

Your suicidal ideations.

Imagine they're outside of you,

(Dr. Storybook) hunting you

like a dragon

In a fairy tale, and this dragon,

(Dr. Storybook) this dragon has invaded your castle.

(Dr.) And the dragon is scary, and it's monstrous, yes.

(Dr. Storybook) But it can be defeated.

I'm sorry, I don't understand what you're saying.

Yes, you do, Jenna.

You must defeat the dragon.

Okay, okay, but doesn't the knight rescue the princess?

Prince Charming saves the princess.

Very astute, very good Jenna!

See, I knew you'd catch on quickly. Usually yes,

the princess does need saving and perhaps for you,

the knight, the knight is the answer.

But if the knight doesn't find you,

you must find the knight. Now my hope is of course,

that this princess learns to save herself.

So the castle is me,

but I'm inside of the castle?

Very good. Oh you're getting this so quickly.

(Dr. Storybook) You Want to hurt yourself because you believe you deserve it.

(Jenna) What?

That Guilt, and that shame, and that confusion...

These are the teeth of the dragon...

and you, must cut away the teeth...

or the dragon will eat you up my dear.

And no one wants that.

[eerie music]

[ominous music]

[ominous music]

I know where this is.

I know where this is.

(Dr. Storybook - VO, it was always him!) We oft times will share our stories,

a collection of our lives,

which lift us up to unseen glories

as if their teller never dies.

[ominous music]

[ominous music]

Are you kidding me?

[upbeat music]

[upbeat music]

[Upbeat Music]

[upbeat music]

[upbeat music]

[upbeat music]

[ominous music]

[upbeat music]

[ominous music]

No, no.

What more do you want from me!

[ominous music)]

Are you kidding me?

No, no, no, no.

No, no.

Fine, fine, fine.

Fine, I can do this.

[ominous music]

No.

[ominous music]

[ominous music]

[sighs]

Okay.

Okay.

I Hate this place.

[ominous music]

[upbeat music]

(gasps)

[upbeat music]

[upbeat music]

[upbeat music]

[ominous music]

Save yourself.

Save yourself.

[upbeat music]

[upbeat music]

[Zip]

[ominous music]

Hey!

Where are you?

[ominous music]

This is my nightmare.

I'm not hiding anymore.

[ominous music]

[ominous music]

[ominous music]

(VO - DR. S) Though mercy begs, you hear the plea.

Like a serpent in the garden.

You know at last you have a key.

But for you, there can be no bargain.

[ominous music]

[ominous music]

Come on, fight me!

[ominous music]

[SMASH!]

[ominous music]

[grunts]

[ominous music]

[ominous music]

[ominous music]

[SMASH!!!]

[ominous music]

[grunts]

[etherial music]

[etherial music]

[PANTING]

You're trapped here too!

We're the same!

You don't have to do this! please!

Stop.

[etherial music]

[CRASH!]

[etherial music]

[PANTING]

[Grunts]

[LOUD SHOT]

[GASPING]

[ominous music]

[GRUNTING]

[GASPING]

[screaming]

[screaming]

[ominous music]

[crying]

[crying]

[ominous music]

[etherial music]

[ominous music]

[ominous music]

[ominous music]

[door unlocking]

[upbeat music]

[upbeat music]

[Subtle heartbeat]

[ominous music]

[Door unlocking]

[silence]

It's ok.

Are you kidding me?

[eerie music]

Are you kidding me?

No.

[eerie music]

The knight saves the princess.

No.

No.

No.

No.

No. No, God.

[eerie music]

[eerie music]

No, no, no.

No, no, no.

No, you're kidding me.

No.

No, no, no. [Sobbing]

[ominous music]

[eerie music]

I'm not going to die here.

[Bang!]

No. [sobbing]

[omimous music]

(Nurse) They never take the knight do they?

They never do, because the treatment works.

No. [sobbing]

Oh my God. [manically laughing]

Are you kidding me?

Oh great, great.

Peeew, peeew.

[maniacal laughing]

No.

No.

No. [crying]

[eerie music]

[eerie music]

[Clap, clap, clap - off screen]

[Clap, clap, clap]

Jenna.

Jenna.

Hi.

Hi.

There you are.

[smash!]

(Nurse) Hold her!

[laughing]

You are grand.

I'm so happy to see you've maintained your fighting spirit.

You're going to need it.

Look at you, such progress.

Such a will to live.

It's over, I made it, I won.

And now you'll help others.

It's over.

True stories are like stories.

They're like cycles, and cycles repeat.

A true story never ends, isn't that right?

It just goes on and on and on and on.

And it never ends.

This is what interests me.

This cycle, this never ending scenario.

You don't think I'm going to end this?

Oh, I believe you want to.

Just don't think you can.

But, let's find out, shall we?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

(Dr. Storybook) A slight adjustment.

[Ominous Music]

No, no, no, no.

[crying]

[muffled screaming]

[Ominous Music]

[muffled screaming]

We'll see you again soon.

[dramatic music]

(VO - Dr. S) A road within yourself unfolds

the path you won't abandon.

Yet now begins your tale untold.

The Princess And The Dragon.

[dramatic music]

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)