Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆๆ
้ซ้ใใใใ
ๅฏใใชใใฆใใใฃใใญ
ใใๆฌๅฝ
ๅฝผใจไปใๅใใใใซใชใฃใฆใใ2ๅนด
ๅ ไผ็คพใฎไธๅธใงๅนด้ฝขใฏไบๅใใ้ขใใฆใใ
ๅฝใใใฎใใใซๅฝผใซใฏๅฝผๆฐใใใใพใ
ใใใงใ็งใฏๅฝผใฎใใจใๆใใฆใใพใ
ๆฌๅฝใฏ็งใจไธ็ทใซใชใฃใฆใปใใใใฉ
ๅฅฅใใใฎๆนใ็งใใ
ๅ ใซๅฝผใๆใใฆใใพใฃใใฎใ ใใ
ใงใ็งใๅฝผใฎใใจใๅฅฝใใช็็ฑใฎไธใคใงใฏใใใใใฉ
ใงใไปๆฅใฏใพใ ๅฐใใใๅญใใใๆฒใใพใใใใชใใใใ
ใใใชๅชใใใจใใใ็งใๅฝผใฎใใจใๅฅฝใใช็็ฑใฎไธใคใงใฏใใใใใฉ
ใใฎ็ฌ้ใฎไธๆณไบๆฅใฎๆธฉๆณๆ ่ก
็งๅฏใฎๆ ่กใงใ
ไปๆฅใ ใใฏๅฝผใฎใใจใ็ฌใๅ ใใงใใ
ใใใชๅนธใไบๅบฆใจๅณใใใชใใใใใใชใใใ
ใใฎ็ฌ้ใ็ฎใใฃใฑใๆฅฝใใใใจๆใ
็งๅฏใฎๆ ่กใงใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใๅพ ใใ
ๆฉ้ไธใใใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๆใกใใพใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใ้จๅฑใฎๆนใใ้ฃฏใซใชใใพใ
ใ้จๅฑใใใงใใญใใ่ฑใซ่ฝ็จใใฆใฆ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅบๆงใงใใใใญใๅ ฌๅใใฆใฆใฆใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ท็ฉใใใกใใซๅใใฃใฆใใ ใใ
ใ่ท็ฉใใใกใใซ็ฝฎใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ้ฃไบใงใใใ?
ใไบใใซๅพ ใฃใฆใพใใฎใงใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใ
ใใใใ้จๅฑใ ใญ
ใใ
ๆฏ่ฒใใใใฃใใๆฅใฆใใใฃใใญ
ใใผใๆฌๅฝใซ
ไปๆฅไบไบบใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?ๅฅฅใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฆปใฏใญไปๅบๅผตไธญไธญไปไปใฏไป ๅฎถใซใใชใใใ
ๅฆปใฏไปใๅบๅผต in in
ๅบๅผตไธญๅฎถใใชใใใ
ใงใไฝใๆชใใชใฃใฆ
ใใใชๅฟ้ ใใใฆใใฃใกใใญ
ๆชใใจๆใฃใฆใใ
ใงใ
ไปๆฅใฏไบไบบใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,, ่จใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ
่ชฐใ่ใใฆใฎใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ?
-
ใใ
2ไบบใฃใใใซใชใใ
ใใ
ใใๅบใใชใใฃใฆใใใฉ
ใฑใผในใไธ็ทใใใใ็ซใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ณๆใใกใใใฎ?
ๆธใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ๆใใชใๆใใ
็ฑใใใ่ฑใใ ใฎ?
่งฆใฃใฆใปใใใใ่ฑใใ ใใชใใฎ?
I
"
ใคใใใ่ฑใใ ใฎ
่งฆใฃใฆใปใใใใๅฏใใใใใชใ
ใใกใ ใใใใๅใใกใใฃใฆใ
ใใๆใใชใฃใกใใ
ใใใใใใชใฃใกใใ
ใใฃใฑใใใใใชใฃใฆ
ใใ
you you you you you
ใจใใใชๅญใ ใๅใฏ
ใจใใใชๅญใ ใ
ไธไบบๅญใ ใ
ใใผใๅคงๅฅฝใ?
ใใกใฎๅญๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ
ใใใ้ซใใใ
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆ
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆ
็งใฎใใจใ่งฆใฃใฆ
" "
ใ
it it it
ใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅ จ้จๅ จ้จ
ใใใใ
ใใใใใใใ
It It It it it it it
ใใใใใ
่ตคใกใใใฟใใ
- -
็งใจใใๆใฏ่ตคใกใใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใฃ
" "
ใชใ
ใฉใใใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
่ชๅ
ใใ
ใฏใ
ใๆฏใกใใใๆๆฅใ้ฃฒใใฆใใใ?
ใชใใใ
ใชใใใใ
ใชในใใใ ใใชใใ
ใใฃใใ้ฃใ่พผใใงใ
s s
ใใฐใผ
ใใฐ
็ฑใ
็ฑใ
ไปใใๆใ
ไปใใใฆใ
ใใคใพใง็ ใใใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ไธๆฏ้ฃฒใใฆ
" "
it it it it it it it it it it it it it it
" " " " "
ใใใช็ใพใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใ
ๆใฏใคใใฆใใ?
ๆใใคใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆชใใพใใชใใใใซ
ใใใใใใใใๅฟ ่ฆใชใใใญ
ใใใชใ
ๆฌกใฏใฉใใใฃใฆ้ฃในใ?
ๆฌกใฏใชใใใชในใฆใ?
ใใใใช้ ใชใใใชใใฆ
ๆ
ใใ?
ใจใใธใใผใใ
ไปใใฃใใ
ไปใใ ใใฃใฆ
ใใฃใฑใใใฆ
ไปใใง
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใกใใ
ใใใฃใฑใๅบใกใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใ
ใใใฃใใใใใใฃใ
" " " "
ใใใใ
ใๆณฃใใใพใ
ไฝใ?
ใใ
ใใใใช?
ใใ
" " " " " "
ใฌใใฌใๅบใฆใ
ใใณใใณ
ใใ
ใใ
ใญใใญใฆใ
" "
" " " "
ใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใณใฃใใใใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " "
,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใ
ใใณใใฉใกใงใใใ
ใใใพใใใ?
ใใใพใใใ?
ใใใพใใใใ
ใ
" " " " " "
ใกใใใจๆๆ ขใใชใใฃใใใง
ใใใใใพใใงใใใใฉๅใใใฆใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใฌใใฌใใๆฐๆใกใใ
" " "
-
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใใฆใญ
ใใๅบใกใใใฎ?
ใใใชใใใฆใใฎ?
ใใใชๅบๆฟใใใๅบใกใใใ
ๅฏใกใใใ
ใใกใใใๅบใกใใใฎ?
ใใใชๅบใกใใใ
ๅบใกใใ?
ใใ่กใ
ใใ่กใฃใฆใ?
ใใใใฃใฆใ?
ใใ่กใฃใฆใ?
ใใใใใใพใงใซใใฆใใใใ
ๅบใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใงใใพใ ใงใใใงใใ
ใพใใชใใใญใ
ใพใใชในใใญ
ใชใใใ
ใใพใใใชในใใฎๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ.........
ใใใใใชใฎ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใ?
" " " " "
ใใ
ใใ
ใงใ
ใงใ
ใใใญ
ไธๅฟ็ก็ใญ
ๆไผใฃใฆใใฆใชใฎใซ
"
ใชใใใฎใซ
ๅ จ็ถ็ซใฃใฆใใฎ?
ๅ จ็ถ็ซใฃใฆใใฎ?
ใชใใใจ
ๅ จ็ถ็ซใฃใฆใใฎ?
ใชใใใจ่ๅฅฎใใใใ
ใใใใใใฎ?
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
* *
ใใณใใใฐใใจใใฆใ
ใใ
" " " "
ใใใใฃใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใชใใใใฃใกใใ
ๆถใซใใใชใใชใฃใฆ
ใพใใใใณใธใงๅบใฆใ
ใพใใใใณใธใผใงๅบใฆใ?
ใพใๅบใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " "
ใพใๅคงใใใชใฃใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใ
ใใพใๅคงใใใชใฃใใใ
ใพใๅบใกใใใฎใญ
ใพใๅบใฆใใใชใญ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคงใใใชใฃใใฎๅ ฅใใกใใใใใช
้ฃในใ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ ใ
ใใใพใง
ใใใพใง
ใใใฃใ
ใใคใ
ใใ
"
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใ
ใๅใฏใใใ
ใใพใใใฏใก
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใใใฐใๅๆฐๆใกใใ
ไธธใฟใ
ไธธใฟใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใจ
ใใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaaaa
ใใใใกใใฐใ
็ฑใ็ฑใ
็ ๆชใ
็ฑใ็ฑใๆธฉใพใใกใใฃใใฎ?
ใคใใ็ฑใ
็ฑใใฎใใใฆใใใใ
" "
ใใฐใ
็ฑใใฎใใใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใใใใใใใฆใใฎ?
ใใใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใใกใใฃใใฎ?
ใๅใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใผใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ๆฐๆใก
ใคใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใกใ
" " "
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใกใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใกใใใ
ใใกใใใใใใใซ่กใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใพใ ๅ ๅ ๆฐใ
ใชใใกใใ
ใชใใกใใ
ใชใใกใใ
ใใใใฃใกใใใ
ใใฃใใพใงใใพใใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใชใใกใใ
ใพใ ใงใใใช
ใใใฏใงใใใช
ใงใใใใช
ใใฃใกใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใใฃใฆใฟใ
" " " "
ๆฐดๆทฑใ็ ใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ใใฃใกๅใใงใใฃใฆใใใ
ใใฃใกๅใใงใใฃใฆใใใ
ใใฃใกๅใใงใใฃใฆใใใ?
ใใฃใกๅใใกใใ?
ใๅฐปใใใใใใฃใกใใ
ใใ
ๆๅ้ฃในใใชใฃใฆใ
้ใใจใใใใใฃใใ
ใใ
ใใใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅนณๆฐใ ใ
ใใใๅนณๆฐใ ใ
ใใฃใกใใ่ฆใใ
ใใฃใกใใใ่ฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใใช
. . . . .
ใใใกใใใกใใใฃใฆ
ใใใใ
ใๅใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฆใใฎ?
ใใใใใ
ใ่ฉฑใใใฆใใฎ?
ใใ็งใกใใใฎ
ใใ็งใกใใใฎ?
ใใใใกใใใฎใ
ใใใใกใใใ
ใใใพใ
ใใใพใไบบใงใใใงใใ
ใใใพใใใใงใใ
ใใใพใใใใงใใ
ไธ็ทใซใใฆใใใใ
ไธๅ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใๆฐๆใก
ใใ
ใใ,,,,,
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใใชใ
ใ
ใใใใใใชใใ
ใ...
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใฎใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
...
ใใฃใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" " " "
- ไฝใใซใใญใฆ
ใ?
-kkkkkkkkkkkkkkkk..
้ขจ้ช้ญใกใใฃใใญ
ใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใ?
ใญ
ใใฃใใใ ใใญ
ใใใใใญ
็ตๆงใใๆนฏใใญ
ใใใใๆนฏใใใใใใใญใ
ใชใใใๆญฏใในใฌในใฌใผใชใใฃใใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใๅคงใใชใฃใฆใญใฃใฆใใฃใใใใ
ใฉใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใซใชใฃใใ
ใใใญ
ใใใใซใชใใใ
็งใใใใฃใจ้ขใใใใชใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใชใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใๅฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใญใ
ใในใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใจใใ
ใในใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใใใใ
ใตใ3ๅใๅบใใใฎใซใพใ ๅ ๆฐใซใชใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใใฃใใฎใซ
ใใใฏใชใใ ?
ใพใๆฅใ
" " "
-
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,ใพใๅบใกใใใฎ?
ใพใๅบใกใใใฎ?
ใใกใ ใใใใกใ ใใใใกใ ใใ
ใใกใ ใใใใฎไบบใฏใ
ใใกใฉใกใฉใณ
" "
ใฉใกใฉใกใฉใซใชใใใช?
ใใฎไบบใฏใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใญใ
ใ?
ใ?
ๆณฅใ ใใ
ใ้ขจๅๆฑใใกใใใงใใ?
.8ใใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใใไฝๆดใใใ
ใญใ
ใใใญ
ไฝ?
ใใฆใฃใฆใใญใ
K K K K K K K K K K K Kใฎ?
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ๅคใใใใใฎ?
ใใฏใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใคใ
ใใใคใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใ
ใใใกใ ใใ
ใๅฃใง็ฌใฃใฆใใใใใ
ใๅฃใง็ฌใฃใฆใใใใใ
ใๅฃใง
ๆตใใฆใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
" " " "
ใใใพใ็ฌใใใฆใ
ใใใใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใงใผใทใผใ
ใ...
ใ.
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใใฌใผ
ใ
"
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใ
ใฉใใๆฅใฆใใใ ใ
" " " " "
ใใ่กใฃใกใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใ
ใ.........
....
ๅ จ้จๅบใใฆใใฃใ?
ใใใใฉใใใพใๅบใใใซใญใ
ใใใใผใค?
ใใใใใญใ
ใใใใ
ใใใใ
This This This Thisใใใฏไฝใ ใใใชใใ
ใใใฏไฝใ ใใใญใใ
ใใใฏไฝใ?
ใใใฏไฝใใ?
ใใใฏไธญใซใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใคใณใใผใจใใ
ใจใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใญใ
ใใใ ใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆตใชๅ ดๆใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใญใใใใชๅนธใใใใฃใจ็ถใใฐใใใชใจๆใฃใฆใใ
ไปใ ใใฏใใฃใจ
ใใ?
ใกใใฃใจใใใใญ
ใกใใฃใจใใใใญ
... ...
... ...
... ...
ใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏไปๅคงไธๅคซ
ใใใฏ
ใใใๆฑบใใฆใ
ใใ
ใใใฏใใใๆฑบใใฆใ
ใใ?
ใใใฏใพใ
ใใใใใใๆฑบใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ไฟฎๅญฆๆ ่ก
ใพใ
ใใใ่ชๅ้ซใใญ
ใใ
ๅญใฉใใฎๆใๅบใชใใใช
ใใใใใใชใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ไธไบบ้จๅฑใๆฌฒใใใฃใฆ
็ขบใใซไปใฏใใ็ญใใใใช
ใใใใใ
ใงใใใใกใใฃใจ้ซใใ
ใฉใใใใใใช
ใใ................................................
ใใฎ
ใใใใใ ใญ
ๅใใๅใใ
ใพใใใๅนด้ ใ ใใใช
ใใใใใ ใใใช
่ใใฆใใ
่ใใฆใพใใฃใฆ
ใใ
.................................
ใใใใใใไบบใใใใ
ใใใฎ่ฆชใใใฏใใใใใชใใ
ใใใใ
ๅฝนใซๅคงๅคใชใใ
ใใใชใใๅคใงใใใใใใ ใใญ
ไปๅคใงใใใฆใใใ ใใฉ
ใชใใ่ฟใใฆใชใใใใฃใฆใใฟใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใใช?
ใใ.........
ใใฃใกใฏๅบๅผตใฉใ?
ใใใ
ใใใใไบใ
ๅบๅผตใใใญ
ใฏใใฏใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใใใชใใงใใ
ใใใ
ไปๆฅใ ใใฏ็งใฎๆ้ใใใชใใฎ
ใใใพใใ
ใใใใฆๆฐใซๅบใกใใฃใฆ
ๅพใง
ใใใใญ
ใใใใใฎ้ป่ฉฑใงๅบใฆใ
ใงใใใใญ
ใงใใ
ใใใใญ
ไปใฏ่ชฐใฎใใฎ?
ใใใใญ
ใใใใฃใฆใใฃใจ่ฌใฃใฆใใฐใใๅ้กใใใชใใชใ?
ใใ
ใใฃใฑใใญในใใใใใ
ใใฃใฑใใญในใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใ
็ง่ช็ถๆชใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใพใชใ
ไฝใงใใใใฎ?
ไฝใงใใใใฎ?
ใชใใงใใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ใใใใใใใใจๅฅใใฆ
- - - - - - - - -
ๅใใฃใฆใ
ใ ใใ่จใฃใฆใชใใฃใใฎ?
ใญใ
้ฃฒใใฆ
้ฃฒใใฆ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅใใฃใ?
็ ใใ?
ๅฏใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใชในใฆใใ ใใงใใฃใกใใใฎ?
ใญใ
ใญใ?
้ฃในใฆใใ ใใง็ซใฃใกใใใฎ?
็งใ ใ?
็งใฎใ ใ?
ใใใใใ ใใ
ใใใ
ใ
" " "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
" " " " "
ใ............
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใก
ใใฃใใ
" " " "
ใใฃใฑใใฏใใฆใใฆ
ใใฃใฑใใฏใใใใใฆ
ใใฃใฑใใใใฎ?
ใใฃใฑใใฎ?
ใใฃใฑใใใฃใฆ
ๅคงใใใใฆ
ใใ
ใๅใใใใฃใฆ
ใ
" " "
"
ใๅ ใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใใญ
....
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใใง? ๅฏใใฎ?
ใใใงๅฏใใฎ?
ใใชใใชใใฃใฆใชใใงใใ?
ใๅใชใซใใใงใใ?
ใๅใใใชใใฎใ?
ใใใซไฝๅใใใใณๅ ฅใใฆใใใ ใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใใใใ?
ใญๅนธใ
ๅนธใ?
" " "
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ใฒใใผ
ใใใกใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใผใญใฃใผ
ใ
I
" " " " "
ใใกใใใใใใ
ใฏใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฆใปใใใงใใ
" " " " " " " "
ๅฅฅใใๆฐใฅใใกใใฃใใใช
ๅคๅๅคงไธๅคซใ
ใใใฎใใจๆฐใฅใใฆใใใใใใใฎใซใญ
ใใใฏใพใใใ
ใใใฏใพใใใ
่ชๅใ ใใใใใง
ใใใใ
ใใใใ
ใงใๅใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใ
็ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
" " " " " " "
ใ?
ใใใใใญ
ใ
ใใใ
ใใ
่กใใฎ?
่กใใฎ?
่กใใฎ?
่กใใฎ?
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๅ จ้จๅบใๅใฃใใใช?
.
ๆฌๅฝใซๅ จ้จๅบใๅใฃใใใช?
ใใๆฌๅฝใซๅ จ้จๅบใใใฃใใใช?
ใใๅบใ?
ใกใใใจๅบใฆใพใใ
ใพใใงใใใงใใ
. . .
ใใๅ ฅใใใใใ
ใ ใฃใฆใใ
ใใใๅ ฅใใกใใ
ใ
ใใใใฃใ
It
ใใใฃใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๅฑ
" " " " " " "ใซใใฃใจใปใใฏในใใกใใฃใใญ
็ตๅฑใ้ฃฏ้ฃในใใซใใฃใจใปใใฏในใใกใใฃใใญ
" " " " "
ไธ็ทใซใใฃใใใ้ฃฏ้ฃในใธใใงใใใใใใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ๆฌๅฝใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
* * * *
ใชใงใชใงใใฆ
ใฌใใชใงใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใใใใใฆใใ
ใพใ?
ใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใใชใใใ?
ใใคใใใกใใใใใฃใฆใชในใฆใญใใงใใง
ๆใงใๆใใกใใ
ๆใงใๆใใกใใ?
ๆใงใๆใใกใใ?
ๆณๅใใใใญ
ใใ
ใใใใใณใใณใ ใจๆใฃใฆ
ๆณๅใใใใใใๆใ
ใใใ่ฃ็ญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใง
ใใใง
" " " " " " " " " "
ใญใใใใญ
ใใ
ใชใใๆใใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ?
ใ?
E E E E
" "
K K K K K K K
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใงใใ?
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใใๅ จ้จๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใงใใ
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใ
.
็งใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใชใใฆใใใ?
ใใใใจใ
ใขใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใ..............................
ใใฃใจใใฃใฑใใฐใใใงใๅฐป่งฆใฃใฆใใใฆใชใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใใฐใฃใใใงใๅฐป่งฆใฃใฆใใใฆใชใใงใใ
ใใฌใฆใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใใงใกใใใ
ใใ
ๅฏใกใใฃใ?
" " " " " " " " "
ใใใกใใฃใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
ใใ
" " " " " " "
-
ใใใๅคงใใชๆ ผๅฅฝใ
ใใใๅคงใใชๆ ผๅฅฝใ
ใใใ้กใใฆใ
ใใใ้กใใใ
ใใใๅบใใฃใฆใใๅใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใๆฏใใ...
ๆ
" " " " "
ใกใใฃใจใ ใๅ ฅใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
" " " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใฐใ
" " " "
ใ......
ใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใใใฃใจ็ซใฃใฆใใงใใ
ใใฃใใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใ
ใพใใใพใๆฑๅบใฆใใงใใ
ใใใ
ใพใๆๆ ขๆฑๅบใฆใ
ๆฟกใใฆใ
ๅกใใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
"
ใใฉๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ?
ใใ
ใใ
"
" " "
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใใ
ไนพๆฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใ?
่ฆใ?
* * *
" " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกๅใใใใ?
ใใฃใกๅใใใใ?
ใใฃใกใใใใใ?
"
beๅใใใใ?
ๅพใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
้ใใฆใ
ใๅใฏ
ๅคงไบ
ใฏใ
ใใ...............
ใใใ
" " " " " " " " "
ๅฅฝใใชๆ ผๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใใ..................
" " " "
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ!
ใใฃใกใใ
ใใใฐใใฃใกใใ
ใใใฐใใฃใกใใ
ใใ.........
ใๅใ่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใๅใ่ฆใใ?
ใใใใใใฆใฆ
ใใ
ใใใใฎใใณใณใง่กใใใงใใ
" " " "
ใใใใใก
ใใใใใใใใใฆใๅฅฅใง
ใใกใผใ
ใใก
ใใใใใก
ใใใใ ใ
ๆฐ
" " " " " "
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใฃ
่กใ่กใ helps
ใใใใฐใ
่กใ!
ใใกใพใ
ไธ็ชๅคงใใ
ใคใใใซ
" " "
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅฝใใๅฝใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใกใ ๅบใกใใ
ใใกใ ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ใใกใ ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ใใใใ
ใใ
2
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆใใชใใ
ใใใใจใ
"
"
" " " "
็ง
ใใใใจใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " " "
- - - - - - - - - -
........
ใงใใพใ ใงใใใใ
ใงใใพใ ใงใใใใ
ใงใใพใ ใงใใใใ
ใญใผใใใช?
ใใใใใพ็ตถๅ
ใใใจใๅคงๅฅฝใ
ใฉใใใ?
ใพใใพใ็ซใกใกใใฃใใฎ?
ใใใใใใฆใใ ใใง
ใใฃใจๅ ฅใใกใใ
ใใใใใฎ็ฉๅ ฅใใกใใ
ใใฃใกๅ ฅใใฆ
ใใๅ ฅใใฆ
ใใๅ ฅใใฆ
ใใใซใใกใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " " "
ใใผใใฃใกใใ
ใใก
ใใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ๅคงๅค
ใใใ ใใใๆฟกใใฆใ
็ใใฃใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใใฃใกใใใใกใใ
ใใใฃใกใใ
ๅใใฐใ
ๅใใฐใ
ๅๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใใฐใ
ใใ
"
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใญ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ............
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใกใใ
ใใฃใกใใฃใกใ
ใใฃใกใ!
ใใใฃใกใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใฆใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใใใกใ ใใใใใกใ ใ
ใใ็ก็็ก็ใ ใ
ใใใพใ ๅบใใงใใ?
ใใใใกใ ใใใ็ก็็ก็
ใใ็ก็็ก็็ก็
ใใ
ใงใใพใ ๅบใใงใใ?
ใใช
ใใใใกใ ใ
ไฝใใใก
ใใ
ๅ จ้จๅบใๅใฃใกใใใใญ
ใใ
ๅ จ้จๅบใๅใฃใกใใใใญ
ใใ
ใญใ
" " " " "
ไธๅฟใ
ใฏใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " " " " " "
ๅ จ้จๆตใใกใใฃใ?
ใใๅบใๅใฃใ?
ใใๅบใๅใฃใ?
ๆฌๅฝ?
ใงใ
ใงใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ?
ใ
ใ?
ใชใ
ใ
ใ
ใ
-
ใใใใใใฉ
ใณใฃใใใใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใๅฃใใใใ็ฑใใ
ใๅฃใใใใ็ฑใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใฃใใใใใใคใ
ใใพใฃ
ใใ
ใใใจใใกใใใฎใ
ใใฃใจใใกใใใฎใ
ใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใฃ!
ใ
ใ
ใ!
ใ...........................
-
ๅฅฅใใใชใใฆใใใชใใงใใ
ใใใใใฏ
ใงใใใใ่ถณใฏ
ใใใชใใฆใปใใใใใใฏ
ใชใใฆใปใใใใใ
ใใใคใใฐใใฎใฃใฆ
ใๅฐป
ใ
" " "
ใใพใใฃใกใใใ
ใใใใ ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใbbbb..
ใณใใณใใใฆใใ
ใใใฏๅฅณใฎๅญใชใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใ...
ใ......
ใกใใฃใจๅคใใฃใใใใใใชใ
ใใใชใจใใใๅฅฝใใ ใ
ใใ
ๆฅใใใใกใใใกใใฃใ
็ฎใฏ
a
N N N N N N N N N N N.
่ถณใซๅฝใใฃใฆใใญ
ใชใใง
ใชใใฆ
ไฝใงใใใงใใใ
ไฝใง
้ฃฒใใง
้ฃฒใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ
็ฑใ
ใ
ใ
ใขใ
ใใ..............
ใ
ใ.....
ใฏใ
ใ
็ใพใฃใฆ
่ใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใชใ
ใชใ
" " "
*
. . .
่กใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
...........................
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฃใกใใ
ใ
"
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใใ..................
ใขใผใใผ!
ใ...
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ๆใ
ใใใใใ
ใกใใฐใ
ๆฐใๅ ฅใใ
"
. . .
ใใๅบใกใใ
ใใฐใใใชใใ
ใใฐใใใชใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..................
. . .
ใใใใใ็ฑใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃ
ๆฐใใคใ
ใใ.........
ใ.........
ใฉใใใใใใฃใฑใไนใใใฆ
ใใใใชใฎใซ
ใฉใใใใไธๆฏใชใใใ
ใใใใช
ใใใ
" " " "
--gogogogogoใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆ
ใขใผ
ใขใผ
...........................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ไธ็ท
ใใฃใกใ
"
ใใใ็ฑใ
ใใกใ
ใกใใฃใจใชใใ
ใใ
ใใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใธใใใซใชใฃใฆ
ใใใฌใใใใใ
ใจใใใ่ถณใใชใใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใพใใฏใคใ
็ฑใ
" " " "
ใ่ใ็ฉบใซใคใใฆใ
ใใพใใใฎใ่
ใใใๆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆ
ใโฆโฆโฆ ใใโฆโฆโฆใ
ใพใใพใๅฏใกใใฃใ
ใพใใพใ
"
ใขใใใผใซ้ฃฒใใใใก
ใใใ
ใใใฏใใ
ใพใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใพใใญ
ใพใๅบใกใใใพใๅบใกใใ
ใพใๅบใกใใ
ๆฐๆใก
ใใงใก
ใใใใฎใ่ใ็ตกใฟใคใ
ใใใใงใ่ใ็ตกใฟใคใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ!
็ฌใฃใฆ distance
ๅใใชใ!
ๅทใใฆใ
ใใ!
ใใใใใใ
ใใ!
"
I I
ใใใใกใใก
ใจใใธใใใใ
ใตใคใฏใพใงใชใใณใณใๅ ฅใฃใฆใใใง
ใใพใใใซ
ใใ
ใใ
* * * *
ใใพใฃใกใใใชใ
ใคใฐใฃใกใใใฎ?
ไฝ?
ๆ้ใใใใใ ใ
ๆ้ใๆฐๆใกใใใใ ใใ
"
ๅค็ฉใใใใช
ใใ
ๆ้ใซใใฃใฆใฆใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใฎไธญใฎไธญใซใใกใใกใซๅ ฅใใฆใใใงใใ
ใใกใใใญใใใใญใ
ใใคใใใ
ใใใชใตใใซๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ๅบใฆ
ๅบใกใใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใๅฝใใ
" " " " "
- ่กใฃใกใใใฎ?
็งใญ
็งใญ
ไปๆฅใใผใซ้ฃฒใใงใชใใฎ
ใ?
ใชใใฏใพใใใญ
"
I I I I I I I I I I I I I I I I I
ไธญใซๅบใใใใใ
ๅฅฅใใใจๅฅใใใใ ใใไปฒ่ฏใใใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
I I
ใใใๆฐๆใกใใใพใพ่กใใใใงใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใซ่กใใใใงใใ
็งใฏไธญใง่กใใใใงใใ
็งใฏใชใใใใ
่กใใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,
ใ ใใๅคใซๅบใใใใงใใใ?
ใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ
ใใ
" "
ใใกใคใณใๅบใใใฐใฃใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ๆฌกใฏใชใใใใ
ใใใใ
ไฝใใใกใ ใ
ไฝใใใกใ ใ
ใชใ
ใ?
ใ?
ใใใใใชใใฐใใ
็งใใฃใใๅ จ้จๆญขใใฆใใใ
็งใใฃใใๅ จ้จๆญขใใฆใใใ
ใใใใฆใปใใใใช่จใฃใฆใปใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใใใใกใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใๅใใใใงใใใ
ใใฎใ
็งใฎๆฐๆใกใใใจใใใงๅบใใฆ
็งใฎๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใใใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใใฏไฝใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
a
.
ไธใใฆใใใ
ใใ่ฆใฆ
ๅบใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๅฐใชใใญ
ใกใใฃใจๅฐใชใใญ
ใใ
ๅ จใฆๅฐใชใใญ
,,,,,,ใใฆใใใใใ ใญ
ใใฃใใใชใใฆใฆ
ใปใใชใใฆ
ใฉใใ ใใชใใใๅบใฆใใใญ
ๆฌๅฝใ ใใชใใใๅบใฆใใใญ
ๆฌๅฝใ ใใชใใ็ฎใใฆใฆใใใญ
ๆฌๅฝใ
ใใใ
" " " "
ใใใใพใใใใกใซใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.