Original subtitles

---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献

感谢原字幕作者 字幕来源网络 制作：KOOK

《热点服务：一个残忍的理发师》 화끈한 써비스: 어느 잔인한 미용사의 That Cruel Beauty Compa 2015 韩国

导演: 南棋雄

主演: 伊恩廷 李元宗

我叫做金兰子

在黑暗的世界里

我穿者吊带袜和高跟鞋

挥舞着剃刀

虽然不知别人听了会怎么想

我在溅满血的工作室里喝着咖啡

边跳舞边割男人的喉

仔细想想 我的名字真的值得赞叹

怎么知道

（金兰子）我长大后会以乱刀扎人呢

不只如此，还有另一层意义

也是女性的卵子结合男性的精子

创造新生命的田地

虽然不知是为了繁衍众多生命而取名

还是为了持乱刀砍人而取名

总之

两种意义的人生我都接受

我想结合品质良好的精子制造生命

也要找到蹂躏妈妈与我的混蛋

将之千刀万剐

不过没能繁衍众多子孙

反而是送走了许多人的命

我要不是见男人就杀的

花钱却吃亏的家伙就是例外

走在夜晚的街道上

会看到哭泣的女人

这些女人不是被男人抛弃

就是母亲得了癌症

搞不懂我们为何会分手

女人总是希望满月面包赶快出炉

而我要找的人则是在做爱时以面包塞嘴

你干嘛寻死 该杀了那男的才对

我自知抱有这样的期待就像个傻瓜

按照现在使用的方法

说不定永远都找不到那些混蛋

聆听其他女人所说的话吧

要和你结婚的男人睡了他朋友的女友

还算是人吗

连狗都不如的渣男

他妈的就该拽掉他的鸡鸡

真是他妈的不配当人 狗娘养的

我不是早就跟你说过有老婆的不行

你就是破坏人家家庭的小三、小三

哭屁啊，他妈的疯子

你又在哭什么

为什么不接电话

靠！别再打给那个烂人了

我要怎么办

好了…姐姐，我来打电话

绝对闹得那烂人一家鸡飞狗跳

别哭了你这女人

哭成这样 干脆连内脏都吐出来好了

别担心，我会把那狗娘养的鸡鸡切掉

让他以后再也不能做坏事

为什么是你，要也是我去啊

默默地听着 杀意就这样产生了

每次都来报到的呕吐

好奇那女人的简讯内容

想要宰了他 让他不得好死

那么就该帮忙解决才对

几天后他便会哀求饶命

请饶我一命…请饶命

啊 这男的若是我在找的人该有多好

不过他也是一丘之貉

在空荡荡的酒馆里

看到女人

我很好奇那么想杀人的女人有何反应

就像一种兴趣吧

你是不是…和男友分手了？

这时会出现两种反应

开始诉苦

或是觉得倒霉而离开

啊，也有这样的反应啊

当然偶尔也会出现这种状况

我出来才没几天

一整年都关在房间里

不去学校，也不和朋友见面

我曾有个很爱很爱的人

可是和他分手后就生了奇怪的病

总觉得会看到他和其他女人在一起

在学校会和我认识的女人在一起

在餐厅又会和别的女人一起吃饭

似乎不管去哪都会看到

实在太害怕了 才无法出家门一步

甚至不只一次想要寻死

要是杀了那男的就好？

不

啊 一个人保住他的小命

我想杀了他…真的想要杀他

但是，真的有人活了下来

怎么打不开，真奇怪

有什么问题吗

后车厢打不开

需要我帮忙吗

你愿意帮忙啊？

给我吧

因为你，有个女人差点死了

还是个爱上你这种垃圾的女人

你一定很好奇我是谁吧

我只是个想要尽量杀光男人的女人

兰子，金兰子

永信国中，还记得永信国中吧

我是阳培 池阳培记得吗

你…你的国中同学

你妈的死可是轰动整个村子的大事

你什么话都说不出来 得了失语症

对吧 兰子啊

就是我的国中同学 阳培

我家里很穷

只能喝水填饱肚子

每个学生都知道我带的水便当

在那之后便遭受霸凌

那是什么啊

兰子，要不要我从家里带米来？

我带水便当

妈妈又能吃什么果腹

不过妈妈吃的比我好

今天也要出去对吧

嗯

不可以太晚回家

嗯

不可以去河边，不能跟坏小孩玩

也不能因为贪吃随便进房间去

嗯

我会买面包回来的

穿着轻柔的裙子

前往隔壁村子的妈妈

不尸我爱她

大叔们也爱她

肚子饿的妈妈就这样填饱肚子

度过一天的妈妈回到家里

可是 她看到了面包

这是妈妈最喜欢的满月面包

面包像是随着海浪沉浮

并排飘进仓库

妈妈果然跟随着面包走进去

那群混蛋在妈妈吃面包时强奸了她

哇，超爽的，呜呼

这小子，爽吗

快点啊臭小子

这时妈妈听到大叔经过仓库的声音

她高兴的伸出手想要叫人

刹那间 其中一个混蛋堵住妈妈的嘴

大叔停下脚步

妈妈蹬脚挣扎

那混蛋更用力地压住她塞满面包的嘴

大叔走开了

那群混蛋则继续未完之事

走了、走了，快点啊你

妈的

以后和女大做记得喂她吃面包，爽翻天

我也要·臭小子

没错，我也要 想再做一次

可是妈妈变得很奇怪

喂·喂·停一下

干嘛啦，白痴

给我停下来 你这家伙

她不动了

死了？

妈的

他妈的快跑

我看者死去的妈妈说不出话来

而看着满月面包只看到圆形

不久后

警察告诉我妈妈的死因

妈妈趁店家不注意偷了三个面包

跑过闪闪发亮的河提

跑过微风轻拂的田间小路

就算跌倒了 也捡起面包继续奔跑

躲进仓库的妈妈脱掉内裤一边撒尿

一边着急地吃着偷来的面包

堵住气管窒息而死

我和阳培在这种情况下相遇

阳培无法理解我的生存方式

请阻止兰子继续杀人

他不站在我这边

不知他说要介绍男人给我是何意图

是想要趁机留在我身边

还是想藉由所介绍的男人

证明自己是个还不错的人

怎么样

他开的车可是法拉利

你自己享用吧

今天晚上吃炒码面吗

管它炒码面还是什么

我去找许久未见的姐姐

（常青理发厅）

臭丫头 坏女人

竟然一次都没连络过

你现在住在哪里

离这里车程一小时的地方

什么！一小时…看我不打死你

怎么花了好几年才回来，你这丫头

也是，我也想过离开这里会怎样

比监狱还辛苦吧…

真是

不做生意了，一起喝一杯吧

那人一死你就马上离开了

传闻闹得全村都知道 根本做不了生意

就算顶让店面也没真的想要走

没办法搬去其他地方

想着怎么办、怎么办

结果只有酒量增长了

对不起，姐姐

那张嘴还真是…

要是这样也别叫我姐姐了，臭丫头

我偶尔会看看你的脸

丢哪去了

就是这个，眼睛还没睁开呢

只要看到这个我就会笑

想起那时候了 是吧

你不想做原来的工作吗

如果你再回来，无轻人一定会蜂拥而来

我在做其他事

什么啊

提供服务

啊？服务？

我也试过平凡的生活

拍摄漂亮的照片

前面，请看前面

就像其他人一样

过着找工作

领薪水的人生

睁开眼睛

眼睛

我说小姐

看前面，就是这里

怎么老是把头转开啊

对不起

来，再来一次吧

要拍罗

前面，请看前面，就是这里

一二

很抱歉，请去别的地方吧

照片还真…那个

那天晚上我做了梦

为什么拍不好

为什么一直闭上眼睛

去死吧

我不正常

你谈恋爱了吗

没有

不恋爱也要做爱啊

憋太久对身体不好

以前做过了

某天

骑脚踏车的男人装苹果的袋子破了

苹果滚到我面前才停住

男人拿苹果在裤子上擦拭

把苹果一掰为二

啊，我就这样喜欢上他

吃吧

他的微笑深深吸引了我

比起把苹果一掰为二还要吸引人

我们成为恋人

也开始了对我来说很困难的做爱

起初还端着不合适的做作模样

哥哥剥香蕉皮似的让我卸下防卫

营造甜蜜气氛

于是我们疯狂做爱

后来分手了

搞什么…就这样结束啦？

姐姐有男朋友吗

是有这么一个人

好了，来

一看到内裤

哎哟，也太刺激了吧

竟然还缝上纽扣

真是的

扣子本来就是缝在衣服上的

是要怎么叫人忽略呢

谁知道还缝到内裤上去了

好痒喔

爽吧、嗯？很爽喔

超爽的，真好

哎唷，真是的

我们吃什么好呢

炒码面？

还是吃我的嘴唇？

等等，我的嘴唇要多少钱

什么

我的嘴唇…菜单上没有啊

在这里呢 我的嘴唇

他终于发疯了

不是这样的，重来一次

炒码面是O，嘴唇是X

你一定是选X，对吧

这里要点炒码面

突然想起来了

国中时班导也出了OX问题

大家都选O，只有你选X

反覆多次后发火的老师…

大家都选O 你为什么选X，为什么

所以我决定退学

你知道我为什么只选X吗

我害怕长得像面包的圆形才选不下去

从那时开始，我便以X活下来

大家理所当然地选O 我只能以X存活

没有任何人想以X活在世上

不过当时你为何不告诉警察，嗯？

你看到那群混蛋是怎么对待你妈的

我不是变成哑巴了吗

也没办法写字

（总统选举期间顾不上疯女人死掉的事）而且适逢总统选举

谁会在意疯女死掉的事

你现在打算怎么找到他们

无论如何都要找

那群混蛋可能都死了 你看苍天饶过谁

烂人走在路上老早就被雷劈了

就算挖坟，我也要把骨头磨成粉喝掉

坟墓又要怎么找啊

几天后 真的将某人挫骨杨灰

正是我寻找的其中一人

有个女人爬上顶楼

朝下看了看距离遥远的路面

接着便后退

蔚蓝的天空 天气又好

然后她张开双手向前跑去

被刀刺中了

能够发现她 是奇迹

我从小有个习惯

如果想要什么

就从杂志上剪下图片

贴在爸爸会看到的地方，直到买给我之前

我会不厌其烦地一直贴

一直贴

从卧室门上

走道

饭锅

杯子

甚至为了让爸爸上班时也看得到

车窗上都贴了

习惯既已养成，长大后也对男友这么做

很多男人威到厌烦都离开了

有个男人不知多么温柔，都买给我了

不过某一天他开始模仿我

不是要我买礼物

而是在做爱的那天贴在镜子上

为了怀孕，我们选定要做爱的日子

丁字裤、黑色内裤、薄纱内裤…

但是有一天

镜子上贴着面包的照片

起初不知道是什么意思

以后和女人做记得喂她面包 爽翻天

那混蛋在哪里

阳培

找到一个了

就是他吗

真的就是他杀了妈妈吗？

只要查到他的老家在哪里 就能确认

若离我家半径十公里之内

便是我要找的人

因为妈妈不曾离家超过十公里

而且能以那种方式杀死妈妈

一定知道妈妈不太正常

满月面包...可说是当时最棒的

再没有这么香甜又好吃的面包了

即使近来好吃的面包随处可见

偶尔也有人想要怀旧而买来吃

这混蛋 也有着怀念念想吧

地瓜

会寄地瓜的人除了父母就是亲戚戚

江原道太白市

满植…是我儿子没错

修女的嘴唇倒是花了心思打扮喔

红得那么美丽又优雅 哈哈

你想问我是谁？

这又是哪里

正是你的坟墓

来，现在要从你手机里找出两个人

和你一样，知道我妈妈喜欢面包的人

不到一分钟全招了

还当这种烂人的朋友呢

那混蛋又不是蜂窝

怎么打扮成这副德性 喔？

也是啦，要是不想挨我们兰子的刀

就该发神经到那种境界才行

不是吗

啊 缠在一起了 别这样嘛

Okay？排得刚刚好，Okay？

很棒·okay

你疯...光天化图的想干嘛

开什么玩笑啊

也不看一下时间地点

我去玩罗，谢谢你

- 好好顾店啊 - 嗯

我会买礼物回来的

嗯 路上小心

已经打烊了

和姐姐说的一样呢

姐姐？

唔，姐姐开了理发厅

你是新来的小妹啊

不是，姐姐旅行去了

我暂时帮忙顾店

你是理发师？

我只负责剃须

看来胡子要再长快一点才行

只想要剃须吗 ？

这些钮扣…

也卖吗

嗯嗯

那小子跑哪去了 电话也不接

满植没事干嘛不和人连络

哥，要去他店里看看吗

你最近都去别地方剃须是吧

臭小子

- 您来啦 - 啊 他妈的

我在哪里剃须干他屁事，靠

还扯掉钮扣，狗娘养的

妈的贱货，操

她妈的…

姐姐还没回来吗

对，还没

妈的，气死我了

不过钮扣还真多呢

为了不挨刀

真有趣

靠，本来只能让你姐姐

看到我脱光的模样

是姐姐给我这个大好机会

若真是如此，那就好好服务

是

今天很不一样啊

想要大胆的…还是一般的

要黏糊糊又火热的

不过，刚才发了好大一顿脾气

发生了什么事呢

一个狗娘养的家伙

简直是双重人格，有病

是谁啊 ?

理发师

理发师怎么了

不找他剃须就发神经 操

也可以在别地方剃啊，干嘛这样

就是啊，他就是个疯子

你知道我衣服上为何有这么多纽扣

为什么呢

全都是因为他那个疯子

念书时开始一直拔我的扣子，靠

更该死的是什么你知道吗

他要我买回被他扯掉的钮扣

所以我买了他又扯 买了又扯

他妈的！

不知何时开始我便卖起了纽扣

不卖就好啦

你以为换工作很容易吗

说的也是

- 为您调整椅子角度 - Okay

唉，我要被那家伙践踏到什么时候

他从何时开始欺负您呢

小时候就开始了

他是村子里的霸王

那么

跟着霸王一定做了不少坏事罗

大家小时候都是这样的嘛

我们才不做那种事

有够无聊

每个人总有一两件辉煌事情

那你说说看啊

我呢，只看过别人做坏事

三个男人强奸某个女人，还杀了她

这些都是从你店里买来的

很喜欢吧

原本打算像妈妈那样喂你的

这样反而更好

剃须呢，就当是免费服务

两天后 姐姐死了

阳培也快死了

杨吉秀每天早上都去晨跑

每天晚上便和理发厅小妹做爱

将身体沉浸在热水中

不只虔诚地祈祷

（堕胎）

还参与保护生命运动

（模范市民奖）杨吉秀就是…

善良的理发师

更是活动形象代言人

（青龙理发厅）但我后来才知道

阳培竟然认识那群混蛋

世界真是小啊

昨天在店里甩奶的浪女

竟是我高中时房东的女儿

为什么我会知道呢

以前她洗澡时我都从门缝偷看

不知贡献了多少亲儿子出去

她没事干嘛甩奶

她想买钮扣就得付钱不是吗

钮扣看起来一点瑕疵都没有

其实四个孔眼都穿了洞

所以我全给了她

去派出所时浪女正好在洗手间洗澡

赶快挖个小洞偷窥

我看了又看 背影似乎很熟悉

应该是我认识的女人

0 . 1秒内我就想起来了

我昨晚睡在那女的家里

高中时做不到的，昨天真枪实弹都做了

整个超爽的

opus&amp ; Live is Life

Live is Life…

吃得真饱

你付钱吧

过得还好吗

马马虎虎罗

很无聊是吧

没有啦

我也很无聊

想住在乡下 老家却没了

乡下哪里都可以住啊

才不是呢

如果不是老家很难产生感情

是吗

还没长到可以剃的程度嘛

就是觉得有点不安，生意也不好

剃个须就会焕然一新了

要是按个摩更好

人本来就是要放松肌肉，精神才会好

精神好了脑子才会清楚 不是吗

人生就是弱肉强食

没错

以前奶奶说的上山会被老虎吃掉的故事

其实被吃掉的人有个共同点

这样喔

老虎会把被它吃掉的人当成狗

真是

我听完故事之后 马上就上山去

怕被当成狗是吗

我的体重超过一百公斤

平时也不爬山

我是在山里出生的

非常讨厌爬山

不过还有另一个真正的理由

辛苦你了

啊，当初真不该放了阳培

他看着死掉的在久

- 顺便看看自己脖子上的刀伤 - 臭女人

最后 阳培把所有的事一吐为快

姐姐就这样空虚地死去

阳培则被吉秀从背后捅了一刀

大哥，不该是这样吧

直接去自首吧

自首，哼，别说废话

你不该喜欢上那么危险的女人

要是喜欢上她 你也会陷入危险之中

我可是好心提醒你

任谁来看都以为那个理发师是她杀的

仓库里满满都是尸体

还都有着剃刀伤痕

就算我在这里杀了你也一样

这里不就是那娘们的家嘛

而且你才是真正该死的

她妈妈不是你介绍的吗

什么

这位大哥还想陷害我

为什么要这么做

我国中时根本不认识你

妈的，血都喷到我身上了

对不起...真的对不起姐姐

主人怎么不在家里呢

为什么要杀姐姐

啊，你说那个女人

在久这家伙竟然跑去别的地方剃须

人死的原因得要是血海深仇才可以？

当然任谁死了都有人觉得伤心

你自己看着办吧

我们要在哪里见面？

这群小妹是怎么回事

你开幼稚园啊

是我美丽的美女小妹们

美女？怎么都没看到呢

贱女人

狗娘养的

很好，观众多的话让人更兴奋

观众是我和阳培才对

阳培可是我的铁纷

你死定了 贱货

倒是很会逞口舌之快

我来说件有趣的事吧

市区有家简陋的茶馆

穿着制服的乡巴佬们逛完市区

总会到茶馆喝杯牛奶

其中有个小子老爱拿一个女孩来炫耀

还说隔壁村子有个女人脑子不正常

很喜欢吃面包

虽然是个疯子，却长得超美

当时我就坐在隔壁桌

知道那小子是谁吗

就是我朋友池阳培

操他妈的

就算这样你还敢说喜欢那娘们

让你在她寻找满植、在久时袖手旁观

到头来只想着自己活命

狗娘养的

其实你妈挺可怜的，我心疼

要是她没向那个老人求救，还能活着

不过就算活到现在又怎么样

对你来说只是个负担

这样她讨饭吃的范围应该大多了呢

事实上，不只我们三个获得乐趣

村子里的男人谁没开心过呢

她为人们付出极大的贡献才死的

女的给我闪一边

什么！

对我下战帖啊

我可是男人 你和我玩很无趣的

我还是在后面袖手旁观好了

你们玩得开心点

阳培、阳培啊

我只想杀了那个混蛋

警告你们别插手

哪来的臭娘们

贱货

来，开始吧

应该拍起来留作纪念的 对吧

臭娘们

剃须结束

狗娘养的

你才结束了

混蛋

请看前面，脸稍微转右边一点

可以了，别动

眼睛

眼睛！

睁开来

要拍了

一 二 再一次

很漂亮，因为你笑了

真美

兰子、兰子

兰子

饶我一命

兰子

终于

我的地下生活就此结束

这段时间辛苦了

金兰子

谢谢观赏 ---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献 2019.03.04 #403