Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธใฎไธญ่ชๅใใใใใใใชใจๆใฃใฆใใฆใ
ใชใใชใๆใ้ใใซใชใใชใใฃใฆใใจใใใ ใฏๅใใฃใฆใใ
็งใฎๅ ดๅ็นใซใใฎ
ไฝใใใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใจใฏ้ๆนๅใซ้ฒใใ ใใฃใฆ
ใใใ
ใใไปใงใฏๅใ่ฟใใฎใคใใชใใจใใใพใงๆฅ ใฆใใพใใ
ใใใงใ ใใๅใฎไธกๆน
ใๆญปใใงใใไธๅนด็ตใคใฎใไธไบบใใใฎใๅใซ ใฏ
ใใๆ้ซใฎใใคใ ใจๆใฃใใใฉๅฎใซๆฎๅฟตใ ใฃ ใใช
ๅฎใซใใๅซใใใ ใฃใใใฉไธ็ทใซ้ฃใใฆใใ ๅจใฎ้็พใกใใๆ่ฟ
ใใๅฅณใซใชใฃใฆใใฆใๅใไฝใใจๅคงๅคใ ใใ ใฉใใฉใใฉ
ใใฉใจใใใใใฟใใใช่ใใใใญใใ ใไฟบ ใใๅใ ใฃใใๆฏๆฅ
ๅนธใใ ใฃใใใ ใใใชใใใใใฃใกใ ใใฎ็ก ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใใซใกใฏใใใใใใใ ใใ
ๅใฃใใ?
ใฏใใใ็ถใใใใฟใใณใ่ฒทใฃใฆใใพใใใ
ใชใใฃใใงใใ?
ใใผใใใจใฟใกใใใ
ๆ่ฟใๆใฎใปใณในไธใใฃใใญใ
ใใใ่ฏใๅฅณใซใชใฃใฆใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใในใซใผใใ็ญใใชใฃใฆใใใๅฏๆใใญ ใ
ใงใใใใใชใใจใชใใจๆใใพใใใฉใญใ
ใใฃใ
ใขใธใใใใใฏใใใใพใใใใฃใ
่ถ ใใใใใใใใใใจใใ
ใใฃใ
ใ่ถๅ ฅใใพใใใใ?
ใๅใฏใใใใใ้จๅฑๆปใฃใฆใชใใใ้ช้ญใ ใใใ้ช้ญ!
ใใใใจใฟใกใใใใฟใใณใใใใใจใญใๅพ ใงใ้็ฝฎใใจใใใใใใใใใใงใใ
ใใคใใใใชใใคใ่จใๆนใใฆใใฎ?
ใ็ถใใใๅธฐใใชใใ ไปๆฅๆฉใใฃใใใงใ ใญ
ๆ
ๆฅๆฅใซๅๅใซ่กใใใจใซใชใฃใฆใช ไปๆฅใฏๆฉ ใใซ่นดใไธใใฆใใฃใฆ
ไป
ๅฎฟ้กใใใใงใ ใงใๅบใใกใใฃใจๆฑใใฆใ ใใ ใใ
ใงๆ้คใใฆใใฎ
ใ
็ถใใ่ไธญใซ็ณธใใใคใใฆใพใ ๅใฃใฆใใ ใพใใญ
ใฏใ
ๅใใ
ใ็ถใใใๆ่ฟใชใใใใใใใใใญใ
ๆๆฅใฏๅฐ้ๅญฆๆ กๅธฐใฃใฆใใใใใใกใฃใจใใฆ ใใใพใใใฆใๆฉใๅฏใชใใใๅใใฃใใญ?
ใฏใใ
ใๆฏใใใๅๅฉใใฆใใใฎๅฎถใซๆฅใใฎใฏ2ๅนด ๅใงใ
ใใใชใๆฏใใใไบค้ไบๆ ใงไป็ใใฆ1ๅนดใ ็ตใกใพใใใ
ใฏใใใฏใชใใจใๆใใชใใฃใใฎใซใใ็ถใ ใใจไบไบบใใใงๆฎใใใใใซใช
ใฃใฆใใใคใใ็งใฏใ็ถใใใฎใใจใๅคงๅฅฝใ ใซใชใฃใฆใใ
ใใจใซๆฐใใคใใพใใใ
ใๆฏใใใใใชใใชใฃใใฎใฏใทใงใใฏใ ใฃใ ใใงใใ็งใฏใ็ถใใ
ใจไบไบบใงๆฎใใใใใจใซๅใณใๆใใฆใใฆไป ใงใฏ
ใใใใฎๆฐๆใกใๆใใใใชใใชใฃใฆใใฆใ ใใฆ
่ชๅใงใฏใฉใใใฆใใใฎใใใใใชใใพใพๆ ใๆฉใใงใใพใใ
ใงใใใฎใฏใใญใผๆไฝใใงใฏๅพ ใฃใฆใใใงใ ใใใฉ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ
ใใใๅฌใใใงใ
ๅฅณใซ่ฆใคใใใใใใใใใใใๆๆ ข
ใงใใชใใใกใใฃใจ็ง
ใกใใฃใจ
ใใญใใญใใฆใพใ
็ฏ็ฑ ใใใซใใฌใใๅคงๅคใ ใใฉ
ไฟบ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใจใฆใๆใใใใฆใใใใใๅใใใใใ
ใใใใ
ใฉใ?
ใใใๆฎใใกใใ
ใใจใฟใกใใใใฃใจ่ใๅบใใฆใใ
ใใฏใ
ใ็ถ
ใใ
ใใใใใซใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใช
ใชใใ
ๆฅใใใใใงใ
่ฆใใพใใ?
ใใ่ฆใใฆใใพใใ
ใ?
ใใใง่ฆใใพใใ?
ใพใ ่ฆใใชใใใ
ใใใ
ๆฏใฏ?
ใใฉใธใฃใผใ้ฃใฃใฆใใใฃใฆใใ่ฆใใฆใ
ใใฉใธใฃใผใ?
ๆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใ่ นใใใฆใใใ
ใใใใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใญใใใจใฟใกใใใใจใฟใกใใใฎๆใใใใฆ
ใจใฆใ็ด ๆตใชใใฃใฑใใงใๆฐๆใกใใใใฆใป ใใใช
ใใฃใฑใใฃใฆ?
ใใใใใฎใใฃใฑใใงๆใใง
ใใใใใ
ใใใใใฎ่ฟใใซๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใใๆฅๆฌ ใซ
ไธๆฏใฃใฆๆใ?
ใใใใใใใใซไฝใใง
ๅธฐใใใง
ใใคในใๅบใใใใใใชใใ
ใ็ถใใใ้ ใใชใใ
ไฝใใฆใใใ ใใ?
ใๆฏใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ทๅๅธฐใฃใฆใใๆฅ้ฝ้ฃฒใใใจใซใชใฃใฆใชใ
ๅนณๆฐใ ใฃใใใงใใ?
ๆฐดใใใฏใ
ใ
็ถ
ใใใๆฐดใงใใใ็ถใใใ็ถใใ
ใ็ถใใ?
ๅฏใกใใฃใใฎใใช?
ใ็ถใใใ็ถใใ
ใ
ใจใฟไฝใใฆใใใ ใๆฉใๅๅผทใใพใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใ
ใฉใใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใชใจใใงๆใพใงๅฏใฆใฃใใใ ใใงใ็ฑใฏ ?
38ๅบฆใใใ่ฅใใชใใใ ใใๆฐใใคใใชใ
ใจใชใจใใใงใใๅไฝใใซๆฅใใใ ?
ใใใใใใใใญใใใกใฎใใใฟใใใใใฑ ใผใญ
ใใใฃใใใ ใใฉไป
ใใคใจใใไธญใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงๅพนใใใฎ ใจใใซๆใฃใฆใใฐใฃใฆใใใ
ใใ
ใจใใใง้็พใกใใใฏ?
ไปๆฅใพใ ๆใใ้กใฏใใฆใชใใ
ใใจใฟใกใใใใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ๆจๆฅใฏใใพใชใใฃใใชใ
ในใใใใพใ้ฃใใฆใใฆใใใฃใใฏใใใใ ใใฎๆฅฝๅจใฏๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใใใ
ใใใงใ็บ็ฑใใใใ ใฃใฆใ
ใ?
ใใฎใพใพใซใใฆใฆใใใพใใใ
ใใใใญใใญใใใใจใฟใกใใใใฑใผใญ้ฃใน ใ?
ใใใใพใใ
ใจใๅพนใใ?
ๅใใใชใไบบใ ใฃใฆ
ใชใใ ?
ใๅใใกไฝใใฆใใใ ?
ใใใใใใใใใใใฎโฆใ?
ใใใในใๅฅใซโฆใๅใใกไฝใใฆใใใ ?
ใๅใใใฎๅฎถใๅบใฆใใชใใ
็ถใใใจไธ็ทใซใใฆใใ
ใใใใจใฏไฝใใชใ็ถใใ
็ถใใใ่กใ?
ใใ
ไปๅใฎไปถใฏใ
ใน
ใฆไฟบใๆชใใใ
ไฝใๆชใใฏใชใใใจใฟใกใใ
ๅพนใใใใใชใใจใใใจใฟ
ใกใใใฏใใคใๅพนใใใฎ่ฉฑใฐใใใใฆใใฆๅพน
ใใใฎ่ฉฑใใใใจใใฏใใคใๆฅฝใใใใง
ใ ใใ
ใใจใฟใกใใๆฌๅฝใฏใใใใใใ ใใไฝใ่จ ใใใใใ
ใใใชใซๅฑ้บใช็ถๆ ใชใใงใใใใใใพใใ ใฉใ
ใใใใ
ๅใ่ปใใชใใใใๅใ้ฉๅฝใซใใฆ
ๅธฐใใใๅ ใซไผใใใใใใฃใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ
ๅพนใใใ้ดๆจใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใใใฃใจใ ใชใใใ ใใญใ
็งใใ็งใๅคใชใใจใใใใใใใชใใใงใ ใ
็งใฎใใใงใใ
ๅพนใใใใไฟบใจไบไบบใฎๆใใใจใฟใกใใใฎ่ช ๆ ข่ฉฑใฐใใใใฆใ
ใใคใๅนธใใใใชใใ ใๆฏใใใซใฏๆชใใไฟบ ใฏใใจใฟใฎใใจใๆญปใฌใปใฉๅฅฝใใ
ใงใใใใจใชใๆญปใฌใพใงไธ็ทใซใใใใฃใฆใ ใใใ่ฆชๅญๅ
ใใใจ่ใใฆใใใ ใญ
ใ็ถใใไปใพใงใไธ่ฉฑ
ใซใชใใพใใ
ๆๅพ
ใซใกใใฃใจ็ใใฆใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.