Original subtitles

Unit Guyver.

Dah setahun sejak perisai alien tu masuk dalam badan aku,

jadi sebahagian daripada aku.

Setahun sejak kali pertama aku jadi Guyver

dan hancurkan Syarikat Chronos

dengan pembunuh mereka yang boleh tukar bentuk, Zoanoid.

Sekarang Chronos dah lenyap, tapi Guyver masih ada dalam diri aku,

macam panggil aku untuk terus berlawan—

untuk membunuh.

Sial betul.

Cepatlah, cari benda tu.

Jumpa.

Hei, DC.

Anak patung?

Teknologi paling baru.

Campur kokain dengan plastik, kau boleh bentuk jadi apa saja.

Cairkan balik, terus jadi 100% tulen.

Apa benda sial tadi tu?

- Benny, cepat tengok. - Baik bos.

Dah mula menyesal pilihan kerja kau tu?

Tak ada orang kat atas ni.

Ok semua, jom cepat sikit. Gerak.

Gerak, cepatlah.

Semua siap.

Benny, kita gerak.

Hei, Benny, aku cakap kita gerak.

Ya Tuhan.

Apa benda sial tu?

Lepaskan lelaki tu.

Ya, betul. Pergi mampus kau.

Tangkap dia!

Sial.

Sial. Jauhkan diri kau dari aku. Jangan dekat sial.

Jangan! Oh! Tak, tolong jangan.

Tolong jangan. Tolong,

jangan bunuh aku, tangkap je aku.

Ya Tuhan.

Ini Delta 28,

kami ada orang cedera parah di 36th dan California.

Mohon ambulans dan bantuan backup.

Hei, Moran, sini cepat.

Sial.

Ya, memang dia.

Guyver: Wira Kegelapan

- Letupan Misteri Gegar Ibu Pejabat Kronos. - "Guyver" Tinggalkan Tanda di Lokasi Kejadian.

"Wira Berperisai" masih jadi tanda tanya. Pengawal parah, dijangka tak akan sembuh.

Inside Exposé, di Three Pines, Utah,

untuk menyiasat kemungkinan serangan manusia serigala.

Doug Kerlew dan adiknya, Jud,

sedang meneroka beberapa gua di atas hutan ini,

apabila Jud telah diserang dan cedera parah hingga maut.

Renjer di sini mengatakan ia serangan beruang,

tapi Doug ada penjelasan yang berbeza.

Ya, maksud saya, ia berubah. Ya.

Tepat di depan mata saya.

Ia seorang lelaki

dan kemudian bertukar menjadi sesuatu,

kamu faham, dengan gigi tajam dan cakar.

Macam lukisan purba dalam gua tu tiba-tiba hidup balik.

Tak, saya tak mabuk.

Korang semua tuduh saya menipu ke?

Bro, adik saya dah mati, bro.

Itu bukan tipu.

Bila ditanya untuk gambarkan si penyerang,

Doug bagi kami lukisan ni,

yang katanya salinan dari lukisan sebenar

di dinding gua tu.

Katanya inilah makhluk yang bunuh Jud Kerlew.

Pihak IE pergi cari gua tu nak sahkan cerita Doug,

dan kami jumpa.

Tapi ekspedisi arkeologi yang sedang siasat gua tu

tiba-tiba macam tak nak bekerjasama bila kami minta kebenaran rakam di dalam.

Seterusnya, lebih banyak 'penampakan Elvis'.

...yang katanya salinan dari lukisan di dinding gua.

Hai, Mizky.

Dengar sini...

Saya dah sedia nak cuba betulkan semuanya.

Saya nampak berita pagi tadi.

Nampak macam tak ada apa pun yang berubah.

Saya bukan datang sini nak borak pasal tu.

Pengawal keselamatan tu dah mati, Sean.

Dan gangster tu pun sama.

Berapa ramai lagi yang awak nak kena bunuh sebelum awak sedar—

Bukan saya yang bunuh—

Benda tu yang bunuh.

Sean, dengar apa yang awak cakap ni.

Awak kena hentikan semua ni.

Benda tu takkan bagi saya berhenti.

Gila betul.

Saya tahu, dan saya nak tamatkan semua ni.

Dengar sini dulu.

Pagi tadi ada berita kat TV

pasal orang nampak manusia serigala kat Utah.

Manusia serigala— Zoanoid.

Kalau awak nampak Lisker atau Balcus buat pertama kali,

- apa awak akan fikir? - Ya Tuhan! Sudahlah!

Saya tak nak dengar semua ni lagi.

Tak ada lagi Zoanoid.

Chronos dah pun lenyap. Awak tak boleh lepaskan ke?

Apa faedahnya nak pegang benda tu lagi?

Awak ulang dan ulang, sampai makin lama makin gila.

Bila awak nak cakap je yang—

Benda ni memang takkan jadi, kan?

Hei, terima kasih.

Maaf, saya dengar ada tapak gali arkeologi berdekatan sini.

Awak tahu kat mana tempat tu?

Pelanggan tengah tunggu. Kau nak beli apa-apa tak?

Uh, ya.

- Jadi? - $1.95.

Awak tahu cara nak hubungi diorang? Saya kena pergi ke tapak tu.

Tak tahu apa-apa. Pergi tanya kat ranger bawah sana.

Apa urusan awak dekat tapak gali tu?

Maaf?

Saya cakap, "apa urusan awak dekat tapak gali tu?"

- Awak kerja kat sana ke? - Mungkin.

- Awak ada urusan rasmi ke sana? - Saya kena tengok tempat tu.

Awak dari pihak media ke?

Tapak tu kawasan persendirian, awak tahu kan.

Tak, tak, saya bukan wartawan. Saya cuma perlu...

Perlu apa?

Dengar sini...

Saya dah buat lukisan macam ni berbulan-bulan dah.

Sama macam yang saya tengok kat TV, lukisan dari gua awak tu.

Faham tak, saya nampak dalam mimpi lepas tu saya lukis atas kertas.

Ya, saya tahu bunyi dia macam orang gila.

Apa?

Awak pernah nampak ni?

Awak pernah nampak ni.

Saya... Saya tak boleh tolong awak.

Terima kasih, Warren.

- Tolong bawak saya ke sana. - Maaf, saya rasa tak boleh.

Tunggu, saya kena tahu.

Tak boleh, maaf.

Boleh tak awak tunggu sekejap?

Boleh tak awak berundur dari trak ni?

Tunggu! Saya kena tahu!

Sial.

Naiklah.

Saya Cori Edwards.

Saya penyelidik dekat tapak gali tu.

Dan awak...?

Uh, Sean Barker.

Uh-huh. Dan...?

Maaf,

saya tak berniat nak buat awak terkejut tadi.

Cuma...

benda ni penting bagi saya.

Gembira jumpa awak.

Jadi, um...

Kenapa awak patah balik?

Sebab saya seorang saintis.

Saya faham perasaan bila seseorang perlu tahu.

Terima kasih.

Jadi, apa sebenarnya awak nak tengok?

Baiklah. Jom.

Relax je, dan ikut je saya.

Harap saya tak buat awak terjebak dalam masalah.

Tak selagi awak ikut apa saya cakap.

Mary,

tolong hantar ni ke kantin boleh?

Dan jangan habiskan sorang.

- Selamat pagi, Cik Edwards. - Pagi, Grau. Dia ok, dia dengan saya.

Hati-hati kepala tu.

Semua ekspedisi arkeologi

selalu ketat camni ke kawalannya?

Dulu tak, sampai kawan awak yang kat TV tu ceroboh masuk.

Cori! Cori, sini cepat.

Tengok ni!

Um, tunggu sini.

Saya kejap je.

Jangan merayau jauh macam tu.

Awak tahu kan, kalau ada orang tanya pasal—

Awak tahu benda ni sama penting untuk saya macam untuk awak.

Tapi diorang cakap operasi ni dah makan kos terlalu—

- Jomlah. - Kalau kita tak jumpa hasil besar cepat,

- diorang akan hentikan projek ni. - "Hasil besar"?

Saya dah penat bila ekspedisi ni dilayan macam lombong minyak.

Saya tahu, saya tahu, tapi diorang tu pengurusan.

Arlen, kita dah buat perjanjian.

Saya tolong awak cari "hasil besar" tu, tapi saya yang urus cara kerja kat sini.

Hei, tu pun yang saya nak.

Dan saya akan halang diorang selama mana saya boleh.

- Awak buat je kerja elok-elok, ok? - Saya bukan boleh buat keajaiban.

Ya, awak boleh. Sebab tu awak ada kat sini.

Ayah?

Ayah, ni Sean Barker dari pihak State.

Dia sepatutnya datang awal lagi, tapi kena siapkan projek dulu.

Sean, ni ayah saya, Marcus Edwards.

- Gembira jumpa kamu, anak muda. - Tuan.

Kami memang perlukan bantuan.

Uh, ni Arlen Crane, Pengarah Operasi kami,

dan Gus Volker, Ketua Keselamatan.

Selamat datang ke pasukan.

Gembira jumpa kamu semua.

Nanti, Marcus, ok?

Pentadbiran.

Baik, kamu tolong uruskan dia dulu.

Saya kena pergi "kerah" orang-orang saya.

Okey. Terima kasih, ayah.

Jom.

- Saya tak faham. - Ni tempat yang awak nak kan?

- Ya, tapi— - Jadi gembiralah.

- Hei, Bob! - Ya?

- Turun sini kejap. - Boleh.

Ok, tapi kali ni kita main guna kad aku.

Bob, ni Sean. Sean, ni Bob.

Tolong tunjuk ajar dia sikit, boleh? Saya pergi sekejap je.

Boleh je. Jom ikut aku.

Lisker.

Jadi, sebenarnya kita tengah gali apa kat sini?

Kami rasa ni sejenis pachycephalosaur.

Cuma, saiznya agak kecil untuk keluarga tu.

Bila kami buat ujian tarikh karbon, kami boleh tahu dari zaman mana ia berasal.

Kelakar, dulu aku pernah join satu tapak gali kat Arizona...

Wow, nampak macam awak betul-betul hayati tempat ni.

Ya.

Rasa macam saya tengah gali bahagian diri saya sendiri.

Awak ni bukan jenis "groupie" arkeologi ke, Sean?

Cuma saya... saya tak boleh nak faham awak ni.

Kenapa tempat ni begitu penting bagi awak?

Kat mana awak tengok lukisan-lukisan tu?

Saya dah bagitau kan.

Oh ya, betul.

Sean, saya dah bawa awak ke sini macam yang awak minta.

Tak rasa ke saya patut dapat penjelasan sebenar?

Petunjuk pun jadilah.

Cori...

Saya nak...

tapi saya tak boleh.

Saya— saya sebenarnya tak tahu apa yang saya cari.

Saya tahu, saya tahu, itu bukan jawapan sebenar.

Ya, itu memang kepakaran awak, saya mula perasan sekarang.

Dengar sini, mungkin lebih baik kita anggap hari ini cuma lawatan,

dan esok kita akan hantar awak balik.

Tak! Saya kena tinggal.

Tengok, saya tahu saya tak ada sebab untuk ada kat sini.

Awak pun tak kenal saya. Tapi saya kena tinggal.

Kenapa?

Sebab saya tak boleh ada di tempat lain.

Saya tak ada tempat lain untuk pergi.

Maaf, itu saja tak cukup.

Saya ingat awak kata awak faham perasaan bila perlu tahu sesuatu.

Saya tertanya-tanya.

Sial betul. Tunggu!

Dekat kawasan sinilah kami pernah nampak dia.

Awak rasa boleh tak kita sambung ni bila ada sikit lagi cahaya?

Awak nak tangkap serigala jadian ni atau tak?

Dengar sini, awak ada lebih kurang setengah jam lagi, En. Kerlew.

Lepas tu, saya angkat kaki.

Jadi simpan dulu buku cek awak tu.

Oh, Ya Tuhan.

Awak ingat awak satu-satunya ke?

Awak ingat awak satu-satunya ke?

Ayah saya dan saya dikenali dalam komuniti akademik

sebagai "penjenayah sains."

Kami tengah fikir nak tempah jaket khas.

Penjenayah? Kenapa?

Oh, sebab teori kami tak ikut arus biasa.

Kami suka kaji benda-benda luar kotak.

Awak tahu, benda yang orang gelak bila baca dalam tabloid—

Bigfoot, corak ladang.

Dan lukisan dalam gua tu?

Awak ada teori pasal tu?

Awak tahu, saya memang nak cerita kat awak...

tapi saya tak boleh.

Touché.

Apa tu tadi?

Entah. Saya dengar macam ada orang jerit.

- Alamak, mungkin ada lagi serangan beruang. - Sial.

Awak pergi panggil bantuan, saya uruskan si beruang tu.

Baik.

Dia nak uruskan beruang?

Alamak!

Ambil gambar! Ambil gambar!

Lupakan gambar tu, bodoh kampung! Tembak dia!

Macam mana dengan duit saya?

- Macam mana dengan duit saya? - Tembak!

Tembak!

- Hei! Tolong! Profesor Atkins, tolong! - Cori, apa jadi?!

Saya rasa ada lagi serangan beruang. Ada orang dalam masalah.

- Saya ambil pistol. Awak pergi ambil trak. - Ambil trak, betul.

- Cepat, Sean kat luar sana. - Apa?!

Guyver.

Jangan dekat dengan aku, celaka.

Kau tak patut datang balik.

Tak mungkin.

Guyver?

Jauhkan diri dari dia, zoanoid.

Dari mana kau muncul?! Aku dah musnahkan semua korang.

Apa kau buat kat dalam kem ni?

Sial.

Sini. Ikut sini.

- Apa jadi? Kat mana beruang tu? - Entahlah.

Saya rasa bunyi enjin awak buat dia lari.

- Oh Tuhan— - Tapi tak cukup cepat.

Tengok, yang ni masih hidup.

Oh! Woah, bro, jangan dekat dengan aku.

Jangan sentuh aku. Kau salah sorang daripada mereka.

Sial. Tengok dia, dia takut gila.

Bertenang, kami datang nak tolong awak.

Awak okey tak?

- Dia tengah terkejut. Tolong ambilkan selimut. - Ok, baik.

Ambil 2 terus.

Saya cuma kesal saya tak sampai lebih awal.

Bersyukur awak tak sampai awal. Awak boleh mati tadi.

Apa yang awak fikir boleh awak buat masa tu?

Saya pun tengah tertanya benda sama.

Baiklah, angkat dia masuk trak.

Saya pegang. Saya pegang.

Kamu berdua, bungkuskan dia dan letak kat belakang.

Saya cover korang.

Okey, jom kita gerak.

Aku tak pernah tengok yang sebesar ni sebelum ni.

Siapa kau sebenarnya?

Bila dia muncul?

Dia ada kat tempat kejadian sebelum orang lain sampai.

Barker, Sean Barker.

Bukan sekarang, tapi bila analisis sampel siap—

Saya kena pergi.

Apa yang kau dengar?

Apa? Tak ada apa.

- Aku tak dengar apa-apa. - Habis tu kenapa kau ikut aku?

Aku— aku—

Biar aku teka...

Sekadar "curious", kan?

Aku nampak kau keluar kem tergesa-gesa.

Aku ingatkan kau nampak beruang tu lagi.

Sekarang ni, kita berdua tahu tak ada beruang pun.

- Kita tahu? - Jangan pura-pura bodoh.

Aku tahu kau ada "cakar" yang kau sembunyikan.

Cakar?

Bukan aku yang ada cakar tu.

Aku tak tahu apa rancangan korang,

tapi orang tak bersalah dah mati

dan aku takkan biar benda tu berterusan.

Tunggu, kau ni dengan kerajaan kan?

Dan kau takkan sempat hidup lama untuk bocorkan rahsia aku.

Apa yang awak fikir awak tengah buat?

- Maaf, En. Crane. - Beritahu orang lain kita mungkin ada—

Apa yang korang buat kat sana?

Uh, kami ingat nampak beruang tu lagi, En. Crane.

Kalau macam tu, demi Tuhan, duduk je dalam kem.

Kita tak nak ada mayat lagi kat tangan kita.

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Aku kena pergi.

Tunggu!

Siapa kau sebenarnya?

Apa kau buat kat sini?

Kita tak perlukan perhatian macam ni.

Kalau kau tak boleh kawal anak buah kau betul-betul—

Maaf, tuan, saya akan betulkan kesilapan saya.

Tapi benda ni buat kita sedar sesuatu.

Guyver. Dia ada kat sini.

Mesti salah seorang dalam kem ni.

Hmm...

Si pemburu jadi mangsa datang sendiri.

Cari siapa dia dan bawa dia ke sini, senyap-senyap.

Jangan risau, tuan, saya boleh uruskan.

- Selamat pagi, Bob. - Ya, selamat pagi.

Benda ni tak ada pun semalam.

Huh.

Cori, awak boleh je terus terang. Awak suka dia ke?

- Bukan urusan awak. - Saya cuma teruja untuk awak je.

Yelah, seronok juga kalau ada orang tengah bercinta sikit-sikit.

Okey, dia comel, tapi tak ada apa-apa pun jadi.

- Dia tu sedikit... - Hai. Kopi?

Saya terlepas apa-apa ke?

Uh, tak, Sean, duduklah.

Itu je.

Nanti saya datang tengok lagi.

Santai je.

Jadi, macam mana misi kita?

Sebenarnya, saya cuma tertanya-tanya...

tulang rangka jenis apa kita tengah gali ni?

Hmm... kami pun tak pasti,

tapi kami fikir ia mungkin sejenis pachycephalosaur,

walaupun agak kecil untuk kategori tu.

Bila kami buat ujian karbon nanti,

kami akan tahu kat mana ia patut diletakkan, tapi seka—

Apa?

Awak tahu tak, itu hampir sama macam apa yang Bob cakap.

Apa yang korang sembunyikan ni?

Benda ni sebenarnya bukan dinosaur, kan?

Dengar sini, semua orang kat sini tahu apa yang kami tengah gali.

Jadi kenapa nak berahsia sangat?

Kami tak boleh sembarangan cerita teori gila kepada dunia

tanpa bukti kukuh untuk sokongnya.

Ayah dan saya dah susun puzzle ni selama 5 tahun.

Saya cuma berharap ia bukan lagi "misteri yang boleh dijelaskan."

Kalau kami salah lagi...

Jadi kenapa awak tak fokus pada benda yang lebih selamat je?

Kenapa tak balik rumah saja?

Saya takkan biarkan sesiapa pun rampas benda ni daripada kami.

Jadi?

Rasanya macam kulit.

Lembut.

Sini, bagi saya benda tu.

Itu tak bunyi macam kulit bagi saya.

Hei, Dr. Edwards! Dr. Edwards, sini!

Apa yang kamu jumpa, sayang?

Dengar sini.

Ini menakjubkan.

Panggil anak saya, maklumkan En. Crane,

Suruh semua orang datang sini cepat-cepat.

Saya rasa kita dah jumpa ia.

Ayah, apa yang sedang berlaku?

Corinne,

Ayah rasa 5 tahun kajian kita akhirnya akan berbaloi.

Tapi bila kita akan pasti sepenuhnya?

Bersabarlah, Arlen. Kami dah capai tarikh akhir awak,

beri kami masa untuk buat ini dengan betul.

Tapi ada sedikit komplikasi. Sesuatu telah berlaku.

Arlen, tolonglah.

Alamak, awak tak fikir ini salah satu

"misteri yang boleh dijelaskan" tu kan?

Diamlah dan teruskan menggali.

Dr. Edwards, Dr. Edwards!

Kami dah ambil bacaan di tebing sana.

Ia menjangkau sampai ke puncak. Benda ni sangat besar.

Kalau lukisan gua ini adalah gambaran yang tepat,

saya jangka ia tenggelam lagi 40 meter ke bawah

dan melengkung ke timur dan barat sejauh 20 meter

ke setiap arah.

Ini sebuah kapal.

- Bob, awak ada nampak Sean tak? - Tak baru-baru ni.

Hei, awak okey?

Saya masih tak percaya lagi.

Saya faham maksud awak.

Kami datang ke sini dengan harapan nak jumpa apa saja—

apa saja yang boleh buktikan pernah ada lawatan alien purba.

Maksud saya, tin bir alien pun kami dah cukup gembira.

Tapi sebaliknya, kami dapat...

5 tahun menjadi bahan ketawa,

penyelidikan kami diabaikan oleh rakan sekerja.

Oh, kertas kajian yang akan saya terbitkan nanti.

Tapi bahagian yang paling best, sekarang saya ada

"taman permainan" paling hebat yang seorang gadis boleh impikan.

Tengok ni.

Benda ni organik. Ia ditanam.

Sampel yang saya ambil tu hidup. Hidup, Sean.

Benda ni mungkin dapat tenaga melalui fotosintesis.

Okey, tu semua masih teori,

tapi dengan dana daripada penaja kami, kami boleh buktikan.

Kami mungkin juga boleh menirunya.

Bayangkan kalau kami boleh "menanam" sebuah mesin.

Tak perlu lagi kilang kotor. Tak ada lagi pencemaran.

Apa?

Tak ada apa-apa.

Sekarang saya faham kenapa orang panggil awak "outlaw."

Awak belum pun masuk ke dalam

tapi dah mula nak selamatkan dunia.

Apa boleh saya cakap? Saya ni jenis optimis.

Saya harap saya boleh tengok dunia macam tu juga.

Kita, um— kita tengah terlepas parti tu.

Saya tak rasa saya terlepas apa-apa pun.

Jom, kita pergi.

- Awak dengar tak tu? - Dengar apa?

Tak ada apa-apa.

Nak tengok sesuatu yang menakutkan?

Hei, Cori, mari sini.

Saya kejap saja.

Hei, apa yang kau buat?

Apa yang kau tahu tentang Syarikat Chronos?

- Aku tak tahu apa yang kau cakap. - Jangan main-main.

Kau pernah couple dengan Mizky Segawa, ayah dia kerja dengan Chronos.

Dia dibunuh tak lama sebelum cawangan LA kena musnahkan.

Kau tahu apa-apa pasal tu?

Cuma apa yang aku baca dalam surat khabar je.

Hei, jangan main kasar, faham?

Lepaskan aku. Aku tak tahu apa-apa.

Tapi kau tahu cukup banyak untuk tahu cakar tu bukan milik kau.

- Apa? - Kau yang cakap cakar tu bukan milik kau.

Jadi, milik siapa?

Macam yang aku agak.

Sekarang, aku nak tahu apa yang kau tahu pasal Chronos dan apa diorang buat.

Kenapa? Kau cakap Chronos dah musnah.

Chronos LA.

Chronos LA?

Ya Tuhan.

Kami tahu Chronos tu organisasi seluruh dunia,

tapi kami tak tahu benda-benda tu sebenarnya apa.

Kami jumpa tiub pembiakan dan sampel darah,

tapi tak pernah jumpa mayat.

Ok, dengar sini...

Chronos adalah benda-benda tu—

seluruh organisasi tu.

Mereka nampak macam manusia, tapi sebenarnya bukan.

Mereka boleh berubah.

Kau serius, kan?

Kau nampak mayat semalam tu.

Benda yang bunuh dia adalah salah satu orang dalam kem ni.

- Kau nampak sendiri? - Ya.

Jadi kenapa benda tu tak bunuh kau?

Aku...

- Aku akan cerita nanti. - Tak, cerita sekarang.

Jangan paksa aku tangkap kau.

Sini?

Semuanya okey ke?

Oh ya, semuanya okey je. Orang tu baik je.

Budak, kau kena betulkan prioriti hidup kau.

Saya terbuka je untuk sebarang cadangan.

Sial betul! Kita dah sampai sejauh ni.

Sekarang macam mana?

Kita boleh bawa pemotong laser ke sini dalam 2 hari.

- 3 hari paling lama. - 3 hari?

Tak ada apa-apa lagi ke kat kem ni?

Ada lah, alat kebun dan penyapu kecil je.

Laser bukanlah benda pertama dalam senarai peralatan.

Tapi kita tak ada masa.

Habis tu, awak nak saya cakap apa, "open sesame"?

Luar biasa.

Udara boleh bernafas, dan tahap radiasi masih dalam paras selamat.

Kita boleh teruskan. Yang lain, sambung kerja masing-masing.

- Cori, tempat ni cantik gila. - Oh.

Tak ada siapa dibenarkan sentuh apa-apa atau masuk mana-mana bilik tertutup.

Hari ni kita cuma buat katalog.

Ambil banyak gambar dan cuba peta ruangan dalam sambil jalan.

Kalau rasa susah nak bernafas, keluar terus.

Kita takkan korbankan sesiapa atas nama sains.

Faham?

Bagus.

Cori, kamu dengan Sean ikut laluan tu.

Kami akan lalu ikut sini.

Jom.

Ikut sini. Kamu kena tengok ni.

Wow.

Cantik gila.

Lembap betul kat dalam ni.

Kau boleh dengar aku tak?

Aku kat sini.

Cakaplah sikit.

Macam mana?

Ya Tuhan,

macam mana kita nak naik atas tu?

Tak ada tangga, tak ada laluan jelas ke atas.

Saya rasa makhluk ni dulu tak perlu berjalan sangat.

Kita kena bina sesuatu sendiri, agaknya.

Mula sekarang.

Saya yakin apa yang kita cari ada kat atas tu.

Aku kat sini.

Kau yang panggil aku datang.

Kau tak nak cakap apa-apa ke?

Tolonglah, aku cuba, tapi aku tak faham.

Tolong.

Kenapa kau buat semua ni kat aku?

Apa sebenarnya aku ni? Apa aku sepatutnya buat dengan semua ni?

Kau silap orang.

Aku bukan orang yang sesuai untuk semua ni.

Aku tak boleh hidup macam ni lagi.

Aku bukan pembunuh.

Aku cuma nak hidup macam orang biasa balik.

Aku nak hidup aku semula!

Ayah, tengok ni.

Benda ni bergerak.

Cori, ayah dah cakap jangan sentuh apa-apa.

Apa yang awak jumpa?

Biar saya tengok.

Tak! Pulangkan!

Cori.

Kami ni penyelidik. Tugas kami untuk kaji artifak baru ni.

- Kau tak ada hak— - Sebagai pengasas ekspedisi ni,

kami ada apa saja hak yang kami nak.

Kalau kau tak suka, balik je ke State

ajar budak-budak tahun pertama arkeologi

sementara kami ukir sejarah.

Ayah, kenapa ayah tak hentikan dia?

Ini penemuan paling penting dalam hidup kita

dan ayah biar je dia rampas semua tu.

Kita akan dapat peluang kita, Cori.

Arlen cuma ambil tu untuk "simpanan selamat."

Simpanan selamat? Dia tengah curi benda tu.

Cori, awak okey tak?

Sean, dia ambil benda tu pergi.

Ini pelanggaran kontrak, Crane!

Kami akan saman kamu pasal ni!

Kami sepatutnya ada kebebasan penuh, sialan!

Tak ada campur tangan dari syarikat. Kau dengar tak?!

- Sudahlah, Cori. - Ayah.

Kita akan dapat peluang kita, Cori.

Lepaskan dulu.

- Cori— - Tak! Apa masalah dengan korang ni?

Dia dah rampas benda tu daripada kita!

En. Crane...

ni pasal budak baru tu.

Boleh saya masuk?

Boleh saya masuk?

Apa yang awak nak, Sean?

Saya kena cakap dengan awak... pasal Crane.

Saya tak nak cakap pasal dia sekarang, boleh tak?

Cori, ada benda awak patut tahu.

Saya tak tahu nak cakap macam mana,

tapi awak dan ayah awak sebenarnya dah kena tipu.

Kamu tengah kerja untuk syarikat yang dipanggil Chronos,

dan Crane adalah salah satu daripada mereka.

Mereka—

mereka bukan orang baik.

Mana awak dapat semua ni?

Saya tak kenal mana-mana Chronos pun.

Penaja kami adalah Tempus Group.

Bukan, tu sebenarnya Chronos. Percayalah saya.

Benda yang korang jumpa tu amat penting bagi mereka.

Benda tu dipanggil Guyver Unit.

Ia— ia senjata yang sangat berkuasa.

Chronos dah lama cari benda tu.

Semua orang—

Sial.

Semua orang

yang kerja untuk Chronos

boleh berubah

jadi makhluk yang dipanggil Zoanoid.

Volker memang salah seorang, mungkin kebanyakan yang lain pun sama.

Makhluk dalam lukisan gua tu

dan rangka yang kamu semua gali tu, semuanya Zoanoid.

"Beruang" yang bunuh orang-orang tu pun

sebenarnya Zoanoid.

Mereka dah hidup seiring dengan manusia sejak dulu.

Semua cerita pasal manusia serigala, Bigfoot—

semuanya tu...

Cori, saya tahu tapi ni kebenaran.

- Dengar sini. - Tak, awak dengar sini—

Saya tak peduli siapa mereka.

Mereka yang biayai projek gali ni masa orang lain tak nak.

Kalau mereka tarik diri, kapal tu hilang.

Oh, sial. Kita baru je melangkah masuk.

Tapi kapal tu lagi penting daripada nyawa awak ke?

Awak tengah berdepan dengan makhluk sebenar.

Saya percaya kat awak, Sean.

Saya percaya awak tak gila.

Sial!

Crane—

Kapal yang kita gali tu macam lombong emas, En. Gouo.

Sekarang masa untuk tamatkan semua kakitangan bukan Chronos

dan ganti dengan orang kita sendiri.

"Tamatkan"?

Macam mana dengan anak Edwards dan si Guyver tu?

Jangan risau pasal dia, dia dah diuruskan.

Dan Guyver dah ada dalam genggaman kita.

Akan dihantar pada awak dalam sejam.

Jangan bagi janji, Crane, aku nak hasil.

En. Crane—

saya rasa kita ada masalah.

Hei, Bob, kau ada nampak Cori tak?

Korang berdua ni memang susah nak "connect" ya?

Ceritakanlah.

Cuba cek kat kantin, sekarang waktu lunch.

Baik, terima kasih.

Maafkan saya.

Ia tengah panggil kau kan?

Apa maksud kau?

Ia panggil aku juga.

Kita berdua "anak"nya.

Sean, aku tahu siapa kau.

Aku tahu sakit yang kau rasa.

Aku sama macam kau.

Aku tak faham apa yang kau cakap.

Kita ni anak terbuang

dari "ibubapa" yang tak peduli.

Kita dah diceroboh,

hidup kita berubah tanpa kehendak kita sendiri.

Sean, aku tahu apa rasanya untuk kau,

untuk aku.

Kau kehilangan kawan, orang yang kau sayang, kan?

Aku pun sama.

Kita terpaksa hidup dalam rahsia.

Percayalah.

Aku tahu,

tengok aku— hodoh macam ni.

Kau ingat aku nak jadi macam ni?

Jadi si pelik?

Sebab tu kita kat sini— untuk ambil balik hidup kita.

Kat dalam kapal ni

ada kunci untuk ubah kita balik.

Mari kita cari sama-sama.

Kita boleh keluarkan Guyver tu dari dalam diri kau.

Kami boleh jadikan kau manusia normal balik.

Bukankah tu yang kau nak?

Aku tak tahu.

- Korang pembunuh. - Kau pun sama.

Bukan aku yang bunuh— benda tu yang bunuh.

Kalau macam tu, biar kami bantu. Kami boleh hentikan semua ni.

Macam mana? Kawan?

Aku...

Tak.

Sayang sekali.

Pastikan dia dibius sampai kita balik ke markas.

Aku suka kerja aku.

Selesa?

Hoi, perempuan sial!

- Apa yang kita langgar tu? - Aku tak tahu.

Cepat tekan minyak!

Ya Tuhan!

Kamu, keluar sekarang!

- Sial. - Lari!

Kau tak patut campur tangan, Marcus.

Ayah?

Ayah! Ayah!

Jangan sakiti dia. Lepaskan dia!

Tidur lena, sayang.

- Pantau dia. - Baik, puan.

Barker, Barker.

- Atkins? - Kau okey, budak?

- Apa—ya. - Dengar sini, aku kena keluarkan kau dari sini.

- Kerajaan nak kau selamat. - Apa?

Bantuan aku dalam perjalanan.

Tempat ni akan jadi medan perang tak lama lagi.

- Medan perang? Ya Tuhan. Tapi pelajar— - Shh.

Pelajar semua selamat.

Sekarang dengar sini, pasal Guyver unit ni,

apa yang benda tu boleh buat? Diorang tahu guna ke?

Cori, sial, aku kena selamatkan dia.

Tak, dah terlambat. Diorang dah bawa dia pergi.

- Aku tak sempat buat apa-apa. - Kat mana? Bila?

Pasal Guyver unit tu— diorang ikut jalan selatan, 15 minit lepas.

Sekarang dengar, pasal unit Guyver— macam mana benda tu berfungsi?

- Aku kena pergi. - Jangan ke mana-mana. Kami perlukan kau.

- Tapi dia dalam bahaya. - Maaf, aku tak boleh lepaskan kau.

Sekarang dengar sini, benda ni—

Aduh, sial.

Sial.

Co-ri!

Cori!

Sean?

Sean! Tolong!

Tolong kami!

Sial.

Guyver!

Ohh!

Lindung diri!

Yaah!

Hah!

Cori.

Jangan!

Sean?

Tunggu!

Dah selesai, tuan.

Tapi...

Guyver dah terlepas.

Dia akan datang balik.

En. Crane, tolong kami.

En. Crane, apa yang berlaku ni?

Maaf, khidmat korang tak diperlukan lagi.

Tak ada hal peribadi.

Tunggu! Kamu tak boleh buat macam ni.

Hei, apa benda ni?

Hei, bro, relaks.

Kamu tak perlu buat semua ni.

Ya Tuhan!

Jangan buat benda... gila.

Terima kasih sebab selamatkan nyawa saya.

Saya nak bagitau awak,

tapi macam mana saya nak mula? Nak cerita pun—

Apa yang awak ceritakan pun dah cukup berat.

Awak memang berani, Sean.

Dengar sini...

awak tak perlu pun berbaik hati dengan saya, ok?

Awak pun tak tahu apa yang awak dah terlibat ni.

Kalau awak tak nak ada apa-apa dengan saya lepas ni pun, saya faham.

Bukan kali pertama pun.

Hei, ni impian setiap perempuan—

diselamatkan oleh "kesatria berperisai"...

Walaupun perisai tu dia pakai kat dalam.

Dengar sini, saya tinggalkan trak awak kat atas bukit tu.

Pandu balik ke bandar, cari tempat untuk berlindung.

Saya akan jumpa awak secepat mungkin.

- Tunggu, saya ikut sekali. - Tak boleh, terlalu bahaya.

Atkins tengah bawa masuk pasukan khas untuk tangkap Crane dan orang-orang dia.

Profesor Atkins?

Komander. Dia orang kerajaan.

Tapi dia akan mati kat sana kalau saya tak balik sekarang.

Saya tak peduli. Saya ikut juga.

Ayah saya ada kat sana. Saya takkan tinggalkan dia.

Ok, jom.

Cepat, cepat!

Jom semua, gerak laju, cepat!

Cepat!

Ini satu penghinaan. Kami syarikat yang bereputasi baik.

Syarikat bereputasi takkan buat eksperimen gila atas manusia.

Mana bukti kau?

Kalau bawa ke mahkamah, hakim mesti gelak besar.

Sayangnya, kes ni takkan sampai ke mahkamah.

Jangan cuba buat apa-apa,

melainkan kau yakin kau lagi laju daripada sebutir peluru.

- Kem dah selamat, tuan. - Selamat?

- Mana lagi sorang tu? - Yang satu dah kena dalam gua.

- Ni je yang tinggal. - Tak, ada lagi satu.

Mana Corben?

Ni makin menarik, kan, kapten?

Eagle 2, sini Eagle 1. Seorang musuh masih bebas.

Status: kod merah. Tembak untuk bunuh.

Ulang, tembak untuk bunuh.

Terima, Lima Charlie, Eagle 1.

Kami akan jumpa dia tak lama lagi.

Atau dia yang akan jumpa kau.

Mason, Lewis, halang musuh.

Ya, tuan!

Lagi mangsa nak jadi korban?

- Nampaknya dia berjaya. - Tak.

Ada sesuatu tak kena. Mana backup dia?

Cepat, kita tak ada banyak masa.

Tunggu!

Boleh tunggu tak?

Apa hal?

Kita kena musnahkan kapal tu.

Musnahkan kapal? Kenapa?

Atkins kat luar, semuanya terkawal.

Saya tak begitu pasti pasal tu.

Lagipun, tak kisah siapa menang.

Saya rasa kerajaan pun tak lebih bertanggungjawab daripada Chronos.

Tak, kita tak boleh. Segala ilmu tu—

- Saya takkan dapat peluang buat kajian tu— - Saya pun sama.

Tapi kalau kita tak musnahkan,

terlalu ramai orang akan mati bergaduh nak rebutnya.

Mereka nak senjata tu, Cori.

Itu je yang mereka akan nak.

Kau tahu, itu cuma akan buat dia lagi marah.

Sekarang kita dah buang masa cukup...

Aku kena uruskan ni.

Masa kau dah tamat. Mana Guyver?

Ada beberapa kelewatan. Guyver—

- Crane— - Kami akan bawakan dia balik, tuan.

Dia terobsesi dengan kapal tu. Dia tak nak pergi.

Pastikan dia ada kat sini dalam masa sejam lagi.

Atau nak aku hantar orang yang lebih berpengalaman?

Tak. Tak, saya boleh uruskan. Saya akan uruskan.

Sejam lagi, Crane.

Kalau kita hilang dia...

Sejam, tuan. Ya, tuan.

Sial!

Yang buat saya rasa tersentap, saya habiskan seumur hidup kejar benda ni,

sentiasa takut yang saya cuma kejar angan-angan kosong.

Dan sebaik je saya tahu ia benar...

saya terpaksa musnahkannya.

Kenapa?

Jangan lawan.

Pergi.

Teruskan pasang bahan letupan.

Kenapa kau asyik panggil aku?

Bukan aku ke orang yang kau nak?

Aku bukan orangnya, kan?

Guyver.

Guyver akan balik tak lama lagi.

Jom sediakan sambutan mesra untuk dia.

Macam mana pulak dengan dia?

Bawa dia. Kita tunjukkan apa itu askar sebenar.

Ayuh, Sean, awak kat mana?

Tangkap dia!

Sean! Sean, tolong.

Seorang arkeologiros merosakkan sejarah?

Tingkah laku saintifik yang tak boleh diterima, Cik Edwards.

Lebih baik macam ni daripada serahkan pada kau.

Guyver mesti ada dalam kapal tu. Cari dia.

Lepaskan dia, Crane.

Mengagumkan, tapi sia-sia.

- Awak okey tak, Cori? - Ya.

Sean, jangan jadi wira.

Nyahaktifkan Guyver dan menyerah

atau aku bunuh dia.

Jangan dengar dia, Sean.

Masa suntuk.

Crane!

Berhenti!

- Crane, kita dah ada perjanjian. - Ayah, tolong.

Arlen, tolonglah, kita ada perjanjian.

Ya, kami bayar untuk kajian korang

dan korang bagi kami senjata tu.

Kau patut bagitahu anak kau, Marcus.

Kalau tak, boleh je elak banyak masalah.

Ayah, macam mana ayah sanggup berunding dengan pembunuh ni?

Kau tak faham ke, Cori? Ayah kau memang orang syarikat.

Mundur, Marcus!

Sekarang, sekali lagi,

undurkan perisai tu...

atau aku koyakkan dia jadi berkeping.

Tidak! Kau takkan apa-apakan anak aku.

Marcus!

Kau dipecat.

Atkins, tangkap!

Lindungi dia.

Siapa pulak nak lindungi aku ni?

Serahkan beg tu kat aku.

- Beg tu. - Ya—

Serah je!

Okey, sial! Cuba ambil, kalau berani.

Itu milik aku!

Ayah!

Hei, hei.

Bangsat.

Buat je.

Tak perlu jadi macam ni, Marcus.

Kita dulu buat kerja besar bersama.

Kau boleh jadi seseorang dalam syarikat.

Naib presiden muda bahagian genosid?

Aku rela mati.

Kalau macam tu, biarlah!

Tidak!

Lepaskan dia.

Undur.

Macam mana keadaan dia?

Saya tak pasti. Parah.

Kenapa kau serang kaum sendiri, makhluk pelik?

Kami boleh tolong kau.

Aku bukan makhluk pelik, dan aku tak sama macam korang.

Korang ancam manusia. Aku lindungi mereka.

Barker!

- Kau tak sepatutnya buat. - Jadi beritahu aku,

siapa yang akan lindungi si pelindung?

Bio-morph.

Ya Tuhan.

Guyver Zoanoid.

Langkah seterusnya.

Kau tak tahu apa yang kau buat, Crane.

Unit tu rosak.

Kau tak tahu pun apa kesannya pada kau.

Tapi ia akan "sesuai" dengan kau.

Kau takkan menang, Crane. Kapal tu dah beritahu aku kebenaran.

Kau cuma eksperimen yang hilang kawalan.

Tak, aku dalam kawalan sepenuhnya.

Alien cipta Guyver untuk betulkan kesilapan mereka.

Kau tu kesilapan. Aku produk terakhir.

Dengan kuasa alien ni,

Chronos akan menang

dan manusia akan tahu takdir sebenar mereka—

untuk berkhidmat kepada kami!

Bukan kalau aku boleh halang. Kau dah gila, Crane.

Kau akan musnahkan diri sendiri.

Tak mungkin. Unit ni beri aku tenaga.

Aku boleh rasa kuasa tu semakin kuat.

Macam mana rasanya bila dah lapuk,

ditandingi oleh model baru?

Crane!

Maaflah, Crane, model ni dah ditarik balik.

Tak! Tak, tolong aku!

Hilang kawalan.

Sean!

Sean, kita berjaya.

Kita berjaya.

Nampaknya awak dah jumpa takdir awak.

Cori, saya tipu.

Zoanoid bukan eksperimen gagal—

Guyver yang sebenarnya.

Alien ubah manusia jadi Guyver

supaya kita lawan perang mereka.

Tapi manusia lawan balik— di luar kawalan.

Guyver tak lebih daripada senjata perang.

Saya tak ada takdir.

Awak cipta takdir awak sendiri.

Kau senjata yang hebat, budak.

Mujur kau di pihak kami.

Aku bukan orang kuat agama...

tapi kau mungkin baru saja elakkan kiamat.

Siapa tahu berapa banyak senjata lain dalam kapal ni?

Sekurang-kurangnya sekarang ia akan selamat dengan kerajaan,

- tempat yang sepatutnya. - Tak.

Bukan kat situ tempatnya.

Apa yang kau buat?

- Sean? - Undur, Cori.

Apa yang kau buat ni, sial?

Aku nak hantar benda tu balik.

Apa? Kau tak boleh buat macam tu.

Itu harta kerajaan. Berhenti!

Kau tengah bahayakan keselamatan negara.

Tak, aku selamatkan dunia.

Benda ni tak selamat. Jom.

Barker?

- Sekarang bukan masanya. - Barker, kita kena bincang.

Tak ada apa lagi nak dibincangkan.

Aku dah bagitahu semua.

Tunggu! Kami akan lancarkan perang bawah tanah lawan Chronos.

Kerajaan perlukan bantuan kau.

Jumpa lagi, Atkins.

Paling tidak, bagitahu aku macam mana aku boleh hubungi kau!

Jumpa lagi, budak.

Subtitle crafted by 🧠 NaszMie | Operation: Guyver