Original subtitles

It's okay.

The doctor said that if you have a proper surgery, you can be cured.

Kanna, please take care of my father even if I die.

Don't say that.

You'll be fine.

Don't say something like that, okay?

I wanted

to remember Kanna more.

You can't say something like that.

Half a year ago, my husband was diagnosed with a rare disease, and he

was told that there was not enough room for surgery.

I didn't tell my husband about it.

However, the more he kept his promise, the closer the ceremony was,

He might have caught fire.

Honey, watch over me in heaven today.

I don't have that much energy.

Is that so?

Kamina-san, you're always at home.

You're bored, aren't you?

Go change your mood.

It's not fun if I'm alone.

Yoko ni datte bakari ite oru kara.

Kattarei no jaa mo dekakeru no.

Kanna

san

to issho ni sanpo.

I wish I could.

My body won't listen to me. I'm sorry.

Is that so?

I have a lot of feelings I want to live.

It's sad.

Doesn't it hurt?

Thank you.

Thank you for watching.

Please subscribe to my

channel.

I'm sorry.

I'm so embarrassed.

What's wrong?

It's over.

I'm going to prepare dinner.

I see.

I

feel...

Nene no chimpou mite, anna ni hazukashigaru mou ka no?

Itadakimasu.

It's been a while since I filmed a video, so I'm a little tired.

It's easy to eat.

That's right.

It's smooth.

It has a better texture than rice.

Do you like udon?

No, I like both.

It's a little thin, but what do you think?

No, no, no. This size is just right.

It's just right because I'm older.

It was good.

Whichever way you look at it, what Ms. Kanna made is delicious.

It looks delicious.

It's worth cooking. I see.

But it doesn't taste good.

It's really delicious.

I'm looking forward to eating every time.

I also like Japanese food, so it's easy to make. I see.

It's delicious.

Thank you very much.

Thank you very much.

Then, let's wash your body where you are full.

I see.

As it is, next to you.

It's always boring.

No. I want you to do this and that.

Isn't it painful?

Yes.

Ai, isso nunca não...

Umochi ga ii.

Arigatai do.

I think it's better to send it.

What are you talking about, dad?

I'm fine as it is.

Is that really okay?

Yes.

I'm fine because it's fun to take care of my dad.

Don't worry about it.

Thank you very much.

Thank

you very

much.

Is that so?

I'm old, so I don't know.

Maybe it's better to separate

them?

I'll take care of you.

I'll take care of you.

I'll take care of you. I'll take care of you.

I'll take care of you.

Dad, this is a care.

I'm not doing it with a strange feeling.

I know.

It's a grateful care.

Det var så

småsiktigt.

Ippai demashita ne.

Kanna-san... I don't have any more...

I'm sorry...

I've been thinking about you since yesterday.

I can't think about you anymore.

Kanna-san...

I'm sorry, dad.

I... I can't stand it anymore.

Just once... Just once, will you let me hug you?

Kanda-san.

Tosa...

Teksting av Nicolai Winther

Hmm.

Svete.

Kanna san, kere dia.

Ara, tawa san.

Ara,

tawa san.

Tenshi, dame saste u kre.

Stania eroi.

Sabishii omoi shite otta nja no

Takk for ating!

It's beautiful.

It's a beautiful baby.

It's beautiful, isn't it?

It's like a little girl.

Varsin i tot.

Ja.

Dad... Can I put it in?

I det er så.

Kanskje du tykker?

Hmm.

It's been a long time.

My body... I'm

so glad.

Thank you very much.

It's been a long time since I last saw you.

If you were my father, you would forgive me, wouldn't you?

Itai desu ka? Itai.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja. Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja. Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Kinnikutsu ja.

Thank you for taking care of me.

I wonder if I was able to pay you back at least a little.

However, I'm old.

I'm in this state to make a living.

It hurts with muscle pain.

He was very... Well... He was very

manly. I see.

I wonder if I can still go

on.

Dad.

もしよかったら、またすいませんか。 ちょっと待っておくれよ。 昨日の今日じゃないか。

ちょっと今日は無理じゃのう。

そうですよね。

じゃあ、キスだけでもしませんか?

キスだけなら、かまわんよ ありがとうございます

It's almost done.

I don't want to take a bath.

Please don't say that.

If you don't take a bath often, your body won't be clean.

Your clothes won't be clean.

Fudo wa haeru made wa kitsui kedo,

haitte shimau to, gokuraku ja no.

Omae-san mo issho ni hairan ka?

Eh?

Eh?

Ii n desu ka?

Yorokondeja yo.

Tanomu.

Jaa, okotoba janai.

Hayaku hairinasan. Hai.

Skripte na!

He was a good old man.

He was a good old man.

He was a good old man.

He was a good old man.

He was a

good old man.

I long for childhood friends.

Really?

Didn't you have a lover like that in the past?

I don't know.

Everyone has a first or second love.

I've seen someone like that.

Well, you can't be with that person.

That's right.

What is your first love?

My first love?

Shomakko.

I like that story.

Really? Yes.

That's good.

Dad,

let's wash your back soon.

Oh, I see. Then I'll wash it.

Uggh!

Ota-san, kocchi no hou maraimasu ne. Oh, tanomu.

Yomarete oru kara no.

Oh! It's hard to wash your hands.

Dad,

you're still fine, aren't you?

I see.

Det må la utta.

Atter i megia!

Fara hos et kreer.

Stikk.

Så gott!

Oishii? Kyou no okari wa Kanna-san no aji ga shite

Dekka Kucha yo

Oishii

Kanna-san, what's wrong?

Are you tired?

I'm sorry.

But it's okay.

私はようやく夫の死を乗り越えることができました。そしてこれからは新しい家族を迎えて第二の人生を幸せに暮らしていきます。