Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
'Previously:' Jack, your wife has had an accident.
An accident?
Nina's dead, Jack. What?
Now, I am performing this heart transplant in 30 minutes.
Mark, I don't want to die.
I won't let you die.
Donor, white female, age 28. Name, Morrison, Nina I.
If it's any comfort, your wife has given that woman a second chance.
The first 15 names work Thanksgiving.
'Tonight on St Elsewhere:'
This is an emergency. Do you want thousands of kids
to watch big Snoopy die on national television?
Any turkey stuffed with fruit is repulsive.
I want a decent meal on Thanksgiving I'll have to cook my own turkey.
Halfway through a glass of orange juice
I had the strange sense of foreboding
that in a short time I was going to actually die.
Medicine isn't real, God.
Why not?
You can't work miracles.
You said it was a textbook case of leukaemia.
We're treating him little boy here, not a textbook.
In grade school, I used to have this recurring nightmare
that somebody cancelled summer vacation.
I used to have that dream too.
Know the difference between that nightmare and the one I'm having?
What's that?
It used to go away when I woke up.
Mix these up good, Fiscus, I'm on a considerable losing streak here.
OK, we all know the rules here.
Everybody in the residency programme, either present or otherwise,
has put an autograph on a tongue depressor
in the hat which I now hold. A little history on the hat.
Who cares about the hat, Fiscus?
Does everyone feel the same way about the hat?
ALL: Yes!
OK, the no-frills approach.
The first 15 names work Thanksgiving.
Nothing up my sleeve.
Victor Ehrlich.
Gah!
(LAUGHS)
You didn't shave this morning.
My electric razor's broken. I'll shave at the hospital.
I thought I'd drive you in today. I've got to pick up the turkey.
And then I thought I'd pick up a veal roast for Sunday.
How does that sound?
To be perfectly honest, I haven't had much appetite lately.
Are you feeling OK?
It's not the cancer, if that's what you mean.
Well, Jean and Gloria are driving up with the kids.
Quite a voyage just for Thanksgiving.
And of course Audrey will be over.
Bill's going to the Patriots game, so he'll be a little late,
but he says he prefers cold turkey anyway.
Then there's Tom and Linda...
Oh, the Withers can't make it for dinner.
But they want to come in for drinks afterwards.
I have this feeling this will be my last Thanksgiving.
Oh, come on, Daniel.
About a week ago I woke up thirsty.
I went in to get something to drink.
Then the damnedest thing happened.
About halfway through a glass of orange juice,
I had the strange sense of foreboding that in a short time...
I was going to actually die.
Would you rather we did dinner for ourselves?
I can still call off the troops.
No, let's have them all.
Better to go out with a bang than a whimper.
Wendy Armstrong.
13 down, two to go.
Wayne Fiscus. Holiday doctor.
The last name is...
Peter White.
White. Huh?
You're working tomorrow.
OK, Wayne. Thank you.
Take it easy, you guys.
I liked him better as a hopeless degenerate.
Morning.
I was going home for the first time in 13 months.
Face it, Victor. Your life is here and now with us.
My aunt Sharice was sending me money towards the plane fare.
You can spend that money on improving your appearance.
I had to work on Diwali day, and that's a religious violation!
Easter isn't exactly a pagan rite.
Hey, I got to work on Martin Luther King's birthday.
We don't have a drawing on Martin Luther King's birthday.
My point exactly.
Hey!
You know, you people should be ashamed of yourselves.
If you want off on holidays, go work at Price Chopper.
This isn't just an ordinary job you got here, for crying out loud.
It's a vocation.
Wonder if he's working tomorrow.
Did you have a question, Ehrlich?
No, actually, I was just...
Show a little guts here, Ehrlich.
Repeat the question so everybody can hear.
Well, we were just speculating, you know,
if you had special plans for the holidays, or...
In other words, am I scheduled to work tomorrow? Correct?
Well, sort of, yeah.
That's a good question, Ehrlich.
Of course I'm not scheduled to work tomorrow.
I'm a senior staff member, I'm not required to work on holidays.
I've proven myself and earned that right.
But I'll tell you what.
I'm just so disgusted with all this whining,
that I'm going to put myself on the schedule,
just to show you how a real doctor should act.
HE WHISTLES "UH-OH"
Good question, Victor(!)
Not only are we spending the holiday in the hospital,
but now we are spending it with him.
Hi.
What are you reading?
Ten Days That Shook The World. Seemed appropriate.
I must've graded 10,000 book reports on it in the past five years,
but I hadn't read the unmolested version and almost as long.
How does it hold up?
The book is wonderful,
but the reports were farther off than I thought.
How are my grades?
Oh, boy, you're on the honour roll.
No signs of infection, improved cardiac function,
blood pressure 120/70.
That's lower than it was before the transplant.
Well, the blood pressure is lowered by the medication.
Let me see here.
SHE BREATHES DEEPLY
Overall, your condition is very promising.
You're making me look good.
Lungs are clear.
Pulse is strong in both arms.
Squeeze my hand.
Ooh! Very good.
So how long do you think it'll be before I can go back to school?
If you were teaching at Andover or Deerfield, I'd say about six months,
but in a viper pit like Paul Revere...
Everybody's been great,
but I thought I was going to be here for a week. It's s been a month now.
No, huh?
Mmm-mm.
Thanksgiving cards from some of my kids.
What happened to penmanship, for Pete's sake?
Hey, if it were perfect, I wouldn't have to go back.
Yes, well, you're not going anywhere for a while.
I want you to get some rest. I'll check back with you tomorrow, OK?
(Bye.)
Morning, Daniel.
Morning.
You read this morning about the Patriots?
I refuse to read about them.
Never have I seen a team show such invention in losing.
Come on. Maybe you've given up on them a little early, huh?
Any coffee in here?
I'll make you some. Thank you.
Going away for the holidays?
I wish. How about you?
Nope, no plans. Kids are with their grandparents.
I think I'll stay in bed and read.
I don't blame you.
Sometimes holidays are more work than work.
Good book?
Not everybody's idea of a pleasure read.
It looks like it's just about the right length.
I didn't think you'd like it.
Death With Dignity?
It's an English movement, hasn't crossed the Atlantic yet.
Thank God.
I don't think he has much to do with it.
Yeah.
I suppose it's personal.
Nothing's more personal.
Have you talked to Katherine about this?
Suicide is not a polite word in Katherine's religion.
And not in yours, so I gather.
Daniel, it's none of my business how a man chooses to go out,
but I know you well enough to think that this can't be your way.
Oh damn, you're out of luck. Coffee maker's broken.
Funny thing.
This morning it was my electric razor.
I suppose if one thing goes, everything seems to unravel.
KNOCK ON DOOR
Come in.
Oh, excuse me. I'll come back later.
What is it, Morrison?
I just wanted to know if you had a chance to look at the Dempsey case.
Dempsey?
Yeah, it came in last night.
Jaundiced, disoriented, unable to keep anything down for days.
Looks like we're heading for liver failure.
Any family history of blood disorders or enzyme deficiencies?
No.
Weight loss?
Yeah, about ten pounds over the last month.
I left a copy of the history and a physical on your desk last night.
I ordered all the standard lab studies plus a lymph node biopsy.
Hmm. I suppose this is what we euphemistically refer to
as a textbook case.
Nothing like a little leukaemia to make a holiday.
I'll look in on him when I have a chance.
Well, I think I'll go down to the cafeteria for some coffee.
Any takers?
Yeah, I could use some.
Mind if I borrow this?
Not at all. Don't worry, Donald. I won't be needing it today.
'Mr Vernon, Mr Ron Vernon to report to the nurses' station.'
The man of the hour himself.
Pardon?
Mark, I'd be a little remiss if I didn't tell you
that the whole hospital's buzzing.
Giving up your Thanksgiving to work. That's inspirational.
Somebody has to set an example around here.
I'm certainly not above a little personal sacrifice.
Well, that's big of you, Mark.
Guess that means you're going to miss the dinner with the in-laws
up in Peterborough this year.
Well, that's the price I have to pay.
Yeah, I guess Ellen's going to be disappointed.
No, she'll enjoy herself. She and her mother get along pretty well.
Do they? Still, it's a shame, you know.
Look, what I can do, I can arrange to have you covered
about three o'clock and that'd give you enough time to drive up there.
Come on, Donald. You know I can't stand Ellen's family.
They're cretins, for Pete's sake!
This time of year, the drive to Peterborough's beautiful.
Like taking a sleigh ride to get root canal work!
Yes, Mrs Jesmer?
Call me Joanne.
Mrs Jesmer, I don't have time to chat right now. What's the problem?
Well, I'm writing my girlfriend in Sarasota
and I need to know the technical name for my disease.
For the last time, you don't have a disease. You have bunions!
Oh. But isn't there a more technical name for it?
I mean, something a little more tragic?
A little bit more tragic. How about hammer toes?
Really?
Trust me.
Mr Dempsey, I presume.
Joe?
I'm Doctor Auschlander.
Rumour has it you're not feeling so hot.
You know what, I'm surprised.
Bad enough being sick, but getting dragged into the hospital
for Thanksgiving can't be your idea of a great holiday.
Stomach on the blink, right?
Let's have a look.
There we are, now. That's not going to hurt.
Tender, huh?
Ahh...
Fine. You did that well.
How long's it been since you kept down your food?
A few days.
How you been sleeping?
I have a lot of nightmares.
Doctor Morrison says it's from my temperature.
You're probably feeling shaken up right now,
and that can give you bad dreams.
I know, cos that's the way I feel when I go to the doctors.
You do?
Oh, sure.
It's perfectly natural to be scared,
even though there's nothing to be scared of.
You mean I'm not going to die?
Whatever made you think of a thing like that?
Everyone's always whispering.
Anything else?
All the tests and stuff.
I don't know. I just know it's really serious.
And you don't believe them.
I sure don't feel fine.
Well, there's clearly something wrong, Joe.
But in order to make you better,
we have to find out what the trouble is,
and that's what the tests are for.
And as for people treating you differently,
it's because they don't like to see a boy your age in hospital,
especially your parents.
Are you going to have to operate?
We're just going to steal a few cells
to find out what the trouble is.
You won't even feel it. You'll be asleep.
And the kid says, "But Dad, Mom's busy weighing the milkman." >
I still don't get it.
Ehrlich, it's 11:30.
I want the cardiac scan report on Eve Leighton on my desk by 12.
But sir...
Sharp.
Yes, Doctor Craig.
Hi, guys.
I can't eat this hamster meat!
I love Salisbury steak.
Don't tell me you guys are still upset about being here tomorrow.
Among other things. Like what?
Eating here tomorrow.
It's nothing to be depressed about.
If we can't be out of the hospital for Thanksgiving,
we'll just bring Thanksgiving here to the hospital.
Have our own dinner right here.
Everybody make their own speciality. It'll be fun. >
Your drug is very strong.
What do you think, huh?
Tomorrow's menu.
OK, Wendy, what's your speciality?
Erm... teriyaki and green beans.
My mother makes them every Thanksgiving.
Spell it.
Just put cheese balls and yoghurt.
Oh, another Thanksgiving classic(!)
Maybe I should make a California dish.
Like what, Trail Mix?
Time's a-wasting, Ehrlich.
Right.
What?
Well, I make an incredible barbecued turkey,
you guys'd love it.
You cook it on an open grill and then stuff it with kiwi fruit.
Oh, they're delicious.
That's disgusting, Ehrlich.
Now wait a minute. Doctor Craig, I can take you beating on me in the OR
and making fun of my clothes,
but my barbecued turkey is something I'm very proud of.
And I'd appreciate if you reserve your criticisms until you taste it.
I don't have to taste it, Ehrlich.
I think it's safe to assume
that any turkey stuffed with fruit is repulsive.
If I want a decent meal on Thanksgiving, I'll cook my own.
I taught you how to be a surgeon, now I'll show you how to cook.
And after that we'll work on your wardrobe.
I can't wait to taste your turkey, Victor.
She says that to all the boys.
Doctor Wade, has Jack Morrison talked to you
about the Dempsey case?
Lymph node biopsy, right? First thing Monday morning.
I'd like for you to do it tomorrow.
Thanksgiving?
I know it's against policy to do elective surgery on holidays.
Robert and I were driving to Maine to visit the family.
We'll schedule it early.
You'll be out before eight.
It's important to you.
Consider it a personal favour.
Of course.
'Just about seven o'clock in Boston. We have a beautiful snowy evening
'and remind you that there are...'
Mark Craig. I called ahead for a turkey.
Craig. You the one that asked for the taut skin.
Yes.
Also, it should be very wide in the mid-section.
Er, anything else?
Yes, it should be as fresh as humanly possible.
If you like, I could kill it for you right here on the counter.
And I can do without the sarcasm.
Look pal, I've been a butcher for what, 20 years,
and a turkey is a turkey.
Not when you poach it.
You're poaching a turkey?
This happens to be a gourmet recipe created by Paul Bocuse in France.
Well, doesn't it come out all slimy?
Just get the turkey, please.
Doctor Craig, hi!
Oh, for crying out loud.
Do you have any idea where I can get a decent kiwi?
Try New Zealand!
OK. Poach this. What can I do for you?
Hi, I need an organically fed turkey with thick skin for barbecuing.
You going to do something French with it?
No, Hawaiian.
You two guys live together, right?
Hello, Joe.
And Joe's father, I presume.
Mr Dempsey, this is Dr Auschlander.
He's the liver specialist who's overseeing Joe's treatment.
I've got something for you here.
What is it?
A little fear remover.
Help you to get to sleep.
Will it put me to sleep right away?
No, not right away.
Cos I have to say my prayers.
There'll be plenty of time.
I'll be right back.
He's pretty bad off, huh?
We don't know anything for certain until we get the biopsy results.
Then we can determine whether or not he's got an infection.
At the same time, we can examine his cells more closely
for abnormalities.
I watched my sister die like this.
Fevers, nausea...
stomach pains.
But she was 50 years old!
Mr Dempsey...
Diagnosis is a very complicated thing.
Very often different illnesses
have similar symptoms.
It's leukaemia, isn't it?
Please, I'd rather know.
Possibly.
Let's go get some coffee.
See if I can explain this a little better.
Do you pray every day, Joe?
Yeah. I'm a Catholic.
What about you?
I'm not Catholic.
No. I mean, do you pray?
Well, actually, it's been quite some time since I prayed.
You don't believe in God?
In a manner of speaking.
Does that mean no?
No, not exactly.
No, I'm what you'd call an agnostic.
Do you know what that is?
Someone who doesn't want to be an atheist.
Well, let me explain.
Different people have different gods.
Mine's medicine.
Medicine isn't a real god.
Why not? >
It can't work miracles.
I see.
You don't believe in miracles, do you?
It's just that I've never witnessed one.
They're like ghosts.
How's that?
You have to believe in them before you can see them.
Well, I'll keep my eyes open.
I mean it.
I mean it too.
Now, close your eyes and let that pill go to work.
Dr Auschlander?
You have to know where to look.
Dr Morgan.
Dr Morgan to NICU.
They won't give us clearance on the ovens.
What about my barbecue grill?
No charcoal fires.
How am I supposed to barbecue my turkey without charcoal?
Volcanic rock.
We'll find a way around it. >
Well, we'd better find it in the dark because physical plan
wants triple time to keep the lights on after eight.
Triple time?!
That's right.
Why is everybody union but us?
Because we have a vocation.
Dr Ehrlich, Mrs Jesmer, 317, requires your immediate presence.
Again?! The woman had some bunions removed, for Pete's sake.
She's afraid they're healing together.
Tell her it'll make her a better swimmer.
How the hell was I supposed to know she was your sister?! >
Hey. I need a favour.
Good evening, doctors.
Good evening, Auschlander.
Evening.
Evening.
TELEPHONE RINGS
Hello?
Katherine.
I was just walking out the door.
I'll be home in 20 minutes.
Yes.
Don't let him die.
You can't let him die.
I have to.
No, I have to pick up a biopsy result.
It may be leukaemia.
Oh, but the kids are coming this morning.
Tell them it's important. They'll understand.
Well, I don't. You can't expect me to entertain all the guests
while I'm trying to get dinner on the table.
I'll be stuck here in the kitchen
with Bill re-enacting the Patriots game
while I'm trying to season the mashed potatoes.
Oh, Daniel. It's Thanksgiving!
Well, what time will you be back?
I'll call.
Does that mean I'll be carving the turkey?
Katherine, it's an 11-year-old boy.
I'll hold dinner as long as I can.
Call me when you're finished at the hospital.
I shall.
There must be something you can talk to them about, Ellen.
They're your family!
Now, hurry up and get on the road.
Morning, Dr Craig.
Hello. Yes, this is Dr Ehrlich.
I just came from her room!
What?! Absolutely not.
No. No! No nail polish until her feet are completely healed.
Well, then wipe it off before her toes get infected, OK?
Goodbye.
Go away, Mrs Jesmer.
How was the frozen section?
Reactive inflammation. He's loaded with white cells.
Damn.
Well, there's always the possibility that it was just an infection.
Hopefully, the permanent sections will be more specific.
I want all his lab values rechecked.
Liver function studies, blood smears, x-rays, everything we had on him.
What for?
Do you think there was a foul-up in the lab?
I want them rechecked, that's all.
And I want a hepatitis surface antigen ordered.
Why? >
You said yourself it was a textbook case of leukaemia.
We're treating a little boy here,
not a textbook.
Dr Morrison, the information we have is inconclusive,
until we get our hands on the permanent section.
We can get an HSA today.
We have a permanent section in 48 hours.
If you have any doubts about the diagnosis,
why don't you wait until then?
I don't want to wait an entire weekend
to find out if this child's going to die.
I'll do what you want...
but I think you're grasping at straws.
You're damn right I am.
If you like, I'd be glad to get another frozen section,
just to be certain.
No, you've done enough already.
Besides, you have a long drive ahead of you.
Dr Auschlander...
Happy Thanksgiving.
Thank you.
Everything's taken care of. I got two stoves for the potatoes and stuff.
Incredible.
Finding a barbecue in November in Boston - that's an achievement!
Well, don't thank me, thank Jerome.
Jerome, thank you.
Oh, oh, oh!
Listen, Jerome doesn't like to be touched by strangers.
Fine, that's fine by me.
Come here.
What, is he dangerous?
Well, not normally, but doctors rub him the wrong way.
Great.
He's been here helping me since 5.30 this morning.
Wow.
Uh, when his shift ended?
Oh, oh, OK.
How about $10 for your trouble?
Well, now, he usually gets $11.50 an hour, holiday bonus pay,
but he'll accept a flat rate of...
$25.
Fine, $25 is perfect.
Now, you've got to keep the air vents open,
and when you finish, let it cool down before you clean it.
Oh, and one other thing - you gotta use it outside.
What?!
MARCHING BANDS PLAYING
OK, now, how much of the finger did you actually carve off, sir?
TUBA PLAYING
Are you a doctor?
Yes.
I'm in the Thanksgiving parade.
Me and you both.
We had an accident a couple of blocks from here.
I cut my elbow on the Snoopy float.
Well, that can happen to everyone.
It's only a nick - just toss me a Band-Aid.
Well, we'd better check it out just to make sure,
and I need some information before we can patch your feathers.
OK.
Let's start with your name and your age.
My name is Doug Dresden, I'm 45 years old.
45, that's about eight and a half in turkey years, huh?
MEN ARGUING
Their floats collided.
Come on, not here, just have a seat, this is a hospital.
Just sit down.
Can you help me a second?
Whose tail is this?
It's big Snoopy's.
And who are you?
I'm little Snoopy - can you help me patch his tail?
This is an emergency room.
This is an emergency - do you want thousands of kids to watch
big Snoopy die a slow death on national television?
Yeah!
Daniels, Snoopy suture, stat!
Have a look at the peripheral blood smear.
Here's the bone marrow aspirate.
I see nothing new there.
Bone scan.
Looks normal.
CAT scan.
Enlarged lymph nodes next to the aorta,
enlarged spleen, enlarged liver.
KUB shows no psoas margins,
and the white cell count is 22,000.
Want more?
No.
I don't, I've had enough.
The hepatitis service antigen results should be done by six.
I don't think anyone is served by prolonging the suspense.
Well...
we don't know for certain.
Oh, we know, Jack.
We know, because we're good doctors, and good doctors know their business.
And sometime later this afternoon,
on this glorious day of universal gratitude,
the two of us, with awe-inspiring grace,
will hand out a death sentence to a child.
And then go off and gorge ourselves with great personal satisfaction.
And give thanks.
Thanks for what, may I ask?
For what?
I'm sorry, Jack.
I know how you feel.
Listen, why don't I pick up the test results?
No, you go and have dinner with Pete.
Pete's here.
I brought him in.
I suppose home'd be the last place you'd want to be today.
I'll page you when I get the results.
This morning I passed an orderly in the hallway.
He was wearing a T-shirt that read...
"Life is hard, and then you die."
Do you think 11 years constitute a life, Jack?
No.
Neither do I.
Yes, Mrs Jesmer?
Dr Ehrlich, please come in.
My husband reminded me we're hosting a dinner party next Saturday, and...
Well, I just couldn't imagine myself greeting the guests at the door
wearing an evening down and pink slippers with the toes cut out.
So I wondered if...
Stop it right there, Mrs Jesmer, stop it!
Do you know how difficult it is to prepare a perfect barbecued turkey?
To arrange the hickory chips so that they burn for hours
at a constant temperature?
To raise the turkey just high enough above the fire
so the skin turns brown and crispy but does not char?
Do you?!
No, I don't.
No, all I wanted to know is,
how long do you think it will be before I can wear high heels?
Mrs Jesmer, you need at least three weeks in a padded sock.
I'll order you one!
Thank you.
Going home, Jack.
I spoke to Roecklin in the lab,
it won't be that long before you get the results.
My wife's going to meet me in the lobby in 15 minutes.
She's already on her way.
Hi, Pete.
Boy, he's doing great.
I thought it'd really screw him up to go on his bottle this early,
but he's had no trouble adjusting.
They're more flexible at that age, not like us.
How you doing?
Ah, you know.
Lousy one day, miserable the next.
It has to be tough on the first holiday.
It's funny, after Nina died...
it seemed like I had almost nothing left.
Then I came in here a little while ago and looked in on him.
I figured I had just about everything.
FOOTBALL COMMENTARY ON TELEVISION
I'm here for the Dempsey assay.
Right.
I really appreciate you doing this so quickly.
Yeah, no problem.
Here you go.
Whoo, yeah!
Who scored?!
It's not leukaemia.
Well, stop dancing around and show me the results.
I've gotta go see him.
I don't get it,
what did you see in his results made you keep looking?
Sometimes the information you need isn't even then the results.
Well, how do you find it?
It's there. You gotta know where to look.
Happy Thanksgiving.
Happy Thanksgiving.
Joe's going to be all right.
Thank you.
We found out what's been making Joe sick.
Well, what is it?
Hepatitis.
That doesn't sound so good. >
Oh, it's no match for the two of us, you'll probably live to be 90.
The bad news is, you may have to miss a few weeks of school.
You think you can cope with that?
I'll try.
First thing tomorrow morning we have to get some food
into that body of yours.
I don't feel very hungry.
We have some medication, it'll help you get your appetite back.
And if you cooperate,
I may be able to work a little miracle of my own.
What do I have to do?
Take the medicine, and then concentrate.
On what?
That part of the turkey you like best.
Thank you, Doctor.
Why didn't we have this thing catered?
At this point I'd just as soon get some fast food and eat in bed.
Come home with me -
they just opened a new Gobble To Go in my neighbourhood.
Phew!
You know, this makes a lot of sense -
work 12 hours a day as a doctor, I get off and moonlight as a busboy.
Part of a new career aptitude programme.
In a few hours you can test your skills loading the dishwasher.
Oh, no, I forgot about cleaning up.
Why couldn't we use plastic silverware?
It'll melt in the spin cycle.
Well, now what? >
Now we just sit here and quietly starve to death.
Daniel?
Are you all right?
No.
I don't think I've ever been so hungry in my life.
The turkey's been pillaged, but I did manage to save you the wings.
I hope our guests weren't insulted by my not appearing.
Not at all.
I'll make it up to them next Thanksgiving.
I take it you're feeling better?
Much.
I'm sorry about today, Katherine.
Did you ever feel as if you were in a tunnel
and didn't know how to get out?
How did you get out?
Someone showed me the way.
Hey, I hope they haven't wiped out the liquor cabinet!
Never fear, we're stocked to the gills.
Good.
Because I feel a bender coming on.
Daniel!
I can't remember the last time I saw you drunk.
I promise to make this one memorable.
Happy Thanksgiving.
(BOTH) Happy Thanksgiving.
What are you doing here?
A little late-night supper with the staff.
After you finish, drop around, have a drink.
Good idea, thank you.
Well, see you later, then.
Good.
Oh, Daniel?
I have your book.
Thanks, Donald.
I won't be needing it after all.
APPLAUSE
Who'll do the honours?
Oh, I forgot, we have surgeons here.
Maybe have some assistance, please?
Please.
Scalpel.
Scalpel.
Victor, your turkey looks great.
I can smell the kiwis from here.
I thought of you when I was stuffing it.
You're a pig, Ehrlich.
All right, we're ready to eat.
Now, if everyone will call out their turkey preference
we can pass you a serving.
Ah, Donald, you're just in time.
Care to conduct the services?
Be honoured.
Now Ehrlich's turkey is barbecued.
With kiwi.
And mine is poached, with tarragon mustard.
Phil?
Uh, tough call.
Barbecue.
Wendy? >
Uh, barbecue.
Barbecue.
Peter?
Barbecue.
Hope there's enough for everyone.
Luther?
I'll try poached.
Jack?
Poached.
Poached, please.
I'll have the poached.
How about you, Donald?
What'll you have? >
Um, I think I'll have a little of both,
I don't want to make any enemies here today.
Mmm, this is delicious.
Of course.
You're sure you don't want to try some of mine?
Yes.
Will someone light the candles > and kill the lights?
Haven't we forgotten something? >
Oh, how could we be so stupid - the stuffing.
No, not the stuffing, a prayer.
Before you eat Thanksgiving dinner you're supposed to give thanks.
He's absolutely right.
As senior attending physician,
perhaps Dr Westphall would do the honours.
Well, um...
I'm not very good at this, but I'll give it a try.
I think Thanksgiving is a very special holiday.
It's special because it's the one day of the year
when we stop and look beyond our own self-interests
and open our eyes to the rest of the world.
It's a time when, at least for a day, all of us,
the free, the healthy and the loved,
stop complaining and moping, whining, brooding,
and all those things it seems that
we fortunate Americans have become famous for.
Thanksgiving is a day when each and every one of us
should thank the powers that be for allowing us to be here.
Existence is something we too easily take for granted,
and whatever else we have or don't have, we are the living.
And the rest of it's gravy.
And pass the potatoes, please.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.