All language subtitles for ZOMBIES 3 Sing-Along

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome back to Seabrook.

We started off as a perfectly planned community.

Full of cheer.

Then zombies showed up.

And then werewolves.

So naturally, well, supernaturally, we had some bumps along the way.

But now we've all learned to live together.

United.

Seabrook is becoming a perfect place.

Well, almost.

monsters still have one big barrier to break through like getting into college

but if we win the championship football game tonight we're going to have our

first zombie recruited to college and the doors to higher ed will be open to

all monsters and then we'll all be together and maybe in college one

special girl with white hair won't stand out and maybe she'll even find a place

where she belongs

So win tonight's football game and everything in Seabrook will be perfect.

So we can't let anything get in our way.

Hey,

happy very go lucky Zombiesette here.

In Seabrook, humans, zombies, and werewolves are on the same team.

Hey, what up, dude?

Thanks to you, I'm a brand new man.

Yes. No more going to the mall in pajama pants.

Yeah. And no more living in my mom's basement.

Thank you, son!

Hey, mom!

I am so pumped for tonight's championship game.

I prepared a victory dance. You want to see it? Absolutely.

All right. Pop it and lock it. Okay.

Tonight's game is really important, coach.

I scripted all of our plays. Oh, thank you so much, Zed. This is gonna help us

a lot. I got you. Thank you. See ya.

energy up tonight, boys. Peanut butter for you, bone and beef for you, and

blended brains for me.

You have to win this football game tonight, Zed. Win tonight and you'll be

the first zombie to ever attend college.

I will. Don't worry.

My little sister Zoe.

Zombie kind's depending on you, so we can all go to college.

No pressure.

My hacktivist best friend Eliza, she's interning at Z-Corp, maker of the Z

-Band. Yeah, I know. My zombie girl's breaking the glass ceiling.

Literally. I broke the glass ceiling today testing a prototype.

I am so getting recruited to Mountain College!

This is gonna be a small step for zombies everywhere, and a giant step for

me, because... Hi, I'm Addison, and as cheer captain, it's my duty to support

Seabrook. But this is personal. I'm going to Mountain College, and I really

need Zed to win tonight's game and join me.

So let's cheer our team to victory!

We want to hear you shout.

From the left and from the right, turn up the volume now.

We want to lift you high. You'll never feel the ground.

We'll get you up. We'll never stop. This is our hometown.

We are the mighty shred.

We want to hear you shout.

From the left and from the right, turn up the volume now.

We are the mighty shred.

It's time to show you now.

We got the stuff to light you up. It's getting hotter now.

We're getting hotter now.

It's getting hotter now.

Hi. You guys, tonight is our last chance to cheer at a Seabrook football game.

Because I'm a boomerang.

I know. I wish we could be cheerleaders forever, too.

Maybe we should fund science so high school never ends.

Nah, we just have too much chemistry.

We are so gonna win tonight.

And when we do... We'll be together forever.

Aww. When I say see, you say Brooke. See. Brooke. See. Brooke.

Our

Moonstones

are acting weird, Wyatt.

Something big is happening.

Something big is happening.

Biggest football game in the universe.

Just the biggest in Seabrook.

Come on.

You know how important a win is for all us monsters.

Seabrook needs you, Cheer Wolf.

You want a fierce werewolf leader to rally a football team?

Come on.

Let's tear these east side heels apart.

Destroy them!

Maybe just a bit too much school spirit.

Get our mighty shrimp on this bus so we can defend our turf.

No outsiders mess with our pack.

Yeah!

When you're from Seabrook, you are Seabrook!

Seabrook! Seabrook!

Seabrook! Seabrook!

Seabrook! Seabrook!

Seabrook!

Eliza!

I can't believe you're not here for this. We all miss you. Who misses her

the most?

Why?

Wait, what did she say?

I can't hear what she said.

Okay, everyone.

Let's give it up for our football team as they head off to victory.

Here they come!

Thank you. Thank

you for coming to see me off for my big game.

You're not even on the phone. football team, Bucky. Um, that's president,

Bucky. And as president, all accomplishments are my accomplishments.

It's gonna be a banner year for me now that I've organized the national cheer

-off. Addison organized the cheer-off. She invited squads from all over to

compete.

going to kill it out there tonight okay those eels they think they can keep you

caged up they think they can keep you on a leash but you are no cuddly puppy you

are a fierce beast of the forest

Check out the recruiter from Mountain College. He looks nervous.

Well, he's never seen monsters before, but he's got to recruit my boy, right?

Oh, I'm sure he will.

I mean, keep calm and zombie on, right?

Yeah, right.

I'm telling you, Zed Necrodopoulos is a star.

Well, maybe on the football field, but do we really want a monster in our

classroom?

Zombies and werewolves?

Oh, my. It'll be...

Fine. Come on.

Hey, I'm Zed's dad. Nice to meet you. We are so excited to meet you.

Together? Forever.

Meteors!

Since the werewolves recovered the Moonstone, meteor showers have been

pretty regular.

It's so zebra.

Come on!

I'm a recruiter for Mountain College.

We need... We... Need?

You need to recruit me to Mountain College? Oh, no.

Oh, no!

What?

It's a UFO!

I quit!

I'll never leave home again! Wait, wait, wait, wait! Don't go!

You have to recruit me to Mountain College!

We can't deal, man.

This can't be happening.

Is this real or something I'm imagining?

Am I hallucinating? Do you see what I'm seeing? This can't be werewolves,

zombies, or human beings. Out of the clouds, down from the sky, something is

here. We don't know why. Could be a threat. Let's put up a fight. We gotta

protect. The moon's on tonight.

Set up perimeters here, right now. Move our defenses there. Get down.

Extraterrestrials all around.

They're hovering over our town. Watch out! Oh!

A distant galaxy, oh We're not sure who they are Friend

or-

It's an alien invasion!

It's an alien invasion.

I'll handle myself, thanks anyways, boo. We don't even know what they came here

to do. This could be the start of something new. And if it's the end? At

least I'm with you.

eliza i i don't know what's gonna happen but you should know i like you sorry you

got out there what i like you i really like you oh what was that

Scout shit crash landed underneath the ground What's the fullness?

Is it north or is it south?

Utopia is close, we'll get the map to envy out Becoming these people, please

don't be alarmed Oh, we might seem evil, we don't mean you no harm We've come a

long way, travel near, near and far Don't be afraid of us, cause we're not

dangerous

Search the scout ship. Precisely what I was thinking.

Yeah, we know, Allie, because we can read each other's minds.

Jinx on you.

This is Scout Commander 15-09.

I proudly report my mission is complete.

For centuries, we have been without a home, but I found Utopia, the perfect

new planet for our people.

I hid the coordinates in the most precious thing in Seabrook.

In Shroomomo.

You must find the most precious thing in Seabrook. Find the most precious thing,

precious thing, precious thing in Seabrook.

The file is corrupted.

We need to find their most precious thing. That's where we'll find our map

to Utopia.

Thank you.

Alexi!

It seems our arrival may have caused a small, somewhat destructive energy

surge. It appears these angry beings may not give us their most precious thing

willingly. Then we'll have to explain our presence without telling them our

mission.

No.

Oh. I'm thinking what you're thinking.

Take us to your leader.

Your cheer leader.

Hi. We accept your invitation to the national cheer-off.

Z-Patrol, arrest them!

Great

idea separating

the aliens, Principal Lee.

Not my first time dealing with spacey teens.

They're probably here to clone me to create an unstoppable cheer force.

I mean, who wouldn't want more of me?

Well, they're uninvited and have to leave.

But we invited everyone to our cheer-off to compete for the Seabrook Cup.

Um, you can't just give away my bling. I don't intend to lose.

And I always believed that cheer could bring people together, maybe even worlds

together. Or tear our worlds apart.

Mark my words, these aliens are here to take what's ours.

Yay.

Greetings. Did you want me to continue waiting alone?

Um... I think that would be... Yes?

Yes. Best, yes.

Very well. Shall I redawn your ceremonial jewelry and rewire your door

panel? That would be dynamite.

May you find harmony.

Bonzo, let's not deal with the alien invasion right now.

I'm kind of in an impossible situation.

I understand. To get here, we developed interstellar flight, defeated space

squids, Traverse a carnivorous black hole.

Twice.

Okay, not that impossible.

Because of you, I can't get into Mountain College.

The recruiter quit and zombies can't apply.

Hmm.

Mountain College.

Downloading.

What are they doing?

Too bad you are not exceptional.

The only way for you to get in... is to prove that you are exceptional.

Mountain College has a separate application for an exceptional student

scholarship, and it does not specifically prohibit zombies.

Zetsuki!

Zagara! Yeah, Zagara! That sounds exactly like me!

Perhaps exceptional means something else in this galaxy.

Ah, okay. You know what?

Believe me, I'm impressive. You can take that. Okay.

Meh. I do not see it.

Whatever. I am going to get that scholarship to Mountain College and

knock down the door to higher education for all monsters.

Yeah!

Why are you so agitated?

Oh, we are not agitated. We are happy. You found a loophole, a way this zombie

can get into college.

Come on.

All right. Oh, emotions are messy for telepaths, so we suppress them.

But they do seem interesting.

You can all come on out.

We have many advancements to share with your primitive people. We even created a

digestible bacterial fermentation of lactose at sub-zero states.

Whoa.

Froyo? Yeah, we got that too.

Impressive. If you're here to invade Seabrook, our pack won't go down without

a fight.

We do not want your one-star planet.

They are so emotional.

Yes, but when in Seabrook, I'm going to disengage our emotional suppressors.

Personally, I'm excited to see what emotions feel like.

Excited? That's an emotion.

It feels so exciting.

We've decided to let you stay until after the cheer competition, but not a

day later.

Thank you, Mayor. We are honored to join your cheer competition.

What is cheer?

Oh, don't worry. I'll show you later.

Also, what is competition?

When you challenge others to prove you the best?

No, we are a harmonious people. We do not compete amongst ourselves.

Although that is an intriguing concept, is it not?

Hi, I'm Zed, zombie, football star, generally well-liked. I am Alan,

extraterrestrial. Hey.

The haters say I'm a little extra too.

Oh, competition.

No, it's just a hand thing.

Did I win? No, you did not win.

Apologies. Our people have a special stardust spark that some lesser species

may find painful.

Welcome to Seabrook.

Hi.

Alan, did you remember your midday rations?

Yes, Mothership. Ally, did you remember your thermal overgarment?

Yes, Mothership.

And Aspen, don't forget your mission to find the interstellar map to our new

home planet.

Mothership, shh, secret mission.

Okay, no need to bite your Mothership's head off.

Hi!

Aren't the aliens amazing?

They have a non-hier- approach to leadership. They're a fashion-forward,

peaceful people. Okay, well, they did kind of blow up Seabrook, right?

Well, it was an accident, Zed. I mean, just imagine the courage needed to come

to a new planet.

I mean, I'm just nervous about going away to college alone.

Well, not alone.

With you.

Right. I am so getting into Mountain College.

We are going to be together forever.

It's you and me for the rest of our lives together.

We're not breaking up, we're not falling out, we won't change.

I hope. Living perfectly, so happily till forever.

When it comes to trust, there's nothing that we can't say.

I hope.

We're not worried, definitely not worried at all. So disturbing, if all of

these stars align.

We're not nervous and totally unconcerned.

Things are uncertain.

And there's a lot.

We're gonna be fine. So fine.

Ain't no doubt about it. It's working alright.

Alright. All I'm thinking about is how everything's gonna be okay. No

complications in our way. It's fine.

We're fine.

Ain't no doubt about it.

Honestly, if you're asking me, we're not crazy.

Yeah, we're old enough to know we're in love. That's no lie. But we're 17.

If you promise me that we'll always be on the same page.

Then I promise, too, I'll be choosing you every time.

Every, every time?

We're not worried.

Definitely not worried.

So disturbing how all of these stars align.

We're not nervous and totally unconcerned with things uncertain.

We're gonna be fine. So fine.

It's working alright, alright All I'm thinking about is How everything's gonna

be okay No complications in our way It's fine, we're fine Ain't no doubt about it

It's all going according to plan It's all falling right into our hands Nothing

to it Let's get it moving, moving Find the map and be on our way home We'll be

leaving here before you know it What we need is mission

We're not nervous and totally unconcerned with things uncertain.

This isn't gonna be good.

There's no way they came across the galaxy just to cheer. Why are they

really here?

Better watch your step.

We will watch our step. Thank you for the warning.

Smile. How cool, an alien camera. No, please!

Whoa,

what just happened?

Addison, you can't help those invaders.

Back off, Bucky. Your cousin's the cheer captain now, not you.

Thanks, Willa.

But Bucky is right.

I'm right?

Yes, of course I'm right.

A little right.

I don't trust the aliens, Addison.

Last time outsiders swooped into Seabrook, our Moonstone was stolen. And

this time, we might lose our shot of getting into Mountain College.

Which is why we need to protect what's ours.

The Seabrook Cup, my legacy, me in general.

Right, Willa?

Or should I say, Wasey, you should not.

Don't worry about the aliens.

I'm not afraid of a little competition.

I have a real shot of getting into Mountain College.

I just, I wish you were here to help me with the exceptional student

application.

a little something with the spare parts laying around z corp this is amazing

eliza elizaca no the aliens didn't imprison me in this robot body

i did this yeah i would have made myself taller too at least i didn't fill my

driver's test bonzo twice that was uh sorry low blow you're a genius uh when's

your application due uh today so not technically last minute Okay, let me get

this straight. The only way you can get in is as an exceptional student?

Okay,

hold on. Let me pull up your transcript.

Hey, check it out. I'm ranked third in our class for grade point average.

What?

I'm ninth now?

No, that's wrong.

I'm ranked 18th?

Wait, okay, this doesn't make sense at all. All these grades ahead of me are...

otherworldly.

Zed.

They did the entire course in 23 minutes.

It only took them that long because they couldn't figure out how to work a pencil

sharpener.

The aliens stole all my class rankings.

Chris Wumpa. And beat my athletic records.

What? Hey!

Who is that?

Alan just obliterated your best eye. He breaks five circles around you.

Bench press records blew yours away.

Hi, Joe.

He's a VFO.

Bear-identifiable flying object. He has six-pack abs.

I can get to eight, Coach. Just give me time.

And the best part?

laws of gravity do not apply to them i'd be happy to dunk on you zed

that'd be fun to see oh there goes a chance now the monsters will never get

in oh yes being better than others is very enjoyable hey aliens you are

ruining my chances to get into mountain college oh i do not like this conflict

cannot wait to leave this discord yeah okay so then why don't you just go back

to your own planet Because it was destroyed.

We don't have a hole.

I am so sorry. I'm sorry. I really am. You know, as tough as things have been

for zombies, we've always had zombie town.

Is there anything I can do?

You would help us?

With our luma lenses, we probed all the mines of Seabrook.

Mind drones?

Why would you do that?

Uh, to learn about... Cheer.

Obviously, cheer.

Okay, but what about people's privacy?

I mean, you can't just scan people's... Hey, what is that?

Oh, your biology teacher's brain scan. Is that my test?

A D plus?

Oh, that is... Ouch. I could beat that easily.

You were unfairly marked. Your answers correctly highlight the purpose of

brains. For zombies. Your teacher does not understand zombie culture.

There. That's the grade you should have gotten. Yes!

Just like that? Thank you.

So there is something you can do for us.

This image appears in many scans.

What is it?

That is the Moonstone. It is the most precious thing in Seabrook. It's the

life force for werewolves.

Instrumomo. But stay away from it, because the werewolves won't let any

outsiders near the Moonstone.

You are so caring.

Okay, well... Zed, we shall reward your help by improving your application.

It's not rocket science, but knowing rocket science won't hurt.

What does that expression mean?

It means that the universe has sent me an intergalactic alien dream team to

help get this zombie into college.

Okay.

This looks really good.

How'd you get the application done so fast?

I got friends in high places. What can I say?

This is huge.

Zed, you did it.

Oh, yeah.

And all I have left is the home interview for Mountain College.

Zombie kind is depending on you.

Yeah. It's all on me.

Go zoo.

Hey, don't worry, man. I got this.

Liza, is that you?

Cool, right?

Um, you know, can't beat zombie tech.

Well, you know, I wouldn't underestimate wolf tech.

Hey, I was thinking, um...

Maybe we can have, like, on a, you know, most studied date or... Oops.

Shed?

Come over here.

Let me talk to you.

Listen up, I want to tell you something. Someone who really wants to get to know

me. Through the ups and downs, they stand by me. When people look, they know

what it's meant to be.

And for me, I'm fine, independent.

I also don't need no psychic.

Everything's all set for cheer practice tonight, Captain.

Great, thanks, Stacy.

Fear! I recognize that emotion.

Oh, great leader of cheer, I need your help.

Yeah, of course. I have a feeling I cannot define.

My palms are sweaty and it feels like space moths are in my stomach.

Space flu.

I think you have a crush, Aspen.

rush no um it's when you like like someone you know love

i do not know it's when you connect with someone in a really strong way and

desire somewhat irrationally to be with them yes that is it who's the lucky

person a zombie bonto is so not available hey hold my glasses daddy i

love zed you love zed uh aston um

I love Zed.

We both love Zed. How wonderful.

Yeah, you can't like her boyfriend.

One must control who they love?

Mm-hmm.

Uh, well, no.

You can't control love. But Zed and I are a couple, and we want to be together

for... Forever?

Well, if he gets into Mountain College, then yeah.

Forever.

Or maybe he will not get in, change his mind, and love me when you go away.

Yeah,

let's talk about this after practice.

Practice? Sounds fun.

Yeah, and we'll show you why the Mighty Shrimp are the best cheerleaders in the

galaxy.

Our telepathic groupthink makes cheer so easy.

Yes, we are even better than you, and you've practiced your whole life.

So fun. Thank you for inviting us.

Hey, it's us against them, and

we are going to win. We're not going to let them take what's ours. Like the

Zebra Cup.

Right, the Zebra Cup.

Go Zebras!

That's the spirit. See? Your squad just needed a common enemy to motivate you.

No.

We are going to win because this squad loves each other, not because we hate

anyone else.

It's not who we are.

This cheer-off is our last chance to cheer together.

And to win it, we have to try a triple hip-hop double-tuck lindy.

That move's impossible.

I can't do that move without face-planting. And his face cannot take

another nose job.

Together, we can do anything.

Come on, guys, let's go.

Now that they're distracted, we can say them rise them.

Don't look at me like that.

Ellie, we are a peaceful people.

Right. Sorry, these emotions are getting to me. Oh, me too. The joy of

competition has consumed me, and unfortunately, I am just so good at

winning.

We must remember, we are one people.

United, without disagreement.

And we need to find the Moonstone.

Now they'll never know we were here.

There's a force field around it.

Which I most definitely saw.

Not anymore.

Most impressive.

Yes. The Moonstone's crystal formation would have the processing power to hold

a map's coordinates.

Oh, I meant the frozen yogurt's impressive.

Sorry. The scan's complete, and the coordinates are... not hidden here.

Mission failure.

This stone interferes with our stardust. It's very powerful.

Someone's coming.

Mothership, beam us up now.

Mothership, beam us up. Do our logic.

Calculate the trans-temporal quantum jump. You'll stay down there until you

learn some manners.

Too late. Everyone hide.

Someone's been trespassing on our turf.

Someone's taken down our force field.

And someone's been eating our froyo.

And it's all melted.

I got a hunch You're all around us You broke our trust So things got serious

You can run, run all you want We know what you've done You're not welcome out

here You're out of luck Cause we are hunters Don't wanna freak you out But we

are monsters You can run, run

In the streets, in the trees, in the night. Hey, come on out now.

We're on the prowl until we find you.

Savages hunting under the full moon.

You can run, run, run away to the Milky Way. You're not welcome out here.

This is our land, our territory.

So we will end your part of the story.

Yeah, you can run, run like the wind. Call your mommy ship. You're not...

streets and the trees in the night hey come on out now you are playing with a

fiery mind but you're never gonna take our pride don't mess around with zombie

town we'll track you down wherever you are listen up if a stone goes missing

listen listen up you will never be forgiven all is said we'll do anything

to track you down so come on out now

in the park in the wild hey come on up now in the streets and the trees in the

night hey come on up now

mothership

please beam us up well since you said please

Hello, you're welcome

This... Sorry, reflexes.

What are you doing here? I got beamed off. What are you doing here? Aspen

asked if I could help with my knowledge of Seabrook.

Oh, poor thing. They're trying to spend alone time with you. Alone time?

Why? Oh, oh, okay. Well, I do have universal appeal.

Hey, be nice.

Aspen's new to feelings and human relations.

Beware, intruder.

Addison?

Mothership themed you aboard?

We have no choice but to vaporize you.

Allie. Oh, right. Welcome you.

Sorry.

This is Scout Commander.

You have a wonderful home. It is a marvelous ship, but it is not our home.

Our planet was destroyed by environmental blight built up over many

years. What? Over years? Didn't anyone try to stop it? No.

And we lost everything.

No one spoke up.

That would have led to disagreements. We value harmony. And we will remain one

people, in harmony, at any cost.

You seem angry. I'm not angry. I'm just in harmony in a super hostile way.

I need to get off this planet.

We need your help.

But first... Aspen has great feelings for you.

Ah, right. About that... I've been doing research, Zed.

Couples can grow apart.

But we are not a couple. No, we are not.

I am breaking up with you.

I'm sorry.

We do not have tissues aboard, but you can use my sleeve if you must cry.

What? We'll always have the invasion.

As you can see, they have mastered the interaction of your species and feels

you can both be trusted.

Years ago, our scout crashed in Seabrook and hid a map to Utopia, a new home for

aliens.

We came here to find it.

Wait, I thought you said you were here for cheer.

That was a deception.

We were afraid you would not allow us to find the map.

Since it's hidden in the most precious thing in Seabrook. So that's why you

kept asking about the moonstone. Yes But our scans came back negative. It's not

there What else is precious in Seabrook?

Well cheer mostly but you can't hide coordinates in the routine Do not touch

we're repairing the files of our scouts logs with no success I mean have you

guys tried banging it it works whenever my old TV is on fritz banging

That's highly sensitive cosmic tech you can't just bang. Ouch!

Well,

that seems to have worked.

Playing Scout's Log.

This is Scout Commander 15-09.

I proudly report my mission is complete.

For centuries we have been without a home, but I found Utopia, the perfect

new planet for our people.

I hid the coordinates in the most precious thing in Seabrook.

You must find the most precious thing in Seabrook.

Many decades ago, out of fuel, my scout ship crashed on this planet.

I would have died if not for a young humanoid, Eli.

He hid me and nursed me to health.

But with no ship to take me home, I was forced to hide my true identity.

I know how that feels.

I joined Eli in his school and I discovered my passion.

Cheerleading. I even created a trophy.

A zebra cub.

But no longer in contact with our people.

My hair grew white and I lost my stardust powers.

Though I gained something else.

A family. Eli and I fell in love and married. And we named our firstborn

Amishanta. But we always called her Missy.

That's my mom's name.

Grandma?

The alien scout was your grandma!

My grandma!

Grandma and she was an alien? My mom's an alien?

You're part alien.

That's why the ship beamed you up too.

We have too much history, Zed.

We found this

luma lens on the scout ship.

It belonged to your grandmother.

Now, do you possess our spark?

Can you lift the luma lens?

I can't.

Our relationship with Stardust defines us.

Our technology would not work for you.

You cannot share in our telepathy.

Nor survive travel with us.

No, no, this is who I am.

This is where I belong. It all makes sense. I'm sorry.

You do not have our spark.

You're not truly one of us.

Yeah, sorry.

Addison.

I feel deep sorrow.

Wait. The Scout's trophy contains materials from our planet.

What could be more precious than an artifact from our home world?

The map is there.

We must win that trophy.

I may be part alien, but I'm still totally alone. Addison, because of you,

no one in Seabrook ever has to feel alone.

You made this a place for people to call home.

I'll still help the aliens find the map to their new home.

Good. And whatever happens, you have to go to Mountain College, whether I get in

or not.

Doesn't matter how far away we are from each other.

We will always be together.

You'll do great on your interview tomorrow.

I better. Everyone's counting on me to be the first zombie to go to college.

You're not alone either, Zed.

Come on.

Where did you hide the map, Grandma?

Mom, where was Grandma Angie from?

Seabrook, dear.

Born and raised.

Why?

Because...

Never mind.

Good night.

Night.

Attention, everyone.

If Zed can prove that monsters are exceptional, doors will open for all of

us. You're gonna ace your driver's test, Zomboo? Right now? Focus.

Zed needs a... All right, everybody, listen up. We only get one shot.

Zed's interviewer, Mrs. Crabtree, is gonna be here in an hour.

Sir, go for it.

Who's early?

Uh-oh.

Seabrook, we have a problem.

You're making history today, Zed.

First zombie to even interview for college.

Hey, you show them what monsters can do. Right. I am going to slay her with my

killer zombie charm.

Yeah. Or not. Probably not. I don't know. We will see.

Good to know.

What? She's early.

I'm kind of freaking out.

And not in the best way. More like a heart beating out my chest because I'm

stressed way. You're the best football player that I've ever seen. You'll be

fine. You're a charismatic green machine.

What if you're wrong and I bomb this interview?

True,

but what if that's not enough? You've united these creatures. You have the

heart of a wolf. You're a leader. I hate to say, but I'm nervous.

How do I prove I deserve this?

I'm trying to be a perfect zombie.

And everybody's counting on me.

I'm exceptional, Zed.

So I'm a...

So I just gotta forget the doubts and get the back of my head.

Cause I'm exceptional, Zed.

I'm out here doing my best.

Today I gotta be good to go. So I'll say it over again.

I'm exceptional, Zed. I guess.

Time to live up to the hype. The world's yours. You can change it. Thanks to you,

I moved out. Now I'm living it. I've had so many failures. You've had more

successes. I'm Mayor Wells and I approve this message. Am I really that great?

In case you forgot, you've changed the whole school. Whether I like it or not.

You're smart, you work hard, you can make it all happen.

You speak zombie and that's a dead language like Latin.

Yeah, you're right.

I'm wrong.

I hate to say but I'm nervous.

I do approve, I deserve this.

I'm trying to be a perfect zombie.

And everybody's counting on me.

I'm exceptional, Zed.

To all my family and friends That's right So I just gotta forget the doubts

And get up out of my head Oh yeah Cause I'm excited

You can do this

What did you do to deserve all of this?

I have no idea.

Thank you.

Progress for you is progress for us all.

Why don't you join us to start?

I understand you've already been accepted.

Let's go inside.

We found your application persuasive. Well, I'm just doing my Zom vest.

Zombie vest.

Biggest concern is that you could turn into a monster at any time. Yes, I am a

monster, but completely safe.

Zombies eating brains?

Thing of the past.

Zed can control his zombying out.

Look at that. We have electricity.

I must have rubbed my foot on the carpet.

Despite being a zombie, how would you positively impact Mountain College?

Despite? That is a fair question.

You know, I think what I bring to the table is...

Zombie delicacy they're made with real fish guts wait, it's your powers Your

alien powers!

I have their spark!

It must have taken longer to affect me!

Addison Rosalind Wells, you are an alien!

Is everything alright in there?

Yes, we're fine!

I can't wait to tell the aliens at the cheer-off tomorrow!

My mom's gonna freak out! She has no idea! She's gonna freak out!

I know that I may be different.

Who that's exceptional isn't.

We have a spark that can change things.

It's not a curse. It's amazing.

I'm exceptional, Zed. And so are all my family and friends.

We're artists, athletes, and activists who always give it our best.

And we don't need to pretend.

Because we won't ever fit in.

And we're not just awesome in spite of that. We take pride in that instead.

We're all exceptional.

We'll take that into consideration.

Those symbols!

That's the alien language!

The Zebra Cup! Of course!

That must be where my grandma hid the map to Utopia!

The aliens have to win it, or I do.

Ah, yes.

She is beautiful.

Too bad you'll be way too nervous to win her when the pressure is on. I look

forward to being nervous.

Eat my stardust, Seabrook.

Oh, did I correctly talk trash?

farewell sweet bling what do

we have here what do we have here what

do we have here what do we have here what do we

have here what do we have here

It's been an exciting evening here at the National Cheer-Up. We discovered

alien life this week, but the big question in the universe is who will win

the Seabrook Cheer Cup?

Yeah!

Okay!

Oh, the East Side Eels are really bringing it.

Now remember, this priceless thingy is mine.

So tell me what it is. Now! Now!

Now! So catty.

Clearly not raised by wolves.

I bet I'm the first intern to ever hack alien tech.

It's a firewall.

Let me try my moonstone.

It worked.

It's a mind probe.

Look at all those people thinking of me.

That's just your mind scan, Bucky.

Oh, Winter, you like cat videos.

Everyone likes kittens.

We be honored.

Wyatt?

Why does your mind probe have so many memories of me?

You have a crush on me?

with this mushy stuff find out what the aliens are up to this

is scout commander you must find the most precious thing we can see the

aliens lied about their mission we knew they were shady all along who knows what

else they're lying to us about bucky alert the z patrol help help

Electric as they try to slither their way to victory and that excites me me

too me three

Hello,

this is that

necrodopolis Yes, I gotta take this I love you Yes, this is he this is I

this is that necrodopolis

Okay. Wow. All right. Well, thank you so much. All right. Bye-bye.

Oh, I just got accepted into Mountain College.

They're even inviting other monsters to apply. We are breaking down barriers,

people. I got to tell Addison.

I got to warn the aliens.

afraid to get astrophysical. From out of this world, give it up for the aliens!

Stop. Do not go out there.

But we need to win the cheer cup. Our future depends on it. And winning tastes

so good, Seth.

Z-Patrol is looking for you. They are not going to let you compete.

But without our amount, we'd forever wander the galaxy without a home.

Well, you better hope Addison sticks her landing and wins it for you.

Let's go.

Our extra-talented extraterrestrials are not taking the stage.

And on this planet, that means the aliens are disqualified.

They're disqualified?

Now it's up to me to get the map.

So instead, next up is our final team, Seabrook's Mighty Shrimp!

Addison, we have to win this Seabrook Cup.

The people I care about are counting on it.

We will win, Addie, because we have you.

My head's been spinning around in circles Just trying to figure out

who I am I felt so stuck like I'm caught between worlds But now

I understand Why I've been feeling like a stranger

in my own life And I've been

blending in for too long but now How's my time to shine?

before nothing can hold me back I'm laser

focused confident and so sure leaving doubt in the past

cause I I was feeling like a stranger in my own

life and I I've been blending in for too long so

now's my time to

They come to take what's ours.

We should have never let Addison welcome in those outsiders.

Step back, Zed.

So much passion.

Uh, she wants to rip your heart out.

She can have it.

Give me it, Addison!

You want it! It's mine!

No!

She's stealing the zebra cup!

Go, go, go!

Why is Addison helping those thieves?

She's a traitor!

Go!

Freeze! Stay where you are!

We must stop, Mothership! Now!

Wolves, attack!

Use our moonsault!

Something's wrong.

Critical system's failure.

up to big brother but i got your back yes enough this is your fault too

addison you let these aliens in and they lied to us they betrayed us you betrayed

us so you're either with us or with them but i am them willa i may be from

seabrook but my grandma wasn't

is one of us and she's amazing mom grandma Angie was an

alien that's impossible Missy tell her it's impossible Dale I'm so sorry

I know sweetie I've always known

you lied to me my parents thought that hiding was the best way to protect me

and you

Grandma always called you her most precious thing.

Wait.

She said I was her what?

No.

No, no, the coordinates are not here. This is not the map.

That's because the map isn't a what.

It's a who.

Madison is our map.

Coordinates are in her DNA.

It is true!

You're the scouts. You're grandmother's most precious thing.

Yes! We found the map!

Sorry!

Okay.

Let's figure that out later. But this is great. Now you guys can record your

coordinates and head back home.

And Addison and I are headed to Mountain College together. I got it.

That's...

But the map to Utopia is dynamic.

Constantly computing new units to guide our spaceship.

It's not just some numbers.

And since Addison is our map... She needs to come with us.

What? No.

No, you cannot take Addison.

These are my people, Zed. They need me to survive.

When the aliens leave, I'm going with them.

This is the hardest decision I've ever made, but I have to do it right.

Addison, there's something I have to share with you.

I should have done this years ago.

I just wish I was as strong as you.

You're beautiful, Mom.

Sweetheart.

I don't care what planet you're from.

You're my family.

Dale.

No. No, you can't leave, Addison.

I'll mobilize the whole Z patrol to stop you, please. I'm sorry, Dad.

But this is what I was meant to do.

They're saying the alien ship is damaged. It might not survive a launch.

It's not totally our fault.

We just wanted to stop them from leaving.

We'll serve them right for lying to us.

We also lied when we first came here looking for the Moonstone. Don't you get

it? They are stealing from us. They're taking Addison.

She's choosing to go with them to save her people.

Well, I don't want her to go.

No matter how far away she goes, she'll always be a part of our pack.

With the reactor damage, there is a 67.9% chance that we will not have

enough energy to leave orbit. We must try.

The longer we wait, the worse our odds.

Okay.

Think of me when you use them.

They're supposed to shake, not me.

I'll miss you, bestie.

Oh, I'll miss you, extraterrestri.

We are the Mighty Strim. Couldn't be prouder.

And if you can't hear us, we'll cheer a little louder.

I don't want to leave, but the aliens need to find their home.

Yeah, I know.

Which is why I'm coming with you!

What?! It is impossible, Zed. Only our species is capable of space travel on

the mothership. You'd be fried by our stardust energy in a minute.

I was afraid we'd be separated by a couple hundred miles when you went to

college.

Now we'll be galaxies away.

Core reactor shutting down. Emergency systems activated.

We must leave now. Even with our Stardust power depleted, we must risk

it.

Waldo! Is that your license?

Show off.

My rage will not be contained.

You will not stop us from getting to Utopia.

We're actually here to help.

You can find an infinite power source to recharge our ship?

Wolves! We'll let you borrow the Moonstone.

Thought you might need a jumpstart.

The Moonstone is powerful, but it is harmful to our people.

What if we have an adapter?

We just have to filter the Moonstone power through our Z-bands.

You all would sacrifice to help us?

Wolves always have each other's back.

And Addison's a part of our pack.

Forever.

Wyatt?

like you two.

Power.

Transport us up, Mothership.

All of us.

I told you, the book of tech doesn't play nice.

Then we're going to need an organic conduit between the Moonstone and the

mothership.

Only our people can connect to the ship's stardust reactor.

But unfortunately, the Moonstone's power is lethal to us.

But your being half-human might just work.

You'll be a living bridge.

Addison can do it. Yes, she's an alien and a cheerleader.

And a part of our pack.

You were born for this Ready

You must reestablish the connection now or all is lost.

Take my hand.

The power can flow through me. You'll be fine in a minute.

It's gonna be okay.

to take off.

It doesn't hurt anymore. I think I'm learning to control my powers.

Launch sequence.

Go!

I love

you,

Zed. I love you, too.

To the end of the universe.

Maybe we'll meet again.

Somehow.

Someday.

Ten.

Nine. Eight.

Seven. Six.

I know it might be crazy, but did you hear the story? I think I heard

it vaguely.

A girl and a zombie.

Oh, tell me more, boy.

Sounds like a fantasy.

What could be so wrong with a girl and a zombie? You're from

the perfect paradise, and I'm living on the other side.

a feeling if you get to know me right from the start you caught my eye

something inside me came to life oh i got a feeling if

you get to know me someday this could be this could be

ordinary someday could we be something extraordinary

with me side by side.

Earthlings, this is your principal speaking.

Addison may be gone, but today is a chance for the rest of us to reach for

the stars as we throw our caps in the air at graduation this afternoon.

There we go.

Perfect.

I am so proud of you, son.

Thanks, Dad.

I know.

I miss her, too.

Well, well, well, if it isn't our robot zombie valedictorian.

So much for overthrowing the system.

Oh, I'm still gonna do that.

From the inside.

Yeah,

I remember being so scared of all of you when we first met.

And we were afraid of them. That fear only went away when we got to know each

other. All because of Addison.

She was the first person to really see me.

And me.

All of us.

Come on.

Mothership's almost calculated the coordinates to Utopia.

She's having trouble extracting the coordinates from Addison's DNA.

We've been stuck at 97% complete for a while.

mothership. That's it. Only a few more minutes now.

I've been thinking, why didn't your grandmother just tell us that you were

the map?

Why make our search so difficult?

Maybe she thought there was something to learn by staying in Seabrook for a

while.

Accessing Mind Road.

I think there's something there, you know? Look, humans are bad, but

cheerleaders are monsters.

Wolves!

I will miss your friends.

But not the discord in your people. In Utopia, we will never have conflict.

But sometimes you need conflict.

Need it.

Look what happened once we overcame our differences.

You became friends.

We did.

Together, we made progress.

Conflict isn't always bad.

Being challenged sometimes pushes us to be better.

This is true.

No one spoke up while our planet suffered.

All because we didn't want to create disharmony.

And now our planet's gone.

Harmony isn't silence.

Unity isn't sameness. Love is powerful. It can handle disagreements.

I know where my grandma wanted her people to live.

The most perfectly imperfect place there is.

Yes.

You have found our new home.

Take us there, mothership.

Please.

How come you don't have alien hair like your grandmother?

Because I'm not an alien. I'm an ordinary person.

An extraordinarily normal, fantastically fabulous, ordinary, awesome person.

Bucky, if you were different, you know we'd... Mock me?

Except...

Oh. Seabrook High's really gonna miss your awesomeness, Bucky.

Yeah.

I'm really gonna miss me, too.

Let's go.

Tell me again how great I am.

Grishka, zig-zag-zits. It is gonna be awesome when we're all at college.

Leaving Seabrook isn't the end. It's the beginning.

I miss Addison so much.

I wish she could be here.

Me, too.

We were gonna change the world.

You came back!

You thought I was going to let intergalactic space travel get in the

way of graduating?

What about utopia?

Seabrook is our utopia.

But Seabrook isn't a perfect place.

It's not. It's messy, emotional, full of surprises.

Where change can happen. Where someday can be today.

What a perfect place to call home. I'm fine, I'm fine.

I'm just one proud mothership. I love you kids.

Party is gone!

So yeah,

the aliens are moving into Seabrook.

And even though our community is stronger than ever, and we're breaking

down barriers every day, there's still more to learn.

So whatever the future holds for our monster of a town, we'll be ready for

it. Because Seabrook's not about perfect, it's about progress. Which

means, we'll always welcome the unexpected.

Don't you dare be strange.

But if you want a chance to change the world, you gotta dare to be the change.

Now we're a mess of contradictions.

Just starting to make sense.

And the feeling taking over is so intense.

Oh, everyone belongs here. We're glad to see your face.

Home is what we got. Yeah, it's the people, not the place.

So come and be.

Time to bring cheer to the farthest reaches of the galaxy!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.