All language subtitles for Yamishibai - 2x01 - Taro-chan
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Acérquense y vean...
Es hora de Yamishibai.
Yamishibai
Taro
Reunión pública sobre seguridad vial
Esta es la historia de un joven policía
que mostró sus habilidades de ventriloquia durante una reunión sobre seguridad vial...
Muy bien, oficial y Taro, pueden comenzar.
Por más veces que haga esto, sigo poniéndome nervioso...
Tranquilo. Todo saldrá bien.
Eh... Hola a todos.
Hoy quiero hablarles sobre la seguridad vial.
Mi nombre es Hatanaka,
y él es mi amigo...
¡Taro!
Hoy voy a hablarles sobre cómo andar en bicicleta de forma segura.
¿Ah, sí?
¿Andas mucho en bicicleta, Taro?
¡Sí! ¡Me encanta andar en bicicleta a toda velocidad!
¿Ah, sí? Pero andar demasiado rápido puede ser peligroso.
No pasa nada. Yo sé cómo cuidarme.
Es así, ¿verdad? Primero, hay que mirar a la derecha...
Luego, a la izquierda...
¿Eh? ¿Por qué no gira la cabeza?
A la derecha... A la izquierda...
¡No gira! ¿Por qué?
Nunca me había pasado algo así...
¿Eh?
¿Algo... salió de ahí?
¿Se rompió el títere?
Si se rompió, estoy en problemas.
¿Qué hago?
¿Q-Qué?!
¿Ya funciona?
Bien, ya se mueve.
Supongo que ese pedazo de madera estaba atorado adentro.
Pero ¿qué era eso que salió?
¿Un amuleto de madera?
Hoy voy a hablarles sobre cómo andar en bicicleta de forma segura.
¿Eh?
¡Me encanta andar en bicicleta a toda velocidad!
Oye... ¿qué está pasando?
Yo sé cómo cuidarme.
¿Qué? No me crees, ¿verdad? ¡Es cierto!
Se está... moviendo solo...
¿Por qué estás tan asustado?
¿Cómo? ¿¡Cómo puedes hablar tú solo?!
Bueno, siempre he querido hablar,
pero tú nunca me dejabas.
Ya basta...
¡Cállate, señor!
¡Ya—
Una vez, iba en bicicleta a toda velocidad
cuando choqué con un auto que apareció de repente al dar la vuelta en una esquina.
El golpe sonó muy fuerte y mucha gente se acercó para ver qué había pasado.
Maldita sea, mi brazo...
¿Por qué no puedo sacarlo?
¡Mi bicicleta hizo: "¡Pum!"!
¡Y el auto hizo: "¡Pum!"!
¿Ya nunca voy a poder jugar con mis amigos? ¿Ya nunca voy a poder andar en bicicleta otra vez?
¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
Me dolió...
Me dolió...
Yamishibai
Fin.