Original subtitles

It's a big envelope.

Yep, got it.

Oh, Jesus.

I should have warned you.

What is this?

It's a cold case.

I'm an attorney, my client's friend.

Why me?

Well, I want you to publish it.

On your blog.

It's on the DVD.

There's been an earthquake here.

Uh, I don't know.

Oh, my God. Hey, we've got to go. Get out of here. No, no, no.

A wave's coming.

I'm going to get out of here.

I gotta get that 100 grand, I love you.

You know her?

I'm sorry.

Family? Same village.

Her name is Nanku.

Oh, my God.

USA?

Yeah.

Army?

No.

Pharmaceuticals.

Medicine. I know very good plants.

They wake the dead.

I wake Nenku.

I may breathe like you.

Like me.

I think it's a little late for that.

Not late.

Special plants.

Only we know.

She's dead.

I heal.

You help Nenku and Nenku's family.

You're asking me for money?

You bring her back?

I'll help Nenku, her family, and whatever's left of this whole damn

village.

You stay.

I come back with medicine.

Then we look for survivors.

Island secret.

Let me see.

You don't pay, she go back to sleep.

What time are the girls coming over?

Just got off the phone with Jim.

FDA proof is coming in in a couple of days. We are going to be the sole

distributor of Miracle in a Capsule.

You okay?

It's from Nenku.

She turned 18 this month.

And she's no longer with Spare the Child.

She finished the program.

She can't ask us for money. She knows that.

We got her in the program and met our pledge. We're done.

Honey, you know... If it wasn't for her,

I never would have found that plant.

You saved her life.

You found her and gave her a future. We did our part.

If that FDA approval comes in, we are going to be worth a lot.

One has nothing to do with the other.

It's been three years.

I think she can take care of herself now.

He wants to give her the money. How much have you given her?

A lot.

Almost $4,000 a year. Holy shit.

Cut her off.

Now. Before it gets worse.

Spirit the Child should be protecting you from this. No, that's why I agreed

to do it in the first place.

I thought he'd be able to put it behind him, but... Well, report her to the

program. Let them handle it.

It's Bill I'm worried about.

They survived the tsunami together.

It's something I'm not a part of.

I mean, I disconnect from it now. He keeps going without me. Then what? Just

let him keep paying?

No, you can't.

She's never written you any letters, has she?

No, just him.

You have to end it.

Mitzi wants to kill the whole thing.

I can't give any more money through Spare the Child, so I need a backup.

Are you hiding donations from your wife?

Yes, I'm hiding donations from my wife.

Well, it looks like to me that you have already piped $38,000 into this girl.

That's right.

I have to know all the facts, Billy. You know that. No, you don't.

Look, Jim, I don't want to do this through another attorney.

I just need you to advise and execute.

All right.

So what are my options?

Well, your best option is to listen to your wife. My other option?

I can set up an account. You can periodically replenish the funds through

me.

As your friend, I strongly advise against it. And as my lawyer?

It's easy. She'll never know.

Okay, that's what we'll do.

For what?

For reminding me how lucky I am.

I shouldn't be here.

You were right.

About everything today.

You don't hear that very often, do you?

What? I called Spare the Child.

I told Jason about Ninkou.

What did he say?

They're gonna handle it. No, baby, no.

Well, she crossed a line. I mean, it's better we stay out of it. I get that,

but that wasn't your call. It was mine.

Yeah, you're right. I knew that. But I had to do it for us.

Hey, it's Bill.

Hey, I got the papers for the land deal right in front of me here.

Looks like you're going to have a few hundred acres on Carolina for

production. You know, I think this deal is going to make you and Vanden

Pharmaceuticals very wealthy.

I'll have the final draft by morning, and we can execute as soon as the FDA

report comes out.

Yeah, that's fantastic.

Look, that thing we talked about today, how soon can you set it in motion?

A couple days, I guess.

I need it done tomorrow.

What's going on?

Nothing. Just get it done, okay?

God damn it.

All right.

Relax.

Yeah, I'll do it. All right, thanks.

Night.

I'm sorry for not talking to you about it.

It won't happen again.

That's right.

Who's Gokapon?

What?

It's from him.

His village was destroyed on Karowina Island.

He was there when I found Nanku.

What did you promise him that I'd take care of her for how long

For life Are

we in trouble of course not

Hey. Mom.

Sit down.

What's wrong?

The FDA didn't approve.

What?

Why? Well, they found no medicinal value in the berries outside of some

antioxidants in very small quantities. Also, nothing in the...

flowers, the leaves, or the roots either.

We gave them our reports.

Yeah, well, their report is the one that matters. Otherwise, we're just pushing a

supplement into an already overcrowded marketplace.

You could look on the bright side, buddy. You discovered a new plant.

Wait a minute. This is bullshit, Jim.

I saw what this stuff does. It works right after death.

Maybe she wasn't dead.

She was dead. She had no pulse. Gokupon brought her back.

Who's Gokupon?

He did it.

He's the one that gave me the berries.

Oh, Christ.

Okay, that's something I should have known.

I think you've been conned. And I think the girl was in on it. I know what I

saw. She was dead.

Well... We're not sending them another cent. You're cutting your losses. The

only financial loss you have right now is the 38 grand you've already given

them.

Oh, my God.

Bill!

Hi, Jason.

He's here, but it's not a good time. I'll talk to him.

Hold on.

Jason, what's up?

What?

How?

Okay, thanks.

Yeah, bye.

What is it?

It's Nanku.

She's dead.

Oh, my God.

What happened?

They don't know. They just wanted to keep us in the loop.

Second, Papa.

No!

What is it?

A bad dream?

Yeah.

Okay. I'm alright. Just go to sleep.

Sorry.

You sure?

Yeah.

So did you find out what happened? She drowned.

That's the only thing he communicated to us.

Who?

A village elder. He reported it to the authorities.

Gokupon.

Yes.

Are you absolutely sure that she's dead?

Mr. Watson, I have the death certificate.

Because I think that Gokupon pressured her to ask us for money. And when he

thought it wasn't being sent, he killed her.

Mr. Watson, I don't think so.

Look, if I find out anything else, I promise you, I will let you know.

Look, I'm really sorry about Nenku.

Yeah, me too.

Yeah, I think we have to... Yeah, we have to go.

I'll get the purse.

I'll walk you out, Jason.

Now listen.

I intend to keep supporting Spare the Child and Nenku's village, but Mitzi

cannot know about it. This has to stay between us.

All right? Okay.

Now, you get a message to Gokupon that the money will be coming, but I want

nothing more to do with it.

Can you do that?

All right. All right. Good.

Thank you very much, Mr. Watson.

Okay, Jason.

Take care. You too. I'll talk to you soon.

Bye, Jason.

Bye, Mitzi.

Will?