Original subtitles

＜AI 隼人发现被辛希绑架的 5 名别班员＞

＜与大量士兵一同从夏基城被移送的目的地＞

＜被确定为贾马尔收容所＞

＜然而，根据当地别班员侦察的结果＞

＜发现那 5 人依然被监禁在夏基城内＞

＜移送至贾马尔收容所是为了引诱前往营救的别班部队＞

＜是辛希为了企图进一步掳获而设下的陷阱＞

＜担心更多别班员被掳获，以及＞

＜担心国家机密泄露的最高司令官 樱井＞

＜下达了非情的决定，那就是＞

＜被绑架的黑须、高田、和田、广濑、熊谷＞

＜并非营救这 5 人＞

＜而是利用毒物将其除掉的毒杀处分＞

＜尽管是为了国家，但面对必须舍弃黑须等人的现实＞

＜乃木被推向了绝望的边缘＞

＜隔天，将乃木叫去的人是长野专务＞

（长野）对司令部的结论有什么看法？

（乃木）我认为是非常合理且最佳的结论

别开玩笑了！

＜面对苦恼的乃木，长野建议采取一个反过来利用组织规则的奇策＞

＜如果救出被囚禁的 5 人的夺还队，并非日本的别班员，会如何呢＞

我想在帐篷的任务中，你应该交到了许多伙伴吧

至少只要他行动，最强部队Y2K也能被调动

值得一试

然后，首先去见司令

请带着坚定的觉悟去谈谈看

是

（樱井）什么事？ 关于那件事，应该已经全部结束了

我是来请求许可，夺还黑须等 5 人的

别班员中参与的只有我一人

违背决定后，你依然认为自己 能解决一切吗

真是傲慢的想法

虽然我说了别班员中参与的只有我一人

那除此之外还有谁要参加？

是我的伙伴

呵～伙伴，是吗

是，昨天已经谈过了

《（诺科鲁）果然 是没有血缘关系的兄弟啊》

《☎是什么意思》

《哥哥第一次来到帐篷的时候》

《担心父亲会改变主意而感到不安》

《也曾感到憎恨与嫉妒》

《☎但现在，我感谢上帝让我拥有了一个比亲兄弟更像哥哥的人。不过》

《☎哥哥你并不是这么想的吧》

《在说什么啊，没有兄弟的我现在有了弟弟》

《感受到前所未有的喜悦》

《既然如此，为什么不能直接说出来，叫我帮你一起去救黑须他们》

《那么》

《这是理所当然的》

《帐篷将倾尽所有势力》

《来协助哥哥》

（樱井）是吗

明明你曾赌上性命，目标是将帐篷彻底摧毁

现在那个帐篷却要赌上性命来协助你

某种不可思议的力量

是的，感觉是天运吧

祸福相依，如同交织的绳索

试着将希望寄托在不可思议的天运上，或许也别有一番情趣

那么

毒杀的执行时间将延期至当地时间 6月10日 18时

还剩 229 小时 是的，是 9 天 13 小时

对司令部的支援请求呢？

有五项 第一，卫星在 6 月 10 日前的单独使用权

可以，使用第二卫星吧

第二，使用别班的自动翻译机

第三，许可与当地别班员接触

关于接触要领，稍后会通知

第四，蓝色行者出国的特别许可

要让保释中的她出国吗？ 是的

明白了，想办法通过吧 第五项是东条吧

是的 我会拜托佐野公安部长

谢谢 但是

如果在当地时间 6 月 10 日前无法夺回 将执行毒杀

不可能再延期了 是的

祝你好运

「在乔罗古鲁车站下车」

「在布基尼斯特书店 订购亚维斯塔原译第 10 版」

（警笛）

《（薰）那我出发了》

《啊，路上小心》

《就这样离开可以吗？》

《欸？》

《是不是有什么想说的？》

《哈》 《乃木，你有点奇怪》

《前天晚上感觉有点奇怪……不》

《你假装得很精神，精神到让我觉得「好恶」》

《但昨天反而变得很阴沉》

《是这样吗》

《你好几次想开口说什么对吧》

《发生什么事了吗？》

《没有，没什么》

《骗人，乃木总是习惯一个人扛起所有事情吧》

《那样不好，要多依赖我一点》

《因为被依赖的人会很高兴的》

《虽然以前可能一直孤身一人》

《但现在的乃木已经不再是孤单一人了》

《我已经没事了》

《之前因为工作的事情有点沮丧》

《听了薰的话，我重新有了勇气》

《谢谢》

《那太好了》 《是的》

《那么，贾敏的学校就拜托你了 我出发了》

《薰》 《在》

《啊，抱歉》

《我很开心》

《嗯——》

《好的，我出发了》

《路上小心》

谢谢贾敏

能与贾敏相遇

能来到日本，能一起生活

我很幸福

真的非常感谢

家人真是太棒了

（钟声）

下一站将停靠在乔罗古鲁车站

（门铃声）

欢迎光临

我想订购《亚维斯塔》

原译第10版

请往这边走

前往三楼的303号室，接触代码是

了解

（敲门两次） （敲门两次的声音）

（敲门一次） （敲门三次的声音）

（敲门五次）

（解锁声）

请稍候

请进

由我来报告主要任职经历

田代久美子 2007年 毕业于新加坡国立大学

同年 进入陆上自卫队

2009年 通过心理战防护课程后退伍 同年 被分配至别班

2013年 进入索卡尔 （日本名称为亚塞拜然国家石油公司）就职

此后作为高加索地区负责人执行任务

乃木忧助 2003年 毕业于哥伦比亚大学 同年 进入陆上自卫队

2004年 通过心理战防护课程后 除队 同年 被配置到别班

进入东京大学研究所 就读期间同时接受别班训练

2006年 修业完成 同年 进入丸菱商事就职

此后作为东亚、中亚负责人 执行任务

现在立即分享关于戈尔巴多 以及夏基城的资讯

拜托了

这是整理好的数据

谢谢 您现在立即前往巴尔卡 进入详细的作战准备阶段

我方虽然是后方支援 但会竭尽全力

兄长大人抵达了

起立！

敬礼！

正立！

哥哥，来这里

就座

（乔基）是！

等等，这到底是怎么回事

为什么你会来？

阿里，这是怎么回事？

光是待在同一个蒙古包里就让人很不愉快。

快让这个瘟神滚回去！

(蒙古语)这次请各位聚集在这里，

(蒙古语)是为了救援我哥哥的同伴们。

(泰语)这次是为了救援这边乃木的同伴们，

(泰语)所以才请各位聚集在这里。

(泰语)是因为诺科尔大人说希望我能帮忙，所以我才来的。

(蒙古语)你是说，因为被告知诺科尔大人需要帮忙所以才来的。

(蒙古语)是一样的，这样对巴尔卡也有好处。

嘿！

你在说什么啊。

要救援这个酱油脸的同伴？

（乔基）嘿！

阿里。

如果你一开始就说这家伙会来，

阿里 快让他闭嘴

我才不会来巴尔卡这种地方！

乔基，给我安静！

太难看了。

各位，请看这个。

这是为了这次作战而准备的

是同步翻译机

日本、蒙古、泰国、亚塞拜然、中国

程式设定为可以进行同步通讯

试着戴上看看

（阿里）乔基 他在用日语说话 你听得懂吗？

我听得懂 乔基 其实...

为什么 我得协助这个混蛋

听好 帮助哥哥的同伴 对巴尔卡是有利的

即使是为了巴尔卡

为了这种家伙而冒生命危险 我绝对不要

你打算对我的哥哥出言不逊吗？

我被这家伙 折磨得惨不忍睹

不仅被逼着炸掉别墅 甚至还被拷问

新也完全没有错

只是帮贝基大人越狱而已

那是欺负，是欺负，是欺负

欺负，欺负，欺负 那是误会，听好了

哥哥他是为了新庄... 是事实，是事实，是事实，是事实

闭嘴听我说！

无论有什么理由我都无法接受 就算死我也不会救这家伙的同伙

既然你都这么说了，那就随便你吧 阿里，你是怎么教育他的？

诺科鲁... 这种笨蛋根本没用，回去吧！

笨蛋？我回去了！

乔基，请等一下 别碰我！

我再也不想看到你那副嘴脸了

你就是个瘟神

因为你，新才...

啊啊啊...

（开门声）

呜呜呜... 阿里

让谁送我去机场

我都来了，你还要回去吗？

骗人的吧

乔基

新，为什么？

好久不见了

新！

喔！ 新！

为什么还活着？

乔基

新庄浩太郎已经死了

但之所以能像这样活着

是多亏了乃木和盖伦

这是什么意思？

新庄，我准备了同步翻译机 请向大家说明

好的

盖伦也请看向这边

在被带往泰国工厂旧址之前 乃木对我说了

《无期徒刑吗》

《恐怕是》

《如你所知，泰国与日本是友好国家》

《你的身分将透过在日本大使馆任职的 公安搜查官与当地警察》

《立即被移送到日本》

《你再也无法在阳光下生活了》

《新庄浩太郎必须死掉》

《是什么意思》

《意思是死一次，然后重生》

《没关系，请交给我吧》

《（脚步声）》

《我是我们的特工 盖伦 我要采取您的面部模具》

《模具？》 《制作面具》

《将其覆盖在准备好的另一具 快腐烂的尸体上，然后运回日本》

《那么，我呢》 《是的》

《身为公安警察的新庄浩太郎将被宣告死亡》

《而您将以完全不同身分前往巴尔卡 成为诺科鲁的右臂》

《这样可以吗？》 《我会事先跟诺科鲁打招呼的》

《我接下来要去准备 之后请听从盖伦的指示》

盖伦，接下来就拜托你了

除了内裤以外全部脱掉，穿上这个

即使在7公尺的距离，子弹也无法贯穿

这是别班开发的特别素材

为了保险起见，从心脏到肠道

这里做了双层加固

之后应该会被警车带走

请看这个

跨过普拉纳姆桥进入工业区后就没有人影了

在巨大的管道附近策划逃亡

这样会遭到枪击吗？

然后呢？

唐局长与我们有联系

警察不能将你射杀

所以他们只会瞄准手脚

但唐局长会故意射击重叠的胸部

这时这个就...

等等

如果目测失误

被击中头部的话

到时候就...

我们来世再见吧

《（深深地吐了一口气）》

（新庄）之后，我按照指示企图逃亡

《新——》

放下枪，到这边来

否则我就开枪了

《（新庄）乔基》

是

请转告我的父母

谢谢他们至今对我的养育之恩

《啊》

你这混蛋

（新庄）按照作战计画被击中胸口，伪装成致命伤

《新，新》

《新，新》

《撑住，新庄》 《新，新》

《新，新，新》

停下来

全部给我出去！

回去，快回去

新庄

可以起床了

《（深深地吐了一口气）》

喂，这是你的替身

做得挺像的吧

《（粗重的呼吸声）》

护理师，请让开

《（开火声）》

（新庄）在医院被掉包了尸体

用准备好的别名护照 从泰国脱逃

直到现在 一直都在越南疗养

这次接到了作战协力的请求

虽然还没痊愈 但总之就这样来到这里了

如果能生还的话，就在这里巴尔卡

打算和阿里一起支持诺科鲁

（盖伦）喂 快放开我

嗯，是这样吗？太开心了

正如新所说的 日系长相真是超一流的呢

不愧是别班，对吧，新

喂，乔基 给我好好向乃木和诺科鲁道歉

诺科尔大人 乃木大人

非常抱歉

请让我也为巴尔卡尽一份力 只要能和新在一起，无论去哪里我都愿意

不需要这家伙吧

这次的作战，乔基是不可或缺的

我明白了

那么，首先让我向你介绍他们

这次参与夺还作战的 Y2K 成员共 11 名

立正！

敬礼！ 恢复！

他们全部都是 曾参与帐篷活动的精锐

在明知成功率只有 45% 的情况下？

（诺科鲁）那是当然的 大家都是在贝基的孤儿院长大的

为了伟大的诺贡·贝基之子 我们做好舍命的准备

非常感谢

敬礼！

恢复！ 休息

那么，哥哥，请说明作战计画

现在开始说明关于夺还 5 名 被绑架的别班员的作战计画

目标是全员生还！

不允许失败

这里就是 拘禁 5 名别班员的夏基城

位于地形特殊的山顶

整座山被称为奥尔科村

根据当地别班员侦察到的情报

我们的超级电脑已经将其 3D 化了

被断崖绝壁所环绕，

周边没有直升机可以降落的空间，无法从空中潜入

接近路径仅限于一条经过奥尔科村的道路

简直就是一座难攻不落的天然要塞啊

是的，但除了攻克夏基城之外，

这次的夺还作战还有许多难关

首先，第一个是时间限制问题

第二个是进入戈尔巴多，第三个是离开

第四个是携带火器、弹药以及其他装备品

然后，第五个是攻克夏基城

必须解决这五个问题

嗯……糟糕，问题也太多了吧

首先，关于第一个时间限制，

这次我们被给予的时间是 7 天

原因是什么？

为了保护国家机密，在 7 天后的 6 月 10 日，

5 名别班员已被决定将被毒杀

因此，作战开始时间为 6 月 8 日深夜 23 时

在决行 36 小时前，也就是 7 日 11 时，

集合在当地别班员租下的 这个地点的发电厂

在仅有 7 天、时间极其不足的情况下

必须解决所有问题

并请铭记在心，必须完成夺还任务

了解

接下来是入境

关于这方面的问题，只有我和新庄会有

在由辛希掌控的戈尔巴多

身为日本明暗两面的谍报员，我们 在入境审查时一定会被拦截

相反地，各位持有观光签证， 应该能毫无问题地入境

那么，乃木和新要怎么办？

那是第四个问题， 我会在讨论武器调达时说明

OK

问题在于出境

一旦从夏基城夺还别班员

辛希的追兵以及戈尔巴多警察

将会疯狂地 追踪我们

在那种情况下，若要逃离国境

如各位所见，戈尔巴多 与亚塞拜然及里海接壤

若要走陆路撤离， 就只有亚塞拜然这条路

但从夏基城到国境有 300 公里

在我们前往国境的期间

国境警备态势将达到最高等级

几乎不可能突破

那走里海路线呢？

虽然会经过俄罗斯、亚塞拜然、伊朗、 土库曼斯坦和哈萨克

但戈尔巴多警察在里海沿岸

部署了以 40 节速度巡航的警备艇

常时配备 5 艘

若要载着近 20 人且速度超过 40 节

在这 7 天内准备那样的高速艇是不可能的

这么说，是走空路吗？

不，对于被拷问过、甚至不知道是否能行走 的 5 名别班员

要让他们搭乘一般的飞机是不可能的吧

而且在出境审查时就直接 Game Over 了

所以才需要拥有私人飞机的人（我）对吧

是的

在此基础上，作战成功的唯一方法是

使用距离夏基城最近的机场， 也就是这座加拉曼机场

如果是这 88 公里的距离的话

辛西的追兵以及戈尔巴多警察的追踪 应该也能够勉强应对

这里虽然是前苏联时代建造的机场

但在 8 年前仅对跑道进行了翻修

现在仅运作货机，因此警备薄弱

可以开车突破大门 将 5 名别班员直接运送到跑道

（阿里）但是，在这种只有货机的机场

应该很难 获得起降许可吧？

入境手续也会很麻烦

正如您所说的

如果是正常申请，戈尔巴多航空局

可能会强迫将地点更改为 主机场法里德国际机场

但是 在加拉曼机场起降是绝对条件

正因如此，泰国著名实业家 乔基的参与

才具有巨大的价值 欸？

什么？什么意思？

用在网路上搜寻就能立刻找到的 著名的乔基名义

将出访目的申请为 在加拉曼机场所在的埃尔马尔地区

进行稀土元素的资源调查

啊，所以才需要乔基啊

如果一名著名的实业家表示想在该国 进行稀土元素的挖掘调查，通常不会被怀疑

对于戈尔巴多政府来说 也是获取外汇的大好机会

即使是紧急申请，应该也会通过吧

是的，我们将伪装成大规模调查，申请两架喷射机 在加拉曼机场的起降许可

机身将搭载调查设备

除新庄和我以外的所有成员 将以调查作业员的身分搭机进入戈尔巴多

出境时将放弃调查设备

包括夺回的别班员在内的所有人将搭乘这两架飞机

计划沿此路线返回巴尔卡

我们会事先办理亚塞拜然和哈萨克领空的 过境申请

有部署 HQ-9 吗？

不清楚辛希是否持有

但在成功入侵本部后 如果对方持有，我们会将其摧毁

HQ-9 是什么？

是地对空飞弹 诶？

戈尔巴多军呢？ 军方与政府关系不佳

很难想象他们会为了辛希而出动

这是别班的见解吗？ 是的

公安呢？ 见解相同

能百分之百确定吗？ 明白了 可以确定

（马塔）那个，可以请教一件事吗？ 请说

即使这个计划一切都顺利

乔基之后不会被戈尔巴多政府起诉吗？

诶？

那没关系。如果被问到什么，就说飞机被劫持了就行。

而且，无辜的别班员被绑架并遭受拷问这件事

对方应该也不敢公开吧。

确实如此。

接下来是武器和弹药的运入。

戈尔巴多的武器管制与日本一样严格

无法在当地采购。

但邻国亚塞拜然与日本保持着高层级的友好关系。

如果透过政府渠道说明情况，也可以运入武器类设备。

那么，要如何将武器从亚塞拜然运入戈尔巴多呢？

关于这一点，我会与新庄的入境路线一起说明。

果然还是从里海潜入吗？

是的，正好这个时期里海的沙丁鱼捕捞非常盛行。

我们就利用这一点。

新要变成渔夫了啊。是的。

喔...

由当地别班员协商的戈尔巴多渔船「阿尔达」，将以故障为名进入亚塞拜然港口。

乃木 啊

戈尔巴多随着中国的一带一路政策

有许多中国劳工流入

我和新庄持有伪造的身份证

以中国劳工的身分 从亚塞拜然的渔港登上阿尔达号

在那里 将经过完全防水处理的武器类放置在沙丁鱼下方

抵达戈尔巴多后，在卸货时将武器与沙丁鱼一起 装上卡车运走

（诺科鲁）要是那里被发现就完蛋了

今天，当地别班员与特工 为了兼顾测试

成功将 20 把 M4、弹药以及 100 枚 M84 震撼弹 运入

乌拉！ 乌拉！

乌拉！

太厉害了

虽然港口为了应对频繁发生的药物走私 配置了缉毒犬

但因为几乎没有枪械走私 所以没有经过太严格的检查

据说顺利通过了

狙击枪等携行火器以及弹药

将由我和新庄在当天运入

其他装备，如夜视镜 GPS 信号机、翻译机等精密仪器

将其埋在搭载于喷射机内的 地质调查设备中运入

也就是说，哥哥会用渔船

帮我运送狙击枪的意思吧

什么意思？

蛤？

难道你打算来戈尔巴多？

事到如今你在说什么 不行，穆鲁德尔该怎么办？

那部分 阿里已经能全部负责了

请交给我吧

但万一出了什么事，巴尔卡就... 哥哥

他们为了伟大的诺贡·贝基之子 已经做好了舍命的觉悟

但贝基的儿子不只有哥哥，我也是

而且，他们 因为我亲自前往而深受鼓舞

所以才参加这次的作战

就算你是贝基的儿子，你觉得他们会为了 初次见面的哥哥而舍命吗？

呐，我很乐意为哥哥舍命

这样不就好了吗

而且

我还挺有用的喔

诺科尔大人的远距离狙击技术 在 Y2K 中也是顶尖的

从父亲那里锻炼出来的 不仅仅是经营学

我和阿迪尔从小就接受了相当严格的对敌行动训练

（诺科鲁）而且 长距离狙击也是由皮约彻底教我的

明白了

就拜托你了

在这里请戴上这个

（东条）嗯？

啊 OK OK

在任务完遂之前，这里就是工作场所

太强了，能听到日文 （太田）真的

我带您和行李去房间

（东条）啊，对了对了 从这里到戈尔巴多国境要多久？

约 300 公尺

（东条）300 公尺啊，不错，那样的话电波也能通 对吧，蓝色行者

（太田）所以才帮我们选这里吧 （东条）是的，没错

啊，对了对了，你叫什么名字？

因为从乃木那里只拿到了照片 不知道你的名字

那真是失礼了

请叫我菲尔扎

（东条）哼，菲尔扎啊 嗯？MI钢铁公司……

MI钢铁？嘿，是日本企业吧 你在那里工作吗？

是的，在当地法人公司

那么就是钢铁女士，是钢之女呢

常被这么说

接下来是最后的难关，攻略夏基城

夏基城之所以被称为难攻不落，最大的原因是

因为前往城堡 只能通过这条单一路径

在这条单一路径上有一座奥尔科村

奥尔科村曾是城堡防御的最前线

现在则成了 由约 50 栋民宅组成的小村落

当地别班员特务罗马尔 在调查村庄时

在踏入村庄的瞬间 居民就向夏基城报告了

（新庄）是指他们担任监视角色吗？ 是的，也就是所谓的夏基城哨兵

而且，承担这个角色的人 并非部分居民，而是全村的居民

沿着单一路径向上靠近夏基城时

接到报告的辛希士兵们 从城堡中出来

进行了执拗的审问

但他声称是为了地质调查而来

并出示了事先准备好的详细资料 才化险为夷

村民们为什么要协助？

是被辛希收买了

只要担任哨兵 每位居民每年可获得 3000 美元

若能提供更有力的情报， 每件将提供 2000 美元的奖金。

对村民来说，这是一笔相当大的金额。

哥哥在这里也打算 利用乔基吧？

没错。

我明白哥哥的处理方式了， 这里就交给我和乔基去办，放心吧。

了解。戈尔巴多政府的许可证和 EIA， 我会全部准备好。

新， 为什么我也得一起去？

哇，真是的！ 嘘——

失礼了

收到通知说大约再过两小时就会完成

知道了

NGK 库丹工厂的模型 即将完成。

谢谢。那么我们移动到那里， 在那里说明夏基城内的作战计画。

在这边。

喔 喔 喔

已经按照您的指示准备好了。

♫～哼 哼 哼

喂，乔基，我们不是 要去野餐，别黏着我。

好不容易才能和新重逢， 怎么可能分开！

呐 呐，这种感动 如果拍成剧的话，绝对是最终回等级的。

啊，新！ 喂，适可而止吧。

啊…… 新庄，能耽误您一点时间聊聊吗？

好的。盖伦，你先走吧。

了解 乔基，走吧 乔基，喂 啊，新，新

新，新—— 喂，别吵

新庄，你是... 同性恋吗？

不是 那是双性恋吗？

不是，我是异性恋

这样啊

听了哥哥的话 我明白乔基很重要

啊，不，你知道我想说什么吧？

哈，啊...

我明白了，我会努力的

拜托你了，如果让乔基 生气的话就全完了

唉...

了解

我现在要进入戈尔巴多，把那个东西...

现在要进入戈尔巴多，把那个东西...

东条，把模组交给菲尔扎 对对对，没错，没错

我想请你把这个安装好

了解

波鲁特，请把大家集合起来

了解，集合！ （众人）是

诺科鲁，这么短时间内真的太感谢你了

（诺科鲁）别在意，哥哥 在帐篷的任务中，每次都

要搭建攻击目标的模型来进行训练

这种程度的搭建简直是小菜一碟 集合！

（诺科鲁）来吧，哥哥，开始吧 嗯

各位，这就是再现夏基城入口附近的 模型

这里则是特工让协力者 偷拍的夏基城实际影像

入口处设置了两台监视摄影机

覆盖范围涵盖了距离大门 30 公尺的区域

虽然这里因为无法保持距离而省略了

但就像这样，辛希的车辆 常时有 5 台停在大门前方

在那更前方，距离大门 34 公尺的地点

有一口井，位于摄影机的监视范围之外

我们潜伏在那里，使用附消音器的步枪 同时摧毁两台监视摄影机

（发射声）

巴鲁、赞恩 （两人）是

由你们负责这次的狙击 （两人）了解！

乃木，之所以要同时摧毁 是为了让警备兵以为是故障吗？

是的，预计在深夜 23 点执行潜入

在那个时间点 警备室里只有两名士兵

那两个人一定会一起出来

绝对是两人一组 这已经由当地特工确认过了

在他们出来时再次狙击，然后突入

等一下 最好不要随意杀掉他们

这里交给我吧

数字 9...

呵

哼

拜托了，快走吧

入口广场有喷水池

实际情况就像那样

问题在于这个

（新庄）红外线感应器 嗯

意思是说用这个来解除吗

是的，那是指纹认证

那么，就是使用被击倒的警备兵的手指吧

不，每个人的五根手指放置顺序都不同

这么说来，5乘以4乘以3乘以2...

120种组合，两手就是240种组合

既然如此，就只能从这里突破了

但如果触碰的话...

（警报声）

警报会立即响起

在城内休息的护卫 会立刻集结而来

要关闭感应器，得由领头的一个人 穿过这道网格

并按下这个警备室里的 解除按钮

（新庄）乔基，走吧

嗯

马里克 是

（诺科鲁）正如兄长要求的 这家伙的身体异常柔软

非常适合这次的任务

在出发前，针对穿过这里进行训练 了解！

马里克解除感应器后 我们会沿着这条走廊前进

但途中会有几名敌兵在巡逻

利用卫星的热探测持续掌握情况，并在应对的同时前进

届时的队形，前列是我和新庄

是

最后方由盖伦和马塔负责 （盖伦·马塔）了解！

别班员目前可能处于行走困难的状态

请 Y2K 提供 7 名突击队员， 其中 5 人负责扛人，2 人负责辅助

波鲁特 是的，负责扛别班员的人是

巴鲁、赞恩、凯山、奥奇鲁、纳兰 （齐声）是的

辅助则由我和马里克负责

（诺科鲁）我会和腾格尔 在城外指挥狙击

为了监视奥尔科村以及撤退时的追兵 我打算在周边隐蔽

关于别班员被监禁的地点

首先，沿着这条拱形走廊直走约 30 公尺

接下来用这段 3D 影像来说明

前进 30 公尺后在尽头右转

约 10 公尺后，从左手的入口进入内部

从那里再前进 13 公尺 会出现两座楼梯

沿着左侧楼梯向下走 23 阶后，就在左手边

推测是被监禁在这扇门后面

不过，这之后 即使是卫星的合成孔径雷达也无法捕捉

形状不明

那么，开始训练吧 了解！

3 2 1

（发射声）

（呻吟声）

啊…

制压完成

把士兵藏起来

烟雾 （新庄）是

快一点快一点 快一点快一点

马里克 加油

咦 咦咦 你要从那里进去吗？

是不是有点绕路？ 算了 没关系

好了 在那里折返

咦咦咦 等等 不能从头进去喔

绝对会被卡住的

如果脊椎能柔软地弯曲就另话了 但你应该没办法弯成那样吧

（警报声）

啊—啊 果然如此 那里 必须从屁股进去才行 真是的！

是德拉古诺夫吗

是继承了父亲生前爱用的那把

是把好枪

（警报声）

乃木 还一次都没有成功，没问题吗？

或许该考虑不同的突破方法了 确实 是这样呢

（警报声）

（乔基）啊！

马里克 你真是笨蛋 笨蛋 笨蛋呢

总是犯同样的错误

得稍微动动脑筋才行 对不起

（乔基）现在我要示范给你看 给我好好看着

是 （乔基）把运动服借我

还有 这台翻译机 戴着会没办法集中精神 帮我拿着 马里克

是

给我好好看着

因为从这里进入，所以绕太远了

看

这里有个可以钻过去的洞吧

是！

给我看着

这里就是你总是会被卡住的地方

因为从前面走才会被卡住

成功脱身了吧？

这里从屁股进去

啊

好害羞

（解锁声）

这里转个圈

瞧

这样就能做到这里了吧！

真厉害啊

＜忧助 这家伙果然有用＞

＜用这家伙！＞

嗯 ＜带走 带走 把他带到夏基城去＞

＜哈哈哈哈哈哈…＞

什么？什么？

我会被袭击吗？

来了来了 来了来了 鲁莫地区 连接成功

这里的骇客攻击由我来处理 好～

东条请继续 进行戈尔巴多警察和军队的骇客攻击

明白了

（诺科鲁）拜托你了 了解

嗯

穆鲁德尔就拜托您了

如果我出了什么事，请联系这里

（阿里）丸菱 长野专务

他是丸菱萤石的负责人 我想他能帮上忙

明白了

新庄也要小心 好的

那么，当地时间6月7日在集合地点见

嗯

（沈）啊

（沈的笑声）

嘿

是想要这个吧？

喂，快起来

来吧

快拿去

唔... 唔唔...

啊...

地板上洒了水喔

快喝吧

（开门声）

（脚步声）

回来的时间早了一天左右呢

谁叫你做到这个地步的！

非常抱歉！

是我重要的人

你在想什么！

快叫医生！

水！

快开门！

是

（刘）对不起

对不起 野崎

让你遭受这样的处境

情况如何？

真是个厉害的男人啊

确实很了不起

但如果再晚一天，就去冥界了

大约多久能恢复？

如果集中进行点滴治疗的话

两天后应该就能说话了

这样啊

谢谢您

（门开启）

抱歉了，很痛吗？

没有

你做得很好

谢谢您

拿掉吧

（樊）似乎成功了 是的

要让身为顶尖特工的 野崎开口

单靠正统的拷问是不可能的

为了使其成为可能，所需的因素 不是疼痛，而是饥饿

但不愧是野崎

通常人类如果一滴水都无法摄取

4到5天内几乎会死亡

但他生存了9天

是瞄准了极限吗？ 是的

在身体渴望生存所需养分的过程中

眼前不断地被扔掉那些东西

即使起初能忍耐 若持续9天，简直就是活生生地在地狱

变得无法控制 甚至连生存本能都快消失的瞬间

地狱中突然射入了一道光芒

对野崎怀有深厚感情的我

作为生存的救世主，突然出现在他面前

排除掉最大的敌人沈，给予了救赎

我从未见过野崎露出那样的表情

身心都被逼到绝境的人 是无法拥有自我意志的

将一切委托给没有抛弃自己且对自己温柔的人

变得只能将自己的思考交托给对方

心智控制 是的

虽然会透过点滴提供最低限度的营养

但我会控制让其处于被逼入绝境的状态持续下去

这样一来，在接下来的两到三天内 对方将无法恢复自主思考

我认为可以完全支配野崎

虽然很难立刻相信

简单来说，我会将其打造为我的精神奴隶

您看过询问纪录后应该就能理解了

奴隶啊

这样真的好吗？

你之前是真心爱着对方的吧？

是的

这样就能永远将对方留在身边 尽情宠爱了

那也是至高无上的喜悦

究极的爱

会让人发疯的

（狗吠声）

（狗吠声）

（嗅味道）

各位收看「VIVANT」第18集的观众 晚上好

到目前为止的「VIVANT」第二季 大家觉得如何呢？

如果您们喜欢的话，我会感到很开心

接下来，下周与下下周的「VIVANT」 将暂停播出

该时段将播出「2026 爱知·名古屋 亚运会」

＜下周将由最强日本队接替别班，带来热血演出＞

＜16日为男子足球队＞

＜迈向下一届世界杯，年轻武士们的首战＞

（堺）让我们一起为代表日本参赛的选手们 加油吧

日本加油！

接下来的「VIVANT」将于

10月4日 星期日 晚上9点起

播出第19集

而第二季将在11月8日迎来最终回

还剩下6集，请务必在后半战也

继续陪伴我们，我会很开心的

夺还作战开始

25时 本队突入

得去救他！

得去救他！

我叫你给我闭嘴！

这笔债我会加倍奉还 你可能回不去了

背叛者一定会出现

别班…

住手！

啊！

再见了，野崎 他们真正的目标是……