Original subtitles

Jimmy, why don't you leave her?

We can have a good life together.

We've had this conversation before, Violet.

Me wagging?

Yep, just pulled out.

Now, let's see.

Okay, now we can take a statement right now, Mr. Rand.

Or we can do it later down at the station.

Now, if you'd rather do it later down at the station, I'll understand.

No, really, it's okay. I'm ready now.

All right. Now, let's see. You own a nightclub, right?

Yeah.

Started with a little hot dog stand downtown, and now I've got the best nightclub in the city.

Yeah, well, some success story. Too bad you ruined it all by icing your daughter and your fiancé.

Hey, why don't you just cool your heels for a little while, okay?

Take a walk, smoke or something.

Don't look at me. Get out of here.

Well...

I don't really know where to begin. I guess all my life I've done everything for my daughters.

Violet. Violet, she was always kind of difficult. After her father and I divorced...

She had a really hard time.

She never really got over it.

Janie, on the other hand, she was always so...

logical. She was just a terrific kid.

Violet blamed me.

She always blamed me.

I don't mean to sound like Scarlett O'Hara or anything like that, but...

Listen, after I got to Forrest, I said, "You know what?

I'm never gonna depend on a man again."

I went out.

I worked really hard and...

made a lot of money and...

made a pretty good investment.

Hi, sweetie.

Hi, Mom.

Another good night, huh?

Oh, yeah.

You know, your sister, uh, she wasn't home. Do you know where she is?

Violet's a big girl, Mom. She's over 18.

I know, but...

it's funny to think about mothers, and when you have children, you know that

we always think of you as babies, no matter what.

I wouldn't worry about Violet.

She's probably out with one of her multitudes of boyfriends.

She's so popular, isn't she, with the boys?

Please, Mom, don't start.

Janie, you're a beautiful woman, and you certainly compensate...

for your sister's lack of social graces.

Well, when I'm ready for a steady boyfriend, you'll be the first to know.

What about that guy, Harold?

He's great!

Harold?

Mom, that new bartender you hired? He's got hairs hanging out of his nose.

Janie!

Where are you going? I thought we'd sit up and talk for a while.

See you at three.

Night, Mom.

Night, honey.

But you have to be quiet. I want my mom to hear.

Okay.

[SIGH]

Peace.

Yeah.

Mmm, yeah.

Oh, yeah.

Mmm, yeah.

Oh

Oh yeah?

Oh yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

What?

I'll be right down.

you were only sitting in the car.

Did you know that boy was gonna rob the newsstand?

Of course I did.

What?

I told him to do it.

Did you tell the police?

Oh, of course not.

Thank God for that.

What's the matter if I did anyway? You would have gotten me out of it.

You always do.

Why did you have him do it, Violet?

Because I wanted some money.

What do you need money for? What the hell do you need money for?

Don't I always give you what you need? Do I ever ask you where you spend it?

No, never. Here's the deal.

You ask, I give.

That's the way it's always been, and that is the way it will always be.

I don't want your money.

Where are you going, Violet?

To bed.

We'll continue this tomorrow morning.

Oh, don't bet on it.

I don't know. It wasn't the first time that Violet had done something so...

so...

I don't even have the words for it.

It just seemed like the more that I gave her, the more that she resented me.

She hated me.

I remember when the club started becoming really successful.

I came home and Violet just demanded that I get a maid and a butler.

Well...

I finally did, of course.

She treated them like dirt.

They would just play things to her.

Oh, they never complained.

They never complained.

But I remember one day,

one day when I came home...

I see that pussy.

Show me that pussy.

Show it to me.

Yes, sure.

There.

What's dripping out of that pussy like that?

What did you put in there?

Ice cubes.

You're supposed to suck it out.

Push it out.

It's too hot. It came already.

You suck out every drop of that fucking ice cube.

Just stick another one in there.

Oh, yeah.

You've got to have patience for this.

Oh yes, tell him.

[moaning]

Make a hole to the water.

Make a hole.

Make it squirt it out

into your mouth.

Make it drip.

(moaning)

(sighs)

(kissing)

(yawns)

Yeah, right there, right there.

Where do we go next?

Yeah.

Let me see it. Spread it out like a lutz.

Wide open.

Spread it out.

Yeah, I don't see all of it.

[moans]

Show me it's over there.

Oh, yeah.

[moans]

[sighs]

[moans]

Yeah.

Wide is tough.

Show me it's right down here.

[moans]

[sighs]

(moans)

Take a look.

Oh my God.

Come on, let me see your tongue.

That's it.

I'm afraid of this all the way up here.

You're not really getting out of here.

Mm.

I'm not.

(moaning)

(yawns)

This is where the legs are.

It's a sucker, that's it.

I've never been (.....).

oh that's it right now oh yeah oh tell me what to do

i love that

You guys paint real well to enjoy this.

Really thinking this like a cock?

See you later.

Don't you think it's about time you suck his cock?

Look at it.

It's got a raging heart on it already.

Up on the sink, my friend.

Up on the sink?

I took a shower last month.

I don't care.

Keep moving.

Yeah, harder.

Face it like this.

Wait, wait.

Good thing it works for me.

Need to wash his dick off first?

Let it sit like that.

Mmm.

That's good.

That's really nice to see.

all the way down on this top.

Can I put my spoon with it?

Mmm.

Mm-hmm.

Yeah

(sighs)

You lost your cherry?

Now you can put the ice cubes in my house after you kissed it.

Oh yeah?

Mm-hmm.

Or on ice cubes.

Out of ice cubes?

I found one.

Look at first.

I'm not going to look at it.

(sighs)

That makes me wet just thinking about it.

Good, you make a fucking pass.

It's my dime, you know.

Oh, yeah.

I think she should get fucked.

You know I mean fucked.

Get yourself over here.

Come on.

Let me see that ass up in the air.

(sighs)

Sorry for you here.

We're going to torture you completely for a while.

I'm going to get you to arch completely.

Completely arch.

Play with me.

I'll play with you.

Play with me now.

The bunny's ears were made clear.

There you go. There you go. You know how to do it. Come on.

Mmm, that feels good. You know, tease me first.

My toys.

Where's my pink bunny?

(moans)

Bye, that's fun.

Hmm?

Mm-hmm.

Spread it open. Spread it open. I want to see it.

[Sigh]

Boy, I got all the berries in your mouth.

Come on.

Yeah.

What in the fuck is going on here?

What do you think you're doing?

Get your clothes and get out.

What's the meaning of this?

I'm bored.

You're bored?

Read a book?

Go to a movie?

I'm sick of this house.

I want to move.

How can you be sick of this house?

This is the house you grew up in.

This is where our memories are.

And what heartwarming memories they are.

Jesus Christ, Mom, how much money are you making now?

Can we afford to live in a better house like Jimmy?

I'm sick of this dump.

You have such modest aspirations.

And that's Jimmy?

Jimmy Cain. Yeah, we've been seeing each other on and off for about...

two years, maybe.

Okay, now, was it more on or more off?

Somewhere in between.

See, I didn't even know that Jimmy and Violet were seeing each other until tonight.

Violet moved out a couple of months ago. We'd had a huge row.

Over what?

Some guy she was seeing, Tony Levitow.

Tony Levitow, the department store baron?

Yeah, same one.

I thought he was married, a wife, a couple of kids, the whole nine yards.

He is.

(gasps)

What do you plan on doing about it? This is true violet of course it's true you son of a bitch

What are you doing for fuck's sake? What are you doing messing around with her?

Sometimes even the straightest trees have crooked roots mr. Rand. I beg your pardon nothing

I meant nothing by it tell me what I have to do to make this all go away and spare us all a lot of

Unnecessary embarrassment I want money

for the baby money I have

Of course you'll have to come by in the morning to sign the papers so in other words

I guess this is just her buyout not in other words and precisely those words

One other thing you might want to do your daughter a favor

like what

Take her make her take responsibility for her own actions. You're always there to bail her out and save the day

You know

Violet had some problems in her younger days when her father and I divorced was very hard on her and

She's over that now and our relationship is fine. She's fine. Thank you very much

Jeez Louise you guys are talking like I'm not even in the room. I

Hope this will be satisfactory

Now you're going to find out what it's like to be a mother.

Not for a long, long time.

Nine months goes by a lot faster than you think, sweetie.

I'm not pregnant!

So I would have enough money to get away from you!

You'll regret that!

She left the house and that was the last I saw of Violet until tonight.

Jimmy had been staying with me for about two weeks.

I closed up the club as usual about two o'clock.

I walked across the street.

And then I found them.

You know...

I believe you, Miss Durand.

I really would.

But something just don't seem right here.

It's the truth. It's the truth, I swear it.

You know, I don't think you killed Violet and Mr. Kane.

You're not the type, Miss Durand.

Oh, there's a type?

Not really, but there's hunches and intuition.

And I gotta tell you, next to a cop's gun

his best friend is his hunches.

Now, there's something that's wrong here.

I got a hunch that you didn't do this, so...

let's take it from the top.

My mom didn't do this.

What makes you so sure?

I just know. She couldn't have.

We know evidence has a way of losing itself from the evidence room.

For instance, that gun in the other room can vanish in a thing just like that before the case even hits the trial.

The gun, your mother's fingerprints.

You know what I'm saying?

Tell me when and where. I'll meet you.

Get up. Get dressed. You're under arrest for murder.

There's gunpowder residue all over her hands.

This is Duran. She's the one that killed him.

Now do you want to tell us what happened?

I don't know.

I'm not sure. It happened so fast.

Violet had been taking money from me.

Lots of money.

For years.

Why?

Because I have a secret, Mother, okay?

There's a reason I don't have any boyfriends.

Do I have to spell it out for you?

Violet threatened to tell you if I didn't give her money.

I didn't want you to be hurt or upset about my...

You always protected her, no matter what she did.

When I saw her in the room with Jimmy tonight...

Come on, Mother!

You would have put Jimmy out the door and accepted any explanation she gave you.

You loved someone that was incapable of loving you back.

life together. We have had this conversation before Violet.

So you see, I was doing you both a favor. It's all over now.

You don't have to protect her anymore.

You can't protect her anymore.