All language subtitles for MFYD-131 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใก

" " " " " " " " "

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹ใพใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง

I I I I I I I Iใฎใƒžใƒžใงใ‹ใช?

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”˜ใŒไธ€ไฝ“ไฝ•ใฎ็”จไบ‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒฉใ‚นใƒˆใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใฆใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ–นใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใƒผใฃใจใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒˆใƒฏใ‚คใƒณ่ฟ‘ใใซๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒฉใ‚นใƒˆใƒฏใ‚คใƒณ่ฟ‘ใใซๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไนพๆฏ!

ไนพๆฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‰นๅˆฅใชๅ‘ณใŒใ—ใพใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฅฅๆง˜ใฏๅนธใ›ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‰นๅˆฅใชๅ‘ณใŒใ—ใพใ™ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฅฅๆง˜ใฏๅนธใ›ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹ใชใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใฆใŒใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ ใ‘ใงใ™

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใญ

ๅƒ•ใŒไฝ•ใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹ใช

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซไธ€ไบบ่บซใฎ็งใŒๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅนด้‡ใญใ‚‹ใจๆถ™ใ‚‚ใ‚ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅนดใญใˆใ‚“ใญใˆใ‚“

ใŠใ‚ใงใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆถ™ใ‚‚ใ‚ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅณใฎๆถ™ใฏ็”ทใฎๅฟƒใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

็”ทใ‚’

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใใฎไธ€

ใใฎไธ€

ๅฅณใฎๆถ™ใฏ

็”ทใฎๅฟƒใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ใงใ™ใ€ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใชๅฅณๆ€งใซๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฎ็”ทใ‚นใƒผใƒ„ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚‚ไธ€่ฆ‹็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็”ทใ€ใŸใ ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใŠใจใ“ใ€ใ‚ฟใƒ€ใƒขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ‚ขใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚‚ใฎ

ใ‚ใˆใฆๅœฐๅ‘ณใซๅฏ„ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŸใ ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ“ใฎ็”ท

ใŸใ ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ้…ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ

ๅพ…ใฃใฆ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ„ใŸใ ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฏ

ใ—ใฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใพใŸใพใŸ

ใŠ

"

็ง?

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใง้ฃฒใ‚“ใง

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใฃใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€ๆ˜จๆ—ฅใจใŠ็ฑณ่ฒทใˆใŸ?

ๆฐ—ใฅใ„ใŸ?

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ๆœใ ใฃใŸใ‚‰ๅˆบๆฟ€ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใช

ใญใ‚‰ใฃใŸใ„ใ‚‚ใฎใฏ้€ƒใŒใ•ใชใ„?

็งใฏใ“ใฎ็”ทใจ็ตๅฉšใ—ใŸ?

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ดใƒซใ‚ณใƒณใƒ™ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่‹ฅๆ‰‹่ŠธใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่‹ฅๆ‰‹ใ„ใ„ใ‚ˆๅฎถใซใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆ‰‹ใชใ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ฅใงๆ‚ชใ„ใช

ใชๅฟ™ใ—ใ„ใช

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ใชใŸใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–็ฃจใ„ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใƒผใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

" " " " " "

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใใฎ2

ๅฐใ•ใชๆ„Ÿ่ฌใฎ็ฉใฟ้‡ใญใงๅฟƒใ‚’้–‹ใ‹ใ›ใ‚‹

ใญใˆใ€ใ‚ใชใŸใ€‚

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๆœ€่ฟ‘้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใจใ‚“ใฉๅฏใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใพใชใ„

ใ™ใพใชใ„ใƒกใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‘ใฆ

่ฟทๆƒ‘ใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚

็งใฏใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›ใชใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅƒ•ใ‚‚้‡‘ไบ•ใŒใใฐใซใ„ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ŠไปŠ้€ฑๆœซใฎๅˆฅ่˜

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใ‚‰ใ‚

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆ

ไฝ“ใ‚‚ๅฟƒใ‚‚็™’ใ‚„ใ•ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ•ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ซใ‚ฏๅฎ‰ใงๅœŸๅœฐใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ไป•ไบ‹ใชใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒธใ—ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใฏใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„

ๅˆฅ่˜ใซใฏไบˆๅฎšใฉใ‚Œ่กŒใใจใ„ใ„

่ชฐใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

I

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎๅˆฅ่˜ใ‚„ใ‚ณใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซใงใใ‚‹ๆš—่จผ็•ชๅทใ 

ๅ…ฌ้›ปใงใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซใงใใ‚‹ๆš—่จผ็•ชๅทใ 

่ชฒๅ†…ใฏๅƒ•ใชใ—ใงใ‚‚ๅˆฅ่˜ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ—

่‡ช็”ฑใซๅฃๅบงใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’ๅผ•ใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅƒ•ใฎ่ณ‡็”ฃใ‚‚้‡‘่žๆฉŸใซๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅญไผš็คพใฎ็คพ้•ทใฏ้‡‘้Š˜้Š˜็พฉใซ่ฒทใ„ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฎไบบใฏ้‡‘ๅบงใฎๅฎถๅบญใซ่ฒทใˆใ‚Œใฐ

็จŽ้‡‘ใ‚‚ๅฐ‘ใชใใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏ้‡‘ไบ•็„กไบ‹ใฎ็”Ÿๆดปใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใฏ้‡‘็”ฐใฎ็คพ้•ทใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏ้‡‘็”ฐ็คพใฎ็”Ÿๆดปใชใ‚“ใฆๆƒณๅƒใงใใชใ„ใ—

ใ“ใ‚Œใฏๅฎถๅ†…ใฎ็”Ÿๆดปใชใ‚“ใฆๆƒณๅƒใงใใชใ„ใ—

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใฎไฟก้ ผใฎ่จผใ—ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใ ใ‘ใฉ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใใ—ใฆ็”ทใฎๅฟƒใจไฝ“ใจ้‡‘ใ‚’ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใชใŸ

ๅƒ•ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŸใกใšใฃใจไธ€็ท’ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " " " "

... ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ่€ณๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ็คพ้•ทใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ่บซๆ•ๆ„Ÿใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ่บซๆ•ๆ„Ÿใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅฝผใซใฏๅƒ•ใฎไฝ“ใฎ็ง˜ๅฏ†ๅ…จ้ƒจใคใ‹ใพใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚

I I

you

ใ‚ใ‚็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใŸใ‚Šใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ๅ›ใฎๅคงใใชใ‚

ๅ›ใฎๅคงๆฐ—ใŒใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใช้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ๅฅฝใใ‚ˆใญ

ใ‚“ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใฎใจใ“ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใฎใจใ“ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใฎ้ ใ„ใ ใ‘ใงใใ†ใ„ใ†ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใ‚‹?

็งใฎๆ™‚ใ ใ‘ใงใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใ‚ใชใŸใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จใฆใ‚‹ใ‚ˆ

I

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จใฆใ‚’ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใชใŸใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ†ใ—ใŸใฎใฏๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชไฝ“ใ‚‚ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชๅฝผๆฐใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ ใช

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใใ‚‰ใˆใฎใŸใ‚ใซ

ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ‚‚

ๅ…ˆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

*

ใ“ใ‚Œ

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๅƒ•ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใŸใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใฎใกใ‚“ใกใซ

ๆฐ—ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Œใใ†

ๅพŒๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

I

ๅƒ•ใฎ่ชฒ้กŒใ‚‚ใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎ่ˆŒใงใกใฃใใใ—ใใ†ใช

็งใฎ่ˆŒใงใกใฃใใใ—ใใ†ใช

็งใฎ่ˆŒใงใกใฃใใใ—ใใ†ใช

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็งใซๆบบใ‚ŒใŸ

ใ†ใพใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใปใฉใ—ใพใ™ใช

ใ„ใใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใกใซใกใ‚„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใคใฃใจใšใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใˆใฎใ“ใจใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใงใŸใใพใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒผใƒœใฃใฆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใงใŸใใพใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ€ใ‚ใชใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใฉใ‚“ใช้ก”ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

็งใฎใฉใ‚“ใช้ก”ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใชใŸๅ…ˆ่ผชukukukukuk

ใ‚ใชใŸๅ…ˆใปใฉใฎ

ใ‚ฌใƒใŒใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‹ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใชใŸ

- ๆฐ—ใŒใชใ„...

-

ใ™ใใซใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠ่…นใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

. .

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฎใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ•ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๅ›ใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใฆ

ๅƒ•ใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

"

ๅƒ•ใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ๅ›ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใŸใก็งใฎไธญใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใŸใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ†

ใ‚ใŸใŸใ“ใ†ใ‚ˆใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใ“ใ†ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใชใŸใฎไบบ้–“ใ ใ‘ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใธ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚‚็งใชใ‚‚ใฎใชใฎ?

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚‚็งใชใ‚‚ใฎใชใฎ?

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ณใƒฌใ‚ณใƒฌใ—ใŸใจใ“ใ‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

*

็งใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใญ

็งใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใญใˆ

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใฆใŸใŸใ—ๅนธใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ”ใกใ‚‚ใกใ‚ƒใใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใใ‚ŒใŸใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " " " " "

-..................................................

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใŒ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใŒๅฅฝใใ‚„ใช

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹?ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฏๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใชใŸใฏๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพ

็งใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใชใŸไปŠๅ‹•ใ„ใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€้ซ˜

ๅ…จ้ƒจ็งใฎใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชไบบใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฎ่…ฐ5ๅ€‹ๅ€‹ๆ•ฐใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใฎ่…ฐ5ๅ€‹ๆ‰€ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆบบใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใคใชใŒใฃใฆใŸใ„

ใšใฃใจใคใชใŒใฃใฆใŸ

ใšใฃใจใคใชใŒใฃใฆใŸ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Šใใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใงใŠใพใ‚“ใ“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ไธญใงใƒžใƒณใ‚ณใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใŠๅ‰ใ‹ใ€‚

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€‚

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

้ก”ใฎใ‚ใชใŸใŒ็”ณใ—่จณใชใ

ๅƒ•ใฎ้ก”ใŒ

็—›ใใฆ

ๆญปใฌใชใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใŒ

...

ใ‚ใชใŸใŒๆŒฏใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใฟใ“ใกๆŒฏใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใใฎ้ก”ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

"

ๅ‰ใ ใจใ“ใ†ใ„ใ†้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

* * * *

" " " " " "

็งใฎๅŒปๅธซใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆไป–ใฎไบบใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใชใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ‚ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใฎใญ

ๅƒ•ใŸใกใฎๆœชๆฅใŒใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ใ‚ใชใŸ

ๅคงๅฅฝใใ‚„ใ‚ใชใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใชใŸ

ใใ†

็”Ÿๆญปใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ่ฒก็”ฃใ‚‚ใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ๅ‹•็”ปใฐใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ•ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใƒ›ใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚จใƒ“ใƒ†ใฎ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒใƒผใƒฏใƒณใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ขใ‚ชใ‚คใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚บใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎๅญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎๅญ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใŠใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ขใ‚ชใ‚คใงใ™ใ€‚

ใ”ใ™ใ‚ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้’ไบ•ใงใ™

ใ‚ใŠใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฎใƒŠใƒณใƒใƒผ1ใชใฎใญ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎใ„ใ„ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎ1ๆฏ

... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k k k

ๅฅฝใใชใฎ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๆ–นใ ใช

ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚ใชใŸใซๆฑบใ‚ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ้€šใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

็งใฏๆฏŽๆ—ฅ้กใจใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚จใ‚ฐใ‚ผใƒณใ‚’่กŒใ†ใช

ๅคง้‡‘ใ‚’่ฝใจใ—็ถšใ‘ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ†ใกใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใ„ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใ„ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใŒ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‘ใชใฎ

ใ‚ใฎไบบใŒ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ ใ‘ใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆ€ฅใซๅ‘ผใฐใ‚Œใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใฏใฟใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚Šๅฑ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚็”˜ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใญ

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใใฎ4

ๅผฑ้Ÿณใ‚’ๅใ„ใฆ็”ทใซๆ•‘ใ„ใŸใ„ใจ้Œฏ่ฆšใ•ใ›ใ‚‹

ๅƒ•ใฏใ„ใคใ ใฃใฆ้‡‘ไบ•ใ•ใ‚“ใซๅฏ„ใ‚Šๆทปใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใงใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

" " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅฎŸใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‹ใใ‚ƒใ„ใ‘

just just just just just be be be be be be be be

ใˆใฃ?ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ้€ฑใฎไธ€ๆ›œๆ—ฅไธ€็ท’ใซใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใชใ„?

ๅˆฅ่˜ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไธ€็ท’ใซๆธฉๆณ‰ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซ็ด„ๆŸใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

็ด„ๆŸใญ

็”ทใ‚’่ฝใจใ™ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใใฎๅพŒ

ไป–ใฎ็”ทใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ทใƒƒใƒˆๅฟƒใ‚’ใ‚ใŠใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?็งใฎๅˆฅ่˜ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ—ใ‚‰?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?

็งใฎใƒ™ใƒผใ‚นใ‚’ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ—ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ™ใฃใ”ใƒผใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™

ไฟบ้ƒฝไผšใซ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไฟบ

้ƒฝไผšใซ็–ฒใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚

ใ™ใ”ใๅฏ‚ใ—ใใ†ใช็›ฎใ‚’ใ—ใฆใŸ

ไฟบ

ๆฏ่ฆช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใฎไบบใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‹ใชใˆใ•ใ‚“ใซใ™ใ”ใ„ๆฏๆ€งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‹ใชใ„ใ•ใ‚“ใซใ™ใ”ใ„ๆฏๆ€งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใญ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็งใŒใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅนดใฎใฏใšใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒŽใ‚จใ•ใ‚“

ใ‹ใชใˆใ•ใ‚“

ใชใฎใซ้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅฑใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซๆ‚ชใ„ๅญใซ่‚ฒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆใ„ใฃใฑใ„ๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ?

ใญใ“ใ‚Œ

I

I I

ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใงใชใ‹ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅณๆ€งใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’

ใƒกใƒณใƒใƒผใซใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„?

ใใ‚Œ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ•™ใˆใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใงๅคงใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใฉใ†ใชใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใชใญใˆ

ไฝ•?

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใˆ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใ ใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒžใƒžใญใˆใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใกใ„ใกใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†

ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใพใงๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใพใ‘ใซใกใใณใพใง

ใ‚ใ‚“ใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไบบ

ใŠใพใ‘ใซใชใ‹

ใใ‚“ใชใ•ใ‘ใชใ„้ก”ใฏใญใˆ่ชฐใ‹่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

็งใซใ ใ‘่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใคใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅญใŸใกใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไฟบใฏๆฅฝใ—ใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใฎๅญใŸใกใฎใŠ้‡‘ใซใชใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚Œๆฅฝใ—ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่ชฐใ‹ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ“ใ‚Œ่ชฐใ‹ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใˆใชใ‚โ€ฆ

ใชใ‚ใซใ“ใ‚Œ

ใญใˆใชใ‚ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใ‹ใกใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ŒใงใƒŠใƒณใƒใƒผใƒžใƒณใชใ‚“ใชใฎใญ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ1ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎ่‡ชๅทฑไธปๅผตใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ“ใ“ใ‚‚ใƒŠใƒณใƒใƒผใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใคใ„ใฆใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚็งใซใใ†

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใฏใ„ใฃใฑใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

I

this this this this this this

me me me me

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅฐพ่บซใ—ใ ใ—ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅญใญๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚“ใฆใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใญใˆใ‚ˆไปŠใพใงๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใชใฃใฆใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไปŠใพใงๅฑใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใกใกใพใ ใใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠใ‚ˆใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใญใˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไป–ใฎๅฅณใฎใ“ใจใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจไป–ใฎๅฅณใฎใ“ใจใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใชใ•ใ‘ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใญใˆใญใˆใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆ ผๅฅฝใงใญ

ๆ‚ชใ„ๅญ

ใฉใ†่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ•ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใŒไป–ใซ่ฆ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจไป–ใซๅฑใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญ

ใชใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจไป–ใซๅฑใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใชใ—

ใญใˆใ‚ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใชใซใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใช?

ใ“ใ‚“

ๆ นๆ€งใชใ—

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚‰ใงใ‚ˆใใƒŠใƒณใƒใƒผใƒใƒณใซใชใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใŠใชใ‚ใ‚“ใ‚‚่‹ฆๅŠดใ›ใšใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚ฎใ‚ฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ‚ชใ„ใŠใกใ‚“ใญ

็งใฎๅฃใงๅฑใฃใŸใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚

ใ‚ไฝ•ใ ไฝ•ใ 

ใ‚

I I I I

itใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ„ใ‘ใชใ„ๅญ

.....ใ„ใฃใ“ใ‚‰

ใ”ใ‚ใƒ€ใƒกใƒใƒณใƒใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ“ใงใ‚‚

ใƒ€ใƒกใƒใƒผใƒ ไป•ๆŽ›ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงๅ…ฅใฃใŸใ“ใ‚Œใญใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ•ใ‚ใŸใ‚Šใพใ„ใ•ใ‚“ใ“ใ„ใกใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅบฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใใ†ใใ†ใพใŸใใฎใพใพใใ†

ใ‚ใšใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒˆใฎ่‹ฆๆˆฆใ—ใฆใ„ใ„ใƒใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใˆใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใฉใ“ใ‚„ใญๆฟ€ใ—ใ„ใชใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใญใˆๆฟ€ใ—ใ„ใชใ‚ใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฃใฆใชใ•ใ‘ใชใ„ไนณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใ‚“ใŸใซใฆใชใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใฎใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ไบบ้–“ใ ใ‘ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกไบบ้–“ใ‚„ใญใ‚“ใญใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกไบบ้–“ใ‚„ใญใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไปŠๅบฆไปŠๅบฆๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ไฝ•ใซใใฎ่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–น

ใƒ˜ใ‚ณใƒ˜ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ˜ใ‚ณใƒ˜ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็”ทใ‚‰ใ—ใใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใใใ‚“

ใใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใณใ‚‰ใ‚Šใฎใ—ใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใชใซ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใŸใ‚‰

ใญใˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใ™ใ‘ใชใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใ™ใฃใ‘?

ไปŠๅบฆ

ใปใ‚‰ๅฏใฆใ‚„ใใ“

ๆ—ฉใ

2

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚…ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใƒใƒณใƒใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ“

ๅ…จ้ƒจใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅœฐ้ฆ–ใ‚‚ใกใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใ‚‚

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใ‚ณใ‚ซใจใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฏไธ€ๅฟœใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ‚“ใช

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชใฎๆฐ—ๅˆ†ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ™

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅคงไบบใŒๅคงไบบใชใฎใซใญ

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใฎใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

" " "

A A A A A.

ใกใ‚“ใฝใƒผใพใ ใพใ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ›ใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒญใƒผใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฎๅญใ ใพใ—ใฆใใŸใ‚‚ใ‚“

I I I I I I I I I I I I I I I I I..

ใ‚ใ‚ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ†

You

ใ“ใฃใกๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒใƒƒใ‚ฐใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ†

็งใŒใŸใใ™ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใŒใŸใใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

็งใŒใŸใใ›ใ‹ใฃใŸใ€‚

" "

็งใ ใ‘ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

soใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ใชใใใใ‚“ใฉใ“ใใฃใฆใฃใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใช

so so so so so so so so so

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็”ทใซใ•ใ›ใฆใชใ•ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ็”ทใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใใ†ใใ†ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„!

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„!้ขจๅ‘‚ๆฑšใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใฃใฆใญใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใพใ‚Š่ฝใกใฆใใŸ

ใญใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใŠใ™ใ™ใ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅ็งใŒๅฑใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใชใ„ใง

้ƒฝไผšใงๅฏ‚ใ—ใ„ใ•ใ‚’ๆŠฑใˆ

ๆฌฒๆœ›ใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’่ฒทใ„ใชใ‚‰ใ—ใŸ็”ทใฏ็ฐกๅ˜

็งใฏๅŒๆ™‚ใซ้‡‘ใฎใชใ‚‹ๅคชใ„ๆœจใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

็งใฏๅŒๆ™‚ใซ้‡‘ใฎใชใ‚‹ๅคชใ„ๆœจใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใจใฏ็†Ÿใ—ใŸ่บซใŒ่ฝใกใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใคใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ไธ€ไฝ“

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ„ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ใŸๆ”ฟๅบœใŒ่ฒฟๆ˜“ๆ ผๅทฎใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่ฒธใฃใŸๅœŸๅœฐใŒๆšด่ฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ขบใ‹ใซไปŠๅ›žใฎๆšด่ฝใฏใ™ใใซใฏๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฎๅœŸๅœฐใฏไปŠใ™ใใซๅฃฒใ‚‹

็”ณใ—ไธŠใ’ใชใ„ใŒ

ๅฃฒใฃใŸ้‡‘ใ‚’้‡‘ใฎๅฃๅบงใซๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ้‡‘ใฏ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎ้‡‘ใฏ่ณผๅ…ฅใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡‘ใฏๅƒ•ใŸใกใฎ่ณ‡็”ฃใ 

้‡‘ใฎใ“ใจใ‚’ไฟก้ ผใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎ้‡‘ใฏ้‡‘ใฏ้‡‘ใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้‡‘ใฏ

ๅฝผใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง

็ง

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไปฅไธŠใฎๅนธใ›ใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚

้‡‘ไบ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๅฃฒๅด็ต‚ไบ†

่ณผๅ…ฅใ‚Šใ‚’

ๅฎถๅ†…ใฎ่ฌ›ๅบงใซ้€้‡‘ๅฑŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ไธ€็ท’ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ็งๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸ็งใฏใ‚ใŸใŸใก

็งใจใ‚ใชใŸใฎ่ฌ›ๅบงใŒใ‚ใ‚Œใฐ็งใšใฃใจ็”Ÿใใฆใ„ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใซใชใฃใฆใ‚‚

ใ“ใฎๅฐใ•ๅƒ•ใŒๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„ๅนธใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใพใ„ใธใ‚“ใญ

่ปขใŒใฃใฆ

็งใงใŸใใ•ใ‚“

I Iใ‚‚ใฃใจ

ใใฐใซใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚็™’ใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้‡Ž่œใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฒ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฝผใซๅฐฝใใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๅฐฝใใ•ใ›ใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใคใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใชใŸใชใ‚ใฆ you

ใ‚ใ‚‰ใŸใชใ‚ใฆใฆ

ใ‚ใชใŸใชใ‚ใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใพใŸ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒก็งใ‚‚่งฆใ‚‰ใ›ใฆ

E

...

1 1,,,,,,,,,,,,,,000 to

ไธ€็”Ÿใ‚ใชใŸใซใคใ„ใฆใใ‚

ไธ€็”Ÿใ‚ใชใŸใซใคใ„ใฆใ„ใใ‚

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็”Ÿใšใฃใจใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบใฏใšใฃใจใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็”Ÿใšใฃใจใใฐใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ†ใ—ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใฏใธใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚่„ฑใ„ใ ใช

ๅƒ•ใฎใ“ใจใใŸใ“ใจใŒ

ใใ†

ใใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

่ถณใŒ่ถณใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใŒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚~ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใŒใ‚ธใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏๅ…จ่บซใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฏๅ…จ่บซใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

่ฆ‹ใฆ็งใฎใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๆธฉใ‹ใใ‚‚ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸๆƒœใ—ใ„ใชใฎไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

I

I I I

.........

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จใฆใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚‰ ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใŠใฃใจใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใใ‚“ใชใซใใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงๅนธใ›

ใ†ใพใ„

ใŠๅพ…ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“...

ใ‚‚ใฃใจใฎใŸใ‚ใซ็‰‡ไธ‹ใ’ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฟƒๅœฐใ„ใ„

ใ‚ใ€œใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†็งใฏ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚.........

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใชใ™ใ”ใๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใพ

ใ‚ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆใŠใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ใชใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใ‚‰ใŒใฃใฆใ‚‹

็งใŸใกใšใฃใจไธ€ใคใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฉใ†?

ใ‚ใชใŸใฉใ†?

ใ‚ใชใŸใฉใ†?

ๅฝผใ‚‚้ก”ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆ

ๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€้ซ˜

ใ‚ใชใŸใŠๅฐป่งฆใฃใฆ็งใฎ

ใพใŸใพใŸ็งใซ่งฆใ‚ŒใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใไธŠใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใฉใ‚Œใฐใ„ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸ

็งใ‚‚ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿใคใ„ใฆใใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚

็งใ‚‚ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿใคใ„ใฆใใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใใพใงๅ…ฅใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใญ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ๅนธใ›

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็—›ใฟใฏ

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ 

" " " " " "

-.....................

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ†ใกใ‡ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็”˜atatat

.

ใ‹ใชใ‚Šๅƒ•ใŒใšใฃใจๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€็”Ÿ็งใฎใ“ใจๅฎˆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ“ใจใ•ใพใซใ„ใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใฏ

" " " " " "

3ใ‚ˆ

3ใ‚ˆ

. . .

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใฎ

ๅƒ•ๅคงๅฅฝใใ ใช

ๅˆ†ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆทฑใใคใชใ’ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒผใ‚นใŒใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใƒžใƒซใƒŸใƒฉใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใชใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆทฑใใคใชใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆทฑใๆทฑใใคใชใ’ใฆ

ใ‚ใชใŸไฝ•ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—

ๆฅฝใ—ใ„

็งใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๅคงๅฅฝใ

ๆฅฝใ—ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใชใ—ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใƒ†ใƒƒใƒใชใ—ใ‚„ใญใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใช่ถณใ ใญ

ใ‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚

" " " "

- - - - - - -

a

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ใคใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใกใ‚ƒใ†ใชใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใกใ‚ƒใšใฃใจ

ใšใฃใจใใ‚Œใ„ใงใ„ใ‚‹ใ‚ใญ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซใšใฃใจใใ‚Œใ„ใงใ„ใ‚‹ใ‚ใญ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใšใฃใจใใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

canใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ้‡‘ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ€ๅƒ•ใฎใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ah

ohใ™ใ”ใ„

oh..................

ใ‚ใชใŸใฎๆธฉใ‹ใ„ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใŒใŠๅฐปใพใงๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๅนธใ›

ใ™ใฃใ”ใๅนธใ›

ใšใฃใจๅƒ•ใŒๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใ‚‚ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€็”ŸใฎๅพŒใซใคใ„ใฆใใ‚

2 2 2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " "

" " " " " " " "

ใญใˆใ‚†ใ†ใŸใ‚“

ไปŠใฎใŠๅบ—

ๅ„ชๅคชใซใฏไผšใฃใฆใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใˆ?

ใˆใฉใ†ใ—ใฆ?

ใญใˆใ‚†ใƒผใŸ

ไปŠใฎใŠๅบ—

ใ‚†ใ†ใŸใซใฏใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚†ใ†ใŸใฏ

ใ‚ชใƒณใƒชใƒผใƒฏใƒณใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ในใใ ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚†ใƒผใ‚ฟใฏใ‚ชใƒณใƒชใƒผใƒฏใƒณใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ในใใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ชใƒณใƒชใƒผใƒžใƒณ

ใใ†

็‹ฌ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

็งใจใƒฆใƒผใ‚ฟใจใงใŠ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—ๅˆใฃใฆ

ใƒฆใƒผใ‚ฟใฎๅ€‹ๆ€งใŒใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็ด ๆ•ตใชใŠๅบ—ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ใงใ‚‚

ไฟบๆ€–ใ„ใ‚ˆ ใ‚ซใƒŠใ‚คใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒŠใ‚คใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไฟบๅ‹ๆ‰‹ใซใŠใ˜ใ‘ใคใ„ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‹ใชใ„

ใใฐใซ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅผฑใ„ๅฟƒใ˜ใ‚ƒ

ใŠใฃใจ

ไธ–่ฉฑใฎใ‚„ใ‘ใ‚‹ๅญใญ

ใญใƒผใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

... ... ... ... ...

ใ‚†ใ†ใŸใ‚“

ๅผทใ„ๅญใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใปใ‚‰่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

็งใŒๅผทใ„็”ทใ‚ˆใจใ“ใฎๅญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒๅผทใ„็”ทใฎๅญใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ†่ˆŒใ‚’ใชใ—ใฆ

ใใ†

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ้ ผใ‚ŠใŒใ„ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ผใ‚Šๆ–นใŒใชใ„ใ‚ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็‹ฌ็ซ‹ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹..................

ใใ‚“ใชใซ็‹ฌ็ซ‹ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ใพใ ๅฑใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใญ

ๆ‰‹้–“ใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆ‰ฑใ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ใ ใ‚ใ‚ˆใ•ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใฎใซ

ใ‚ˆใไปŠใพใง็”Ÿใใฆใ“ใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ไบบใจใ—ใฆ

ใญใˆใ‚ˆใไปŠใพใง็”Ÿใใฆใ“ใ‚ŒใŸใ‚ใญใˆ

ไบบใจใ—ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใƒใƒƒใ‚ฏใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ขใ„ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไปŠใพใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็งใฎๅฎ‰ใ„ๅฅณใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใฆใซใŠใกใซ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฝใกใฆใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็งใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็‹ฌ็ซ‹ใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒ่‡ชไฟกใ‚’ใคใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ไปŠ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ไปŠใ•ใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆไปŠใ•ใ‚‰

ใฉใ†ใใ†ใ—ใฆใชใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ

" " " " "

I I I I

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฉใƒ ใƒซๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ•ใ‘ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ•ใ‘ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ•ใ‘ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ•ใ‘ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใใ‚“ใชใ‚“ใง็‹ฌ็ซ‹ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠใพใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ŸใใฆใใŸใฎใ‚’ๅ…จ้ƒจ็งใซไปปใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’็”ทใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅ…จ้ƒจ็งใซไปปใ›ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

" "

ใ†ใฃ

ใงใ‚‚ใญใˆใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใงๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ‚“ใชใงๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใ„็”ทใญ

ใ„ใ„ใˆ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ่จ€ใˆใฆใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

I I I

... ...

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใฎใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใฎๅญใงใ—ใ‚‡

่‚ฒๅ…ใชใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใ‚“

I I

soๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใ‚Œใฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•?ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚

ใปใ‚‰ๆฅฝใชๆ–นใซ่กŒใ‹ใšใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐ้›ฃใ—ใชใ•ใ„

ใญใˆใ€ใปใ‚‰ใ‚‰

ๆฅฝใชๆ–นใซ่กŒใ‹ใšใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›ฐ้›ฃใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใญใƒผ

ไธ€ๅˆปไธ€ๆ™‚ใฎไธปใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

I I I I I I

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใ‚“ใญ

ไบบใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใญใƒผใƒžใƒผ

Oh I I I

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใซใŠใ‚‹

ใ‹ใพใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใชใ•ใ‘ใชใ„้ก”

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ตทใใŸ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‹

"

... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ—

me me me

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็”ทใจใ—ใฆไธ€ๅ›žๅ‘ใ‘ใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ˆใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ•ใ‚

ใ‚ใใซๆฅใฆใ‚‹

"

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ไบบๅทฅใงใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

็ถšใ‘ใฆใฆ

ใใ†ใž

ใใ†็ถšใ‘ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰ใใ†ใž

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ๆฌกใฏใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ ใใ†

ใ‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใธ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

ใ‚ใใ“ใใ“ใพ

ใ‚ใใ“ใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใพใพใใ—ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใพใ ใŸใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚ใพใ ่ชฐใ‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใŸใšใฃใจ้Ÿณ่‹ฆใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใพใ ่ชฐใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒƒใƒใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ™ใŒใ—ใๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ“ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ้ ผใ‚ŠใŒใจๅ‹•ใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใใŸ

ใญใˆใพใ•ใ‹็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

"

ใชใ•ใ‹็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใฆใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใฆใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

I

I

me me me me

็งใซไปปใ›ใฆ

ใใฃใจๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

"

" " "

ไฝ•ใง?

็งใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ†ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ™ใ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎไธญ่บซใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ๅคงๅค‰

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ™ใŸใ‘ใชใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

"

" " " " " " " "

ใตใ‚ใ‚“ใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

ๅ…จ้ƒจใ†ใพใใ„ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚Œใจใ‚ฏใƒชใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

" " "

็”ทใฎๅฟƒใ‚’ๅฎŒๅ…จใซๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ”

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใใฆ

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚„?

ใ‚ใŠใ„ใ‚†ใŸใ‹ใ‚‰2000ไธ‡ใฎใฟใชใฎใซ

" " " " "

ใ‚ขใ‚ชใ‚คใƒฆใƒผใ‚ฟใ‹ใ‚‰2000ไธ‡ใฎๆœ‰้‡‘

... ... ...

aใƒžใƒผใƒžใƒณใฎใŒใŒใ‚“ใฎใŒใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใ‚ซๆ—ฆ้‚ฃใŒ2000ไธ‡ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰5ๅƒไธ‡ไธ‡ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใ‚ซใ ใ‚“ใชใŒ2000ไธ‡ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

5200ไธ‡ใ‹

ๅคฑๆ•—ใฏใญ

้‡‘ใฎใชใ‚‹็”ทใŸใกใฏ่ณ‡็”ฃใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅดฉใ—

็งใฎๅฃๅบงใซ้‡‘ใ‚’ๆŒฏใ‚Š่พผใฟ็ถšใ‘ใŸ

" "

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰,,,,,,,,,,,,,,,,,, k k

ๅพนๅคœใฏไธ–็•Œ็š„ใชไธๅ‹•็”ฃๆšด่ฝใซใ‚ˆใ‚Šไบ‹ๆฅญๅดฉๅฃŠ

ใ‚†ใ†ใŸใฏใ‚ซใƒชใ‚นใƒžใƒ›ใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰่ปข่ฝ

ใใฎใพใพๅ€Ÿ้‡‘ๅœฐ็„ใซ้™ฅใฃใŸ

ใ‚‚ใฏใ‚„ๆ•—ไบบใซใชใฃใŸ2ไบบใ‹ใ‚‰

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใŠ้‡‘ใ‚‚ใชใ„

ใใ—ใฆ

ไธ€ไบบใง้ฃฒใ‚€ใƒฏใ‚คใƒณใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚€ใƒฏใ‚คใƒณใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚€ใƒฏใ‚คใƒณใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•ใ‚“

ใšใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใฆใŸใฎใซไฝ•ใฆใ„ใชใใชใฃใŸใฎ

- -

... ... ... ... ... ... ... ... ...

kใคใพใˆใŸใ‹ใฃใŸใชใชใฎใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใŠๅบ—ใง่งฆใ‚ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใใ‚“ใช้‡‘ใŒใ‚ใ‚Œใฐไฟบใฏใ‚„ใ„ใชใ‹ใฃใŸใกใซไผšใ†ๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎๅฃๅบงใซๅฃฒใฃใŸๅœŸๅœฐใฎ้‡‘ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้‡‘ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„้ ผใ‚‚่จ€ใ„็›ดใ›ใ‚‹ใ—

ๅ›ใจใพใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒณใ‚นใ‚ฟใƒใซๅๅ‰ใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใŠใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใƒผใ‚น็މใซๅๅ‰ใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใŠใ„ใŸใ‚‰

ใ‹ใพใˆใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใŠๅบ—ๅ‡บใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใฏใญใˆ

ใŠๅบ—ใซ่ฝใกใŸใ‚ซใƒชใ‚นใƒžใ‚ดใ‚นใƒˆใฎๅบ—ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‹ใพใ„ใ•ใ‚“ใจใชใ‚‰ไฟบใ€ใƒŠใƒณใƒใƒผใ•ใ‚“ใจใชใ‚‰ไฟบใƒŠใƒณใƒใƒผใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ€ใ‹ใพใˆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚‰ใใ†ใ€ใŠ้‡‘ใชใŒใ‚‰ใ€ใŠ้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€ๅ›ใ•ใˆใงใใ‚Œใฐใ€ใชใ€ใ‹ใชใ€้‡‘ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฝใใ‚ŒใŸไบบใŸใกใ€ใ‚ใชใŸใŸใกใ€ใพใ ๆ„›ใชใฃใฆใ‚‚ใฎใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ใช?

ใชใ€ใช?

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฝใใ‚ŒใŸไบบใŸใก

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใพใ ๆ„›ใชใฃใฆใ‚‚ใฎใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœ€ๅพŒใซ่ฝใกใฆใŸๅปƒไบบ้™ณไฟใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹

ๆœ€ๅพŒใซ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ?

ใชใ‚ใใ‚“ใชๅฟ…ๆญปใซใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใŸใกใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๆฐ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅฟ…ๆญปใซใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๆฐ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚ใ‚‹่ถณใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไธ€็•ชใฎใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๆฐ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚ใ‚Œใ‚‹่ถณใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆใ‚ใ‚“ใŸใฎไนณ้ฆ–ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไนณใงใ‚ใ’ใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใญ

ใ‚ใชใŸใ“ใ“ๅฅฝใใ 

ใญ

็งใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ใŠ้‡‘ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใจใ“ใฎๆŒ‡่ผช

ใ‚„ใ™ใ„ ๅฎ‰ใ„ๆŒ‡่ผช

ใ“ใ‚“ใชใฎ...........................

ใ‚ใŸใ—ใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ’ใƒผใƒซใฎๅบ•ใฎ่ฃใงใƒใƒณใƒใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

้ซชใฎๅบ•ใฎ่ฃใงใƒใƒณใƒใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚

ๅก—ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅก—ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฏ

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฏ

ไฝ•?่ปขใŒใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใคใ†ใšใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฏ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใ ใชใ‚“ใฆ็—›ใ€…ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณ็ซ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใˆๅญใฎๅงฟๆฐ—ใชใใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใงใใชใ„ใ‚ใ‘?

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒ…ใ‘ใชใใฆใ“ใพใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฎ?

็งใ‚’ใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ†ใช

ใƒˆใ‚คใƒƒใ‚ณ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใใฎใ‚ใ‚“ใฉใ ใ—

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไพฟๅ™จใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“ๅฝผใŒใใ†่จ€ใˆใฐใใ†ใ ใ‚ˆๅƒ•ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰,,,ใ“ใผใ•ใชใ„ใงใญใŠๅบ—ๆฑšใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

" " " " " " "ใŠใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใชใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไนฑๆšดใซใ—ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใซใ™ใฟใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚

ใƒใ‚ซ2ไบบใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚

ใคใฅใ—ใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใกใŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ทใจใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใƒใƒณใƒใƒณใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผใŠใ†ใ•ใ‚“ๆ‰‹ใซๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผใŠใ‚ใ—ใ‚‚ๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใ‚นใƒŠใƒผใŠใ‚ใ—ใซๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใซใ‹ใŒ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚

ใ‚ซใƒณใƒใƒใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒ

ใ‚ใŸใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ญไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้ ญไฝฟใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅ‰ใŒไฝฟใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใญใˆ

ใŠๅ‰ใŒไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใ‚ณๅ›บใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ๅŒๅฃซใŒใƒ ใ‚ญใ‚„ใฃใฆใƒใƒณใ‚ณ็ตžใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

็ซ‹ใกใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบƒใŒใ‚‰ใธใ‚“ใญใƒผ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ็ซ‹ใŸใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใกใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบŠใซๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใใ‚‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ“ใฎใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใƒใƒณใƒใƒผ

ใชใ‚“ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žๅŒใ˜ใ“ใจใงใ™ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

ไฝ•ๅ›žๅŒใ˜ใ“ใจใงใ™ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ?

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใ‚‚ใญ

ใฏใ„ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚ฌใƒใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใ‚“ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚ใญๆœฌๅฝ“

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›บใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ไฝฟใˆใชใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใคใฎๆ–นใŒ็กฌใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใพใงใฏใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใพใง

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒŽใƒฉใƒ ใƒžใƒžใƒณใ—ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ธใƒผใƒณๅญ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใคใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใฃใฆใญ

ใใŸใชใ„ใกใ‚“ใฌใใฃใฆๆกใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซใญ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใŸใ‚ใ‚‰

่ฆช็ˆถๆœใฃใฆๆกใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซใญ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใŸใ‚

ใปใ‚‰

็งใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใชใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใกใใณใณ in in

็”ทใฎ็™–ใ—ใฆ

ๅฅณใฟใŸใ„ใซไผšใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ—ใ„ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใฅใใงใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใŸใŒ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใŸใŒ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™

ใใฃใ‹ใ‚‰ใšใ“ใใฃใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใจใ‹่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใฃใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใฃใ‹ใ‚‰

่ชฐใŒๆ—ฉใใ—ใฆ่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

ใƒใ‚ซใชใฎใญใŠ้‡‘ใŒ็„ก็†ใชใใชใฃใฆใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใŠ้‡‘ใŒใชใใชใฃใฆใฐใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

ใใ†

ใใ†

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

I

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆ.................................

ใใ†ใชใ‚“ใ ๆ—ฉใ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใชๅญใญ

ใญ

ใ“ใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚Œใฉใฃใกใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ„ใ‚ใ‚Œใฉใกใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใญใ€‚

ใ“ใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใงใฉใฃใกใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ”ใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ๅŠ›ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ใŒใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใใใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ไธ€ๅฟœใƒขใƒใ‚ดใƒณ

ไฝ•ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ‚

ไฝ•ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใฃใฑใ„็งใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ใช

ใญใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‹ใกใŒ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฃใŒๆš‡ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๆฑšใ„ใกใ‚“ใ“ใใใ‚ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ƒŒไธญใกใ‚“ใฝใฎใชใ‚“ใ‹ๆ•—ๅŒ—ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่งฃๅ‰–ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใŒ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใฃใฆใŸใฎใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

* * * *

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ไปŠๅบฆๅ‹•ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใไธŠใ’ใฆใใ†

" " " " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใƒใ‚ซ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใใณใจไธ€็ท’ใซๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎ่ฒ ใ‘ใ‚Šใฌ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ตทใใชใ•ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใใฎ่ชฟๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

่ฆ‹ใ‚‹ใŸใณ็ฌ‘ใˆใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ“ใฃใกๅ›žใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

็ตถๅฏพใซๆŒฏใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใใชใฃใฆใ‚„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅ…ˆใฎไธญใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆไฟบใฏใญ

ใ‚

ใŠใ†ใพใจใญ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ™

ใ‚ใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใŒใฒใพใ‚Šใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ†ใก

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ใ“ใ†ใชใฃใฆใŠๅฃใงๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

. .

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใƒ€ใƒกๅคงใใชใ‹ใฃใŸ

I I

" " " " " "ใช..

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚็งใฐใฃใๅ‹•ใ„ใŸ

ๅƒ•ใŒๅ‹•ใใฎๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

่‡ชๅˆ†ใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใฎๅญใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใชใ„ใช

ไปŠใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใชใ„ใช

้ ‘ๅผต..

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ ใฃใ•

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใฎๅฝนใซใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„ใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใฎใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฉใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅž‚ใ‚Œใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใกใ‚“ใ“็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใช

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‚Šใ‚’ๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใ—ใŸใ„ใชใŸใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ้‡‘ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ้‡‘ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซใญ

ๆœฌๅฝ“?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่€ƒใˆใฎๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚„ใ‚“ใŸใใ‚“ใฎ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฅฝใใชไนณใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚’

ไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„.ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใชใซ?

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ?

ใ„ใคใพใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใใฆ่ตทใใฆใ‚“ใฎ?

ไปŠใพใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใฃใคใพใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใคใพใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใญ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใญ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ“ใฎไธ€้–€ใฎใ‚„ใคใŒไธ€ๅฟœใซ้›‘้บบใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃฐใฎๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎๅ‹ใกใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸใŸใกๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ใž

ๆฑšใ„ใ‚ตใƒผใƒ–

ใงใฏไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใญ

" " " " "

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.