All language subtitles for MDBK-279 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใคใพใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ๅฅฅๆง˜ๅคงๅฅฝใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใธใˆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ใธใˆ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใญ

้ข็™ฝใใ†ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ—

. . . . . . ... .....................

ใฏใ„ใฏใ„..1ไบบ

ใใฎใ“ใจใงใชใ„ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฃ1ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ“ใจใง

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใฃใจไฝๆ‰€ใฏใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใจๅณถๅŒบ

ๆฅใŸๆฅใŸ

"

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ™ใ„ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ™ใ™ใพใ„ใƒžใ‚นใ‹ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠใใ•ใพๅคงๅทฅใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚†ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใงใ™

ๅˆใ‚ใ›ใšใซ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชไบบใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ชญใ‚“ใงใปใ—ใ„ๅ‘ผใณๆ–นใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฎๅๅ‰ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใ ใฎใญๅฝผๅฅณใฃใฝใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅฅฅๆง˜

็ตๅฉš็”ŸๆดปใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็งใฏใˆใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใง่กŒใใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใชใŸใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใฏใˆใฃใจใ„ใ†ใ„ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใƒ—ใƒฌใƒผๅง‹ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ‚“ใชๅฎถๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆใ•

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆใ•

ไป•ไบ‹ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใ‹ใ“ใ‚“ใช

ใใ†ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ใจๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ็งใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚่‹ฆๅŠดใฐใ‹ใ‚Šใ‹ใ›ใฆใฏใ‚‹

็งใŒใ„ใชใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚้ขจๅ‘‚ใฐใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆ ็งใฎใ„ใ„ใฎ

็งใŒไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ† bahใฃใฆใŸใ‚“ใฌใ†ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ ็งใŒไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

I I I I I I I I I Iใฃใฆใ•

ใงใ‚‚ใ‚†ใ„ใฃใฆใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใซไปŠใ•ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ“ใ‚Œ is

ใ‚ดใƒŸใฏใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ‚ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใจใง้ฃฒใ‚€?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็•ณใพใชใ„ใจ

ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็•ณใพใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็•ณใพใชใ„ใจ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผใƒˆๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ณใƒญใ€

ใ‚ใฃใ€ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†ใญใ€‚

ใŠใ€ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ€‚

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใชใ€

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

" " " " " " "

..... . .

...

ใŠใ†ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ใซ่€ณใ‹ใใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใƒผใ‹

ใŠใ†ใŠใใ•ใ‚“ใซใ‹ใใ‹ใใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“่€ณใ‹ใๅ…ฅใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใŒใ‚Œใฎใ‚„ใค

ใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ‚

่€ณใ‹ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

I I I I I I I..

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็›ฎใ‹ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

่€ณใ‹ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ไธ€ๅบฆใ‹ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใฎใซ?

ใ‚ใ‚‰็งใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใฃใใฃใ‹

ใ‚“ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ?

ใ‚

ใ“ใฃใกใฎใŠ่€ณใŒใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใฃใ“ใฃใกใ‚‚ใŸใพใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผใ‚นใ‚ณใƒฌใชใฎใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚‹?

ใ†ใƒผใ‚นใ‚ฏใƒฌใƒผใŸ?

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใŸ

" " " " " "

ใ‚ใชใŸใ€ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ€

ใ€ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ€ๅคงใใชใ“ใจๅฅฝใ?

ใ„ใ‚„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

" " "

* *

ใŠๅกฉ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ผใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใƒ–ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใฃใฑใ„.

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡็งใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฑฅใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฃใฝใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคขใฟใŸใ„ใชๅญใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅคขใฟใŸใ„ใชๅญใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•?

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚?

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๅ‘ณใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใ†

ใ‚†ใ†ใฏใƒใ‚ฏใƒชใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใกใใณใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคงๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“?็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ˆŽใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใƒใ‚ฏใƒ“

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญใ„ใคใ‚‚่ˆŒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใƒใ‚ฏใƒ“

ใŠใ„ใ—ใ„?

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใชใŸ I I I I I I Iๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅƒ•ใ™ใฃใ”ใ‚„ใคใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใ‚„ใคใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใ‚ˆใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

justไธ€ๆฏใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎใซ

ใตใ ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใฃใฆ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใซใŠใฃใฑใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใซใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใชใŸใซใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซใŠใฃใฑใ„ใ„ใŸ

ใใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

็—›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใƒˆใƒฉใคใ‚‰ใฃใจใ‚‹ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใญ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ใŠใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—

ๆฐ—!

- - -

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚!

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

ใ‚ใ„

ไธญ้ ‚

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„ใ“ใ“ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใพใ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ€ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใงๆฑšใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใง?

ใชใ‚“ใงๆฑšใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใง

ใชใ‚“ใง

- - - - -

ใ ใฃใฆๆฑšใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงๆฑšใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚“ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

็†ฑใ„ใญ

ใ“ใ„ใญ

ใ“ใ„็กฌใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใ‘ใฉ

. .

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒณ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

" "

ใฟใ‚“ใชใญ้ ญใฎใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•?

ใ‚..................................................................ใชใ‚ใ‚‰ใชใ„?

ใƒ€ใƒกใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใงๅ…ˆใซ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ใพใ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใงๅ…ˆใซ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใพใ ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

* * * *

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใจใƒžใ‚ธใงใ€

ใ‚ใ‚ใ€ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„?

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

I I I Iใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ๅ…ƒใพใง

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใกใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆณŠใพใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€ๅพŒๅ–œใณใ‚‹ใ‹ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚..................

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

... .................................................

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ„ใฎ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚?

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใ‚„ใ‚?

ใˆ?

ๅฆปใ ใ‘ใฉ

็งๅฆปใ ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆๅคซๅฉฆใชใฎใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃใˆใฃ?

ใใ‚“ใชใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ“ใ™ใ’ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใพใ„.....

ใ™ใ”ใ„

ๅŽณใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅŽณใ—ใ„

ไธ€ๅฟœใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

You

...........................

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซ

ๆ—ฉใ„ใจใ“

ๆ—ฉใ„ใจใŠใ†ใŒ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

"

" "

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ€็—›ใ„ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใญ

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใคใถใคใถใคใถๅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฆใ‚‹?

ใ‚ใŸใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฐ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ไฝ•?

ๅ‹•ใใŸใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚“ใง

ใƒชใ‚นใ—ใฆ

ใƒชใ‚นใ—ใฆ

ใƒชใ‚นใ—ใฆ

ๆฐดใ—ใฆ.........

่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡?

" " " " " "

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใพใญใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

" " " " "

" "

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ€

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใ‚ใฐใ‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ€

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚

" " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใกใจใŠใพใ‚“ใ“ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใ‚ใ‚“ใ“ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใ‚ใ‚“ใ“ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ?

ใŠ่…น

2 2 2 2 2 2 2

ใ†ใ‚“ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใญ

ใŠไป•็ฝฎใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฎใพใพ

ใ‚............

ใ‚ใ„,,,,ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใฃใฑใช่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚

ๆ—ฉใ

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ—

ใ“ใฎใพใพใพใงใใŸใ—

ใ“ใฎใพใพ

ใคใชใŒใฃใŸใพใพ

3

" " " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ’ใฆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ๅๅˆ†ไฝ•ใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใชใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใช

ๆฐ—?

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

. .

" " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใญ

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

* * *

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใกใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

"

. .

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ไธญ้›ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚ŠใŒใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใ‚‚ใ†ใญ

. .

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใญใˆใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใšใฃใจใ‹ใŸ

ใ‚,,,,,,,ใ—ใ‚…ใฃใจๅ›บใฃใŸ

ใ‚ใใพใฃใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๅ‡บๆฅt

ใ‚ใ‚ˆใก

ใ‚ใชใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใชใŸ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใใ„

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใพใŸใพใŸใญ

ใพใŸๅ‡บใŸ

ใŸใฃใทใ‚Š

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฟƒใ„ใญ

ๅค‰่บซใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‚ใชใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅปถ้•ทใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ†ใ‚“

" " " " "

" " " " " "

ๆš‡ใ ใชใ

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‹ใชใ

ๆš‡ใ ใช

ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใŠใใ•ใพๅคงๅ…ฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใŠใใ•ใพ

ใƒ‰ใƒฌใƒ˜ใƒซใจใ‹ๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ?

" " "

ๅฅฅๆง˜ไปฃ่กŒใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใˆใƒผ

ใ‚ใฃใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅˆฅใซ็‰นใซๆŒ‡ๅใจใ‹ใฏใชใใฆ

ใ™ใๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–น

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ไฝๆ‰€ใฏๆ–ฐๅฎฟๅŒบๆ–ฐๅฎฟๅŒบ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใใ†ใงใ™ใ€ใฉใ‚“ใใฎ้šฃใฎ้šฃใฎ

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€ใˆใ€ใˆใ€้ƒจๅฑ‹็•ชๅทใŒ402ใงใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใฉใ‚“ใชไบบๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชไบบๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅฐ่ฑ†ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใพใ—ใฆๅฐ่ฑ†ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒชใƒผใงใ™ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k k k k k k

ใใ†ใงใ™ใญใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ไฝ•ใ‹ๆตใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆใ€ๆตใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ€ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใ€

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ€ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅˆใ‚ใฆใงใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใ€ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ใจใ‹ใ€‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎใ‚ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†

I I

ใ™ใ”ใ„

่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚ญใƒใƒชใ—ใฆใใŸใช

ใฏใ„

ใ‚นใƒžใงใ™

ใฏใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใ€

ๅฆปใงใ™ใ€‚

ๅฆปใงใ™

ๅจ˜ใงใ™

ๅฐๆ–ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅญใ‚บใ‚จใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใ™ใ‹?

ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใพใพใ‚‹ใง?

ใ‚ใชใŸใฏใ”้ฃฏใŒใ„ใ„?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใชใ€‚ไธญใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ‚“ใ€่ƒŒไธญใงใ‚‚ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ?

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ?ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†?

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใŒ2ไบบใฎใŠๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใŠๆนฏ

ใŠๆนฏ

" "

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ~

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ“ใฃใกใงๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ€็”˜ใ„ใ‚ใ‚“ใ‚

ใพใŸใŠใ™ใใ ใ‚ˆ

ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฆใญ

็”˜ใ„ใฎ?

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใฃใฑใ„ใฉใ†?

ใŠใฃใจใ†?

ใŠใฃใจใ„ใ†ใฎ?

" " " " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅฐๆ–ใฏใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใชใ„ใจใ•

ใ‚ˆใ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใชใ„ใจใ•ใ‚ˆใ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใชใ„ใง

ใใ‚‰ใชๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฎๆ‰‹ใ‚’ใ—ใ‚‰ใซใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

* *

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†?ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก?

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‹ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆ

ไฟบใฏใกใใฟใฎๅ‰ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใกใใฟใจใกใใณใ“ใ™ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ซใƒชใฎใใผใฟใฎใจใ“ใซ

็งใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ซใƒ‹ใฎใใ”ใฟใฎใจใ“ใซ

็งใญใƒใ‚ฏใƒซใŒใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใˆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†่จˆ็ฎ—ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใƒผใดใฃใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใจ

็งใ‚‚

ใŠๅ‰ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

็งใ‚‚

ใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใŠๅฐปใฎ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ็งใ ใ‘?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎๆ–นใŒใ•ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡?

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใปใ†ใŒใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใฎใงใใ‚‹ใฎใ‚‚

ใŠใคใพใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใ€่ถณใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ€ใˆใฃ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

Williamใ€ใ—ใฎๆ–นใซใŠๅ‰ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๆ—ฉใใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ„ใช

ใปใ‚‰

ๅๅฏพใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใคใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใใฆ็ทด็ฟ’ใ—ใŸ

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใพใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏใ‚ใชใŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

" " " " " "

ใใฃใ‹ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็งใซใฏใ‚ใชใŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใซๆ‰‹ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‹ใง

ใฎใŠใฃใ‹ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใชใ•ใ‹

ไฟบใซๅ†…็ท’ใงใใ†ใ„ใ†ๆ—…ใฎๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚้€šใฃใกใ‚ƒใ†?

ๅธฐใ‚ใชใใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใฐ

ๅธฐใ‚ใชใใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไป–ใฎ็”ทใฎๅญใฎใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๆ€ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไปŠใฏไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

2ไบบใงใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใชไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใใ†ใ ใชใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใช

ใใ‚‰ใใ‚‰ๆตใ•ใฃใŸ

ใใ†ใ ใช

็งใฎๅญใ‚‚ใŸใ‚ใ‚“

oh

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ„ใคใจ

ใŠๅ‰ใฏ้ฃŸในใŸใ“ใจใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

"ใพใ ใพใ ใพใ ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใญใˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จ็„ถใใ‚Œใ„ไป™ใŒใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใจ

ๆœ€ๅพŒใชใฃใŸ?ใƒใƒผใƒ ใƒใ‚งใƒณ

ใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ๆœ€ๅพŒใซใŠๅ‰ใซใใ†ใ ใช

ๆœ€ๅพŒใซ

ไป•ไธŠใ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰!

ใŠใ†

ใŠใ†

ๅๅฏพใ‚‚

" "

ๅๅฏพใ‚‚

ๅๅฏพ?

ไฝ•?

ใŠใ—ใ‚Šใคใๅ‡บใ™?

ใฏใ„ใ‚„ใฃใทใ‚Š

ใŠๅ‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใพใง่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ!

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€ใ‚„ใ ่ถณ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ…ฅใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชๆœใซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎไธ‹ใฎใŠไธ–่ฉฑใฏ็งใฎใ‚ˆใใ‚ใงใ—ใ‚‡

"

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๆŒ‡็ด‹ใฎใŠไธ–่ฉฑใฏ็งใฎๅฝน็›ฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹?

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " "

cๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใคใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใฃใŸใ—ใŸ?

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใฃใ‹ใ‘ใชใ„

I

I I

...

... .....................

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใŠๆนฏใ ใฃใŸ

ใ“ใ›ไฟบใ€ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“ใ€ไผš่ญฐใ‚‚ๅคงไบ‹ใชไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ€ไผš่ญฐใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใ‚‚ๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡?

... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ ใ‘ใฉ

ใ ใใฎใ“ใจใ‚‚ๅคงไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ€

ใงใ‚‚ใ€็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ ใžใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใซใŠ้ขจๅ‘‚ใงๆˆ‘ๆ…ข้ฃŸใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ ใ€‚

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ 

ไปŠๆ—ฅใญ

ไปŠๆ—ฅใญใˆใชใ‚“ใง

ไปŠๆ—ฅใญใˆใชใ‚“ใ 

ใƒใ‚คใƒฉใƒณใƒ“ใชใ‚“ใ 

ใฏใ„ใƒฉใƒณใƒ“?

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฌๅผใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใฃใฆ

............

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“?

ใˆ?

ใˆ?ใฃใฆใ•ใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใใญ?

"....................................

" " " " " " " " " " " "

ใƒฌใ‚คใƒซใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใใญ?

ใ†ใกใฏใ‚ฆใƒฉใƒ›ใƒƒใƒ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใใกใ‚ƒใ‚‚ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†

ใ—ใ‹ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆ—ฆ้‚ฃใง

ใญใˆใฃใฆใฐ

ใช!

ใ“ใฃใฆใซใ—ใคใ“ใ„ใž

ใญใˆใฃใฆใญใˆใฃใฆใช

" " " " "

ใ“ใฃใกใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใปใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฏใชใ„ใง

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ๆจชใซ

ใƒใ‚คใƒฉใƒณใƒ“ใฎ็งใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซๅฏใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

I I I I I I I I

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŠใใฆ

ๅฏใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ๆ™‚?

ไฝ•ๆ™‚?

ไฝ•ๆ™‚?

่ตทใใฆ

ไธ€ๅ›žๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๆ™‚?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฃใฆใฐ

ไธ€็ท’ใฃใฆใฐ

You

... ...

... ...

ๅฆปใŒ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ไป•ไบ‹ใ‚’็†็”ฑใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใไป•ๆ–นใชใ„ใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ไป•ๆ–นใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“?

ใตใ†ใซใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใƒผใญ?

ใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฉใใ ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใพใ‚‰

ใ‚

2

" " " " "

ใกใใณใ‚‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅคงๅฅฝใใชใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„...............

ใ™ใ”ใ„ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚

2

" " " " " "

้ซ˜ใ„

ใ‚ใ‚“ใฎใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

"

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใฎใพใพใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚ธใ‚งใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใ‚ธๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

" " " " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ›ใ„ใฐใ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚...

ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

. . . .

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใœใˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใ‚ใ‚ใชใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏใ„ใง

ใญใˆ

็›ฎใซใ‚ˆใใŸใฃใฆใฃใฆ

" " " "

" " " " "

ๅคงๅฅฝใใช

ๅฐใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใžใƒใ‚ฏใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒ

ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ่ฟ”ใ—ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใƒˆใƒƒใ‚ฟใƒฉใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

" "ใชใŒใ›ใฆใ„ใ„?

็งใฏใƒใ‚งใƒณใƒใ‚นใ‹?

ๅฐใ•ใ„ใฏใƒใƒณใƒใƒณใ—ใ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

- - - - - - - - - - -

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“.

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒณใƒชใƒณใŒ

Drew

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

็งใฎๅฃๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„?

็งใฎๅฃๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„?

ใŠ

ใ†ใพใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ‚“nananananananananananananana

ๅ–‰ใฎๅฅฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ„.....

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฎใพใพ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฏ?

ใ“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช.........

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใพ?

ใใ‚ƒuku?

LES?

ไธ€ๅบฆ

ไธ€ๅบฆไผšใˆใŸใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚

ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

a

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใง

ไฟบใŒ่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใ ๆฏใŒ่’ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ๆฏใŒ็ฒ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ“ใƒณใƒ“ใซใ—ใฆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซใ•ใ™ใŒใ‚‚ๆ€งๆถฒใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๆŽขใ‚ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใใ‚Œใซใ—ใใ†ใงใ™

ใƒ€ใƒก?

... ... ...

ไปŠๆ—ฅใฏใฎใจใ“ใ‚ใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎตใจ็ฉๆฅต็š„ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใซ

ใใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ‰

ๅ…จ้ƒจๆญขใพใฃใŸ

ใใ†ใ 

ใƒกใ‚คใƒˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใ„ใ„

ใญใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“

"

" " " "

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„ใž

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" " " " " "

I I I I I

็งใฏไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ„ใ‘ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ๆฌกใฏ้•ใ†ไฝ“ๅ‹ขใซใ‚ˆใ‚‹ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

. . .

ๆณฃใ‹ใใใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸ็—›ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ใพใŸ็—›ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒๅ‹ใฃใŸใฎใซ

ใพใŸ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ…จใฆใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใšใฏไธ€ๅ›žไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๆณจใŽ่พผใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพ็ฅžๅ‡บใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใชใ„

ใ‚ใฃใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„

" "

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚ใฃใŸใ„ใฎใ‹ใช?

็†ฑใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!ใจใ‚‹ใฃใฆๅ‡บใฆใใŸ

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆตใ‚Œๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‚‚ใชใ„ใจ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใใ“ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆฅใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆใญ

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ“ใ“ๅˆบใ•ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚.....................

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

"

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ—ฉใใ„ใ‚‰ใฃ

ใ—ๆ–นใŒใชใ„ใช

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใชๅฐ่ฑ†ใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ่…น

ใŠ่…น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

" "

ใŠใใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใŠใใ‚ˆใ•ใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใŸ

็›ฎ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" " " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใฐใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใŸใพใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒไธ‹ใ’ใฆใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†?

็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใˆใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆ

ใ‚ใใฃใ“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใŠใ‚ใงใจใ†ใชใซใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใฉใ‚ใฎไฝ•ใ—ใŸใŸใ‚‰

ๆฏๅญ!

่กŒใใใ‚‚ใ†ใ„ใŸ

่กŒใใใ‚‚ใ†ใ„ใŸ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ็”ŸใใŸใ„

่กŒใใใ‚‚ใ†็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใ‚‹

I I

2ๅ›žใฎๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆณจใŽ่พผใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆ™‚ใฏไฟบใฏ่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใใ‚ใใ‚ใŠๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใ‚

I I I I I I I

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅธฐใฃใฆใพใ™

ใŠๅธฐใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใŸไบˆ็ด„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใŠ่‚ฒใกใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ™ใ”ใ„

็งใŒๅธฐใฃใŸๅพŒใซๅฅณใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

I I I I I I I I I I I Iใฃใฆ

tใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚‰ใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใช

ใชใ‚“ใง็ตๅฉšใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใง็ตๅฉšใงใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œๆ‚ชไบ‹ใ—ใŸใฃใ‘ใช

ใ†ใ‹ใ˜ใ‘ใฉใงใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅฎถไบ‹ๅคงๅทฅใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใฃ

ใ‚ซใ‚ธๅคงๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒใƒƒใƒˆ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎถไบ‹ไปฃ่กŒใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใพใงใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸๅฎถใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใช?

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒชใƒŠใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹?

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ?

" " " "

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ตใƒชใƒŠใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ•

ใใ†?

ใ†ใ‚“?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I I....

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฎถใฃใฆใ•

ใใ†?

ใใ†?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎๅฎถใฃใฆๅˆฅใซๆฏŽๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ„ใ„ใช

ใฉใ†?ไน…ใ—ใถใ‚ŠใฎๅฎถใฃใฆๅˆฅใซๆฏŽๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ็ตๆง‹็ตๆง‹ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใจใ‹ใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ”้ฃฏใจใ‹ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใญใกใ‚‡ใฃใจๅค–้ฃŸ็ถšใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”้ฃฏใ„ใ„ใญ

ใ”้ฃฏใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ท่”ตๅบซใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ตใƒ‹ใƒผใฎ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใจใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใฆใฆๅ…จ็„ถ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปฝใๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ„็‰ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใฉใ†?

ๅฆปใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใชไธญใฎใ“ใ‚“ใชๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ใŠใใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใพใ ใซไฟกใ˜ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใใ‚“ใญใ‚“ใฆใ‚ˆใชใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ

I

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‘ใฉใ•

ใชใซ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆด—ใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใงใใชใ„

ๆด—ใ„็‰ฉใงใใชใ„

ๆด—ใ„็‰ฉใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

่พ›ใ„ใ‚‚ใฎใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†?

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใชใจใ—ใฆใฏ

ไธ€็•ชใจใ—ใฆใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ‚“ใฉใ‚“ใชใจใ—ใฆใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใฎ?

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

" "็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•?

้–“้•ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ....ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใ†่จ€ใ„ๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ€

ไฝ•ใ‹ใฉใ†?

ไฝ•ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใชใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ€

ใชใฃใฆใชใ„ใ€

ใชใฃใฆใชใ„ใ€

ไฝ•ใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆด—ใ„็‰ฉไธญ

ใ‚ใฎใ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคขใŒใ‚ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ?

- - - -

ๅ…จ่ฃธใงใ•

ใ‚ซใ‚ธใจใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงๅฎถไบ‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚ˆ

" " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ตใƒชใƒŠใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฟใฆ

ใใ‚Œใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฎถไบ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ?

ใŠใ‹ใšใ‹ใ‚Šๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ“ใฎๆ˜ ็”ปใ€

ใญใ€35ๅนดใƒญใƒผใƒณ

ใญใ€3ใ€5ๅนดใฎ่ฒ ่ท

ใญใ€ๅ„ชใ—ใ„ใ€‚

ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

" " " "

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ซใ‚ธใฃใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆไผ่ฆงใซใชใฃใฆๅฎถไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚ธใฃใฆๆฑ—ใ‹ใˆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใง

ๆœใŒๆฑ—ใฐใ‚“ใง

ๆด—ใ„ใ ใ‚‰

ใ‚ตใƒชใฎใƒ—ใ‚ฟใƒณใŒๅข—ใˆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒใƒฉใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

It It Itใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

" " " "่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไธ‹็€็€ใฆใฆใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใชใ€‚

ไธ‹็€ใฎๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใชไธ‹็€ใฎๅงฟใฏ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใ„ใชใ‚ตใƒŸใƒฉใฎๅงฟ

ใฏใ ใ‹ใฎๅงฟ

ใ‚ใ‚ŠใฎใพใพใฎๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ้š ใ—ใฆใ‚‹

้š ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„!

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่–„ใ‚ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใ ้š ใ—ใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ™จ็”จใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ซใ‚ธใ‚‚ใ™ใ”ใใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ™จ็”จใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใง

... ... ... ........................

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŸใพใฃใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ็šฟ?

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ?

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒใชใ„ใ‹?

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

้ฃŸใน็‰ฉใŸใพใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

็ตๆง‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็šฟใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ๆฏŽๆ—ฅใฉใ†ใ„ใ†ใ€

I

ใพใŸใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใŸใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใพใŸใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚’ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒผใญใˆ

ใƒ€ใƒกใญใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใƒผใญใˆใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๅพŒๆ—ฅใชใ‹ใฃใŸใใ‚Œใฏ

ๅพŒใซใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใจใŸใ ใ„ใพใฎไธญๆญขใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ไปŠ

ไป•ไบ‹ใ‚ˆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใง?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šๆด—ใ„็‰ฉใ‚ˆใ‚Šใ‚ตใƒ‹ใƒคใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•ใซใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ?

ไฝ•ไบ‹ใ‚’้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใŸใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‹?

" "

ใ‚ใ‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใญใˆ

ใ‚ซใ‚ธใ‚ช้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใŸใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใญใ‚ตใƒชใƒžใฎใญใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅงฟใ ใจใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใŸใฎใฏใ‚ใชใŸใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅฆๅฎš็š„ใช

็งใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ’ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ‚‚่„ฑใ’ใฐใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŽใ‚‹ใง

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒ?

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใชใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

I I I I I

ใญใˆใ€ไฝ•ใฎ?

ใ“ใฎใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ€ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใชใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

I I I I I I I I I I I I I

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ”ไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆ–™็†ใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ‘ใฉๅญไฝœใ‚Šใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ“ใ“ใงๅญไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅฅฝใ

" "

ใƒใ‚ซใƒŸใฎๅฅฝใ

ใƒใ‚ฏใƒŸใŒๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ใƒใƒƒใƒii.

" " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " " "

- ใ„ใ‚„ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใฆใฟใ—ใฆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

้ŸณใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใฃใฆใŠใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใญ

ไฟบใ‚ตใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใชใ‚ใŸใ„

ใชใ‚ใŸใ„

ใชใ‚ใŸใ„

ใใ†

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใชใฎใ‚ใŸใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฌใ„ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅ˜ใชใ‚‹ใชใ‚ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไฝ•ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใ‚‹ใฎ?ไน—ใฃใฆ

ไน—ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

,ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฆใŒใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฆใŒใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚,,ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ไฟบใŒใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใตใ†ใ‚‰ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใŠใ†ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒฌใƒผ?

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“!

"

" " " "

ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝŽใ„ใใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ใใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฎ้Ÿณๅฃฐyyyyyyyyyoutoutoutube

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใฎใƒ‘ใƒณใƒใฎไธญใง

ใปใ‚‰

*..................

aใ‚„ใฐใ‚‰ใƒผใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงๅๅˆ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰!

- - - - - - - - - - -

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‹ใพใ‚“ใ—ใฆใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ!

ไฝ•ใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ?

ใšใฃใจ

ๅคœใฎๅ–ถใฟใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚Šใฎๅ–ถใฟใ‚ˆใ†

ใ‚†ใ†ใ‚Šใฎไบบไธฆใฟใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŸใพใŸใพใ‚„ใฐใ„

ใŸใพใŸใพใ‚„ใฐใ„

ใŸใพใŸใพใ‚„ใฃใŸใพ

ใŸใพใƒผใŸใพใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K K K K K Kใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใˆ?

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใงใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใญใ‡ใญใ‡?

ใŠๅฃใงใ—ใฆใปใ—ใ„?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .

ใพใšใฏๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใ†ใ ใญๅๅญ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใชใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœ€ๅˆใฏๆ‰‹ใŒ้‡่ฆใ ใญ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จใๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ‰‹ๅ…ˆใŒๅ™จ็”จใ ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆไธปๅฉฆใ‚„ใฃใฆไธปๅฉฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งๆ™ฎๆฎตใ ใ‚ˆใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใชใŸใŒ

just just

ๆ‰‹ๅ…ˆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฃใฏใ†ใพใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚‹ใช

ๆ‰‹ใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใญ?

ๅฃใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ๅฃใฏ?

ๅฃใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

" " " " " "

ๅคซๅฉฆใฎใชใ‚Šๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใชใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคซๅฉฆใฎใชใ‚Œๅˆใ„ใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใŒๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€็งใŒๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใฃใ‹ใ€‚ใใฃใ‹ใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใŒๅˆคๆ˜Žใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ?

ใใ†ใ—ใŸใฎ?ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใชใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใฃใ‘

" " " " "

" " " " " " " " " " "

ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€

ๅฏใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚“ใฆใปใ—ใ„?

ไธŠใฎ่ชฟๅญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใฎใƒฉใƒณใƒ€ๆง˜

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใฎใƒฉใƒณใƒ€ใƒผๆง˜?

ใ‚ใ‚ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใฉใ“่กŒใฃใฆใใ‚Œใฎ?

ใ‚

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆญขใพใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

I

" " "

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅ†ทใŸใ„

ใ‚ใพใŸๅ†ทใŸใฃใŸ

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚........................

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‘

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใซ

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„!

ใใ‚Œใ„ใชใฎ

ใใ‚Œใ„ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใฎๅพŒใ‚ใงๆฅใฆใฟใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใใ„ใฃใใ‚Š

ใ„.................................

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ€‚

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ!

ใ™ใ”ใ„..............

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใฃใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ 

2

2

ใกใชใฟใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใชใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใดใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅฐใƒ”ใƒผใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใงๆณฃใงๅˆ‡ใ‚Š้ ƒใ˜ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚“ใ€‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใชใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€

"

" " " " " " "......

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฑ้™บใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ—ใŸ

" " " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„?

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

" " " " "

ใพใŸ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใฆใ„ใ„?

ใฏใ„ใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฃใฆใ„ใ„ใญไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅ–ถใฟใฎๅ–ถใฟใฃใฆ

I I I I I I I I I.....

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

้‹ๅ‹•ใ—ใŸๅพŒใฃใฆใŠ่…นใŒๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ™‚้–“ใชใฎใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ„ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸๅฏ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.