Original subtitles

♪ When I look at you, I see me ♪

♪ And when I look at me, I see you ♪

♪ It may sound kinda funny at first ♪

♪ But you'll see ♪

♪ If you give it a try, you'll like it, too ♪

♪ I'm from the West ♪

♪ And you're from the East ♪

♪ You like to rhyme ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ We're not the same, and that's a good thing ♪

♪ There's a whole lotta good being different can bring ♪

♪ Life's too short to only look for difference ♪

♪ Wah-wahhhh ♪

♪ We should learn to celebrate our difference ♪

- Aha! - ♪ Wah-wahhhh! ♪

- ♪ I'm blue ♪ - ♪ I'm brown ♪

- ♪ I smile ♪ - ♪ I frown ♪

♪ I eat things backward and upside-down ♪

- ♪ I've got legs ♪ - ♪ I've got none ♪

♪ Where I'm from, vacuuming's fun ♪

♪ Here, there, everywhere ♪

- ♪ Who are you? ♪ - ♪ I don't care! ♪

♪ Just be kind and understand ♪

♪ We all hail from equal lands ♪

♪ Everybody ♪

♪ When I look at you, I see me ♪

♪ When I look at me, I see you ♪

♪ It may sound kinda funny at first, but you'll see ♪

- ♪ If you give it a try ♪ - ♪ When give it a try ♪

♪ Won't you give it a try ♪

♪ You'll liiiiike iiiiit! ♪

♪ Tooooooo ♪

Take what you want, Apex!

Highest number gets the pick of the raid!

oh!

Ya!

Ha!

You see that, Grace?

Already up 14!

Not bad, Simon!

Not bad?

Think you can beat it?

Already have, socks n' sandals.

Ahh!

Oh, come on, give me a new nickname --

I was 10. My mom thought they were practical.

Ha! Never trust an adult!

She ever heard of shoes?

Ahh!

Why, no!

What are these "shoe-ez" you speak of?

Wow. Nice combo.

Guess you win again...

kneepads.

Oh!

Ooh!

You're just jealous I know how to make practical look good.

No! What are you doing?

Help!

- Time to go? - Time to go.

It's locked.

Another dumb train puzzle?

Barely.

Apex!

Take a bow!

♪ When I look at you, I see me ♪

Lindsay, this is amazing!

This is going in my personal stash

where only my favorite gifts go.

Just don't tell the others.

I wouldn't want them to feel bad, y'know?

Mm-hmm.

Wow, Alex!

You're so good at presents.

Don't tell anybody, but I'm going to put only these...

things... in my personal stash of favorites.

Wow.

Please help!

♪ Oh, no, y-you're one of them! ♪

Lucy, hold that Null.

♪ Wh-What are you doing? ♪

Shhh...

Hmm.

Oh.

Hmm.

Mnh-mnh. Nah. Too much.

One of these days,

I'll make crushed velvet work for me.

Wheel it or whatever.

So I can keep the light person?

N-No! Wait!

Aw, that's cute.

Lucy thinks it's a person.

- Simon, do you see a person? - Mnh-mnh.

All I see is another toy the train made to amuse us.

See, Lucy? It's nothing.

Just something to play with when we're bored.

- And honestly? - Ahh!

You're boring me.

Yes, Grace, understood, Grace!

Wait!

I want it! Put it in my room.

- Yes, Simon. - ♪ Let me go ♪

♪ I'm not a toy ♪

What? I'm building a diorama for my soldiers.

I need a big light to emulate dawn before

The Battle of Esmoroth.

Hmm. Is that a real battle?

It is in my fantasy novel...

which you promised you'd read...

I'm still on the foreword!

You wrote the foreword!

I know, isn't it great?

Apex! May our spirits be high!

And our numbers higher!

Down with the false Conductor!

The Apex reveals the truth!

Let's raid another car!

I'm feeling it, yeah!

Who wants to raid one more car?

No sign of any passengers in the next car, should be easy.

One more car! One more car!

Ah, yeah, Chief, I'm just making

the ol' desayuno for the family.

Slow-cooked lettuce with a side of turtle juice!

It's like regular juice, but for turtles.

I don't know, Chief, what's going on?

What's happening, Daddy?

That's right, now I'm reassuring my kid Kevin Jr.

not to worry and telling him it'll be okay.

Yuh-huh.

Well, now they're breaking into my home

and taking my novelty apron and second favorite hat!

Uh, it's not really breaking in when your house has no walls.

It is too breaking in!

It's against turtle law!

Which is like regular law, but for turtles!

No, no, sensei, was yelling at a guy.

Would never dream of yelling at you.

You're golden, sensei.

Golden!

Looks like someone wants a new nickname, Chef's hat!

Oh, man, am I wearing one?

It's so subtle, I hadn't noticed.

Stop! In the name of King Aloysius!

Blah-blah-blah.

This car's a shifter.

Back to the mall, Apex!

Simon!

Ahhh!

Ahh!

Sorry, Madam Secretary, gonna be late again.

First my breakfast is ruined,

now the whole world is flying away!

It's been a bad, bad, bad, bad year!

Hey.

Think I bruised a rib.

Don't worry, I gotcha.

Alright, Simon, hang on tight.

You sure you can carry us both?

Wanna find out?

Whoa!

Simon?

Simon?!

Phew.

I owe you one.

Dude, you owe me a million.

Also, a new raid mask.

Also a harpoon pack.

- Yours is broken? - Ugh.

Beyond broken.

We'll swap it out back at the mall.

Can't be that far.

What happened?

Cars aren't supposed to move if people are inside.

Well, you know who can do that...

That horrible little robot.

I think the False Conductor just made his first move.

You think he was attacking us?

I wouldn't put it past him.

Good news! They're here.

Bad news, we're...

here.

47 cars away...

Hey, that's not all bad!

It'll be like old times.

Just me and you.

Yeah, old times...