Original subtitles

Sayang.

Cintaku.

Madu.

Cepat.

Madu.

Ayo, kemari.

Bawa kotaknya kemari.

Bawa sayuran segar ini, ayo.

Lantai.

Megah sekali.

Kita seperti berpijak di atas es.

Terserahlah.

Maafkan kami, Tuan Marquis.

Tidak perlu meminta maaf.

.

Lelio, sudah kukatakan seribu kali,

aku yang akan mengurus persiapannya.

Kau harus terlihat berwibawa.

Kau membuat para pelayan gugup.

Mereka takut padamu.

Aku tidak takut. / Jangan remehkan dirimu.

Mereka hanya segan.

Lihat dua sejoli yang sedang bermesraan itu.

Berapa banyak anak tangganya?

Lebih parah dari Tangga Suci.

Tangga itu juga tak beri kita pengampunan dosa.

Tentu saja, Ricky.

Asalkan...

Kau menerima semua hukuman yang akan diberikan.

Ah, tidak. Aku hanya mau dihukum oleh suami tampan.

Sayangku, jika itu darimu...

Aku akan menerima semuanya, kau tahu itu.

Tapi aku tak memaafkanmu karena menjodohkanku dengannya.

Pria Napoli berisik yang bahkan tak muat di tandu ini.

Sekarang aku tahu perasaan Cleopatra dulu.

Merasa tidak nyaman dan malu.

Marquis, kau ini kejam. Aku tahu alasan kau membawanya.

Jiwa pemberontakmu itu, seperti biasa, hanya bualan.

Rembulan mulai terjaga.

Dan permainan pun dimulai.

Kita membelah kapal pesiar itu jadi dua.

Via Olimpico akan jadi jalur utama ibu kota.

Dengar, seseorang mungkin akan merindukanmu...

Jika kau tidak pernah datang lagi ke Roma.

Luar biasa, tak boleh dilewatkan.

Ricky-ku, di mana kau temukan makhluk indah ini?

Dia adalah seorang pangeran kerajaan.

Haha, dia seorang pangeran?

Sama sekali tidak terlihat seperti pangeran.

Itulah keahlian mereka di Roma.

Dunia mode, lalu bioskop.

Dia bahkan mendapat peran kecil...

di film *La Dolce Vita*.

Bukan film mafia yang kacau.

Begitulah akhir sinema Italia.

Tapi untuk urusan film, Lelio memang tak menyukainya.

Dua jam terbuang dari kehidupan nyata.

Kita menunggu lama hanya untuk melihatnya di sana.

Aku tak sabar, bocah pengantar itu terlambat.

Aku mengerti.

Dia pelit dan tak bisa dipercaya jika tak menutupnya sendiri.

Aku jadi kesal.

Tapi jangan khawatir.

Nanni.

Kau akhirnya memutuskan menerima undanganku.

Ya, terima kasih.

Tapi perjuangan berat untuk sampai ke sini.

Perjalanan dengan perahu motor membuatku lelah.

Aku agak masuk angin. Perkenalkan, ini istriku, Elena.

Mereka adalah tamu kita.

Elio dan juga istrinya.

Kami sudah mendengar banyak tentangmu.

Namun, reputasimu...

jauh berbeda dengan realitasnya.

Selamat datang.

Wanita yang cantik, ya?

Hanya gadis borjuis kecil dari daerah.

Belum lagi latar belakang proletarnya.

Dia jelas seorang panjat sosial.

Model, aktris, lalu asisten toko.

Urusan istri...

status sosial masih sangat penting, kan?

Tentu tidak bagi komunis sepertimu.

Katakan, Ricky, apa kau juga mengencarinya? Haha.

Ada apa?

Apa yang kau lakukan?

Selamat pagi, Nyonya.

Dia tidak takut, bukan?

Takut karena apa?

Untuk menyesal.

Secara tiba-tiba.

Atau merasa tertekan.

Untuk menembak.

Tapi aku tidak tahu cara menembak.

Lagipula, mengapa dia harus belajar?

Karena memang harus.

Hal pertama...

pegang senjatanya.

Kita harus mulai mengenalinya.

Lemaskan bahumu.

Senapan.

Laras halus.

Hanya dua tembakan.

Kau harus menyatu dengan senapan ini.

Menjadi...

satu kesatuan.

Ini bagian pangkal laras,

tempat semua mekanisme pelatuk berada.

Dan yang ini...

Aku tahu apa ini.

Bicaralah pelan-pelan.

Kau tidak bisa tidur?

Nanni masih demam.

Aku juga tidak bisa tidur.

Saat ada tamu di rumah...

aku tidak pernah bisa tenang.

Untunglah mereka bisa pergi saat fajar.

Mereka titip salam untukmu.

Demam Nanni sudah turun, dia baru saja pergi.

Tapi semalam dia melewati waktu yang berat.

Lalu, bagaimana dengan malammu?

Dia di mercusuar, seperti biasa.

Kupikir tidak sepenuhnya seperti biasa.

Tidak ada yang menarik di koran hari ini.

Semuanya hal tidak penting.

Semalam aku bermimpi.

Kau di kandang sedang memerah susu sapi.

Seluruh tanganmu...

kotor oleh susu yang menetes di sela jarimu.

Mimpi yang aneh sekali.

Pada satu titik, aku mendadak terbangun.

Aku merasa seolah kau tidak ada di sana.

Namun, ternyata kau ada.

Di sampingku, kau tidur tenang bak malaikat kecil.

Milikmu.

Kau tampak begitu cantik...

malam ini, Mariù.

Senyum bintang bersinar di mata birumu.

Bahkan jika esok takdir memisahkan kita.

Aku tak lagi peduli pada matahari dan laut.

Bicaralah padaku tentang cinta.

Aku tahu kau adalah duyung cantik yang memikat.

Aku tahu siapa pun yang melihatmu akan tersesat.

Tenggelam dalam tubuhmu, namun selalu bersamamu.

Bagaimana bisa kau melakukannya?

Bahkan di dalam gereja?

Tapi itu tidak boleh.

Dua orang bercerai, lalu mengapa aku tidak diundang?

Ibu juga merasa sangat tersinggung.

Eh, karena pendosa tidak diterima di gereja.

Kau tidak tahu betapa picik dan bodohnya dirimu.

Tidak.

Kau bahkan tak tahu aku juga menikah di gereja.

Lalu bagaimana kelanjutannya?

Kau yang kabur atau dia yang kabur?

Pendetanya yang kabur.

Haha.

Tapi sungguh, Marquis...

bagaimana kau bisa menikah lagi di gereja?

Apa sih yang tidak bisa Lelio lakukan?

Seperti berburu di luar musimnya, kan?

Marquis pemimpin kita, dia selalu benar.

Selamat pagi.

Selamat pagi, sayang.

Sayang.

Maaf atas keterlambatannya.

Elena, tolong jaga sedikit kesopananmu.

Masih membahas kesopanan ini?

Kesopanan itu hanya ciptaan pikiran picik...

kaum borjuis.

Bersikaplah dewasa dan jujur.

Kalian ini hanya sok bermoral.

Bukan aku, jika kau mau.

Aku akan menanggalkan pakaianku sekarang...

demi sebuah tontonan gratis.

Artinya, di pulau ini...

semua orang harus bebas menjadi diri sendiri...

dan melakukan apa pun yang mau dilakukan.

Tidak ada moralitas tunggal.

Aku hanya punya satu cara untuk mencintai.

Kau hanya perlu memahami cara milikmu...

dan mencari seseorang yang bisa berbagi dengannmu.

Ini...

baru cinta sejati.

Dan siapa pahlawan Yunani ini?

Di mana kau menemukannya?

Michel.

Dia seorang arkeolog Prancis.

Dia hebat di ranjang.

Ah, hentikan. Itu hanya ada di kepalanya.

Aku pergi dulu, aku permisi.

Uh.

Kenapa kau tidak ikut melakukannya?

Kami semua sudah lelah.

Lelah karena apa? Dia tak melakukan apa pun. / Dia lelah.

Kau paham, kan? Untunglah itu semua hanya di kepalanya.

Tuan Marquis.

Kau sedang menunggu tamu lain?

Tidak, tapi ada perahu yang mendekat.

Para turis.

Berikan senapannya padaku.

Senapannya ada di sana.

Silverio.

Kau sudah mengundang seseorang untuk akhir pekan?

Belum ada, selain tamu-tamu biasa.

Katakan siapa yang kau mau, biar kuundang.

Tidak ada.

Bahkan para tamu biasa pun jangan.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Apakah mereka mengganggumu?

Tidak.

Malah sebenarnya, aku memanfaatkan mereka.

Ya, seperti itu.

Andai kita bisa berdua saja untuk sementara.

Tapi, ah...

Haha.

Presiden...

Amerika Serikat,

John Fitzgerald Kennedy, tiba sekitar pukul 16.40

menggunakan helikopter,

mendarat di area rumput lapangan olahraga

tepat berada di depan...

Anak muda.

Pria muda.

Tapi, kau terburu-buru karena alasan tertentu?

Marquis menyukainya seperti itu.

Apa yang sangat disukai Marquis?

Sebenarnya apa yang terjadi?

Ini hidangan terbaik di lingkungan rumahku.

Aku ingin kau mencicipinya.

Kau menyukainya, kan?

Akan sangat baik jika Elena ikut memakannya.

Secara perlahan, dia akan mulai makan lagi.

Itu adalah kesedihan yang mendalam.

Jenis kesedihan yang membuatmu tak bisa beranjak tidur.

Hal pertama yang hilang adalah nafsu makan.

Yang penting, aku tidak memperburuk keadaan.

Dia sudah merasa agak mendingan.

Bagi lambungku, dia tampak seperti hantu.

Tadi dia menyeret dirinya ke dalam kamar.

Aku belum pernah melihatnya berjalan seperti itu.

Secara fisik, dia baik-baik saja.

Jika pikirannya masih sedikit terguncang, itu wajar.

Ini butuh waktu.

Biarlah waktu yang menyembuhkan.

Semua ini bukan hal yang mudah.

Kau mengerti?

Ah.

Kau benar-benar yakin?

...bahwa caramu itu sudah cukup.

Ya, Tuan Marquis. Percayalah padaku.

Sementara itu, bawakan pencuci mulut untuknya langsung.

Hmm, itu ide yang bagus.

Silverio.

Bawakan sepotong untuk Nyonya Marquis sebagai bentuk sopan santun.

Jangan biarkan itu menyala.

Pasqualina.

Aku sudah menempatkannya di Kamar Hijau...

sesuai permintaanmu.

Di mana harus kuletakkan ini, Nyonya?

Di atas meja dekat pintu masuk.

Tanyakan saja pada Pasqualina.

Tidak ada yang muat di atas meja ini.

Lalu, apa kuletakkan di bawahnya saja?

Tidak lucu saat patung ini ditaruh sembarangan.

Sekarang...

letakkan dulu di koridor bersama yang lainnya.

Tiga buah per sudut.

Kita harus membentuk segi empat sakral.

Aku harus menemukan tempat yang tepat.

Lokasi sangat menentukan.

Medan energi harus tercipta di sini.

Sihir yang melindungi siapa pun yang masuk ke dalamnya.

Dimulai dari sini.

Makanan.

Caro.

Anealed.

Tomat.

Roti.

Telur, bawang putih...

peterseli, spageti, ayam.

Diberkatilah Engkau, Bapa kami.

Di dalam keluarga dan rumah ini...

mereka yang tinggal di sini...

akan selalu menjaga karunia roh-Mu selamanya.

Berhenti, kau mau ke mana?

Aku harus menjerang air di atas api.

Seluruh penghuni rumah ini harus ada di sini...

sebagai perwakilan.

Jika tidak, ritualnya tak akan mempan.

Maaf, tapi keluarga Marquis tidak ikut.

Tapi jiwa mereka ada di sini.

Rumah ini dipenuhi oleh mereka.

Ini tak bisa dihindari, udaranya membeku.

Apa kau pikir aku sedang merebus air suci?

Hal seperti itu belum pernah terdengar.

Ayo, air ini bukan barang keramat.

Bukan, ini keramat! Ini air suci!

ᴹʸᴹᵃᵈ

Mengingat berapa harga yang kubayar untuk itu.

Kau ditipu.

Aku membelinya langsung dari pastor.

Itu barang selundupan.

Aku tahu dia tetap menjadi temanku.

Tapi dia tidak memberikannya kepada semua orang.

Kau lihat sendiri.

Ini sudah mulai mempan.

Ini pertama kalinya aku melihatmu tertawa.

Hal ini bisa menghilangkan suasana hati yang buruk.

Kaulah yang menghilangkannya.

Karena itulah aku menginginkanmu di sini.

Kau membuat pipiku merona, kau membuatku tersanjung.

Energi positif...

mulai bekerja.

Butuh waktu untuk menyebar dengan caranya sendiri.

Sementara itu, Elena kita...

dia sudah kembali makan di meja makan.

Dan ini bukan hanya karena jasaku.

Dia hebat, dia sudah mengerahkan segalanya.

Eh, ini dia, hahahaha.

Dan ini juga merupakan cara yang indah.

Ini sebuah berkah.

Haha, ini sangat bagus.

Selamat, bayinya laki-laki.

Kau tidak tahu saja, menurutku bayinya perempuan.

Eh, tapi itu sama saja.

Hahaha, kau bahagia?

Itu terlihat jelas.

Ya, auranya benar-benar berbeda.

Ah, sudahlah, ucapanku tadi terlalu sepele.

Lagipula, jika kau belum menemukan siapa pun...

aku tahu bidan yang sangat bagus di Napoli.

Ibu rumah tangga yang tepercaya.

Cukup satu telepon, Teresa tahu apa yang harus dilakukan.

Aku tidak membutuhkan bantuanmu.

Kau terlalu baik, Pasqua.

Kau selalu ingin mengurus semua orang.

Namun, untuk masalah ini tidak perlu.

Kau sudah berbuat banyak untuk kami.

Sebenarnya, karena besok aku harus pergi ke daratan...

untuk urusan pribadiku, aku akan mengantarmu pulang.

Eh, Elena, apa kau tidak mau tinggal sehari lagi?

Besok cuacanya akan cerah.

Bukan lusa.

Hari lusa yang buruk tidak bisa dihindari.

Elena.

Ada apa? Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, kemarilah.

Silverio. / Ya, Tuan Marquis.

Siapkan sebotol sampanye.

Dan juga beberapa gelas.

Bukan dua, tapi empat gelas.

Minumlah bersama kami.

Terkadang rasanya menyenangkan berkumpul bersama.

Kau setuju, kan? / Ya, Tuan Marquis, terima kasih.

Lagipula, kita semua adalah satu keluarga besar.

Aku sudah semakin tua.

Kalian berdua sudah seperti anak-anakku sendiri.

Tidak.

Ada saat-saat dalam hidup ketika...

kita tak perlu merasa takut atau bertanya.

Juga tak perlu memahami jawaban yang benar.

Kau setuju, Silverio? / Ya.

Maksudku, aku tidak tahu.

Kau membingungkanku, Tuan Marquis. / Aku tidak bermaksud begitu.

Aku akan berbicara jujur.

Aku...

Kami...

Kami ingin merawat...

anak yang akan segera lahir itu.

Kalian berdua sudah punya anak.

Dan kalian bisa punya anak lagi nanti.

Pikirkanlah masa depan makhluk kecil ini.

Pikirkan apa yang bisa kami tawarkan untuknya.

Sekolah-sekolah terbaik.

Pekerjaan apa pun, jika dia ingin bekerja nanti.

Belum lagi nama belakang yang terpandang.

Tuan Marquis, tolong jangan jawab sekarang.

Pikirkanlah dahulu.

Pikirkan baik-baik.

Lakukan ini demi dirimu juga.

Aku akan menjamin hidupmu selamanya.

Elena juga pasti akan menjadi ibu yang hebat.

Benar kan, sayang?

Kita akan menjadi satu keluarga besar.

Silverio.

Demi kebaikan bersama.

Aku tidak memiliki batasan.

Dengarlah.

Tuan Marquis...

terima kasih atas tawaran yang sangat murah hati ini.

Kami akan memikirkannya.

Kami permisi.

Cepat bangun.

Aku kedinginan dan muak dengan drama ini, sudahlah.

Cukup.

Tinggalkan aku. Saat kembali, aku mau kau sudah berpakaian.

Ayo, cepat berpakaian.

Kau sudah selesai mengatur hidupku, kan?

Kau rupanya telah menemukan kekuatanmu lagi.

Cepat pakai pakaianmu.

Apa yang kau inginkan dariku?

Apa salahku padamu?

Kau berniat membeli bayi untukku.

Bagaimana bisa kau memikirkan hal itu?

Sungguh bodoh bahkan untuk membayangkannya.

Dalam dua bulan...

kau akan membencinya, dan dia pun akan membencimu.

Sama seperti orang-orang lain yang kau hinakan.

Faktanya, aku bisa membeli apa pun darimu.

Aku telah membelimu.

Tidak, kau tidak pernah membeliku.

Akulah yang menginginkanmu.

Dan sekarang kau tak menginginkanku lagi.

Kau tak menginginkanku lagi? Entahlah.

Tidak, aku tidak lagi nyaman di sini, tinggalkan aku.

Aku ingin pergi dari sini.

Tinggalkan aku sendiri! / Kau mau pergi ke mana?

Kau tidak bisa melakukan apa-apa.

Kau bahkan tak tahu arah di dunia ini.

Kau seharusnya berterima kasih padaku.

Hanya aku yang peduli padamu.

Pasqualina yang memedulikanku!

Dan kau menjauhkannya dariku.

Dia peduli padamu karena aku membayarnya!

Kau tahu apa artinya ini?

Iri hati.

Itu iri hati karena kau tampak besar dan perkasa...

namun jiwamu serapuh anak kecil.

Jangan pernah lancang lagi padaku.

Jangan berani lagi! / Kau menyukainya seperti itu, kan?

Maafkan aku, Silverio.

Kau harus minta maaf padanya. / Kau menyukainya begitu.

Kau paham, maka tolak saja tawaran itu jika kau mau.

Kau menyukai ini, jadi bangunlah.

Mari kita kembali seperti dulu lagi, mari kembali.

Mari kita kembali seperti semula.

Cukup dengan kesedihan ini, cukup!

Apa maksudmu dengan cukup sedih?

Kita hanya berdua. / Ya, hanya aku dan kau. / Tidak.

Hanya aku dan kau, jangan tatap aku!

Kita sendirian di sini.

Kau penuhi tempat ini dengan orang-orang agar tak merasa sepi.

Padahal kau sendirian.

Dan kau tak melihat siapa pun selain dirimu sendiri.

Kau tidak memiliki siapa-siapa lagi...

selain diriku.

Kenyatannya memang begitu.

Apa kau juga ingin ditiduri seperti mereka meniduriku, eh?

Eh?

Diamlah!

Pergilah, menjauhlah dariku! / Jangan tinggal di sini!

Tetaplah di sini, tetaplah di sini!

Jangan tinggalkan aku sendiri, jangan tinggalkan aku!

Jangan tinggalkan aku.

Kau tidak sendirian.

Tidak.

Tidak, kau tidak sendirian.

Tampan sekali.

Tampan.

Kita sudah sampai.

Perahu yang penuh muatan telah tiba, penuh dengan... Haha!

Haha!

Terima kasih, Sayang. Kau selalu luar biasa.

Hahaha, manisku, hahaha.

Aku bersumpah kau seperti melihat monster.

Namun, tidak ada monster di sini, itu benar.

Lihat siapa yang kubawa untukmu.

Mereka semua adalah anak-anak muda yang baru.

Membawa kebiasaan lama dan sedikit modernitas.

Tentu saja.

Perkenalkan, ini Elena.

Nyonya Marquis yang terkenal, tuan rumah kita.

Dan mereka adalah...

Siapa namamu tadi? Franco? Selamat pagi.

Mari lupakan nama-nama itu.

Lagipula, akan ada banyak waktu untuk saling mengenal.

Bagus, kan?

Dengarkan Lelio, malam itu tentang energi positif...

ada semacam patung ukiran.

Ya, semacam patung ukiran.

Ada yang bisa kubantu?

Tidak, tidak, terima kasih.

Senang bertemu denganmu, Marquis. Aku Cesare.

Selamat datang.

Jangan tanya aku soal gairah hidupnya, lihat itu.

Dia menari seperti robot.

Itu putri dari pengacara Nicosi.

Yang satunya lagi, yang berambut panjang...

dia adalah keponakan dari insinyur jembatan itu.

Jembatan yang terkenal itu.

Dan yang di sebelah sini adalah pewaris Beretta.

Tapi kita sedang tidak beruntung.

Sekarang akan kuperlihatkan padanya cara pria bergairah.

Tapi kau bersamanya?

Aku? Mana mungkin.

Bebas seperti udara.

Atau kesepian seperti anjing, kau yang pilih.

Kita tidak boleh sendirian.

Kita tidak boleh kesepian.

Kita tidak harus turun dari kapal.

Kita tidak harus turun dari kapal.

Kita tidak perlu turun dari kapal.

Kita tidak boleh melompat.

Aku sedang menunggu priaku.

Memegang uang dua puluh enam dolar.

Karena kau mendesak Nicoletta untuk mengantarmu.

Aku selalu melihatmu dari kejauhan.

Di antara orang banyak, dan sekarang dari dekat.

Bagaimana kesanmu sekarang?

Masih sama.

Pertama kali aku berada di kelab Number One...

aku melihatmu menari di tengah kerumunan.

Tampak seolah hanya ada dirimu di sana.

Kau begitu cantik saat itu.

Namun, kau juga terlihat begitu sepi.

Lalu kenapa kau tidak mencoba mengenalku saat itu?

Waktu itu kita tidak sedang berdua.

Sekarang pun kita tidak sedang berdua.

Apa katamu?

Kau selalu sulit digapai.

Entahlah.

Kau tahu, jika aku menghendaki jarak ini...

aku bisa memangkasnya.

Lanjutkan.

Teruskan saja.

Kenapa kau berhenti? Lanjutkan.

Kau tak beri tahu cara kerjanya? Tanggalkan pakaiannya.

Bukan begitu masalahnya.

Dia hanya pemalu.

Kau tak beri tahu bahwa kita bisa membayarnya?

Aku pergi dulu.

Akan segera kubawakan kembali kepadamu.

Berhenti.

Kau mau ke mana? / Aku mau pergi, menunggu perahu.

Nicoletta bilang kau memaksanya melakukan itu.

Bawa dia kemari.

Siapa yang menanyakan semua hal tentang Elena?

Pada waktu itu.

Aku tahu sesuatu.

Kau mau ke mana?

Sayang.

Ah.

Kau butuh waktu lama untuk sampai ke sana.

Aku datang dari tempat yang jauh, Sayang.

Dia pria malang yang sedang kau siksa.

Jika membiayainya dianggap sebagai siksaan...

lagipula apa yang dia lakukan adalah seni.

Dia sedang berkarya tentang sebuah hubungan...

antara ruang dan keheningan.

Jadi, jika kita terdiam...

...dia bisa mulai bekerja.

Tidak, Ricky.

Jangan selalu menyederhanakan segalanya dengan hidup bejat ini.

Aku bisa membayangkan berapa biaya yang kau korbankan.

Gadis-gadis, saatnya untuk kereta cinta!

Dan giliranmu berikutnya untuk memimpin barisan.

Karena sang pangeran sudah tidak ada lagi di sini.

Pangeran yang malang.

Semoga jiwanya tenang.

Begitu juga dengan jiwa Ibu.

Apa yang terjadi dengan Ibu?

Dia sudah meninggal.

Akhirnya aku bebas! Hahaha!

Kau takut dia tidak akan datang? Memang dia takkan datang.

Dia sendirian.

Inilah masa depanmu.

Senang melihatmu, Sayang.

Kau juga datang bersama teman baru, ya? Baguslah.

Selamat malam, Tuan Marquis.

Andai aku tahu ini pesta kostum...

aku pasti sudah menyesuaikan pakaianku.

Kau sendiri juga tidak memakai topeng.

Aku pasti lupa memakainya.

Seperti apa rumah pemuda itu?

Ukurannya hanya seluas kamar tidur kita.

Para kamerad, begitulah mereka.

Masih sangat muda dan sangat sibuk.

Membicarakan politik bersama di malam hari.

Hmm.

Aneh tapi nyata.

Dan dia juga bersama mereka?

Tidak.

Aku hanya menginginkan dia.

Dan aku hanya menginginkanmu.

Lalu, bagaimana kita menyikapinya?

Banyak hal berubah seiring berjalannya tahun.

Dan terkadang, semua itu harus berakhir.

Satu, dua, tiga... Tes, satu, dua, tiga.

Hari ini adalah tanggal 31 Desember 1969.

Sebentar lagi kita akhirnya memasuki tahun 1970.

Mari kita singkirkan semua kebohongan kita.

Kita melangkah menuju masa depan.

Jadi, mari kita mulai dari Rossella.

Ya, si rambut merah kekasih kita.

Katakan pada kami, si rambut merah...

siapa orang paling bodoh di sini malam ini?

Di dalam rumah ini.

Pria yang sedang memegang mikrofon.

Katakan pada kami, cobalah jujur...

dengan kata lain, sikapmu agak dingin.

Siapa yang ingin kau tiduri malam ini?

Dengan Ricky.

Bahkan dengan riasan mata tebal ini.

Dan juga dengan sang seniman.

Dan aku memang menunggunya, ya.

Kini, ceritakan sedikit tentang dirimu.

Apakah kau punya fantasi liar?

Eh, jika kau memilikinya...

kau harus membagikannya kepada kami.

Aku ingin...

tetap bersembunyi di balik semak hijau.

Di musim panas.

Tepat setelah selesai mandi.

Dan merasakan...

bahkan hanya mendengar suara mereka.

Dua orang yang sedang bercinta.

Dan aku pun menjadi terangsang.

Namun, aku tidak bisa menyentuh diriku sendiri.

Mengapa?

Karena kedua tanganku terikat.

Oh.

Jika kau beri tahu di mana fantasi ini berada...

aku akan segera bergabung denganmu.

Haha, Nicoletta pasti akan mengganggumu.

Aku tidak akan peduli.

Lalu...

secara blak-blakan, siapa yang ingin kau tiduri malam ini?

Katakanlah.

Dan sang istri ternyata...

Haha.

Nyonya Marquis, apa yang kau lakukan?

Sebenarnya, katakan pada kami apa pesta seks idealmu.

Tentu saja aku sendiri.

Elena istriku, dan juga Cesare.

Bukan hal yang baru.

Semua tetap di dalam keluarga.

Dan sekarang, mari kita lihat apa pendapat Cesare.

Mari kita dengar apa katanya, karena kau ada di sini.

Demi Elena.

Kau tidak ingin bercinta dengan kami?

Kita tidak lagi membutuhkan Lelio.

Kau rupanya sudah melupakan segalanya, Sayang.

Sekarang akan kuingatkan dirimu.

Hahaha! Hahaha!

Tidak ada yang pernah saling mencintai seperti kita.

Justru hal seperti itulah yang kau sukai.

Dan kupikir kau masih menyukainya sampai sekarang.

Jangan tarik aku!

Matikan saja proyektor sialan ini!

Inilah cinta kita, Sayang.

Cinta yang nyata.

Tanpa kemunafikan.

Tidak seperti milik orang lain.

Mari kita pergi.

Ayo pergi.

Untuk pertama kali dalam hidupmu...

aku berhasil membuatmu terlihat konyol.

Kau puas sekarang?

Istirahat paruh waktu, keripik!

Es jeruk, kacang!

Elena, mari kita bicara besok saja.

Mungkin suasananya sedang mendingin.

Kehadirankulah yang membuatnya menjadi gila.

Kau sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini.

Dia hanya marah padaku.

Tuan Marquis sedang menunggumu di ruang kerjanya.

Kau harus mengantar kami kembali dengan perahu. / Baik.

Aku hanya melakukan perintah Tuan Marquis.

Sekarang tinggal kita bertiga di sini.

Lalu apa yang kau tawarkan padaku?

Kami datang bukan untuk minum.

Aku sangat memahami hal itu.

Tapi kau selalu menuntut banyak hal, Elena.

Lakukan apa yang kukerjakan sekarang.

Aku merasa seperti Chiara di telepon tadi.

Ya.

Dan aku sudah berjanji padamu, tapi...

mengapa terburu-buru sekali?

Aku sedang hamil.

Ini hal buruk yang tidak kita duga.

Perceraian itu membutuhkan waktu.

Apalagi melalui Pengadilan Sacra Rota yang rumit.

Kau tahu kita pernah melewatinya dulu.

Aku menepati janjiku dan datang kemari.

Sekarang, tepati janjimu.

Ini dia.

Sudah siap sesuai janji.

Aku tidak tahu.

Percayalah.

Kau tidak akan pernah dicintai.

Bahkan tak separuh dari caraku mencintainya.

Kau takkan mengenal wanita ini, bahkan tak separuhnya...

dari caraku mengenalnya.

Lelio.

Tatap aku.

Tatap mataku.

Sampai jumpa di dermaga.

Selamat tinggal.

Mereka ada di sini.

Pada saat itu.

Semua aman? / Dia akhirnya menandatanganinya.

Tinggal penyelesaian akhir.

Tujuh!

Enam!

Lima!

Empat!

Tiga!

Dua!

Satu!

Selamat Tahun Baru!

Selamat malam.

Luar biasa.

Telegram @MyMad87

Sub ini Improvisasi dari AI oleh MyMad Telegram @MyMad87