Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Er der én, der kan låne mig en smøg?

- Køb dem selv. - Jeg er skide fattig.

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Find dig noget arbejde. - Det gider jeg ikke.

Jeg må skride nu. Farveller.

Kim, vi mødes uden for biffen til 9'eren, ikke?

I hver en krog i hvert sekund

driver rodløsheden rundt

fra en dårlig bog i uendelighed

rives blade ud i kedsomhed

ja, kedsomhed

hvor længe endnu skal det vare ved

der er nog'n der si'r i morgen kommer aldrig

du må ud nu før det er forbi

det må gøres inden du smadrer hele lortet i

fri fuldstændig fri

kun et øjeblik uden bånd uden terperi

ja, lev, lev, lev fuldstændig lev

i morgen er du fri af utopi

for i morgen kommer aldrig.

- Må jeg gå i biografen i aften? - Nej, du bliver hjemme.

Du skal ikke rende ud hver eneste aften.

- Det går ud over dine lektier. - Jeg har lovet Ole det.

Du bliver hjemme!

Og så vasker du op i aften.

Kim, kom lige herover. Prøv og se det billede, mand.

Det er krafteddeme godt.

Så fik du vist, hvad du havde godt af, hva'?

Hjælp, han slår mig! Man må sgu ikke slå i nakken!

Hvem siger det?

- Den kan du ikke komme op i. - Gu' kan jeg så.

- Har du lavet blækregning? - Nej, jeg skulle vaske op.

B i anden minus 4AC. Det hele divideret med 2A.

Dermed har vi fået en formel, -

- hvorefter vi kan løse alle andengrads-ligninger, så ...

Lad være med det ... Kan vi altid løse sådan en ligning?

Er der altid en værdi for x, som kan få ligningen til at blive rigtig?

Og svaret er, at det kan vi ikke altid.

For visse ting gør, at vi af og til støder på forhindringer.

Se fx på kvadratrods-tegnet ...

(musik og sang)

Kim ... Kim!

- Kan du forklare det? - Læs dér.

- One night mr. May said ... - (alle ler)

Hvad er der?

(sætter høj musik på)

(dørklokken)

Hej.

Hold kæft, hvor var du god i skolen i dag.

Hvad fa'en er du så sur for?

Læg den nu.

Hold kæft, har I fået farve-tv?

Nej, hvor fedt. Det er sgu lækkert, hva'?

- Hold op med det der. - Nej, jeg skal lige prøve.

Hold nu op. Min mor bliver pisse gal.

- Du er heldig, mand. - Det er kun lejet.

Hvad fa'en, det kan der da ikke ske noget ved.

- Vi tager ind til byen, ikke? - Det véd jeg ikke.

Er vi gået?

- Bøf nogle af din mors smøger. - Nej, hun tæller dem sgu.

- Hold kæft, hvis er det? - Ham den åndssvage Lasses.

- Hvordan kom du ind? - Jeg tog den gratis dør.

Den unge mand, der tog midter- døren, skal han ikke betale?

Bussen kører ikke før.

Lån mig lige 2 kr.

Hold kæft! Se lige den Suzuki. Den er eddermame lækker.

Kim, har du set ham originalen dér?

Véd du, hvad han har i den kasse? Han har en maskinpistol.

Han tager den op om lidt og skyder os.

Véd du, hvordan vi ordner ham? Du stikker benet ud. Så falder han.

Så får han de hurtige slag. Så bukker han sig og får en i maven.

Når han falder, så lige det sidste karate-hug, mand.

(de griner)

Hej, vi skal sgu af.

Der er garanteret ludere hernede ... Ja, der er én dér.

Næh, wau. Hej, skat. Hvad hedder du?

- Hvor meget koster det at kigge? - Så liderlig hun er med den smøg!

Hvor er de dog grimme.

-Hvad koster det at se dine patter? - Skrid hjem og lav lektier!

- Vi vil hellere se på dig. - Hvor meget tager du?

De kan ikke tillade sig at tage mere end en 10'er.

Hvad laver I her, hva', puslinger?

Hvem leder I efter? Er det jeres mor?

- Nej, hun er på arbejde. - I skal ikke genere damerne.

Hvorfor render I og flipper ud hernede?

Vi snakker bare.

- Skulle I ikke komme hjemad? - Jo, jo ...

- Har din far fået arbejde? - Ja, forresten.

- Han har fået arbejde i Jylland. - Skal I så flytte?

Ja! Men den gamle har lovet mig en ny knallert.

- Hvad skal du have for en? - En Suzuki selvfølgelig.

- Så skal du altså rejse? - Ja, jeg bestemmer jo ikke selv.

Skal vi gå over og se lidt på den hund?

- Dav, er det din hund? - Ja.

- Hvad er det for en? - En cocker-collie.

- Hvad for noget? - En cocker-collie.

Det har jeg sgu aldrig hørt før.

- Hvad hedder den? - Hugo.

- Må jeg prøve en tur med den? - Ja, værsgo.

- Hej. Er det din hund? - Ja.

- Er det en hvalp? - Nej ... jo, næsten.

- Så er den næsten voksen, ikke? - Jo.

Den er sød, den er.

(hoveddøren går)

Kim!

Kim ... kom lige herud.

- Hvor har du været? - I byen.

- Hvor i byen? - Bare i byen med Ole.

Hvad render du i byen for?

- Hvor er kartoflerne? - Det har jeg glemt.

Du kan aldrig huske noget. Jeg skal bruge dem nu!

Der er ingen mening i, at jeg skal ordne det hele.

Hvad har du tænkt dig?

Fru Jørgensen har klaget over, at du spiller for højt.

Og stil så på plads efter dig, når du har smurt madder.

- Du skal ikke blive så ophidset. - Din dovenskab irriterer mig.

Tror du, det morer mig at rende på arbejde!

Jeg gør det for, at du kan få noget ekstra.

Det er ikke mig, der har bedt om farvefjernsyn, vel?

Fræk og uforskammet! Jeg kan ikke tage det mere!

Tror du, de har nogle gode kusser dem der?

Nej, det er nok nogle gamle nogle, man svømmer nok i dem.

Det er godt med nogle bajere. Lad os drikke dem nu.

Skal vi skride?

- En lorte Monark. - Den vil jeg sidde på.

- 2-gears lort. - Skal vi ikke stjæle den?

- Vi kan brække låsen op. - Med hvad?

Nej, jeg tør sgu ikke. Hvis nu politiet kommer.

Jeg skal lige prøve gearene.

- Jeg skal lige have noget ild. - Skynd dig lidt.

Har du ikke noget ild, hva'?

- Skynd dig lidt, Kim. - Kommer nu.

Lad os lave noget fis herinde.

Har du set den gamle kælling derovre?

Hej! Hvad hedder du, hva'?

Hva'? Kan du ikke svare mig?

Hun er døv.

Han hedder Ole, og jeg hedder Kimser.

Hør ham Ole. Vi skal ned og brænde skolen af i morgen.

Fordi den er så røvsyg!

- Kim, skal vi ikke skride nu? - Næh, hvorfor?

Vil du ikke have en tår, hva'?

Ole! ... Ole, hvor skal du hen?

Kim, kom nu.

Nu går vi.

- Kim, skal vi ikke gå hjem nu? - Nej, jeg vil ikke hjem.

Kim, hold nu op. Kim, nu går vi hjem.

Nu skal du lade være! Du er dum, du kan bare skride ad helvede til.

- Jeg vil ikke hjem! - Hold nu op. Nu går vi hjem.

Jeg vil ikke!

(han kaster op)

Kim, se nu at blive færdig, så går vi hjem, ikke?

- Ville du hellere have en bajer? - Nej, det er fint.

Hvordan går det derhjemme? Med mor.

Det véd jeg ikke. Hun har fundet sig en ny fyr.

- Nå, hvordan er han? - Jeg har kun set ham én gang.

Han hedder John.

Hvordan går det med din faste dame, Susy?

Hun er ikke min faste dame.

Jeg har bare været sammen med hende et par gange.

- Du er vist ikke varm på hende. - Nej, det er jeg ikke.

Jeg kunne tænke mig, at vi gik ind og hørte en opera.

Nej, det gider jeg sgu ikke. Det véd du godt.

Jo, jeg gider godt! Så skal du også gå med ind og se Santana.

- Santana ... Hvad er det? - En beatgruppe.

Du vil da ikke slæbe din mormor ind og høre en beatgruppe!

Jo. Du kender godt Santana. De har også spillet til Woodstock.

- Woodstock, hvad er så det? - Beat-festivalen i Amerika.

Jeg fik 10 i den opgave, som jeg fortalte dig om.

Fik du 10? Næ, det var fint.

- Den vil jeg gerne læse. - Jeg tager den med næste gang.

Du kan ikke være bekendt, at du ikke kommer til tiden.

- Jeg var oppe hos mormor. - Nå ja. Hvordan har hun det?

Godt. Vi havde det skide hyggeligt sammen.

Hun spurgte, hvorfor du aldrig kom derop.

Ja, jeg synes bare ikke, jeg kan overkomme det.

Du er heller ikke til nogen hjælp. Vi skal herind og hente min kjole.

Kim, er du ikke snart færdig?

John kan ikke fordrage, at jeg ikke er parat, når han kommer.

- Må jeg ikke låne 20 kr.? - Hvad med dine månedspenge?

- Du skylder mig 20 cigaretter. - Er du sikker på det?

- Ja, ja. - Så tag dem i min taske.

-Nu bliver det ikke for sent i aften. - (telefonen)

Den tager jeg.

Det er hos Christensen ... Hej, Ole.

Kigger du over? Jeg har lånt en plade med The Futures.

- Nej, jeg skal til fest hos Kurt. - Nå. Hvem kommer?

Susy og alle de andre. Du kan også tage med.

- Nej, jeg er ikke inviteret. - Det er lige meget.

Jeg siger bare, jeg havde glemt, vi skulle i biografen.

- Kommer Kirsten? - Det kunne du lide, hva'?

- Hvad med sprut? - Jeg tager nogle bajere med.

Fint, så tager jeg nogle af de gamles hjemmebryg.

Godt, vi ses uden for Kurt klokken halv 8.

- Ja, det er fint. - Hej så længe.

(høj musik)

Lad være, Ole.

- Hvad har du gjort af Kurt? - Han er røvkedelig.

- Kurt, husk at rydde op. - Ja, ja.

Det er en lækker storesøster, du har, Kurt.

- Hvor skulle hun hen? - Hun skal i biffen.

Du kan bare gå efter hende, hvis du synes, hun er så lækker.

Måske ku' vi bestige bjerge

vi har så tit løbet panden mod en mur

måske ku' vi sige det ærligt

det' sagt så tit i en brandert, tomme ord

måske ku' vi måske ku' vi

finde noget at bruge hinanden til

jeg tror jeg er for træt nu til det

måske ku' vi finde værdier

andre end dem vi tvungne ta'r imod

måske ku' vi blive lidt rigere

nu hvor vi er velfærdets offerblod

måske ku' vi måske ku' vi

finde noget at bruge hinanden til ...

Kim, sover du?

Ulla, så skrider vi.

Kim, du skal hjem nu. Du kan sgu ikke sove her.

- Hvor fanden er de andre? - De er da gået for længst.

- Er det dig, Kim? - Ja.

Kim, nu skal du altså op. Klokken er 7.

Kim, vågn op! Hvad er det også for en tid at komme hjem på!

Klokken er 7. Jeg må gå nu.

Vi skal snakke sammen, når jeg kommer hjem.

Satans!

- Det var en fed fest i går, hva'? - Ja ... Du var skide fuld.

- Du holdt dig da ikke tilbage! - Du drak whisky.

- Ja, jeg fik lidt whisky. - Jeg drak kun bajere.

Hvor blev du af med Susi? Kom du i kassen med hende?

- Jeg kan ikke huske det. - Jo, du lå og kneppede.

- Hvor blev du af med Kirsten? - Det blev kun til fingerfisse.

Hun lå bare og sagde: Åh, åh.

Et liderligt svin. Hende gider man ikke en gang kneppe.

Hun er ellers meget sød ... Susi.

Ja, hun er meget god.

- Kommer du? - Ja, jeg kommer nu.

30 sekunder og så er det ud i skolegården.

- Er du ikke kommet i seng endnu? - Næh.

- Var det en god fest? - Hm.

- Hvad er det, du laver? - Jeg kan ikke finde ud af det.

- Hvad er det for et stykke? - Det er stykke 2.

En kunde får leveret 5000 kroner aktier -

- til kurs 242,50.

Regningen er påført udgiften til stempel og ... Hvad står der?

- Kurtage. - Og hvad er det?

- Det står der heroppe. - Kurtage betales ved ...

Har du ikke regnet sådan nogle før? Der må være et eksempel.

- Jeg skriver af efter Ole. - Er det ikke snyd?

Nej, det gør vi altid.

Jeg ville gerne lære noget. Spansk fx.

- Hvorfor spansk? - Man kan altid bruge det til noget.

Du trænger til at klippes. Du er begyndt at få skæg.

Vil du have resten? Så går jeg i seng.

Mor ... du kan godt lide ham John, ikke?

Vil du køre en tur med os på søndag?

- Ja, det kan godt være. - Sov godt.

Hent 400 kr. kontant. Mød mig på arbejde. Mor.

(det ringer ind)

- Går du med over til Erling? - Nej, jeg skal i byen for min mor.

Jeg skal i banken og hæve nogle penge.

Hvad så med i aften? Han er alene hjemme.

- Vi kan drikke nogle bajere. - Jeg skal spørge.

- Godt. Farvel. - Farvel.

824.469.

824.469.

- Hvordan vil du have dem? - Det er lige meget.

Ja, så hører vi efter! Det er et røveri!

Alle sætter sig med hænderne over hovedet!

Ingen panik! Og fingrene væk fra alarmen!

Kom nu. Lidt fart på! Og du bliver siddende.

Er vi der alle sammen? Ja, sæt jer ned!

Kom nu i gang, mand! ... Det varer kun et øjeblik.

- Hvad foregår her? - Kom, hænderne over hovedet!

- (telefon) - Lad den telefon være!

- (barnegråd) - Få den unge til at holde kæft!

(udrykning)

Sagde jeg ikke, I skulle holde fingrene væk! Hvem var det?

Det skal I sgu få betalt!

Bliv nu færdig, mand!

Det er jeres skyld det hele.

Okay, hvis det skal være på den måde! ... I to, op med jer!

Og I andre bliver siddende her!

Kør nu, for helvede. Der kommer ikke nogen.

Der er sket et bankrøveri. En Morris Marina kørte den vej.

(udrykning)

- (udrykning) - Der er de fandme.

Skynd jer lidt!

Hold nu kæft og kom! Skynd jer lidt!

- Hvad har I tænkt jer? - Der var ikke tid til at tænke.

- Hvad ville du have gjort? - Det véd jeg ikke.

- Det er sgu ikke kidnapning. - Hvad så?

Hold kæft og pas din kørsel!

Duk jer, for satan! Ned med jer!

For satan!

Pas på, der er rødt. Du må hellere stoppe.

- Steen, du er sindssyg! - De synes sikkert, det er sjovt.

Synes I ikke?

- Hvor tager I os hen? - Vi har et lille landsted.

- Hvad hedder I? - Kim.

Jeg hedder Marianne.

- Så giv mig nøglen! - Ja, ja.

Tag dig af de unger!

Venner ...

Vi er blevet 179.080 kroner rigere.

Og så skal vi have te, hva'?!

Ingen sagde, jeg skulle være babysitter -

- og sørge for røde sodavand!

Hvad skal der ske med mig og Kim?

Der sker sgu ikke noget. Vi ser tiden an til i morgen.

Bare I opfører jer ordentligt.

- Hvor meget fylder 88.000 bajere? - Har du sømmet vinduerne til?

Ja, der er brædder for hele lortet.

Hvis strømerne kommer, tror de, der er pest.

- Så skal du se dem komme væk. - Viggo, du er for dum at høre på.

Skal I ikke have mere at spise? Nu skal jeg vise, hvor I skal sove.

Radioavisen. Eftersøgningen af gerningsmændene, -

- der bortførte to skoleelever ved bankrøveriet på Ørnevej,-

- koncentreredes i området syd for Storebæltsbroen.

- Politiet i Maribo fandt ... - De leder efter os på Lolland!

Tror du på alt, hvad de siger i radioen?

Tror du ikke, de véd, der sidder nogle med hovedet i radioen!

Ind.

Hvad skal vi gøre?

Det véd jeg ikke.

- Politiet finder os nok. - Tror du?

Det skal de bare.

Marianne, du må ikke sove.

- Marianne, du må ikke sove. - Jeg er så træt.

(en vandkedel fløjter)

Marianne ... Marianne! Hvad er klokken?

- De andre er stået op nu. - Hvad nu?

Hvis de kommer herind, lader vi, som om vi sover.

- Vi er låst inde. - Men de har ikke gjort os noget.

- Hvorfor sov du så hurtigt? - Det véd jeg ikke.

- Bliver politiet ved med at lede? - Ja, selvfølgelig.

Jeg har det! De må have kommet noget sovemiddel i vores te.

Jeg kom til at vælte mit glas. Kan du huske det?

- Hvor gammel er du egentlig? - 15.

Jeg troede, du var ældre. Ikke mere? Hold kæft, mand.

- Hvor gammel er du? - Jeg er også 15.

Tror du, der bliver noget med løsepenge?

Det véd jeg ikke. Hvor meget mon de skal have?

Min mor har sgu ingen penge.

Ssshh, jeg tror, der komme nogen.

Hvis I vil have morgenmad, så er det nu.

Se nu og kom op med jer.

Skal vi stå op nu? Hun er gået.

Skal I ikke have noget at æde?

Så kom. Kom nu over og sæt jer.

Vi må holde jer et par dage. I må gerne gå rundt i huset.

Det kan ikke betale sig at stikke af.

- Hvad sker der, hvis vi prøver? - Jamen, det gør I ikke.

Så binder vi jer. Og så sidder I sådan her.

- Har du sovet godt? - Hold nalderne væk.

Jeg tager ind til byen i dag. Vi skal snakke bagefter.

Jeg henter de flybilletter og tager en kasse øl med.

Og du rydder op i lortet. Og hold dig væk fra Marianne.

Og der skal hugges brænde. Og pas på de forpulede unger!

Vi har hugget 200.000 dask, og så vil han have, vi skal hugge brænde!

- Hvor skulle Steen hen? - Hvad rager det dig!

Bare bland dig udenom.

- Hvad spiller vi? - Jeg kan ikke spille kort.

Selvfølgelig. Alle kan spille kort.

Viggo, slap nu af!

I holder jer her på fliserne.

- Hvad laver du? - Jeg holder øje med børnene.

(de hvisker sammen)

Sagde jeg ikke, at du skulle hugge brænde?

Og der er ikke ryddet op! Du er ikke gammel nok til det her.

- Og hvor er knægten? - Jeg er her.

- Hvor skal du hen? - Ud og hugge brænde.

Må jeg gå med?

- Var det ikke lidt vådt? - Nej, det er godt nok.

- Det kan da ikke brænde. - Gu' kan det så!

- Er det jeres hus? - Er det ikke lidt dumt?

- Er det heller ikke jeres biler? - Nej, dem har vi også lånt.

- Det er du ikke god til. - Vil du prøve?

- Ja. - Så kom her.

Jeg skal lige have fingrene væk.

Det har du ikke prøvet før, hva'?

Stå med spredte ben. Så hvis den smutter, -

- ryger øksen ind imellem her.

- Har I prøvet det før? - Bankrøveriet?

Nej, så havde vi ikke lavet sådan noget lort.

Når jeg tænker på alt det, vi havde tjekket ...

Prøv og tag en anden.

Vi havde tilrettelagt hele lortet. Vidste, hvornår vi skulle lave det.

Vi vidste, hvor vognen skulle stå. Og så laver vi sådan noget pis.

- I fik da pengene. - Ja, og to unger.

- Hvad vil I gøre ved os? - Ikke noget.

Sørge for, I ikke sladrer, inden vi er ude af landet.

- Hvor tager I hen? - Er det ikke dumt at fortælle det?

Det bliver sgu ikke til noget. Lad hellere mig.

- Hvorfor stjal I de penge? - Har du aldrig stjålet noget?

En 10'er i mors pung til lidt småsjov, hva'?

- Det er ikke det samme. - Fortæl mig forskellen.

Folk har penge i banken. Hvad med dem?

Banken er forsikret. Vil du have en smøg?

- Har du en sød mor? - Ja, hun er meget sød.

- Og din far? - De er skilt.

Det er det sædvanlige. Ligesom med pengene.

Det er systemet. Samfundet, ikke?

I kunne da få pengene på en anden måde.

- Hvordan? - På socialkontoret.

Ha-ha, nu skal jeg fortælle dig noget.

Lene og mig vil have et hus. Så låner vi nogle sorte penge.

Hvad tror du, socialkontoret har sagt? I kan få en 1-værelses.

I kan da ikke leve af pengene resten af livet, vel?

- Næh. - Vil I så hugge nogle flere?

Vi må hellere se at komme ind. Stik hænderne frem.

Du sidder selv i lort til halsen.

Du véd det bare ikke endnu.

Så er der 10.000 til dig. 10.000 til dig, og Marianne.

- Er det ikke snart mig? - Og Kim.

- Hov! - Ja, det er våde penge.

Marianne, flyt lige min 6.

- Her, Kim. Har du prøvet det før? - Ja, ja.

- Med rigtige penge? - Nej, det har jeg ikke prøvet.

De biler er af plastic. Men vi kan købe en ordentlig vogn.

3 ... det er en god en. 320 kroner. Det er Nygade.

Kim, nu må du altså tage dig sammen.

Viggo, det er din tur, for helvede.

- Hvad skal jeg betale? - 950.

Så er det mig.

10 ... Nej, Viggo kan ikke flytte en skid.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Prøv lykken. Gå i fængsel.

- Hvor fa'en er min bil? - Du er skide fuld.

- Nu synes jeg, du skal gå i seng. - Nej, ikke endnu.

Jo. I er jo skide fulde. Også dig, Marianne.

Se nu at komme i seng med jer. Så spiller jeg videre.

Så ryk ... Det er ikke den bil. Det er den gule.

Véd du hvad, Lene? Nu er det snart Mallorca.

- Jeg går lige ud, ikke? - Hm.

Viggo, flyt dig nu lidt.

(der høres skænderi)

Kim, vågn op.

- Hvad er der? - Vi skal væk herfra.

Véd du, hvad der vil ske, hvis politiet kommer?

Så hør på mig! Vi må væk.

Vi kan ikke regne med dem, hvis politiet kommer.

Det må du forstå, Kim!

(fuglekvidder)

Hvad fa'en laver du?

Skal du tisse?

- Har du slet ikke sovet? - Ikke særlig meget.

Jeg hørte dem skændes.

- Kan du se noget? - Steen ligger på sofaen.

Prøv og se engang.

Jeg pisse fryser.

Har du ikke tænkt på, hvis politiet kommer?

- Hvad er du så bange for? - Kom og se!

Lad mig lige se engang.

Av! Jeg kan sgu ikke.

Lad mig hjælpe dig.

(døren knirker)

- Låst. - Vinduet.

(snorken)

- (flaskerne falder ned) - Løb, for helvede!

Kim! Kim ...! Forpulede unger!

Kim, for helvede, kom tilbage! Du aner ikke, hvad du gør!

Kim, kom nu tilbage! Forpulede unger!

Vent lidt!

- Stop, for helvede! - Kom nu.

Hvorfor løber du den vej? Du véd ikke, hvor vi er.

Hvor er du åndssvag!

- (et tordenskrald) - Hvad vil du nu gøre?

Jeg er færdig med at lytte til dine ideer.

- Vil du svømme over? - Uh, det er ulækkert!

Fri som en af fordums gåder

flygtig som en harefod

våde af dis og dugge dråber

et øjeblik min forårsbrud

åbenbar som en gudinde

attråværdig men så kort

er den elskov jeg vil vinde

hvis jeg ødsler hende bort

da da da da da da da ...

Hvad fa'en?

Der er ingen hjemme.

Er du sikker? Tror du ikke, de kommer tilbage?

- Det kan være, de har en telefon. - Jeg vil bare have noget varme.

- Du har hul i bukserne. - Og hvad så?

- Vil du ikke have en bid? - Nej. Jeg vil have et bad.

Hold kæft, mand.

Det er her.

Det er skide lækkert.

Hvad fa'en glor du på?

Dig. Hvem ellers?

Du har altså taget begge håndklæder.

Er du altid så voldsom?

Hvorfor står du dér?

Det kunne være lækkert med nogle øl og noget musik, hva'?

- Kan du ikke klare dig uden det? - Jo, det kan jeg godt.

Hej, prøv lige at blive siddende. Jeg har en idé.

Portvin.

- Portvin? - Ja.

Skål.

(de griner)

Der står sgu da portvin. Hvad er det for noget saftevand?

Skål.

Du er sød.

- Hej. - Hej ...

Vi bliver her, ikke? Bare et par dage.

- Her? Lige her? - Ja.

Det er tarveligt at tage hjem nu, ikke?

Så bliver vi tvunget til at sige, hvor de var ... Steen og de andre.

- Vi må ringe hjem, ikke? - Vi skriver bare et brev, ikke?

Vi har ingen penge.

Jo, jeg har de 400 kr. fra banken.

Jeg går ud og laver noget mad eller finder noget.

Der er nogen.

- Hvad er der? - Jeg tror, der kommer nogen.

- Har I set min far? - Din far ...

Hej! ... Kom bare ned.

Nå, I hygger jer rigtigt, hva'?

Kom indenfor, sæt jer ned og slap af.

Tag skoene af. Min far er vild med sit hvide egetræsgulv.

Jeg hedder Morten. Og I?

- Kim. - Marianne.

Du sagde, og at her ikke var nogen.

- Er I alene? - Vi kom bare forbi ...

Det er hans fars hus. Hvad fa'en laver I her?

Man kan da altid komme forbi!

Slap af, mand.

Sæt dig ned. Har du ikke en smøg?

- Vil du ikke have en smøg? - Jo.

Lad os pakke noget af det proviant frem.

Har I nogensinde tænkt på, hvad I putter i munden?

Hør her: Sukker, vegetabilsk geleringsmiddel, citronsyre, -

- konserverings-middel og farve, tilsat appelsin.

- (han bøvser) - Jeg vil ikke have noget.

Alt det mikro-makro er dyrt ad helvede til.

Kommer din far, eller skal I være alene?

Nej, vi ville være helt ude og skide, hvis han kom.

Jeg tror, han er i Italien med en ny dame.

Middag à la carte. Rødvin. Han har penge nok.

Vi er jo ikke alene. Vi er sammen for fa'en.

- Hvor kommer I fra? - Vi er flygtet.

Flygtet? Fra hvad?

Fra nogen, der har lavet et bankkup.

- Hvad prøver I at bilde os ind? - Vi er løbet hele dagen.

Åh, jeg har set jer i fjernsynet. Der er 200 kr. i dusør.

- Har vi været i fjernsynet? - Ja.

- Hvorfor tager I ikke hjem? - Det kunne vi også.

Jeg vil ikke tage hjem.

Jeg blev gode venner med den ene.

Hvis vi kom hjem, bliver vi nok presset til at sige, hvor de var.

Vi må lige vente et par dage. Så kan de komme væk, ikke?

Hvor mange kroner fik de?

Det var noget med 200.000.

Er du gal, mand! Jeg var rejst til Sydamerika resten af livet.

200.000 er ingenting. Man kan højst få en 1-værelses.

Du er idiot, hvis du tror, du kan købe et helt liv for pengene.

- Det er et fint sted, min far har. - Nu må du godt stoppe.

Det er meget godt at få noget brænde ind.

- 200.000 i rigtige kugler? - Ja, de lå i stabler.

- Scorede du ikke nogle af dem? -Jeg kunne, da vi spillede Matador.

- Matador med rigtige kugler? - Ja.

- Havde de nogen våben? - Ja, et haglgevær.

- Og en pistol, en para... - Parabellum.

- Nu skal du bare se. - Hold kæft, mand.

- Hvor har du fået den fra? - Jeg har fundet den.

- Den kan ikke skyde, vel? - Nej, den er bare rar at have.

Himlen den er atter blå

skoven den er fuld af lys og liv

det er noget der forsvinder

bliv ikke bange for at jeg

går længre ud end du kan nå når frygt

det er noget der forsvinder

kom og ta' mig her og nu

det er derfor, jeg er her når vi og tid

det er noget der forsvinder

og hvis jeg si'r jeg elsker dig

så er der også mulighed af tvivl

det er noget der forsvinder.

Staten skulle købe nogle cykler og stille dem ved stationerne.

Så kan alle folk komme og tage dem.

Når de er færdige med at køre, kan de stille dem der.

- Det gør man i Frankrig, ikke? - Det tror jeg sgu ikke.

Her i Danmark er der nogen, der har prøvet at lave det.

Det er gamle cykler. Så har de sat dem i stand.

Så var det offentlige cykler, som alle kunne bruge.

De andre drønede rundt på knallert, de var hjernevaskede.

Jeg kan godt lide at køre på knallert.

- Hvorfor det? - Det er skægt.

Man drømmer om en bil, og en knallert kommer nærmest.

Hvad skal du med en knallert? Hvorfor ikke en cykel?

Hvorfor skal man så langt?

- Hvis man skal på en lang tur. - Så kan man låne en knallert.

Der er folk, der har en knallert. Så skal du også kritisere dem.

Så skal man købe en knallert fælles.

Man kan også have fælles biler.

- Ja, fælles biler også. - Og nogen har 3 huse.

De er kun i det ene hus. Hvorfor skal de huse ikke bruges?

Det er samme trip, I to kører. At hver skal have sine ting.

Men vi børn skal lave det anderledes.

- Det kan aldrig lade sig gøre. - Hvorfor ikke det?

I er alt for påvirkede fra de voksne.

Siger man det til en voksen, kan det aldrig lade sig gøre.

Kan du ikke lide din knallert? ...

Sæt dig ved min side, du

hvis du er bange og forsagt

syng om den gamle verden

hvor kun gamle de har magt

sæt dig ved min side, du

hvis du syn's der er noget, der er smukt

lad os sammen synge om det

til vi atter jages på flugt

sæt dig ved min side, du

jeg véd, der er flere end os

som elsker at spille og synge

men bli'r nødt til at flygte og slås

hvad vi ser i vores drøm kammerat

hvad vi ser når det bli'r dag

i drømme har vi det fedt kammerat

når vi vågner så stikker vi af

hvad vi ser i vores drøm kammerat

hvad vi ser når det bli'r dag

i drømme har vi det fedt kammerat

når vi vågner så stikker vi af ...

Tænk, du, at sidde ovre i skolen nu, -

- og skrive en åndssvag stil om et eller andet.

Prøv og tænk på dem, der sidder og pukler.

Det er skønt.

Kan du huske, dengang du stod i banken?

- Hvad tænkte du på der? - Det véd jeg ikke.

Jeg kan huske, du kiggede sådan lidt på mig.

Så vendte du hovedet igen.

Fordi du kiggede sådan på mig.

Det var, som om jeg havde set dig før.

Du gloede underligt, hver gang du vendte dig.

Jeg skal lige prøve den her.

Den er dyr, så den skal ikke ødelægges.

Den må du få. Jeg gider ikke gå med den mere.

Tak.

Sshh, de andre sover.

- De snorksover. - Sløve padder.

- Nej, for helvede, mand! - Av, av.

- Kim, har du nogle penge? - Ja, 400 kr.

Stærkt! Lad os købe noget mel og noget gær.

- Hvad skal du bage? - Noget brød.

- Hvorfor køber du ikke bare brød? - Det er ikke en skid værd.

Jeg vil have noget kaffe. Et lille kys til dig.

Og den er til dig.

- Hvorfor er du så glad? - Jeg har gået en morgentur.

- Kings og Prince. - 20 af hver?

Ja, det passer meget godt.

Og denne her.

Lad os se, hvor meget det bliver. Det bliver 95 kr.

Så lad os få slik for de sidste.

Det passer med 5 stykker chokolade.

Erik, giv mig lige Ekstra Bladet.

- Hvem skal dét forestille? - Se lige det billede.

Nej, det er da ikke dig.

Man skal ikke tro på alt det pis, der står i aviserne.

- (vækkeuret ringer) - Hvad fanden laver du?

Det er et vækkeur, jeg har scoret.

Efter alt det vi har snakket om! Hvad fa'en er det for noget!

Hvad skal vi med tid?

Vi bestemmer selv, hvornår vi går i seng og står op.

- Nej, det er sgu for åndssvagt! - Jeg véd det sgu godt!

(vækkeuret ringer)

Hvad fa'en laver du?

- Jeg træner. - Til hvad?

- Karate. - Det er sgu ikke karate.

- Det er sådan noget her. - Slap lige af.

Tag trøjen af, så skal jeg vise dig, hvad karate er.

Først lærer du om parade og åndedræt.

Nu skal jeg vise dig nogle parader.

- Det er pisse koldt! - Pivskid.

Du skal ikke hælde vand i hovedet.

Jeg tror, at de andre er gået ned på bondegården efter nogle æg.

Pas lige på.

- Skal du også have sukker? - Nej tak.

Godt, for der er heller ikke noget. Det var heldigt, der var noget te.

Har du prøvet at lave te før?

Hvis der er noget i vejen, kan du selv lave det.

Tror du, vi kan ses, efter vi er kommet tilbage?

- Eller har du en anden? - Næh, det har jeg ikke.

- Men det gør ikke noget, vel? - Nej, nej.

Måske kunne vi tage på en tur en weekend?

Jamen, vi er jo her.

Jeg gider altså ikke. Jeg har pisse tit prøvet.

Lige når vi havde det fedes sammen, -

- så blev jeg flyttet af børneværnet.

Man skulle have børnehuse over det hele.

Så børn kunne være sammen.

Så kunne børn få lidt mere selvtillid.

De kunne bo i de børnehuse.

Hvor børn selv bestemte.

Man ville lære at stole på sig selv.

Man lærer det modsatte i skolen.

Man lærer, man aldrig kan stole på sig selv og aldrig er god nok.

Hej, lad være, neger! Det er vores mand.

Det skulle være ligesom det her hus ...

Panserne!

Panserne!

- I kan bare snakke med dem. - Snakke med hvem, mand?!

Bliv nu her! Lad være med at løbe!

Hold dem i 10 minutter, så får vi en chance.

- Hvor skal I hen? - Vi ses ...!

Når enden er nær og tæppet er for

så se da om du er alene når du går

drik et øjeblik af det klare vand

for du har været så fri som du overhovedet kan

bliv i Dannevang

for her var du kun et medie-flip

der er nogen, der siger i morgen kommer aldrig

og du fandt venner før det var forbi

de vinker derude og venter på, at du skal bli'

fri, fuldstændig fri

kun et øjeblik uden bånd uden formynderi

ja, lev, lev, fuldstændig lev

i morgen er du fri af utopi

for i morgen kom kommer aldrig.

Tekstning for hørehæmmede: PS-Text v/Pia Schlüntz