Original subtitles

Tak.

Tak.

Tak.

Tak. Tak.

Tak.

Det er det. Nej.

Service til whiskyen, Delta. Det er vi væk.

Okay. For meget vind.

Jasper!

Her. Sidde.

Kom så, Jeff.

Jeg tager afsted.

Åh, vil du lege?

Det er anderledes.

du mener-

Du ved det bare ikke endnu.

Det er ikke rigtigt.

Selvfølgelig er den røg på tværs af byen.

Ser du det?

En flok dukkede op fra Texas eller Mexico eller et andet skide dårligt sted.

Høstmænd.

En ny stamme.

Mere vild end de andre. Drab hvem der er tilbage.

Washington eller Everton. Bare sådan. Fucking riflet.

Er det blod her?

Slå mig sammen, ikke?

Med dine kugler.

Slå mig, kend mig rundt.

Vi overlever dem måske, ikke?

Hvad?

Jeg har allerede fået en partner.

De vil fange dig, fanden. Dig og dine skide narre.

Og du kommer til at høre mig grine hvornår det gør de.

Husk, børn, I er nødt til at blive tilbage.

Fortsæt, dreng.

Jeg løb ind til byen.

Favoritten.

Tak, Hayden.

Hvordan går det?

Kom derind.

Har du brug for en hånd med noget?

Jeg hader at sætte dig på arbejde, når du stopper af.

Nej, jeg har noget at lave.

I så fald har vi problemer med brønden.

Det er forbundet med solen, men det får ikke strøm.

Okay.

Okay, bliv klistret.

Fortsæt, Jess. Kom nu. Hvor er du går? Hvor skal du hen? Hvor er

går du?

Jeg så ikke Caleb, da jeg kom ind. Hvor er han?

Caleb døde i sidste uge.

Frygt også børnene.

Vi tror, ​​det var mæslinger denne gang.

Jeg er ked af det, Aaron.

Det ser ud til, at det er den verden, vi lever ind.

Hvis virussen ikke tog sig af noget andet, jamen vi løb tør for

vacciner for år siden.

Bare sådan.

Nå, jeg kan huske, at du sagde dine bønner kom ikke godt ind i år, så...

Tak.

Åh, hvad er det her?

Bens rod til dig. Og jeg kalder det Jaspers pels.

Jasper og jeg ser aldrig bedre ud.

Tak.

Du passer på. Vi ses snart.

Jasper, kom op.

op,

op, op.

God dreng.

Tingen ser anspændt ud i dag.

Se? Det er stille.

Ikke så stille.

Dette er skurvogn. Jeg var nødt til at stikke af med ham.

Løb ham væk eller læg ham ned.

Det kommer til at lade kakerlakker suse væk kom tilbage og bid dig en dag.

Han sagde, at der er en ny flok på roaming rundt om at brænde stedet.

Jeg kaldte dem høstmænd.

Jeg så det her i byen.

Det ser ud til, at de går efter alt hvad der er tilbage.

Fuck dem, så længe de bliver væk herfra.

De mormonbønner?

Mennonitter.

Det vidste jeg bestemt ikke.

Jeg troede, vi var enige, ikke flere besøg. Du siger, at det ikke gør det til en

aftale, Bangley. Jeg bliver ved med at fortælle dig, alt det kræver er en hoste.

I dit øje eller åben mund.

Du vil overleve den skide pest og bare dø helt alene?

Sådan fungerer det ikke.

Hvad er du, en skide læge nu?

Du ved, de er børn.

De har brug for vores hjælp.

Alle de år vi har været herude, hvornår har tilbudt goodwill til andre nogensinde

holdt os i live?

Du ved, det er ikke sådan, folk er formodes at være.

Sådan som folk altid har været.

Bare at trække masken af civilisationen for at du kan se det.

du ved,

Jeg fortalte dig før alt det lort hvordan min læge på OKC sagde, at jeg havde

åreforkalkning, ikke? Mm-hmm. Men dig Bliv ved med at bringe dem til mig. Ja. Ved

sag. Ja.

Ja. Jeg tænkte, at jeg ville lave en god historie.

Du overlever i resten af verden for at dø af en cola.

Virkelig? Ja.

Vil du have nogle?

Behage. Heksen, der lavede det her film. Fuck dig.

Der er en

bjørn.

Og der er en skildpadde.

Lige ved siden af ​​Elvis.

Store Jasper.

Lige ved siden af ​​pigen.

Skyd ikke.

Kom nu. Her.

Vente. Bare børn.

Ingen ammunition.

Det er et våben. Det gør det lige så godt.

Det er regel nummer et. Tag ikke med våben på en andens jord, ikke

medmindre du planlægger at bruge dem. Jeg tvivler de vidste, at nogen boede her. Det er de

bare være forsigtig.

Så jeg burde lade noget skalle med en riffel kom helt tæt på, før du spørger, om de

planlægger at tilslutte os?

Og det viser sig, at de er bedre med deres, end jeg er med mine, og

så hele magtbalancen bare vipper den forkerte vej.

Selvfølgelig er oddsene for, at de er bedre er slanke, men alligevel.

Se, det er ligesom...

Det er som det gamle ordsprog, skyd først og forhør bagefter.

Fuck dig!

Hellige...

Vi mistede fisken.

Hvad skete der?

Ingen fisk til os, vel?

derude bliver svære at få øje på med termisk. Jeg dræber noget tid.

Ikke på jorden, håber jeg. Ingen vest, nej riffel.

Bare rolig, jeg slipper dig ud først.

Sesna 2 Mike Mike Whisky Delta Grand Junction, kopierer du?

Grand Junction, kopierer du?

for et par måneder siden.

Det er ligesom en gammel kvinde eller sådan noget. jeg hørte det også for nogle år siden.

En slags sløjfe.

Og hvorfor hører jeg det ikke oftere?

Jeg ved ikke, hvordan det lort virker.

Måske skal vinden være helt rigtig.

I hvert fald betaler det dig fem tusinde.

Og uanset hvad, så er det lige meget.

Nej, Grand Junction ville være skide Frankrig så vidt du kommer på en fuld

tank i den Cessna. Jeg tager også en.

Hvad forventer du at finde, hvis du endda komme der for fanden?

Åh.

Du tror, at Grand Junction bare går at være propfyldt med det, der var?

Glade mennesker overalt.

Børn griner og leger. Elskere slentrer hånd i hånd.

Verden eksisterer fandme ikke. Den verden du er i.

Har alt hvad du behøver lige her. Strøm, mad, vand, våben.

Omkreds du kan forsvare. jeg mener, lortehoved.

Med det vi har her, dig og mig, vi leve i en amerikansk drøm.

Tja, jeg er ikke sikker på, at jeg ville kalde det en skide drøm.

Kald det hvad du vil.

Slår lortet ud af bagsiden.

Cowboys over fem.

Er det det?

Ja. Du har endnu 30.000 gemt der. Okay, tag det.

Kom nu.

Du ved, det var ret lyst, da du kom tilbage. Er du sikker på, at vi alle er klare?

Ja.

Der er intet derude.

Okay.

Nu vil jeg sove godt og drømme om Grand Junction.

Forbandet Paris i den nye verden.

Okay.

Jeg havde brug for at minde dig om, at det føles at leve bedre end at dø. Og hvor fanden er

dine nattehuller, hva?

Hvordan gør

dig

Tror du, de røvhuller kom herind?

Du savnede dem.

Du er så svedig over din Grand Junction mystisk stemme og hvad som helst

paradis venter derude på dig at du rekonererer for tidligt, og du fløj

lige for fanden over dem. Så ja, det lod jeg du rydder op i dit eget rod.

I hvert fald før jeg skulle spare dig.

Hej.

Hej.

Okay. Okay.

Okay. Hej. Hej.

Det har været en stor, stor dag.

Hej. Er det din mor?

Det er din mor. Hvad?

Tager du en tur?

Jeg vil prøve at komme til Grand Junction.

Bare sådan?

Du taler ikke engang om det?

Hvad er der at tale om?

Jeg ved det ikke, Hig. Måske bare du besluttede at tage afsted uden at være opmærksom.

Hvordan det påvirker mig.

Du er ikke her for at genfinde. Det gør mig sårbare.

Jeg har fortalt dig i årevis, at jeg ville lære dig, hvordan man flyve.

Du behøver ikke at lære mig det. Det er din spand her for at gøre det.

Så antag, at du når til Junction, og der er ingen garanti, men lad os bare sige

du gør, og der er ingenting.

Hvad så?

Jeg tror, ​​jeg bliver ved med at tage mod vest.

For fanden.

Og hvis det hele er fordi du er sur over hvad der skete, er der intet tilbage

at sige for mig mere.

Shit, jeg skal feje dig.

Jeg siger bare, at jeg ikke kan gøre det her mere.

Vil du hellere dø et andet sted?

Sådan går det, ja. Nå, det er helt sikkert hvordan det kommer til at gå.

Du på egen hånd i lande, du ikke kender, men det gør andre.

Du ved, vi aner ikke, hvad der er ude der. Vi har fandme ikke engang kigget

på den måde. Hvorfor skulle det være anderledes?

For den, der allerede er der, du er bare en forbandet skalle, og de skal nok klare det

du ligesom vi gør roaches.

Denne verden passer til dig, skat.

Vågn op.

Forsvare.

Overleve.

Åh, shit, jeg tror, du var klar til det ti år før jeg ramte.

Hvad?

Du kan lide dette lort.

Jeg var en skide mekaniker.

Jeg ordner lort.

Da jeg ikke gjorde det, kyssede jeg min kone.

Du ved, jeg spekulerer hver dag på, hvordan jeg var så forbandet heldig.

Alt det held er brugt.

Du finder ikke mere af det der.

Vil du følge med?

Hold dig hellere i live.

Der er en liste på køleskabet.

Hvordan man arbejder med strømmen, haver og hvordan at finde ud af lort.

dog fra for højt.

Blitzen vil blænde lortet ud af dig.

Bliv ikke fjollet af at tænke på fortiden. Lad en eller anden fande blinde dig.

Jeg ved, vi har tævet og stønnet og gået hinanden på nerverne, men

du har været en god partner.

Ja, også dig.

Farvel.

Tak.

Du lagde den forbandede ting ned rigtigt nu.

Tag den af. Ræk hænderne op.

Hold hænderne i vejret.

Hvad laver du her?

Jeg satte mit fly ned i midten.

Jeg så dit æsel.

Jeg har ikke set en af dem længe tid, så jeg blev nysgerrig.

Er du okay?

Ja.

Hvor flyver du fra?

Erie.

Sydsiden af ​​Denver. Jeg ved, hvor det er.

Min hund døde.

Det er derfor, du troede, du ville komme og stjæle min.

Jeg vidste ikke engang, at du havde det hund.

Det gør jeg ikke.

Hvad laver du her?

Jeg er på vej til Grand Junction.

Hvad laver du?

Snig rundt på min ejendom helt våben op.

Nå, jeg ved ikke, hvad jeg skulle løbe ind i.

Måske den forkerte slags skalle.

Hvad mener du, roach?

Overlevende.

Dem selv influenzaen ikke kunne dræbe.

Ja. Hvad hed din hund?

Jasper.

Du må virkelig have savnet den hund.

Han var en god fucking hund.

Du skal væk herfra.

Tøm det klip.

Jeg fik telefonnummeret.

Mit navn er Hig.

Det er lige meget for os, hvad du hedder.

Jeg er Seema.

Min far.

Pops.

Virkelig fornøjelse.

Kom væk herfra!

Vi skal bruge mere landingsbane, Jasper.

Dufter som rigtig kaffe.

Min

far laver dette

Holly og Ruth kaffe.

Det her er rigtig godt.

Tak.

Du har ingen banannøddemuffins, gør du?

Vi solgte ud for fem minutter siden.

Højre. Ja.

Så

hvad ville

gør du før verden gik under?

Jeg var for det meste mekaniker.

Jeg byggede lidt her og der.

Ulige små job, du ved.

Nok til at betale regningerne og stadig nyde liv.

En drøm?

Jeg formoder.

I hvert fald et stykke tid.

Du og din mand, I har nogen børn?

Nej, aldrig nået så langt.

Du?

Øh, min kone.

Melissa. Hun, øh... hun var gravid, men vi mistede barnet omkring et år før

hun døde.

Okay.

Det er okay.

Det er ikke din skyld.

Jeg savner musik.

Med...

i bilen og lytte til musik.

Sang på vej til købmanden.

Jeg savner den forbandede købmand.

Ja. Og trafik.

At sidde fast i trafikken.

Sima, hvor er du?

Jeg er allerede ude af kløften, far.

Luk øjnene.

Nej, vent. Luk øjnene.

Tro mig. Bare luk dem.

Tro mig.

Hvad laver vi her?

Bare at hjælpe ham på vej.

Han er en ukendt.

Vi har overlevet, fordi vi har regler om, hvordan man håndterer ukendte.

Jeg ved, han har rigtig kaffe.

Og en hel kane af disse.

Ja, jeg har kendt masser af dårlige mænd med dette i deres lomme.

Jeg får en økse og en sav, og jeg håber han vil være i stand til at komme ud herfra.

Jeg skal bare rydde et par træer, det skal jeg være væk. Jeg ville sætte pris på øksen

bliver bragt tilbage skærpet.

Selvfølgelig.

Dig

fik

lidt hjælp?

Ja.

Jeg elsker dig

Lad os få det her lort klart og få dig på din vej.

Vil du have kaffe?

Nej. Nej?

Hvad med en cigaret?

Har du en cigaret?

Okay, klar?

Okay.

Fortæl mig hvornår.

Tre, to, en.

Kom nu, du har det her.

Vi skal holde det niveau.

Med saven? Ja, du skal beholde den niveau. Jeg lægger din hånd på toppen af

håndtag. Okay.

Kom nu. Jeg gør ikke alt det skubbede. Jeg gør ikke alt det skubbede. Jeg er

forsøger at trække, når du skal skubbe.

Okay.

Hvad hvis Grand Junction viser sig at være det ligesom Erie, Denver, et hvilket som helst andet sted som

det?

Ja, den har jeg hørt før.

Fordi det måske.

Hvad ville du gøre?

Hvor ville du tage hen?

Der er dette bjerg i Telluride, omkring 12.000 fod høj,

og den ene side af det er stort set bare lige op.

Jeg plejede at gå der med min kone og vandre i sommerdagene, skiløb

om vintrene.

Wow.

Så du ville tage dertil?

Ja.

Jeg spiller lige ved siden af det skide bjerg.

Du bliver nødt til at flytte dig jo større sten.

Hvad? De større. Ellers kan jeg ikke gå.

Okay.

Måske vil du koncentrere dig om film.

Okay.

Men hvis jeg kan løfte op før den første linje af træer, tror jeg det bliver

okay. Åh tak Kristus, fordi min ryg er skudt for lort.

Ja.

Tak.

Jeg sætter pris på det.

Ja.

Jeg presser hårdere, du presser mindre hårdt. Åh, det er det.

Okay. Er du god? Ja.

Pæn.

Så du voksede op her?

Jeg voksede op her, men jeg flyttede til New York. Jeg gik på college der og arbejdede i et

hospital der med min mand.

Hvorfor er du her?

Min mor havde fase fire brystkræft, så Jeg kom tilbage for at hjælpe min far.

Og så tog Tom til New York, men de lukket ned for rejsen, og jeg kunne ikke komme

tilbage.

Og så døde han.

Jeg er ked af det.

Du skal have noget at hjemsøge dig, ikke sandt?

Ellers kan du blive ensom.

Okay.

Vi skal snurre rundt.

Kom nu.

Ja.

Kom så, muskler.

Der kommer en storm.

Hvor sover du, hvis det regner?

I dit fly.

Åh, det er lidt stramt derinde.

Normalt er det under vingen.

Der er et shelter i den fjerneste ende dam, hvis du har brug for det.

Hvorfor bliver du ikke syg før dig forlade?

Tak.

Er han bare sød ved mig?

Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set ham være rart før.

Ja.

Spillede du golf? Ikke en dag i mit liv.

Jeg plejede at sige, hvis du nogensinde fanger mig spiller golf, skyd mig i hovedet.

Okay. jeg har en

idé.

Ja.

Hvad er det?

Hvad hvis du bliver?

Jeg kan ikke.

Jeg er ked af det.

Steven, jeg er ked af det.

Nej, det er okay.

Seema, stop.

Bare vent.

Seema.

Du tror ikke, jeg tænker på Tom hver gang en enkelt dag, gør jeg? Det ved jeg, du gør.

Ligesom du gør, Melissa.

Jeg forstår. Jeg ved det.

Jeg ved det.

Du har ikke noget monopol på det sorg, gør du? Jeg ved det.

at lide længere.

Dårlig tid fanden.

Jeg ved det ikke, 10, 20, måske.

Tre med våben, nogle buer, nogle økser.

Nogen hesteryg.

Jeg har ikke set dig endnu.

Har du en riffel?

Nej, det er bare en Glock.

Hvis han ville have mistet det tidligere, han ville ikke sidde fast hos os.

Grand Junction, det er Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, kopi.

Grand Junction,

dette er Cessna 2, Mike, Mike, Whisky, Delta, D, kopi.

Duncan, kopierer du? Dette er Cessna 2, Mike Mike, Whisky, Delta. Kopierer du?

Kopier det, Cessna.

Er du ægte?

Ja.

Nå, jeg bliver forbandet.

Det er to år siden flyet svarede. Jeg troede ikke, der var nogen

flere af jer deroppe.

Ligeledes.

Vi er ude af Erie, lige i nærheden af ​​Denver. Vi er nået langt.

Vi tænkte, at vi kunne komme forbi. Vi er tre.

samtale, men vi foretrækker, at du flytter med.

Vi har ikke været heldige med besøgende.

Det vil ikke give nogen problemer.

Det vil ikke betyde nogen skade.

Nå, ingen fornærmelse, men hvem ville sige anderledes?

Forstået.

Der plejede at være en helvedes pandekage butik i centrum.

Sandy's, tror jeg den hed.

Jeg var lidt delvis over for blåbær. Hun plejede at drysse noget ovenpå.

Jeg kan ikke huske, hvad det var. Det var det fantastisk.

Sandy ville hakke skumfiduser ægte fint og ryst dem over.

Ja. Ja.

Det er det.

Bedste nogensinde.

Hold din tilgang, Cessna.

Vi ses når I kommer hertil.

Du er velkommen.

Kopier dig.

Vi ses snart.

Og dette er 2 Whisky Delta, sydøst på 3.000 fod, indgående landing.

Jeg ser dig, Cessa. 2 Whisky Delta, fabrikat en rettet indflyvning, bane 22.

Du er ryddet til land.

Kopier det, Grand Dungeon.

Velkommen til Grand Dungeon, Cessa. A et par af vores folk skal mødes

dig. Og ingen våben, tak, hvis du er bærende.

Det er den eneste rigtige rolle, vi har.

Jeg gør det med respekt.

Du er lige så ukendt for os, som vi er dig.

Forstået. Og du er fri til at beholde sammen med venlige himmelstrøg, hvis du ikke er det

behageligt. Hvad synes vi?

Det er det ikke.

Ja. Det kommer an på, hvor meget vi narrede.

Vi trickede lidt.

Tak, mand.

Hvad laver vi i det her lort?

Hvordan har du det?

Velkomst.

Jeg er John. Det her er Logan.

Hej.

Jeg er Æg.

Og det her er Pop og Seema.

Nogen sygdomme vi bør kende til?

Jeg er ked af det.

Logan kan lide at komme til sagen.

Nej.

Nej, ingen sygdomme.

Nå, hvis du ikke ville have noget imod det.

Det er en grøn.

Jep.

Åh, smuk.

Tak.

Følg mig.

Det er mig, Darlene.

Jeg bebrejder dig ikke, Cessna.

Det er forståeligt.

Nyt sted, nye ansigter.

Det kræver meget tro, især på denne verden.

Men regler er regler.

Vi sender det tilbage til dig.

Følg mig.

for vores gæster.

Lad os gå.

Jeg lader det vente.

Cessna.

I kødet.

Har du noget imod det? Jeg vil gerne mindes dette øjeblik.

Sig ost.

En flot lille trio at starte op.

Hick, Seema, Pops.

Det er faktisk Jack.

Hick, der er piloten. Dette er Darlene.

Darlene?

Flyv mig til månen.

Og lad mig lege blandt stjernerne.

En gang stewardesse, altid stewardesse. Tak.

Drik op.

Tak.

Så, skat, taler eller er du nogensinde pynter du bare på vinduet?

Lejlighedsvis.

Og hvad synes du om vores lille plet her?

Det er interessant.

Næsten som om du fløj gennem en tid kæde, ikke?

Drik op.

Der er mere. Nu har jeg noget stærkere, hvis du vil.

Jeg ville ikke sige nej til noget med en lidt mere spark til det.

Hvad med 160 bevis værd, Jack?

Ligesom min bedstefar lærte mig.

Det her er ikke nogen vodka eller gin.

Mm-hmm.

Fortæl mig hvordan du kan lide det.

Der går du.

Nå, nu har du ikke rørt din.

Jeg har det godt, tak. Jeg vil bare give dig en tale. Åh, ja.

Højre? Ja, det er det kick, jeg taler om om. Jeg fortalte dig, hvis vi skal

starte forfra, du kan lige så godt gøre det højre.

Ingen fancy cocktails med paraplyer og frugt.

Så fortæl mig om din rejse.

Ser du meget liv mellem Erie og os?

Der er et par lommer her og der, men intet i nærheden.

Godt at vide.

Har du haft mange problemer her?

Nej. Se på Salme 121. Herren vil beskyt folk mod alt ondt og vogt

dem, mens de går deres liv. Pris Gud.

Amen.

Det er her, han har gemt sig sidste par år.

Så, Doc.

Dig og Big Hig. Dine hænder altid dette hårdt før verden vendte op og ned

nede?

Jeg har været rancher hele mit liv, så... Ja.

Hvad med dig?

Jeg var for det meste mekaniker.

Skat, har du noget imod, hvis jeg, øh, måske har du en smøg?

Røg det op.

Fyre, hårdt arbejde og arbejdere. jeg respektere det.

Og dig?

Medicinsk beboer.

Min, åh, min.

John?

En læge.

Jeg tror ikke, jeg er en af ​​dem omkring.

Nej, det har vi ikke.

Du skulle have fortalt mig, hvad værdifuldt last, du bar, Big Hig. Jeg havde

ingen idé.

Arbejder han som jer to?

De spiser den samme mængde som resten.

Og så har vi allerede fået mere end nok til den slags arbejde, men nu en

virkelige læge, det er værd at dele.

Du tog mig forkert. Jeg er faktisk ikke en rigtig læge. Jeg studerede bare, og jeg

ærlig talt næsten ikke huske noget. Åh, Jeg er sikker. Det er som at køre på cykel.

Ja, frue.

Logan, hvordan kunne du tænke dig at gifte dig med en læge?

Hvad fanden?

Åh, det vil jeg gerne, Darlene.

Det vil jeg også gerne.

Jeg tror måske, det er tid til vores samtalen er slut. Vær ikke uhøflig,

Jack. Jack?

At være uhøflig? Jack,

sidde ned.

Jack, du minder mig om mænd, jeg plejede ved.

Du finder altid ud af, at det er din opgave at sige når samtalen starter eller stopper.

Eller famle min røv eller sprede min... Hej, jeg værdsætter din loyalitet. det gør jeg.

det gør jeg. Se, jeg plejede at forsvare min far på samme måde, når han råbte for højt eller

svinge for hårdt.

Men sandheden er, at Jack har ret.

Ved du hvorfor?

Der er ikke mere at sige end at takke Big Hig for...

besvare vores opkald og bringe Seema her til os, så vi kan velsigne vores

familie. Skal vi tage Seema nu?

Og du og alle de andre, I er alle bare så desperat efter noget bedre.

Du vil følge en stemme lige rundt hvor som helst.

Lyt til mig.

Denne sag lige her.

Dette er hvad det er.

Det tror jeg ikke, skat.

Pops, er den tilbage? Træk bag mig granat.

Træk siden og hold bakken.

Kærlighed, far.

Det er rigtigt.

Jeg er virkelig ked af det.

Hvor hen nu?

Du tænker ikke på nogen bjerge i Telluride, er du?

Nej.

Vi tager tilbage til Erie, okay?

Bangley, Bruce, Bangley, vi er to miles ude. Dette er Desna, Mike, Mike,

Whisky, Delta, Venlig, lad være skyde.

Bangley, kopierer du?

Det er okay.

Det er okay.

Okay, hård fyr.

Næsten der.

Jeg hører, at din Grand Junction-fantasi var en totalt lort show, ligesom jeg sagde det ville

være.

Ja, det gik ikke efter planen.

Måske gjorde det, mand. Jeg ved det ikke.

Jeg er ked af, at jeg efterlod dig alene.

Nej, det er fint.

Jeg kan afslutte 50 røvhuller uden din hjælp.

Jeg talte 31 lig. Åh, shit, Higg. jeg måtte sprænge en flok af dem i luften. I hvert fald

giv mig kredit for brikkerne.

Mm-hmm.

Ærgerligt med Grand Junction.

Vi fik i hvert fald en femteplads ud af det.

Åh! Søn af en... Okay, okay.

Hvis vi byggede det én gang, ville det være nemmere tid. Vi ved, hvad fanden vi er

gør. Hvad så?

Dette sted har altid været for udsat.

Det er fandeme meget sværere at forsvare nu. Vi fandt ud af det før.

Hvad er det skide alternativ?

Familier er ikke smitsomme.

Åh, Kristus.

Nej, de har fucking power, vand.

Du kan kun se dem fra luften. Det er det sikreste sted.

For helvede mormoner. Jeg vågner hver morgen, de forsøgte at omvende mig. Sidst

det jeg har brug for er ekstra koner.

Meta-nice, men du vidste det allerede det.

Du? Du bliver der, eller du bliver der blive ved med at prøve at finde noget andet?

Ikke sikker endnu.

Du er en konsekvent dum fjols. Det skal jeg give dig.

Jeg kendte dette røvhul engang.

Tilbage i OKC. Han var i korpset.

Han havde en kone.

To døtre.

Da virussen tog ham, omtrent knækkede ham.

Men det var ikke kun, at de var væk.

Det var alle årene før, han kunne have været med dem, men han

var det ikke. Han var lige ude og lavede hvad som helst andet.

Det var det, der sad fast i hans frø.

Alligevel vidste han altid, at døden var på vej for os alle.

Men han kunne stadig ikke nyde det, han havde.

Indtil det gjorde.

Føler du dig meget træt?

Tror du, det er din plan?

Så hvad er det?

Noget der sandsynligvis skyldes deres krops forsvarsreaktion på

virus.

Hvor mange børn bliver født efter virussen?

Højre. Det ville blive videregivet genetisk.

Så derfor er det nok ikke smitsom.

Wow. Kan vi hjælpe?

Ja.

Jeg skal bruge nogle ting.

Nogle...

Immunsuppressiva og kortikosteroider.

Wow.

Kalder du disse?

Nej.

Hvem sniger du dig til?

Jeg var lige på vej ind til byen.

Jeg vil gerne have nogle forsyninger.

Vil du have mig til at følge med?

Nej, det er okay.

Du kommer tilbage, ikke? Det er du ikke vil lade mig være alene med alle disse

advarsler.

Jeg ses.

Ser du den store klare stjerne der?

Mm-hmm.

Det er den store jaspis.

Og hvis du så kommer hjem, så se det klynge lige der?

Ja. Det er Elvis-konstellationen.

Og disse er de officielle astronomiske navne, selvfølgelig.

Ja. Og så vidt jeg ved.

Jeg kan ikke lide følelsen af at undre mig om du kommer tilbage eller ej.

Du er lige gået og du sagde ikke hvad som helst.

Vi skulle bare kysse som rigtige mennesker.

Hvorfor du krybede på en eller anden trist måde, jeg ved allerede.

Så jeg ville ikke spørge dig, hvor du kom hen fra. Jeg ville

ikke spørge, det ville du heller ikke.

Skat, bare se og sov. Nogle gange,

vi burde bare leve sådan her.

Vi kunne bare klare os.