Original subtitles

Det er som etiketten p� en flaske champagne, ingen m� �bne.

En hemmelighed med konsekvenser. Ikke kun for mig.

Her er, hvordan jeg har nyforhandlet min g�ld, mit sexliv og min frihed.

Erhvervslivet kalder det et radikalt strategiskift. Ogs� kaldet escort.

Inden for �konomi garanteres det, at den rigtige investering giver afkast.

Det troede jeg p�, og hvad fik jeg ud af det? 53.000 euro i studieg�ld.

Mine karriereudsigter? Desperate. My love life? Udskifteligt.

Det er ikke noget opr�r. Snarere en n�gtern beslutning.

Et shortcut til et helt anderledes liv.

En rus af forf�relse og magt i en verden af mennesker -

- der ikke mere tror p� l�fter, men p� sig selv.

Men alt har sin pris. Jeg hedder Nelly. De kalder mig Aurora.

Og det her er min historie.

... manifesterer sig prim�rt i en �get evne til en autonom livsf�relse.

Ja ... S�dan cirka.

�jeblik ... Temmelig eksperimentelt til en masteropgave, ikke sandt?

Flyttede du hertil for praktikkens skyld?

- Nej, jeg kom for fem �r siden. - S� du gennemf�rte p� normeret tid?

Jeg spildte mine tyvere p� at samle erfaring. Til mine for�ldres sorg.

Mine mente, jeg skulle uddanne mig og tjene penge uden at g�lds�tte mig.

Nu er jeg her og klarer mig med et bijob.

Tekster: Jesper Dannow Subline

Vi kunne desv�rre ikke tilgodese dine s�rlige �nsker.

- Jeg har jo min praktik. - Det g�lder ogs� de andre.

Javel, chef.

Smile, smile, smile.

- Giulia! Arbejder du ikke her mere? - Jeg er ledsager i dag.

- Fed kjole. - Tak.

- Har du en date eller hvad? - Nej, det der er min g�st.

Din g�st? G�r du det for alvor?

Ja. Liliana, kom lige. Det er min kollega.

Hej.

- G�r I altid to og to? - Nej, vi er bare de eneste ledige.

- Hvor meget f�r I? - Jeg f�r 300 i timen.

Uden intimitet, hvis du forst�r. Men bureauet f�r en andel.

- Hvilket bureau? - Flower Escort. Kom, vi m� videre.

Ingen mobiler i g�sternes p�syn.

- Jeg satte den bare p� lydl�s. - Var der stadig lyd p�?

- Beklager. - L�g den i garderoben.

- Ja, hvis der var en. - �nsker madame et boudoir?

Nej, jeg vil bare ikke have hugget min mobil.

Du beh�ver ikke komme igen efter vagten her.

Efter vagten!

- Hej, Bonnie. - Den er igen gal med k�leskabet.

- Jeg er f�rdig med mit lortejob. - Et job mindre.

Hvad med dig?

Jeg er ved at strande p� det skide afgangsprojekt. Hvad med din praktik?

Sygt, at jeg skal r�dgive million�rer om investeringer, og jeg har g�ld.

Tja, Nellsen ... Det bedste lifehack til penge er jo at blive f�dt rig.

- Det er din egen skyld. - Jeg er s� tr�t af det.

Jeg arbejder konstant. Der er intet tilovers.

S�de ...

Giulia har tjent 1000 euro p� at drikke bobler i dag.

- Siger Giulia ... - Jeg var der selv.

- Med en escortdate? - Ja.

- M�ske skulle jeg ogs� pr�ve. - Escort?

Ja, hvorfor ikke?

Godt at se dig, Nelly. Jeg hedder Maxine.

- Giulia har fortalt lidt om os? - Ja, vi har talt en del om det.

Hvis du beslutter dig for at arbejde for os -

- skal du f�rst udfylde et sp�rgeskema til din profil.

S� skriver du under med bureauet og konsulterer sundhedsmyndighederne.

S� f�r du en prostitutionsattest og sidenhen et skattenummer.

- Det lyder professionelt. - De vilde tider er forbi.

I Tyskland er der pligt til at bruge kondom. Det skal vi sikre.

- Og brug dine egne kondomer. - Altid. Og aldrig dit rigtige navn.

Aldrig dit private telefonnummer. Og ingen private m�der med kunder.

Hvis du forl�nger en aftale, skal vi informeres. Ellers vanker der en bod.

Drikke, ja. Fulde sig, nej. Vi �nsker smukke, sympatiske, glade kvinder -

- som giver kunderne en god oplevelse.

- Og hvordan med betalingen? - Du f�r en regning fra os hver gang.

Du skal altid aflevere 35 procent til bureauet.

- Har du ellers nogen sp�rgsm�l? - Skal man have sex med m�ndene?

Ja. Ingen betaler s� meget uden mindst en mulighed for intimitet.

Der er den her ene kunde, Tsuneo.

Alle kvinder er vilde med Tsuneo.

Og du er lige hans type.

Hvis du f�r ham som stamkunde, har du skudt papeg�jen.

Men �t skridt ad gangen.

Vi tilbyder dig en pr�vedate.

Denne kunde �nsker ingen form for penetration.

Men altid et h�ndjob.

Ja. Helt sikkert den der.

Den er sexet og chic.

- Er den ikke for luderagtig? - Siger man stadig det?

Hvis jeg er det, m� jeg ogs� kalde mig det.

- That's the spirit. - Jeg er helt vildt sp�ndt.

- S�t nu, du ikke kan lide ham. - Jeg kan altid sige fra.

- Og hvis han bliver voldelig? - De skal opf�re sig ordentligt.

- Ellers afviser bureauet dem. - Det lyder mist�nkeligt godt.

Tag lige frakken p� igen. Ja, tjekket!

Stefan?

- Heike? - Hvad?

- Hedder du Stefan? - Nej, Ben.

Beklager.

Aurora?

Ej, hvor er du smuk.

Tak.

- Har du det godt? - Ja.

Var det let at finde? Kom du med toget? Har du ventet l�nge?

- Nej, det har jeg ikke. - Okay. Godt. Det gl�der mig.

- Skal vi s�tte os? - Javist. Gerne.

Alt det man dog har med ... Jeg kan k�re dig hjem bagefter.

F�r jeg glemmer det ...

Tak.

- Stemmer det? - Ja.

Har fundet hinanden.

Fedt. Hyg dig!

- Alt i orden? - Ja.

- Flot slips. - Tak. Det er k�bt til lejligheden.

Det kl�der dig.

N�, men ... Har du m�dt nogen gennem bureauet f�r?

Nej. Det her er min f�rste date.

Det er gratis.

Sk�l.

- R�rer alle de penge dig ikke? - Det er jo bare mine legepenge.

- Hvad med dine legepenge? - Jeg har ingen legepenge.

Ikke endnu. Men du f�r garanteret hurtigt mange opgaver.

Og ved du, hvad jeg altid vil kunne sige? At jeg var din f�rste.

Jeg g�r derhen nu, baby. Den sidste b�s.

Spyt. Spyt p� den.

En gang til. Hurtigere.

Du g�r det godt.

Slip. Jeg g�r det selv.

- Skal du have et glas vand? - Jeg har noget med.

Her. Til dig. Legepenge.

- Tak. - Kys.

- Vi ses. - Vi ses snart.

Vildt, at nogen betaler s� meget for, at man er sammen med dem.

Hvorfor tror du, han g�r den slags?

- Jeg tror, han er ensom. - Og du?

- Jeg er pragmatisk. - Jas�?

Globalt er kvinders formuer kun 30-40 procent af m�nds.

Det skyldes l�n- og k�nsvilk�r og konservative investeringsstrategier.

Det sl�r mig ogs�, at formuerne nok �ges -

- men ikke er koh�rent med potentielle investeringer.

Hvad tror De, det skyldes ...? Nej, jeg mener Deres egne erfaringer.

Man kan ikke investere, hvis man ikke er sikret.

Har man kun lidt, vil man ikke satse alt.

- Hvad kan l�sningen v�re? - At vise realistiske optioner.

Henvende sig til kvinder, for hvem investeringer kun har betydet tab.

- Promovere det at investere. - Ja. Glimrende.

Samarbejde

En kundeakkvisition?

- Det kalder jeg serviceorienteret. - Jamen s� forts�t ad det spor.

Alts� det rette spor ... Finanssporet.

Og forh�bentlig ikke ad et andet spor.

Jeg er straks tilbage.

- Hold da k�ft ...! - Ja.

- Vil du tage det op? - Jeg ved det ikke.

Du skulle have set fru Storcks blik. De s� det stensikkert alle sammen.

- Hvad stod der i den? - At de vil forts�tte samarbejdet.

Hvad s� nu?

Nu skal jeg udfylde det der sp�rgeskema.

- S� hent det. - Okay.

Okay ... Golden shower?

- Kan jeg kun v�lge ja eller nej? - Nej, ogs� alt efter situationen.

S� er det alt efter situationen.

- Deep throat? - Alt efter situationen.

- Kunstnernavn? - Aurora.

- Det hed Tornerose rigtigt. S�dt. - Har du fotos?

Hvis jeg begynder for alvor, skal jeg have taget professionelle billeder.

Men jeg t�nker f�rst at sende dem et par private fra mit personlige arkiv.

- Fra arkivet. Skal jeg skrive det? - Ja tak. Pr�cis s�dan.

Men lov mig, at du aldrig nogensinde g�r noget, du ikke vil.

Uanset hvor meget de tilbyder.

Det lover jeg.

"Vedh�ftet en foresp�rgsel til i morgen. Kan jeg foresl� dig?"

Hej, Flower Escort. Umut her. Vi skal bruge fire ladies til en polterabend.

Party i villa ved Berlin, strip og fuld service.

Afslappede damer, frigjorte og sexede. Adresse og tid f�lger.

- Det er noget andet end kasinoet. - Strip og orgier er nyt for mig.

Det klarer du sagtens. I en villa?

- �h gud. - Ungkarle ...!

Jeg havde en fed yogasession. Jeg er godt udstrakt. Det bliver fedt.

Jeg er totalt sp�ndt.

- Vi er der om en time. Kan du det? - Allerede?

Ja, der er langt. Liliana syntes, vi skulle tidligt af sted.

Bonnie holder fest. Jeg henter lige drikkevarer. Noget med?

Har du "the essentials"? Glidecreme, kondomer, tyggegummi.

Og en pakke tyggegummi, tak.

- Ogs� til mig. Hej. - Det bliver s� 16,69 hver, tak.

- Hvordan har Stefan det? - Hvordan har Heike det?

Ikke i dag. Hav en produktiv aften.

I lige m�de.

Hvorn�r n�r vi til aftenens officielle del, folkens?

Jeg er nemlig snart for fuld til at pr�ve noget p�.

N�h ... Tilbagetr�kning. Jeg m�tte kassere mit koncept.

- Igen? Jeg er ved applikationerne. - Det var da kokkehuer med glimmer?

Min afgangskollektion er inspireret af eksistentialisterne.

L�sning hj�lper.

Vil du nu ...?

- Du m� ... - "G�lcan hungrede."

"Hungrede efter pikke, der var s� lange -

- som de sidste skoledage i juni, der dette �r -

- var s�rlig hede."

- Sjovt, ikke? - M� jeg l�ne den bagefter?

Jeg fandt den. Tag den bare. Jeg har ikke l�st den.

- Den l� da p� dit natbord. - Ja.

- Nogen har gang i noget. - Har du bobler med?

- Shit, det glemte jeg. Beklager. - S� klarer vi os.

- Du g�r glip af Leifs opl�sning. - Hvem gider Leif?

- Jeg har noget s�rligt til dig. - Hvad har du lavet? Nikki?

- Tada! - Hvad fanden er det?

Du er fastl�st p� b�de afgangsprojekt og datingprofil. Jeg kan hj�lpe.

Jeg har lavet en vildt hot profil til dig.

Og det str�mmer ind med henvendelser.

Helt �rligt ...! Det er overhovedet ikke okay.

Vil du overvinde dine blokeringer eller ikke, Bonnie?

S� lad os g� ind.

"L�kre patter. Gad godt indsm�re dig i sperm."

- Se selv. - Alts�, m�nd beg�rer kvinder.

- Men kan de overhovedet lide dem? - Ja. Alts� ...

"Min pik i din mund ville kl�de dig."

- Det er da s�dt. - S�dt?

- Eller m� man ikke sige noget mere? - M�nd beg�rer bare andre m�nd.

- Det er dem, de vil anerkendes af. - Ja. Kan jeg f� et glas til?

- Klart, skat. - Tak.

I cis-heterokvinder er p� den. I st�r med alt f�lelses- og omsorgsarbejdet.

Ingen orgasmer, h�ber altid, det �ndrer sig, og bliver skuffede.

�jeblik. Jeg tror, der er h�b endnu.

- Han ser ret s�d ud. - Sebastian ...!

H�r her.

Jeg s�ger en ukendt, s�d kvinde -

- som m�ske har lyst til at se mig masturbere med bind for �jnene.

Hvis det ikke er noget for dig, m� du undskylde henvendelsen.

- K�rlig hilsen Sebastian. - Det kalder jeg ordentligt.

- Han siger da hej og k�rlig hilsen. - Men er ogs� en smule fake.

- Alts� med den franske accent. - Findes der da ingen franskm�nd?

Det lyder da lidt som det eventyr, du har brug for.

"Fint nok. Hvis du ...

... giver en pakke sm�ger."

- Jeg havde ikke valgt silke. - Du kan lave et hul i.

- Wow! - Amazing!

- I guder ...! - I m� gerne blive her.

- Ikke s� rask, unge dame. - Vi t�nker, at en af os tager med.

Af hensyn til din sikkerhed. Hvis du nu bliver myrdet eller s�dan.

Og hvem af jer tilf�lder �ren s�?

Ja.

Flower Escort. Fire boys. De betaler godt og forventer premiumservice.

H�ber, du ikke skuffer os. Det skal nok g� galt.

- Jeg er s� glad for, at du er med! - Var det din f�rste?

Har du f�et en bed�mmelse? Tjek lige Rate-Escort.

- Hvorfor begynder du p� det? - Fordi det er vigtigt.

Jeg var p� date med en psykopat, der blev virkelig aggressiv.

S� jeg anmeldte ham, og siden har han h�vnet sig med d�rlige bed�mmelser.

- Jeg f�r f�rre kunder. - Okay, stop. Not tonight, okay?

Nu k�rer vi hen til fire hotte fyre, som alle sammen vil elske dig.

- Det s�rger jeg for. - Her, jeg har fundet den.

"Ligner billederne, er stadig lidt genert, men har sm� s�de babser."

De sm� s�de babser kan du vise med det samme i dag.

Hej. Du er godt nok l�nge oppe.

Fed jakke.

- Det er Roxy. - Hej med dig. Dejligt at m�de dig.

Sikke nogle flittige piger. I arbejder altid. Flot.

- Hvor l�nge har I serveret? - Serveret? Tjo ...

- Jeg havde ogs� altid nattevagter. - Okay, Giulia, ryk ind.

Hej hej, mor. Elsker jer. Hej hej.

Hej hej.

Det var hyggeligt at m�de jer.

Du m� ikke give hende sukker. Det bliver fandeme aldrig lettere.