Original subtitles

传闻长安城中有一隐秘所在名唤妖士

由猫蛇二公掌管他们行踪诡异

除二公及四位副手其余众妖不得踏入人间作乱 也借此避

开宿敌没错那宿敌便是长西宫天师

他们逐朝廷建立了玄剑司专查妖鬼之事欲除尽 妖邪

双方明争暗斗而最终长西宫凋零必逝自此妖室

制衡两界维持着人妖之间的安宁玄剑司也形同 空设受

人鄙弃妖灵过境鬼影脱绰风浪终会再起

奉劝各位在这长安城里最好是天亮后出门

小王耳陶

跟上追

黄泽灵胡珠娘子黄左岭又来

喝酒啊我是来办正事的怕是有歹人进了你这里 歹人我这只有美

人哪有歹人方才我分明看见有人平日里的酒钱 我不与你计较

今日我有贵客你可别砸我场子比我还贵豫

安侯府的小侯爷今日花大价钱包下了这里

说是要趁我儿娘子生辰向他求亲

总算躲过去了躲谁啊

小侯爷

五

娘子躲

谁都行就是不能躲我

我可是在此等候娘子多时小侯爷找我做什么

我听说明日便是五娘子的生辰特意为你准备了 寿礼

礼呢这是求亲的更帖

这算哪

门子礼呀这是我将自己作为寿礼赠与娘子

这是多少车厨房啊这是冤侯家小侯爷的高头大 马这是给谁的

聘礼啊梅兄都下职了就别查了

你快看咱们刚好赶上我二娘子定亲的大喜事小

二多少钱三万钱

谢谢客官客官不去看看热闹这种热闹有何好看 客官头一次来长安

吗方来一月有余来一个月了都不知道长安这大 名鼎鼎的风云意势这五二娘

子啊你们有五珍国公之女 皇后之妹皇帝亲封 的清河县主大名鼎鼎的风流顽固

我在这长安城里大龄未嫁声名狼

藉

你我一亲相识不过粤语你便上门提亲我武家的 祖

坟可真是冒了青烟了五娘子惯会玩笑这女子到 头来所求的

不过是为人妻为人母罢了从今以后娘子便不是 长安嫁

不出去的一类这才是我赠予娘子真正的寿礼娘 子

不若给个还礼

怕是不妥吧世人皆知你我风流浪荡并非在以礼 数

之人今日定婚大喜之日干柴烈火难以自知一赏 汤花

任性而为也算不得什么是有

道理

小

侯爷

你來

吃个桃子补充体力你也真是的怎么能把人往楼 下踢呢

出手没轻没重的把我窗子都弄坏了你这贪财小 气的狐狸我帮你从小侯

爷那儿挣了多少了钱不嫌多吗

皇玉和那几个金吴卫没有歧义吧失了

线索无以自解方才已经安排他们坐下吃酒了

血腥味方才与妖怪交手了正是那接连害人的

妖怪那妖怪呢跑了不过这一番交手让我有了一 些

头绪那妖怪可能跟你一样是个贪财的什么

意思你可还记得前几桩吸人事件第一起

是丁侍郎的夫人催使她那日回家醒前精心打扮 穿金戴衣

第二起是田侍郎的女儿田娘子她是城中珠宝房 的常客喜欢盛

装出行第三起是西市胡商那胡商来自西域产金 之地

一身的金子还有这次御席的女子戴了一对金耳 坠看来

我们得设个局将她引出来了二娘子

原来是明妆明日二娘子生辰皇后娘娘让奴婢来 送份新意

原来是阿姐的贺礼提前到了正是娘娘还说往年 县主生日娘娘都层

层领选长安二十位士林郎君的名帖可总选不出 合适县主心意的今年娘娘便不费这般闲

心了令各家名门上交所有合适人选的更帖以量 取胜相信县主定能觅

得佳讯

阿姐自然都是为了我好那立马就见凌庄 传下 去我吾二娘

子明日在如意楼大摆生辰宴广邀各家贵女才郎 是

真的要见去跟他们说

明日寿礼一概不收但赴宴者须盛装打扮着紧戴

金

梅兄你帮帮我吧我每次找徐司使都会被大骂一 顿我好好一个仵作都

被罚去腾钞按卷了再这样下去就只能被下放去 扫茅厕了我多可怜

啊聂力兄过手的事务我并不了解只怕帮不上什 么忙你当然可以我

都听说了梅兄颇有才华要不是教验室看漏了三 题恰好排到第七

你也不至于倒霉来到我们玄剑司啊公事公办我 真的帮不了你

可今日真的不同听闻姓徐的昨日赴宴

被人嘲笑说咱们玄剑司是吃软饭的我这时候去 找他恐怕会直接给我打去看暗毒

库什么打去看暗毒库

对

那个鬼地方阴森森的之前管着暗毒库的老主使 们全都莫名其妙

请辞回家去了信徐的证书确认呢你确定

惹怒了徐司使会被打去看暗毒库对看在同

僚一场我就帮你一回走走走

衙门那些书呆子各个些案子诡异晦气还避之不 及金卫呢

倒是全城搜了好几天什么都没搜到等到满城风 雨了把案子交给我们巡检司了要

你们何用啊要你们何用司使你过来

你似乎比较有才华大胆地说勇敢地说有什么想 法司使

一心为民奉公克己如今眼见长安偷盗鬼市频发 定是不肯袖手旁观放

任自留行常人不能行之事破常人不能破之案才 是司使心中所想

玄剑司所求说得好属下以为玄剑司不能只依赖

于询问笔录记录规矩

你你

给我

滚去暗毒窟

属下滚我也滚

我们也滚你

毕竟也是梅家出身在这种地方当微末小官梅

家又如何人各有各的活法也各有各的因果

我这刚一进门就听到这么一篇论调还真是正义 凛然令人

敬畏呀四哥我估摸这时辰你们也该散职了四哥 有何事

有事小竹鱼 陪四哥我去赴宴啊没兴趣

小竹鱼 你就帮帮四哥嘛不然我会被爹爹打断 腿的要帮你

也行

你先告诉我具体是怎么一回事你可曾见过武国 宫家的清河县主武贞

我真见例二文

皇后命各家呈上未婚适龄男子名帖给武二娘子 看你也知道的皇后对这个妹妹是

十分疼爱的就说前年说重点就各家不都要呈上 名帖吗那个鼻孔朝上的谢家

她竟然扒拉了十九位郎君我们自是不愿意认输 的于是你四哥我扒拉来

扒拉去扒拉来扒拉去我扒 说重点算上你我凑 齐

了二十人小周瑜所以你就是个纯粹凑人头的去 蹭饭的我

真解释绝对不会沾绝对不会看中你的

我保证这绝对是一个一个

纯洁的宴席

对

了 小竹鱼今年甄姐运势不佳五行缺金命赴宴 者多佩戴一些带金的

饰品

戴这个戴上

来

喝酒今天真是热闹这

阵仗武国功夫可真是财大气粗

我二娘主意玩乐享受一道向来是不逊于人大啊 不愧是相思坊

的姑娘跳得真不错小竹鱼别看了都下职了

放下你的卷宗吧谢郎君谢

郎君

谢大才子他的诗作可真是一绝啊有的人一掷千

金求师呢小周瑜那个就是谢家最坏的排行老五 名叫谢老百

四年前还追过我甄姐呢小四

我去那边上去行

梅家的人这位小郎君是梅家哪一侄啊怎么从前 没见过我们梅家的郎君

还要向谢家报备吗我见这小郎君的模样生得倒 好莫不是梅四郎为了称场面去

哪儿找来凑数的他不是哪家的小官就是你们中 斥屎了

嘴巴那么臭在下梅家庞芝和四哥算

是同一曾祖梅家庞芝好似前段时间确实有位小 郎君来了长安你是

那个叫宴考进玄剑司的正是没想到梅家还有更 晦气的人胡说

什么玄剑司这数十年已如空舍这位小郎君去了

玄剑司可别被耽误了前程了这也要有前程才能 有得耽误呀找这般

的人来相看可别惹了五娘子不快呀让五娘子觉 得你们梅家只是表面上与五家

交好可转头却从鸡脚嘎啦弄来这般货色糊弄什 么叫糊弄你 你个泻大萝卜

你嘴巴给我放干净点若不是梅家想要糊弄五娘 子便是这郎君自己的心思打着

业想要通过自己这张脸哄骗五娘子和自己欢好 两日占占便宜吧说到占

便宜今日五娘子设宴你们吃着喝着嘴里

还是留些得好一个梅家远房旁支还敢这般同我 们说话

看来梅家确实对子女管教不严无妨我谢家倒愿 意代劳不是

谢大罗伯你想干什么呀你你你放开我你

上去教教这位梅小郎君我

我看看

谢郎君这是做什么在我生辰宴上公然欺负人

五

娘子这话说的我等不过是

说说话吧可惜这位小郎君似乎没见过什么世面 心中有

鬼出口伤人是一点面子也不给

干嘛要给你面子我看上的人自然可以不给你面 子

五娘子说什么玩笑没有开玩笑你方才不也说了 吗

我挑的郎君比你生的好看我没说比我生的你也 知道

自己比不上人家那跟梅郎君道歉吧道歉凭什么

怎么

你也想跟小侯爷一样被踢出去啊

方才是这

下人私自动手与我无关便留给五娘子管教吧你

过

来

梅瑶四你们家这位漂亮柔弱的小郎君竟然被五 二给看上了这小竹鱼

这就飞上枝头变凤凰了

梅

郎君县主可唤我五娘子

我方才都帮了你了不谢谢我那多

谢五娘子但这小扑丛也是被迫的望五娘子不要 为难她你倒是好心

罢了算你帮我吧什么

谢罗宝那帮人爱讲废话但有一句话说的

却十分有道理小郎君这模样生得确实不错

是可以哄骗人的可惜我今晚有约了

改日找你喝茶五娘子不必不送

对了你叫什么

来着在下梅竹雨梅竹雨

让你走了吗方才那位郎君

说了我是被迫的他不会怪罪于我的他不怪你我

怪今日大摆宴席本就是为你

我听不懂你在说什么我 我要走了别装了

我一直暗中观察

众多宾客中你的神色最为异者我骤然引弓

搭箭射向你若是常日必定下意识躲避而你

却十分冷静

我不

过是被吓傻了

那是因為你知道箭矢傷不了你你不好奇我為何 會注意到

這些嗎不妨告訴你我不只是

我娘昨

日

交手讓你給跑了於是今日宴席我才令賓客穿金 戴銀喂的就是

以你献身昨日你遇见的不是我还装傻呢

今日别想逃小竹鱼今日这酒不

错吧下次还跟四哥赴宴吧慢点

什么声音

你怎么

在

这儿

美郎君好这口要一起吗

四

郎四郎四郎今儿怎么喝的这么多我没喝多

怪不得都说暗毒窟阴森原来是招了梅毒

这长安城里痴妹亡两还真热闹

寧為寄出諸邪當輔

欢迎来到长安妖室

长安可不是你随便撒野的地方

休想再动这些歪心思我虽至此但从未伤及无辜 这话你也能

说出口前日我亲眼见你生日那不是我不是你是 我的幻

觉不成我知道长安一直有人在追查他我也一直 在寻找他的踪迹他

话说清楚大人可知我原身是什么

每次不顺气就躲在上面真是不新鲜你倒是新鲜 如今在人间

捉妖都不告诉我了说吧为什么不将那副妖交出 去

因为凶手另有其人你看

耳坠耳坠成双成对

这符文耳坠也分一公一母敷衍的是公服作恶的 是母服

而那母服之所以攻击携带金饰之人是为了寻找 丢失的另一半

小小耳坠

也能化为金冠生出魂灵方才听他所说他们是在 前朝时期

被打制成耳坠与人佩戴因人之灵气所滋养而化 为金

冠没错百年来我们左右同生分公母为伴碰巧半 月前我们初到长安

见此繁华盛景我便生了游玩一番的念头直到长

安近日发生诸多怪事我才发现福西他在想方设 法地寻我之前我只是推

测那妖怪可能对金子有执念原来是在寻你呀可

昨晚你为何又出现在如意楼啊福磊听觉灵敏我 听到他所发出

的声音在如意楼附近便想当面劝他不要再找我 更不要再害人这才化作仆从混进了

夜袭我去将赴宴宾客再细细查验一遍不用了那 母符怕是早

已附在了别人身上谢想交手那日他大概已经走 火入魔若再不把他

找回难免

会有更多祸端这妖怪入了魔就要万分小心小臣 你是半

妖之神白日里毫无法力我知道好在佛类也是昼

伏夜出我会等到晚上的也都怪我妖力低微

帮不到你什么你当然能帮我了阿淑你可否

陪我去一趟玄剑司呢

自然可以上

好的春茶 县主尝尝

还

成美女兄你说这位县主真的是因丢失金银钱来

报案的吗这 不好说

我怎么觉着他的醉翁之意是在梅兄呢那他究竟 看上梅主事什么了

脸

梅小郎君这是不待

见我啊县主多虑了梅主事怎么敢不待见您

呢过来

昨夜初见我和梅郎君颇有缘分可郎君倒是心狠 知我丢

了金银也不安慰一二那请县主说明原委我等自 会尽力

怎的你这轻描淡写一句话便是安慰了

县主今日大驾光临我玄剑司恒碧生辉啊县主的 事

就是美主事的事她定不遗余力让县主满意

相

思

坊

五娘子怎么出来了来找你玩来得正好怎么你正 好想我

既然五娘子报案说昨夜丢失了金银按章程需要 提交一纸素装

你帮我写不行啊按规矩需得事主亲笔

得想个法子让这小郎君离开才行我有些饿了劳

烦帮我做些吃的吃什么都可以复杂些的

今日

鬼暗悉数堆积在玄剑寺或许能从卷宗中找到蛛 丝

马迹阿

淑

去吧

五娘子在做什么参观一下你当值的地方

五娘子这里到底是公务之处怕是有些不便

不如去徐四使之房里吃吧

不好意思

把你衣服弄脏了我饿了头晕

没事吃饭吧嗯

你

换好衣裳了

五娘子寄在房里怎么开门

懒得下榻

宿庄 听你写完了稍后请徐司

使盖印便好

梅

郎君不是说按规矩得是主亲笔吗想来五娘子也 懒得写这些只好破例

一次我阿姐曾叮嘱过人生在世万不可行差大错

你可知为何为何因为人一旦

犯了错破了例便会一错再错就像小郎君破了第 一次例便

会有下一次下不为例

我来的路上听闻你家门口是条破路又长又窄又 泥

泞马车都进不得小郎君的驢车还是借了路口邻 里家安置的

我好奇得很这玄剑寺既没钱也没前途你怎还

愿意待在这儿啊除暴安粮 扶正处邪在哪儿做 都是一样的

只要做好自己的事便罢了

除暴安良扶正畜邪看来

小郎君是想当真君子

不像我只

知吃喝玩乐沐雨朝云长安人皆怕我骂我背

后议论指点我我才不管他们死活呢不知他人之 心怎能

人云亦云轻易地平淡黑白呢

优优独播剧场——YoYo Televis ion Series Exclusive

如果情节能重来万物更改如今一生为你选择等

待可宿命冲破阴霾

如果潜在 借一生伴未曾离开不退却的执着

淹没岁月尘埃

尽一生为你选择等待看宿命冲破阴霾爱轮回

怎能忘怀当时变化作沧海度过

千载尽一生把外藏离开