Original subtitles

在此處宣傳您的產品或品牌 立即聯繫www.OpenSubtitles.org

Dougal，請現在安頓下來。

不會很久。

下一步。的

- 英國，對吧？ - 是的

- 第一次去紐約？ - 是的

那裡有什麼可食用的嗎？

沒有。

家畜？

必須得到修復。不。

讓我看一看。

歡迎來到紐約。

謝謝。

下一個。

它就像一個......像風一樣。

或者喜歡...像鬼一樣。

但是黑暗。

我看到了它的眼睛。

閃亮的白眼睛。

一陣黑風，帶著眼睛？

這就像一個黑暗的群眾。

然後它潛入那裡。地下。

有人應該為此做些什麼。

無處不在，這件事。 它失控了。

嘿，你有什麼收穫嗎？

暗風。 Blah，等等。

有點兒 大氣的hooey。或電氣。

不，我在旅行車上。 應許瑪莎我會解僱。

這是大氣的。

伙計們，伙計們。來了！

這個偉大的城市閃閃發光 與人類發明的珠寶。

電影院，汽車，

無線，電燈，

- 所有人都眼花繚亂，迷惑我們。 - 我很抱歉。

但是哪裡有光， 有影子，朋友。

有什麼東西跟踪我們的城市，

破壞，然後 消失得無影無踪！

我們必須戰鬥。

加入我們，第二個Salemers， 在我們的鬥爭中。

對不起，洋娃娃。 只是想去銀行。

我們必須一起戰鬥

- 為了我們...... - 對不起......

嘿！看吧！

非常抱歉。我的情況。

沒有傷害。

勞駕。

您！

朋友。

是什麼吸引你參加今天的會議？

哦，我只是路過。

你是尋找者嗎？

尋求真理的追求者？

我更像是追逐者。

聽我的話。

並註意我的警告。

如果你敢，那就笑。

巫婆住在我們中間。

我們必須一起戰鬥 為了我們的孩子。

為了明天。

你對那個說什麼，朋友？

勞駕。

先生，我能幫你嗎？

不，我只是......我只是在等待。

你好。

什麼風把你吹來？

和你一樣。

你來這裡是為了獲得貸款 開一家麵包店？

是。

有什麼可能性？

- 嗯，我猜可能是最好的男人。 - 對不起

嘿!嘿，先生！

嘿，先生。

嘿，伙計。

科瓦爾斯基先生， 彬格萊先生現在會見到你。

好的。

好的。

您目前正在工作

在一家罐頭廠。

這是我能做的最好的事情。 我只回來了，呃，'24。

- 回來了嗎？ - 來自歐洲，先生。

是啊。我是其中的一員 在那裡的遠征軍。

- 行。 - Kowalski先生......

你得試試paczkis，好嗎？

這是我祖母的食譜。 橙色的熱情只是......

先生。 Kowalski的。的

你有什麼建議 提供銀行作為抵押品？

借刀殺人？

抵押品。

現在有機器

這可以產生數百個 甜甜圈一小時。

我知道。我知道。但他們什麼都沒有 就像我能做的一樣。您...

銀行必須得到保護，Kowalski先生。

祝你好運

嘿!英國人蓋伊先生！

我想你的蛋正在孵化。

剛剛發生了什麼？

但是，對不起？

我在那邊。過來...

我在那邊。

- 在你跳。 - 你好？

沒有。

每個人都安定下來。

保持。 Dougal，不要讓我進來。

不要讓我來到那裡。

絕對不。

Alohomora。的

哦，所以你要偷錢，對吧？

Petrificus Totalus。

彬格萊先生！

科瓦爾斯基。

真的？的

號。不要玩那個。

看。

不好了。

不不不。不要......不要開槍。

不要開槍！

對。最後一次， 你偷了蟲子，

抓住不屬於你的東西。

有人在搶劫銀行！

非常抱歉。

這是什麼東西？

沒有什麼需要關注你。

現在，不幸的是， 你見過太多了。

如果你不介意的話 如果你只是站在那裡

這將在一瞬間結束。

嗯，嗯。當然。是啊。

抱歉。

開溜。

你是誰？

- 對不起。 - 你是誰？

- Newt Scamander。你呢？ - 你的情況是什麼？

那是我的Niffler。

說，你有什麼東西在......

為什麼以Deliverance Dane的名義 你放鬆了嗎？

我不是故意的。 你看，他是不可救藥的。

- 一切都很閃亮，他一切都結束了...... - 你不是故意的？

- 沒有。 - 你不能選擇

讓這個生物鬆動的更糟糕的時間。

我們正處於這種情況的中間。

我帶你進去

帶我去哪兒？

神奇的國會 美利堅合眾國。

所以你為MACUSA工作。

你是什​​麼，某種調查員？

至少告訴我 你照顧了No-Maj。

- 什麼？ - No-Maj。

沒有魔法。非巫師！

哦。對不起，我們稱他們為麻瓜。

你抹去了他的記憶吧？

沒有Maj的情況？

- 嗯...... - 哦......

這是第3-A節，斯卡曼德先生。

我帶你進去

來吧。

對不起，但我確實有 事實上要做的事情。

好... 你必須重新排列它們。

無論如何，你在紐約做什麼？

我來買生日禮物。

難道你不能在倫敦做到這一點嗎？

不，只有一個飼養員 阿帕盧薩帕芙蓉在世界上，

他住在紐約。所以不行。

我得到了第3-A節。

嘿。

順便說一句，我們不允許繁殖 在紐約的神奇生物。

我們在一年前關閉了這個傢伙。

嘿，戈德斯坦。

嘿，紅色。

主要調查部門。

- 我以為你是...... - 主要調查部門。

我得到了第3-A節。

國際聯合會 威脅要派一個代表團。

他們認為這與此有關 格林德瓦在歐洲的襲擊事件。

我在那裡。

這是一頭野獸。

沒有人可以做這件事 主席女士，是有能力的。

無論是什麼，有一點是清楚的。 它必須停止。

這是對非少女的恐嚇。

當No-Majs害怕時，他們會進攻。

這可能意味著曝光。

這可能意味著戰爭。

我在這裡做了你的立場 很明顯，戈德斯坦女士。

- 是的，主席女士。但是我... - 你不再是傲羅了。

不，主席女士，但......

戈爾茨坦。的

有一個未成年人......

該辦公室目前擔心 非常重大的事件。出去。

是的女士。

你有你的魔杖許可嗎？

所有外國人都必須這樣做 讓他們在紐約。

我幾個星期前做過郵寄申請。

斯卡曼德... 的

而你剛剛在赤道幾內亞？

我剛剛完成了 在田裡一年。

我正在寫一本書 關於神奇的生物。

像滅絕指南一樣？

不，是幫助人們理解的指南

為什麼我們應該保護 這些生物而不是殺死它們。

戈爾茨坦？的

她在哪裡？

她在哪？戈爾茨坦？

戈爾茨坦？的

你剛剛接受了嗎？ 在調查小組再次？

你去哪兒了？

什麼？

她在哪裡接你？

我？

你一直在跟踪嗎？ 他們再次成為第二個Saleers？

當然不是，先生。

下午，格雷夫斯先生，先生。

下午，阿伯納西。

格雷夫斯先生，先生，這是斯卡曼德先生。

在這種情況下，他有一個瘋狂的生物，

它就出來了 並在銀行造成混亂。

我們來看看這個小傢伙。

蒂娜。

對不起，奶奶。

什麼......

我的媽媽，你的媽媽

要抓一個女巫

我的媽媽，你的媽媽 在開關上飛行

我的媽媽，你的媽媽 女巫永遠不會哭泣

我的媽媽，你的媽媽 巫婆會死的

第一個女巫，淹死在河裡

第二個女巫，有一個絞索給她

巫婆三號， 要看她的燒傷

女巫四號，鞭打轉彎

收集你的傳單 在你獲得食物之前，孩子們。

這是女巫的標誌嗎，女士？

沒有。

他沒事。

我簡直不敢相信 你沒有遺忘那個男人。

如果有詢問，我已經完成了。

你為什麼要完蛋？ 我是那個......

我不應該 靠近第二個Salemers。

那是什麼？

呃，蛾，我想。大蛾。

嘿！安靜下來！ 我正試圖發表聲明。

我告訴你， 再次發生瓦斯爆炸。

我沒有服用 孩子們回到那裡直到它安全。

嘿，對不起，女士。 沒有氣味。

這不是氣，軍官。我看到了

這是一個巨大的，巨大的河馬......

加油站。

加油站。這是氣！

先生。斯卡曼德！

它是公開的嗎？

只是一個微笑。

那個瘋狂的Niffler的事情 再次鬆散？

呃......可能會。

然後尋找它。

看！哦...

他的脖子在流血。

他受傷了。

哦......醒醒！ No-Maj先生。

Mercy Lewis，那是什麼？

沒什麼值得擔心的。

這是一個Murtlap。

你還有什麼東西？

- 你呢？ - 你好。

先生，先生......

科瓦爾斯基。雅各布。

你無法忘記他。

我們需要他作為證人。

對不起。你剛剛對我大吼大叫 紐約的長度

因為沒有做到這一點。

- 他受傷了！他看起來病了。 - 他會沒事的。

Murtlap叮咬並不嚴重。

是的，我承認這稍微多一些 比我看到的嚴重反應。

但如果真的很嚴重，他會......

什麼？

好吧，第一個症狀 將是他的肛門火焰。

- 他好像不...... - 這是bal！！

它最多可持續48小時。

- 如果你想要我，我可以留住他。 - 留下他？

我們不保留它們。

斯卡曼德先生，你知道嗎？ 關於美國的巫師社區？

實際上，我確實知道一些事情。

我知道你有相反的法律 關於與非魔法人的關係。

你並不打算與他們成為朋友。

你不能嫁給他們， 這對我來說似乎有些荒謬。

誰會嫁給他？

你們都跟我一起去。

我不明白為什麼我需要和你一起去。

- 幫我。 - 我在做夢，對吧？

- 是的 - 請。

我累了。 我從沒去過銀行。

這一切都是公正的 一些大噩夢吧？

對我們倆來說，科瓦爾斯基先生。

嘿，你還好嗎？

哇！

這就是新聞編輯室。

我們走吧。

嘿，你好嗎？

為Barebones讓路。

現在，他們只是 把文件放到床上，

正如他們所說。

肖先生先生。他和參議員在一起。

別擔心，巴克。 我想見到我的父親。

對不起，肖先生， 但是你的兒子堅持

父親，你會想听到這個。

我有一些巨大的東西。

你的兄弟和我 蘭登很忙。

參與競選活動。

我們沒有時間。

這是Mary Lou Barebone 來自新薩利姆保護協會。

而且她有一個重要的故事給你。

哦，她有，是嗎？

有奇怪的事情 在整個城市進行。

這背後的人， 他們不像你我。

這是巫術。你不明白嗎？

< - >蘭登。 - 她不想要任何錢。

然後要么她的故事毫無價值， 或者她在說謊。

沒有人放棄任何東西 蘭登，免費有價值。

你是對的，肖先生。

我們渴望的是無限的 比金錢更有價值。

這是你的影響力。

數百萬人閱讀你的報紙，

他們需要意識到 關於這個危險。

地鐵裡的瘋狂騷亂。

只看圖片。

我想要 你和你的朋友離開。

不，看，你在這裡錯過了一招。 看看證據吧！

真的？的

蘭登。 聽父親去吧。

和...

帶走你的怪胎。

這是父親的辦公室， 不是你的。

我厭倦了這一點。 每次我走進這裡......

好。就是這樣！

謝謝。

我們希望你能重新考慮，肖先生。

我們不難找到。

直到那時，

我們感謝你的時間。

嗨男孩！

你掉了東西。

你走了，怪胎。

你為什麼不把它放在垃圾桶裡 你們都屬於哪裡？

在這裡右轉

好的。

在我們進入之前......

我不應該有男人 在這裡。

在那種情況下，Kowalski先生和我 可以輕鬆尋求其他住宿。

不，你沒有。

小心台階。

你，蒂娜？

噓。

是的，埃斯波西托太太。

你一個人嗎？

埃斯波西托太太，我總是獨自一人。

哦...

TEENIE，的

你把男人帶回家。

先生們，這是我的妹妹。

想要點點東西，奎妮？

行，可以。

那麼，他們是誰？

那是斯卡曼德先生。

他犯了嚴重的違規行為 國家保密法令。

- 他是罪犯？ - 嗯。

那是科瓦爾斯基先生。他是No-Maj。

A No-Maj？

青少年，你在忙什麼？

他病了。說來話長。

斯卡曼德先生失去了一些東西 我要幫他找。

哦...

你需要坐下，親愛的。

他整天都沒有吃東西。

和...

哦，那太粗糙了。

他沒有得到錢 他想要他的麵包店。

你烤，親愛的？

呃...

我喜歡烹飪。

- 你是Legilimens？ - 嗯。呀。的

但我總是遇到麻煩 和你的一樣。英國人。

這是口音。

你知道如何閱讀思想嗎？

哦，別擔心，親愛的。

大多數人都在想你在想什麼 他們第一次見到我。

現在，你需要食物。

- 熱狗？再次？ - 不要讀我的想法。

不是一頓非常健康的午餐。

嘿，斯卡曼德先生。

你喜歡餡餅還是餡餅？

我真的沒有偏好。

你喜歡餡餅，呵呵，親愛的？

它是餡餅。

好吧，坐下來，斯卡曼德先生。

我們不會毒害你。

你很沮喪。

這是你的母親了。

有人說了些什麼。

他們說了什麼？告訴我。

你覺得我是怪人嗎？

不，我想你是 一個非常特別的年輕人，

或者我不會 請你幫我，現在我呢？

你有什麼消息嗎？

我還在尋找。

嗯。

格雷夫斯先生，如果我知道的話 無論是女孩還是男孩......

我的願景表明 只有孩子的巨大力量。

他或她不超過10歲。

我看到了這個孩子 靠近你的母親。

她我看得很清楚。

這可能是數百個中的任何一個......

還有別的東西。 我沒有告訴你的事情。

我在紐約看到你身邊的我。

你是獲利的人 這個孩子的信任。

你是關鍵。我看到了這個。

你想加入巫師世界。

我也想要那些東西，Credence。

我希望他們適合你。

所以找到孩子。

找到孩子，我們都將獲得自由。

這份工作並不那麼富有魅力。

我的意思是，我大部分時間都在煮咖啡。

Unjinxing的約翰。

蒂娜是職業女郎。

不，我們是孤兒。

馬和帕死於龍痘 當我們還是孩子的時候

哦。

你很可愛。

但我們相互得到了。

你能停下來嗎？ 讀我的心思一秒鐘？

哦...

別誤會我的意思，我喜歡它。

這頓飯，這太瘋狂了。

這就是我的工作，我是一名廚師。

這就像最棒的一餐 我生命中曾經有過。

哦!你殺了我

我不是永遠不會 之前真的和No-Maj談過了。

呵呵。

真？

我不是在調情。

我只是說， 不要被附加。

他將不得不被遺忘。

這不是個人的。

哦，嘿，好的，親愛的？

那麼，Goldstein女士，我認為Kowalski先生 可以做一個深夜。

此外，你和我都需要

明天早上起來 找到我的Niffler，所以......

什麼是尼弗勒？

不要問。

嘿，你們可以在這裡上下班。

呃，我以為你可能會喜歡喝一杯熱飲。

哇！的

噓！嘿。 Scamander先生，看，可可。

廁所位於大廳右側。

謝謝。

非常。

來吧。

為了愛...

你坐下嗎？

好主意。

這絕對是Murtlap。

你必須特別容易受到影響。

看，你是個麻瓜，

所以我們的生理學略有不同。

EW！

- 保持不動 - 啊......

這應該可以阻止出汗。

其中一個應該排除抽搐。

- 在這裡，接受。 - 呃......

來吧。

那到了什麼？

這，當地人稱之為Swooping Evil。

不是最友好的名字。

這是一個非常敏捷的傢伙。

我一直在研究他， 而且我很確定

他的毒液 如果適當稀釋，可能非常有用。

只是為了消除不良記憶，你知道嗎？

可能不應該讓他 但是在這里松散了。

來吧。

來吧。你來了。

來吧。

感謝Paracelsus。

如果你出去了， 這可能是非常災難性的。

所以他是我來到美國的真正原因。

把弗蘭克帶回家。

等待。不，對不起呆在那裡。

他對陌生人有點敏感。

這個給你。這個給你。

你看，他被販運了。

我在埃及找到了他。 他全都被束縛住了。

不能把他留在那裡。 我不得不把他帶回來。

我要把你還給你 你屬於哪裡，不是我，弗蘭克？

到了亞利桑那州的野外。

好吧，他們來了。

誰來了？

Graphorns。

- 嘿！ - 你沒事。

- 哦！ - 你好。

你好。

所以他們是最後一個 繁殖對存在。

所以，如果我沒有設法拯救他們，

那可能是 Graphorns永遠結束。

行。

什麼，你拯救這些生物？

是的，沒錯。 拯救，培育和保護他們。

我正在努力教育 我的同事們關於他們。

來吧。

哇。

提圖斯，芬蘭人。

罌粟，馬洛，湯姆。

他感冒了。

他需要一些身體溫暖。

噢... 的

好吧，你跳吧。

他有一些依戀問題。

現在，來吧，皮克特。

皮克特。

不，他們不會欺負你， 現在來吧。

皮克特。

行。

這就是原因 他們指責我偏袒。

哦，不，Dougal走了。

好的，我來了。我要來了。

媽媽在這裡。媽媽在這裡。

哦你好。

我來看看你。

我認識這些傢伙。

你的奧卡米。

- 你是什麼意思，我的奧卡米？ - 是的。

你想要_____嗎...

哦......哇，是的，當然。

好的。

嘿。

- 啊！ - 哦，對不起，不，不要寵他。

他們，嗯，學會了 儘早保衛自己。

看，他們的貝殼是用銀製成的， 所以他們非常有價值。

好的。

他們的巢往往會得到 被獵人洗劫一空。

謝謝。

斯卡曼德先生？

哦，叫我紐特。

蠑螈。我不認為我在做夢。

什麼送走了？

我沒有勇氣去做這件事。

你會介意的 扔掉一些顆粒

與那裡的Mooncalfs一起？

- 當然可以。 - 就在那邊......

開溜。

尼弗勒走了。

當然他有，小傢伙。

有機會得到他的手 在閃亮的東西上。

你今天做了什麼，雅各布？

我在一個手提箱裡面。

嘿。

哦，你好，伙計們。

行。行。

別緊張。別緊張。

可愛。

它就是。

退一步。

退一步。

- 這有什麼關係？ - 我說，走開了。

這到底是什麼東西？

這是一個Obscurus。

我需要開始。

找到逃脫的每個人， 在他們受傷之前。

在他們受傷之前？

是的，Kowalski先生。

所以他們目前在外星人的地形

被數百萬人包圍 這個星球上的惡毒生物。

人類。

那麼你會說到哪裡 那是一個中等大小的生物

誰喜歡廣闊的平原，

樹木，一種水潭， 諸如此類的事情。

她去哪了？

在紐約市？

- 是的。 - 平原？

中央公園。

那究竟是哪裡？

中央公園在哪裡？

好吧，看......

我會來告訴你，

但你不覺得它是善良的 雙十字架？

女孩帶我們進去， 他們讓我們熱可可......

現在你知道了，一旦他們看到了

你停止了出汗， 他們會在心跳中湮滅你嗎？

什麼是“Bliviate”是什麼意思？

這就像你醒來一樣 所有的魔法記憶都消失了。

我不會記得這個嗎？

沒有。

好的，是的，好的。我會幫你。

來吧，那麼。

Credence，你去過哪裡？

我在找一個地方 明天的會議。

有一個角落 在第32街可能......

對不起，馬。

我沒有意識到已經太晚了。

- 我正在吃飯時看著你。 - 是的

人們喜歡你，不是嗎，科瓦爾斯基先生？

哦。

好吧，我相信人們也喜歡你，對吧？

不是，不是。我惹惱了人們。

啊。

你為什麼決定做麵包師？

嗯，嗯......

因為我快死了

在那家罐頭廠。

那裡的每個人都快要死了。 它只會摧毀你的生命。

- 你喜歡罐頭食品嗎？ - 沒有。

是的，我也不是。

這就是我想製作糕點的原因。 你知道，它讓人開心。

我們走這條路。

那你拿到貸款了嗎？

沒有。

我沒有抵押品。

顯然，在軍隊呆了太長時間。 我不知道。

你參加過戰爭？

我當然參加了戰爭。 每個人都參加了戰爭。

- 你沒在戰爭中戰鬥？ - 我主要用龍工作。

烏克蘭的鐵血糖。

東線。

似窗的開口。的

哦!

阿喬。的

好的。快樂？的

一個下來，兩個去。

他們就這樣走了，軍官。

舉手。

這他媽到底是什麼？

獅子。

你知道，

紐約很重要 比我預期的更有趣。

把它放在上面。

但為什麼我要穿 這樣的事情？

因為你的頭骨是易感的 在巨大的力量下破碎。

但是我們做了可可。

行。

在這裡，你只是，嗯，彈出這個。

好的。

現在絕對是 什麼都不用擔心。

告訴我，有沒有人相信你 當你告訴他們不要擔心的時候？

好吧，我的理念是 令人擔憂意味著你遭受兩次苦難

她在賽季中。

她需要交配。

Erumpent麝香。她為此感到生氣。

好女孩

來吧。

進入案件。

得到！

不好了。

恢復如初。的

Merlin的鬍子！

樹！

他們完全一樣。

一樣。

紐特！

不，不。

我很抱歉。

好的節目，Kowalski先生。

叫我雅各布。

嗯......兩個下來，一個去。

在你跳。

女士們，先生們......

今晚的主旨發言人

不需要我的介紹。

他被提及為未來的總統。

如果你不相信我，

剛看完他爸爸的報紙。

我給你參議員 對於紐約，亨利肖。

謝謝。

謝謝。

謝謝。

這是真的，

我們取得了一些進展。

但是懶惰沒有獎勵。

就像可惡的沙龍一樣 已被放逐......

所以現在是游泳池大廳，

和這些私人客廳......

那是什麼？

沒有！沒有！

女巫。

我們的美國朋友 允許違規

保密條例 威脅要揭露我們所有人。

我不會被這個男人講課

誰讓蓋勒特格林德瓦爾德 滑過他的手指。

主席女士，對不起打擾， 但這很關鍵......

你最好擁有 一個很好的藉口

對於這種入侵，Goldstein女士。

是。我做。

夫人，的

昨天一名巫師進入紐約 以案例為例，

充滿了神奇的生物。

不幸的是，有些人逃脫了。

他昨天到了？

你已經24小時知道了

那是一個未註冊的巫師 在紐約設置神奇的野獸，

你認為適合告訴我們 只有當一個人被殺？

誰被殺？

這個男人在哪兒？

斯卡曼德？的

哦，你好，部長。

Theseus Scamander？

戰爭英雄？

不，這是他的小弟弟。

你在紐約做什麼？

先生，我來買了阿帕盧薩帕芙斯凱。

對。

你在這做什麼？

戈爾茨坦的

這是誰？

主席女士，這是雅各布科瓦爾斯基。

他是一個被咬傷的No-Maj 由斯卡曼德先生的一個生物。

無少將？遺忘他。

遺忘他。

梅林的鬍子。

你知道你的哪些生物 斯卡曼德先生，有責任嗎？

沒有生物這樣做過。

不要假裝。

你必須知道那是什麼。 看看標記。

這是一個Obscurus。

你走得太遠，斯卡曼德先生。

美國沒有任何暗殺。

這個案子很重要，格雷夫斯。

- 等等，不。把它還給我。 - 逮捕他們。

不要傷害那些生物。

請。你不明白。 沒有什麼是危險的。

- 沒有。 - 我們將成為評判者。

將它們帶到細胞中。

不要傷害那些生物。 那裡什麼都沒有危險。

請不要傷害我的生物。 他們並不危險！

請！他們沒有危險！

他們沒有危險！

我對你的生物很抱歉 斯卡曼先生。

我是真的。

有人可以告訴我

這個悲慘的是什麼， Obscurius的事情，拜託？

幾個世紀以來一直沒有。

三個月前我在蘇丹遇到了一個。

過去常常有更多， 但它們仍然存在。

那是在巫師們進入地下之前

當我們還在 被麻瓜追捕。

年輕的巫師和巫師 有時試圖壓制他們的魔力

避免迫害。

所以，而不是學習利用 或控制他們的權力，

他們發展了 什麼叫做Obscurus。

這是一個不穩定的， 無法控制的黑暗力量

那個破滅和攻擊。

然後消失了。

Obscurials不能存活很久，可以嗎？

沒有記錄的Obscurial案例 倖存至10歲。

我在非洲遇到的那個是她的時候......

她去世時才8歲。

你在這告訴我什麼？

參議員肖被一個孩子殺死了？

我的媽媽，你的媽媽 在開關上飛行

我的媽媽，你的媽媽 女巫永遠不會哭泣

我的媽媽，你的媽媽 巫婆會死的

第一個女巫，淹死在河裡

第二個女巫，有一個絞索......

分發傳單。

我知道你是否拋棄它們。

告訴我你是否看到任何可疑的東西。

做得很好 你的熟人，雅各布。

我希望你能得到你的麵包店。

你是一個有趣的人， 斯卡曼先生。

格雷夫斯先生。

你被扔出了霍格沃茨 危害人類生命

- 那是一次意外。 - 有一頭野獸。

然而，你的一位老師強烈反對 反對你的驅逐。

現在，

是什麼讓Albus Dumbledore

好喜歡你？

我真的不敢說。

所以設置一個包 在這里松散的危險生物是

只是另一次意外。是對的嗎？

我為什麼要故意這樣做？

揭露wizardkind。

激起之間的戰爭 神奇的，非神奇的世界。

大規模屠殺 為了更大的利益，你的意思是？

是。

相當的

我不是格林德瓦的一個 狂熱分子，格雷夫斯先生。

我想知道你能告訴我什麼 關於這個，斯卡曼德先生。

這是一個Obscurus。

但這不是你的想法。

我設法把它分開了 來自蘇丹女孩

當我試圖救她時。

所以我想把它帶回家研究它。

但它無法在那之外生存。

它不會傷害任何人，蒂娜。

所以沒有東道主就沒用了？

無用？

無用？

那是寄生的， 殺死孩子的神奇力量。

你到底用它做什麼？

斯卡曼德先生，你沒騙過任何人。

你帶來了這個Obscurus 進入紐約市

希望造成大規模破壞，

打破保密規定 並揭示了神奇的世界。

你知道，不能傷害任何人。 你知道的。

你是有罪的 背叛的背叛

你的同伴們 並被判處死刑。

戈德斯坦小姐， 誰幫助並教唆了你......

不，她什麼也沒做。

收到同樣的句子。

馬上做吧。

- 我會親自通知Picquery總統。 - 蒂娜

噓。

請。

不要這樣做，Bernadette。請。

它沒有傷害。

蒂娜。

媽媽？的

蒂娜。的

來吧，南瓜。該睡了。

你準備好了嗎？

那不好看嗎？

你想進去嗎，對吧？

嘿，山姆。

- 嘿，奎妮。 - 他們需要你在樓下。

我會忘記這個人。

你不合格。

嘿，山姆。

Cecily是否知道你見過Ruby？

- 你是怎麼做的...... - 讓我惹惱這個傢伙，

她永遠不會聽到我的消息。

你在做什麼？

噓。青少年陷入困境。 我正在試著聽。

雅各布，紐特的案子在哪裡？

我覺得那個傢伙格雷夫斯接過了。

好的。來吧。

什麼，你不會忘記我？

當然不是。你現在是我們中的一員。

蒂娜。的

沒關係。

Alohomora。的

Aberto。的

他會知道的 一些奇特的咒語來鎖定他的辦公室。

好吧，讓我們把好東西拿出來。

巫婆！

斯卡曼先生！

不要驚慌。

你建議我做什麼呢？

跳。

你瘋了嗎？

跳上他。

蒂娜，聽我說。

我會抓住你的。

蒂娜。的

我會抓住你的。

我有你，蒂娜。

走！

來吧。

放下他的大腦。來吧。來吧！

那是什麼東西？

突襲邪惡。

好吧，我喜歡它。

進來。

奎尼！

你去哪？

我，呃......

我生病了，阿伯納西先生。

再次？

哦。呃...

那到了什麼？

女士們的事。

你想看看嗎？我不介意。

好肉汁。不，我......

你現在康復了。

謝謝。

Credence，你找到了孩子嗎？

我不能。

給我看看。

我的孩子，我們越早找到這個孩子，

你越早忍受痛苦 在過去它所屬的地方。

我希望你有這個，Credence。

我很少相信它。

很少。

但是你...

你不一樣。

當你找到孩子的時候， 你觸摸這個符號，

我會知道，我會來找你。

做到這一點，你將獲得榮譽

在巫師中永遠。

可是孩子快要死了。

時間不多了。

你的祖父養了鴿子？

我養的貓頭鷹。

我曾經喜歡餵牠們。

格雷夫斯總是堅持 騷亂是由野獸引起的。

我們需要抓住你所有的生物

所以他不能 繼續使用它們作為替罪羊。

只有一個仍然缺失。

Dougal，我的Demiguise。

杜格爾？

輕微的問題是， 嗯，他是看不見的。

- 看不見？ - 是的

大多數時候。他這樣做，嗯......

- 你怎麼抓到的東西...... - 非常困難。

哦。

Gnarlak。

- 對不起？ - Gnarlak

他是我的線人 當我是一個傲羅。

他曾經交易過 在一邊的魔法生物。

他不會碰巧有興趣 在爪子上，他會嗎？

他對任何可以賣的東西感興趣。

珍珠之淚

當龍 搶購他最好的女孩

Billywig忘了旋轉

當他的甜心讓他感到寒冷時

獨角獸失去了他的號角

和hippogriff ......

怎麼樣的傢伙 在這個關節喝一杯？

什麼？你有沒有見過 以前的家養小精靈？

呃，不，我當然有。 我愛家養小精靈。

我的叔叔是家養小精靈。

是啊。

六槍Gigglewater 請給我一個Lobe-Blaster。

所有No-Majs都喜歡你嗎？

不，我是唯一一個喜歡我的人。

我在這裡逮捕了一半的人。

你可以告訴我要記住我的生意，

但我看到了一些東西 那個死亡藥水回到那裡。

我看到你擁抱那個第二個Salem男孩。

他的名字是Credence。

他的母親打敗了他。

她擊敗了她收養的所有孩子，

但她似乎最討厭他。

她是你攻擊的No-Maj？

這就是我失去工作的方式。

我在會面前去找她 她瘋狂的追隨者

他們都必須被遺忘。

這是一個很大的醜聞。

是他。

'因為愛 驅使我們所有人狂野

所以...

你是那個人 這個案子充滿了怪物，是吧？

新聞快速傳播。

我希望你能告訴我 如果有任何目擊事件。

跟踪，那種事情。

你有一個相當大的價格 在你的頭上，斯卡曼德先生。

我為什麼要幫你

而不是讓你進入？

我認為我必須這樣做 值得你花時間。

嗯......我們認為這是一項保險費用。

MACUSA提供的不僅僅是這些。

Lunascope？的

我有五個。

冷凍的Ashwinder蛋。

哦，你看，現在我們......

等一下。

那是......

這是一個Bowtruckle。

對？

- 沒有。 - 哦，來吧。

他們選擇鎖，對嗎？

你沒有他。

好...

祝你好運回歸活著， 斯卡曼先生，

整個MACUSA 在你的背上。

行。

皮克特。

喔... 的

有些東西看不見了 在第五大道附近肆虐。

您可能想看看 梅西百貨公司。

可能有你想要的東西。

杜格爾。

最後一件事。

格雷夫斯先生在MACUSA工作。

我想知道你知道什麼 他的背景。

Scamander先生，你問了很多問題。

那會讓你死。

MACUSA來了。

你給他們打了個電話？

對不起，格納拉克先生。

他讓我想起了我的工頭。

Whatcha doin'，Credence？

你在哪裡得到的？

把它還給，Credence。

這只是一個玩具。

這是什麼？

脫掉它。

- 嘛... - 我不是你的媽。

你媽媽

是一個邪惡，不自然的女人。

這是我的。

謙虛。

這是什麼？

消亡是 從根本上說是和平的，

但如果被激怒，他們可以給出一個討厭的壓區。

你們兩個，

那個方向。

並且盡量不要難以預測。

- 那是Demiguise嗎？ - 不。

但我認為這可能是原因 Demiguise就在這裡。

它的視線以概率運作，

所以它可以預見 最有可能的直接未來。

它在做什麼？

他是保姆。

你剛剛說什麼？

這是我的錯。

我以為我擁有它們 但是，呃，我一定是錯誤的。

這是照看孩子的嗎？

Occamies是choranaptyxic。

所以他們成長為填補可用空間。

木乃伊在這裡。

哇。哇！

哇！

- 我們需要一隻昆蟲！ - 嗯？

任何種類的昆蟲和茶壺。

找一個茶壺！

哇，哇，哇， 哇，哇，哇。

哦!沒有！

我知道了！我會得到它的！

茶壺！

蟑螂在茶壺裡。

Choranaptyxic。

他們也縮小了 以適應可用空間。

告訴我真相。

是那一切 從案件中走出來了嗎？

這就是一切。

這就是事實。

她來了。

你很高興回家嗎？是啊。

打賭你很累，伙計。來吧。

把他放在那裡的中間。

你去吧那就對了。

噢。

對。

我想我們需要談談。

皮克特，我不會讓他留住你。

我想我寧願砍掉我的手 而不是擺脫你

在你為我做過的一切之後。 現在，來吧。

想想我們已經談過了 生悶氣，不是嗎？

皮克特？

來吧，給我一個微笑。

皮克特，給我一個......

行。

現在那就在你身下了。

嘿，紐特。

她是誰？

哦，那不是人。

Leta Lestrange。

我聽說過那個家庭。

他們不是那種，你知道......

請不要讀我的想法。

對不起，我告訴你不要。

我知道。對不起。

我幫不上忙。

人們最容易閱讀 當他們受傷的時候。

我沒有受傷。

無論如何，這是很久以前的事了。

那真是一段親密的友誼 你在學校。

我們倆都沒有真正適應在學校。

- 所以，我們變得相當...... - 你真的很親密？

多年。

她是一名接受者。

你需要一個給予者。

你們兩個在說什麼？

學校。的

- 學校。 - 是......

你說學校了嗎？

有學校嗎？

這裡有一所巫術學校，呃，美國？

當然。 Ilvermorny。

這是最好的巫師學校 在整個世界。

我想你會發現最好的 世界巫師學校是霍格沃茨。

一派胡言。

危險。的

他感覺到了危險。

Obscurial在這裡。

她去哪兒了？

幫我。

幫我。

你有沒有告訴我你有另一個妹妹？

請幫我。

- 你的另一個妹妹，Credence在哪裡？ - 我需要幫助。

小傢伙。她去哪兒了？

拜託，幫幫我。

你妹妹處於嚴重危險之中。

我們需要找到她。

這是什麼地方？

馬雲從這裡採用了Modesty。

來自12個家庭。

她想念她的兄弟姐妹。 她還在談論他們。

她在哪？

我不知道。

你是Squib，Credence。

我聞到了你的味道 我遇到你的那一刻。

什麼？

你有神奇的血統，但沒有力量。

但是你說你可以教我。

你無法進入。

你母親死了。

那是你的回報。

我受夠你了。

謙虛？

謙虛。的

沒有必要害怕。

我和你的兄弟Credence在這裡。

出來你現在來。

信用。

我欠你一個道歉。

我信了你。

我以為你是我的朋友

我以為你與眾不同

你可以控制它。

信用。

格雷夫斯先生，我認為我不想。

是嗎？ 那是愚蠢的事情嗎？

那更強大 比我聽說過的任何一些悲觀。

如果我不回來，

照顧我的生物。

你需要知道的一切 在那裡。

什麼？

他們沒有殺死它。

紐特！

你聽到了他照顧他們。

保持這一點，親愛的。

不不不不。

我不能帶你

- 請放開我，雅各布。 - 嘿嘿。

你是唯一 那說我是你們中的一員。

對？

這太危險了。

生存這麼久

在你內心，Credence，

是一個奇蹟。

你是一個奇蹟。

跟我來。

想想我們可以一起實現的目標。

蠑螈！

這是第二個塞勒姆男孩。 他是Obsc​​urial。

他不是孩子。

他的力量必須如此強大 他以某種方式設法生存。

蠑螈。的

救救他

格雷夫斯先生。

蒂娜，你總是出現 你最不想要的地方。

包含這個。

或者我們暴露了，這將意味著戰爭。

信用。

Credence，我可以幫忙。

- 禁止該地區。 - 是的，先生。

我不希望其他人在那裡。

科利登... 的

它是Credence，不是嗎？

我來這裡是為了幫助你，Credence。

我不是來傷害你的。

我見過像你這樣的人，Credence。

一個女孩。

一個年輕女孩

誰被監禁了

她被鎖了， 她因魔法受到了懲罰。

科利登。的

我能來找你嗎？

我可以過來嗎？

那件事殺死了我的兒子。

我想要正義。

我會揭露你 你是誰，你做了什麼。

看！拍照。

信用...

Credence，不！

不要這樣做。

請。

繼續說話，蒂娜。

跟他說話。他會聽你的。

他正在聽。

我知道那個女人對你做了什麼。

我知道你已經受苦了。

你現在需要停止這個。

紐特和我會保護你。

這個人，

他正在使用你

不要聽她的話，Credence。

我希望你有空。

沒關係。

而已。

噓！

不要！

- 你會嚇到他的！ - 魔杖下來！

任何人傷害他，他們回答我。

- Credence。 - Credence。

沒有！

不！

信用。

你這個傻瓜。

你意識到你做了什麼嗎？

Obscurial被殺了 根據我的命令，格雷夫斯先生。

是的

歷史肯定會注意到， 主席女士。

今晚在這裡做的事情是不對的。

他有責任 因為沒有少女的死亡。

他冒著暴露我們社區的風險。

他違反了我們最神聖的法律之一。

讓我們掙扎的法律 像排水溝裡的老鼠一樣。

要求這樣做的法律 我們隱瞞了我們的本性。

指導那些的法律 在它的統治下，在恐懼中畏縮，

以免我們冒險發現。

主席女士，我問你，

我問你們所有人......

這項法律保護誰？

我們？

還是他們？

我拒絕再鞠躬了。

傲羅，

我希望你能解除格雷夫斯先生的責任 他的魔杖

並護送他回來......

阿喬！

Revelio。的

你覺得你能抓住我嗎？

格林德瓦先生，我們會盡力而為。

我們會死一點嗎？

嘿。

我認為應該有人 留意這件事。

謝謝。

我們欠你一個道歉，Scamander先生，

但神奇的社區暴露無遺。

我們不能湮滅整個城市。

實際上，的

我想我們可以。

我打算等一下 直到我們到達亞利桑那州。

但現在看來 弗蘭克，你是我們唯一的希望。

我也會想念你。

你知道你要做什麼。

他們不記得任何事情。

那種毒液非常強大 遺忘屬性。

Scamander先生，我們欠你很大的債務。

現在，

從紐約那裡得到那個案子。

是的，主席女士。

那個No-Maj還在嗎？

遺忘他。

沒有例外。

對不起，但即便是一位目擊者......

你知道法律。

我會讓你說再見。

嘿。

這是最好的。

是啊。我曾是...

我甚至不應該在這裡。

我從來不應該知道

任何一個。

每個人都只知道紐特 讓我到處都是因為......

嗨，的

紐特，你為什麼一直陪我？

因為我喜歡你。

因為你是我的朋友。

我永遠不會忘記 你是如何幫助我的，雅各布。

哦...

嘿...

我會和你一起來的。

我們會去某個地方。我們會去任何地方。

看到，

我永遠不會找到像你這樣的人。

有像我這樣的負荷。

沒有。

沒有。

只有一個像你一樣。

我要走了。

雅各...

沒關係。沒關係。

沒關係。

就像醒來一樣，對嗎？

我很抱歉。抱歉。

嘿!

親愛的Kowalski先生。

你在罐頭工廠裡浪費了。

請帶上這些Occamy蛋殼 作為麵包店的抵押品。

祝福。

好...

- 這是，嗯...... - 不是嗎？

聽著，紐特，呃......

我想謝謝你。

到底是為了什麼？

嗯，你知道......

如果你還沒有說出所有那些美好的事物 給Picquery夫人講我，

我不會回來的 現在在調查小組。

我想不到任何人 我寧願調查我。

盡量不要調查一下。

我會。

從現在開始，我的生活安靜。

回到部。

交付我的稿件。

我會留意它。

夢幻般的野獸以及在哪裡找到它們。

Leta Lestrange喜歡讀書嗎？

誰？

你帶著照片的女孩。

我真的不知道 這些天Leta喜歡什麼。

- 哦 - 因為人們改變了

- 是的 - 我改變了。

我認為。呃...

或許一點點。

如果可以的話，我會寄給你一本書。

我喜歡那個。

我很抱歉。你覺得如何 如果我親自給你你的副本？

我喜歡那個。

非常。

你在哪裡得到你的想法 來自，Kowalski先生？

我不知道。我不知道。

他們剛來。

幹得好。別忘了這個。

請享用。

嘿!亨德利。

存儲，好嗎？謝謝，伙計。

支持我們並成為VIP會員 從www.OpenSubtitles.org刪除所有廣告