All language subtitles for Drinker Sai (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

One whole bottle of liquor for free? An entire bottle for free?

For free? Really?

Please set aside a whole bottle of liquor for me.

Where is it? I shall come there as well.

Hey, reserve a place for me as well.

Dear Whiskey Warriors, please be quiet for some time.

Just come and give us the brandy.

This is exactly like the scene in that movie where Kota Srinivas Rao hangs a chicken in front of him and eats plain rice.

That is exactly how I feel about this.

Look at how enticing they are.

I wonder when they are going to wet our tongues.

Hold on, buddy.

The people who are going to distribute it should be here soon.

Buddy, is this woman the one that’s going to pour us a drink?

The girl looks absolutely smashing.

Hi.

Hi.

Are you all well?

We would be better when we get our hands on those bottles.

Please don’t turn this into a meeting and just hurry up and give us those bottles.

Do you know why I am giving all these for free?

No.

Today is Drinkers Day.

Happy Drinkers Day!

I wanted to have this meeting to understand who all of you are,

the problems that you are currently facing and to solve them.

Tell me, what are your problems?

Due to the price increase,

we are unable to afford a full bottle of liquor and have to settle for a peg or two

Just as rice is available for two rupees,

similarly, if a peg of liquor is available for ten rupees, that would be really good, madam.

It’s unfortunate that the shops that sell liquor are being closed by 11 in the night.

I don’t think they would be any damage if these shops operate for 24 hours.

Just as the government reduced movie ticket prices for the poor,

similarly, if the prices of liquor were slashed, it would be very helpful to us, madam.

Yes!

Yes!

Yes!

Okay.

Do you guys watch movies?

Of course, we watch every movie that comes out.

These movies contain a ‘No Alcohol’ ad.

What is your opinion regarding that?

Who would say no to pleasure?

My mother had to sell her two gold bangles.

The movie theatre burst out laughing.

Not just a few laughs, the entire theatre burst out laughing.

When everyone here is enjoying this discussion, why are you quiet?

My girlfriend is sleeping with my neighbor.

You mean to say you are drinking because she cheated on you?

What else can I do, madam?

If I don’t have even this channel to drown my sorrows, my life would be miserable.

How much do you drink in a day?

Usually, it’s about a quarter bottle.

When I remember her face, I consume an entire bottle that night.

Is that all?

If Sai was in your place, he would have downed at least four bottles per night.

Who is he?

Drinker Sai.

What’s your connection with him?

Lover.

Well, today is Sai’s birthday.

Happy birthday Sai!

What does Sai do, madam?

Morning, 9:00 a.m.

Morning, 10:30 a.m.

In the afternoon at 1:20 p.m.

In the afternoon at 3:30 p.m.

Evening, 6:45 p.m.

In the night at 7:15 p.m.

At night, 10:00 p.m.

Midnight, 12:40 a.m.

What’s this?

This Sai seems quite talented.

I am sure he’s someone who breaks all the records when it comes to drinking.

Today is Independence Day.

Very well.

We are happy about it.

Why is it that we are excluded from the happiness of freedom?

Why did they close all the shops?

Yes!

Yes!

Yes!

If there’s a public holiday,

festival, procession and even if there is an election in some remote corner...

....and even if people end up fighting with each other, why is it that they are ruining our days?

We need answers!

Yes!

Yes!

Brother, this is unjust.

They close these shops for every small reason,

sell liquor in the black market at exorbitant prices and end up stealing from us.

What a betrayal!

We are struggling with the living expenses and despite that, they continue to rob us.

What exactly is their intention?

There are unions for everything and these unions have presidents.

They end up getting their demands met.

Are they toying with us because we have no unions and presidents?

Is that so?

Yes, brother.

From now on, it’s not going to work that way.

I am here for all of us. Sai is here for you all.

Yes, brother!

Brother Drinker Sai! -Zindabad!

Brother Drinker Sai! We hail him!

Go ahead and drink it all up and enjoy.

Let’s go and enjoy as well.

Come on now.

What the hell did you do there?

I am sure you saw all of it.

You are the ones who persuade us to drink.

You are also the ones who shut down shops to make sure that the liquor is unavailable to us.

We are habituated to drinking.

What can we do when we can’t get our hands on it.

There’s nothing wrong here.

What’s that bulge in your pants?

Of course, it bulges here for me, sir.

Oh, you don’t have that, is it?

It’s alright.

Take it easy.

Are you messing with us?

Sir! Sir!

Sir, I wasn’t talking about you.

I was talking about the system.

Why are you putting your hands in there?

My brother...

Sir! Is this your brother?

Sir! What is this?

Sir?

Take it!

Go ahead, grab it. -Sir, it might break.

Sir? Here, take it.

Please sir? -Take it.

Sir, please don’t mess with it.

It’s my life. -Take it.

Oh, no!

It’s broken.

Sir, when your wife is beside you on your bed, how would you feel if someone abducts her?

I feel just as bad.

How dare you hit a police man, you idiot!

Sir?

This one has quite an attitude.

Oil up those sticks.

Okay, sir.

When I push it, it should slip right in.

Ask them to put Navaratna oil.

It has a calming effect.

You want Navaratna oil, is it?

Excuse me, sir?

I got bail papers for Sai.

Guys, let him go!

Sir is waiting for you outside.

Come and meet him.

Bye sir.

I am sure I will catch you once again.

That’s when I will deal with you.

He bails me out and gives me a lecture.

We are quite used to this.

Listen, won’t you ever change in your life?

I will definitely change, uncle. -When will that be?

Right now.

You drink pretty much every day, don’t you?

Will that cost you your life if you don’t drink for one day such as the Independence Day?

Just because it’s Independence Day, we don’t stop breathing, do we?

You have no sense of right or wrong, no serious relationships, no responsibilities...

Is there anyone who is as bad as you?

There are many who are worse than me.

And they have parents as well.

Despite not having parents around me, I am still in a better position than many of them out there.

Why would I bother with others, uncle?

I am quite happy.

Only people with great luck will be able to lead a life like mine.

Well, can you live like me?

Why don’t you cross your heart and tell me?

Hey, I’ve been telling you this since your childhood, but you never listen to me.

Why don’t you listen to me at least now?

It’s my responsibility to tell you.

Please listen to me. -Uncle, just a minute.

One minute.

What were you saying, uncle?

Go on ahead.

Get lost!

Start the vehicle.

What did I say to offend him? Why is he leaving?

It’s wrong to scratch my ears with hen’s feathers, huh?

Prohibit liquor!

Prohibit liquor!

Prohibit liquor!

Prohibit liquor!

Who the hell are you guys?

Do you think we’ll quit drinking liquor just because you hold placards?

I will explain it to you.

"Laksmi wines, Durga wines, Sai Baba wines, Srinivasa wines"

"Balaji wines, Bhargavi wines, Sri Krishna wines, Siva Ganesha wines."

"Even the Gods are welcoming us to drink"

"Even when the Gods are welcoming us to drink."

"Why do you put conditions and restrictions?"

"Drinks! Drinks! Drinks!"

“The key to our paradise!”

"Drinks! Drinks! Drinks!"

"It’s the fuel that powers our bodies."

"Drinks! Drinks! Drinks!"

"Thanks to whoever invented them."

"Drinking whiskey calms down irritation."

"Beer invigorates you."

"Wine is anti-aging."

"Brandy lightens the burdens of your life."

"Depression takes a hike; frustration goes for a toss."

"Irritation subsides; your tensions reduce."

"This is the medicine for all the sufferings."

"Drinks! Drinks! Drinks!"

“The key to our paradise!”

"Drinks! Drinks! Drinks!"

"It’s the fuel that powers our bodies."

"Drinks! Drinks! Drinks!"

"Thanks to whoever invented them."

"Drinks! Drinks!"

"Drinks! Drinks!"

"Drinks! Drinks!"

"Drinks! Drinks!"

"A single peg scorches your intestines."

"A quarter bottle wrecks your health."

"Half a bottle makes you a disappointment to your wife."

"A full bottle destroys you completely."

"Your health crumbles, your wealth vanishes."

"Your future collapses, and your family suffers."

"As a bonus, an early grave awaits you."

"Drinks! Drinks! Drinks!"

“The key to your hell!”

"Drinks! Drinks! Drinks!"

“It’s the toxin that damages your body.”

"Drinks! Drinks! Drinks!"

“Thank you if you’ve quit drinking.”

Why did she strike him and then break down in tears?

What's wrong with you?

I’ve been calling you since 10 o’clock in the night.

Your phone was switched off.

I’ve been worried sick about you. I couldn’t sleep a wink.

Do you really take me so much for granted?

Well...last night, I was with my friends at a party.

My mobile was switched off as well and I didn’t notice it.

Now your phone is on.

You can see the missed calls in there.

Why couldn’t you call me back?

You don’t have time to call me back but you have enough time to light Sai’s cigarettes for him.

His company will totally ruin you.

Damn it!

Sandhya! stop.

She’s heading this way.

Sandhya?

Listen, I am not like other girls.

You can drink, smoke and fall apart.

I don’t have a problem with that.

But please spare Vamshi.

Please.

Sandhya?

Sorry, buddy.

You know how she is, don’t you?

Let it go.

Sai, I apologize.

The girl is absolutely wonderful.

She is a great girl.

I didn’t see any girl who is as loving as her.

Vamsi, if I find a girl like her,

I will be so happy.

Today, the topic we are going to discuss is gas and it’s effects.

Usually, we humans produce a liter of gas per day.

When it comes from your mouth, it’s burping.

If it comes from down there, we call it flatulence.

It’s commonly known as farting.

Disgusting!

I’ve had enough of this!

He is always on about diarrhoea, constipation, potty, sighing, whimpering...

Doesn’t he know anything else other than this?

What a disgusting fellow!

Daddy, do you think you are great?

If you have just ten rupees in your pockets,

you are seen at those street food vendors hogging down masala food!

You don’t practice yoga and neither meditation.

You have absolutely no food control.

And on top of that, you have the habit of alcohol and cigarettes.

What is it that you want to do with yourself?

Why do you glare at me?

Your face looks like a fungus filled pickle jar!

What the hell is this?

Is this a stomach or a dust bin?

What is that man discussing and what are you taking away from it?

I can’t take this anymore, dear!

He is an idiot!

I understand what he’s saying.

He’s asking us to refrain from teas and coffees, salt and spicy food, milk and curd products.

Besides, he advices that we go to the toilet three times a day.

How can we go three times a day to shit when we don’t eat anything at all.

And he’s just advising us to have leafy vegetables, grass, seeds, leaves and all such nonsense.

Girls of your age are fans of movie stars and cricketers.

You on the other hand are a fan of this shit talking man?

And, whose house is this?

Mine.

Is there even a single photo of mine here?

All we have here are his photos.

Look at his face.

It looks like someone who clears camel dung in the deserts of Arabia.

I can’t take this anymore.

Are you done?

Yes.

Fine, I’m going to show you what I’m made of and how Naturopathy works!

"Goats that eat leaves climb mountains."

"The humans who eat goats often find themselves in bed with illness."

"Chickens that eat broken grains stay healthy and can fly."

"Yet humans who consume those chickens may find their time running out soon."

"Eat sprouts to stay vibrant and full of energy."

"Eat millets to keep your body strong and in perfect shape."

"Enjoy rice starch for satisfaction and nourishment."

"Chew on raw vegetables to stay strong and healthy."

"Have finger millet and keep your energy high."

"Include millets in your diet, and you’ll be as sharp as a bullet."

"Millets will keep you in perfect shape, now and forever."

"Live a hundred years."

"May you live a hundred years."

"Naturopathy blesses you with a long, healthy life."

"May you live a hundred years."

"Naturopathy blesses you with a long, healthy life."

If you smoke a cigarette, I will kill you.

Go on, dear.

Go ahead. You are getting late.

Oh my god!

This man is ruining all my clothes.

Why did she get back so early?

I wonder whose face I saw waking up.

What a disaster!

What do I do now?

I am quite stressed.

What happened, dear?

What happened?

Nothing, father.

She changed her clothes.

What happened, dear?

I need to go somewhere urgently. Please drive me.

Looks like he might have been hit.

Look at how he fell down.

He looks like an innocent man.

Here! Here! Right here!

Why are there so many people around?

What happened here, uncle?

Some girl hit him.

Thank God, I am safe.

I hope no one saw me.

This bike doesn’t start when I desperately need it to.

Oh no!

Why don’t any one of you take him to the hospital?

Why put the responsibility on someone?

Only those who caused the accident should take him to the hospital.

Water, please.

Hello, sir?

You fool!

How could you have hit me?!

Have you lost your eyes?

Me?

What are you talking about?

If not you, did your dad hit me?

Dad...

Please tell him that I came just now.

Yes, young man.

She just came here.

If you lie, I will break your mouth.

Now, show me your vehicle.

There it is.

Access

That’s my vehicle.

Not that!

You got some weird looking bike and hit me. I am talking about that vehicle.

I don’t have such vehicle.

This is my bike.

You had a helmet that looks like a pumpkin.

Where is it?

I don’t use a helmet.

I have hair fall.

Why does she keep denying it?

Am I the one who is drunk or is she?

Why did you disappear?

We need to move to Los Angeles immediately.

Why?

That's the kind of performance you just gave.

The Academy is ready to award you an Oscar.

Let's go and claim it.

You can rein in the sarcasm.

Let’s just head home.

If I get my hands on her, just one blow will be enough to deal with her.

Rishi, accidents generally happen.

Let’s assume that she hitting me was an accident.

Normally, someone would check on me and take me to the hospital.

How could she run away without caring for my well-being?

People such as her are psychos.

I felt the same.

Buddy, is she the one you are talking about?

Step aside.

Can’t you see? Are you going to kill us?

Oh god! Move!

Hey!

Yes, it’s her! She is the one!

There’s a lot of such incidents on the CCTV footage.

I got a few of them for you to watch.

Why is she hitting people?

We must not spare her.

Of course not!

Thank you.

Caught her!

What happened, buddy?

The one who hit me and the one who’s in the video is that girl.

I am sure.

Hey!

Stop!

Hey!

What are you doing?

Why are you running away?

I am not running away.

I was just casually leaving.

Don’t try your tricks on me.

You hit our guy there.

What if something happened to him?

What’s the situation going to be?

I don’t know.

You don’t know?

Shall I show you?

Well, nothing happened to him.

My father and I went and checked up on him as well.

Really?

You just said that you don’t know anything about it.

What is your name?

Bhagi.

What do you do?

Naturopathy, final year.

Do you have a driver’s license?

This vehicle doesn’t need a license.

Do you have a Registration copy?

That’s not needed either.

So, why do you need a helmet for?

Why don’t you leave it at home?

It’s for safety.

Oh really?

You can take all measures to be safe but the people on the roads can die as you please.

Isn’t that it?

Why are you staring at me?

Can I say something?

Go ahead.

Did you not have a bath?

You have bad body odor.

Yuck!

Can you take a step back?

Smelly fellow! Get down!

I am not the one.

My friend is the right person to deal with you.

Go and talk to him.

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

"The sky dances with mischief,"

"While the space hums with innocence."

"Her youth drifts, a heavy cloud, Her youth spills, soft and proud."

I am really sorry.

That day, you pretended otherwise.

Well...

Just once...

I was tensed and afraid.

All those emotions crowded onto me at once.

I didn’t know what to do.

I was scared that if I stuck around, you might hit me.

That is why I had to pretend to be otherwise.

I’ll not do anything to you.

Just go home happily.

Okay.

Buddy, you swore revenge and yet you let her off so easily.

Didn’t I say that?

I am going to do exactly that.

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

"The star on Earth.."

Who the hell is he?

Why is he here since last night?

Hi!

What are you doing here?

I’ve heard this is a great road near your place, So I came to give it a try.

Do people actually come to test a road just because it's so nice?

He is a weird guy.

Bhagi,

you are getting late to college.

I’m coming, father.

She’s going to fall for me.

No doubt!

Bhagi...

looks amazing in...

that helmet, doesn’t she?

Were you talking about that helmet?

Oh god! He’s here as well.

Is he going to say he's standing there because it's cooler under the trees?

What are you doing here?

It’s cool under the tree here.

Just as I thought.

I knew he was going to say that.

I'm sure he's flirting with me.

Are you here for the shade or for the girl?

Hey, what’s happening here?

I will....

Be on your way and talk on the phone.

Why are you all coming this way? Isn’t the class about to begin?

None of our professors are here.

That’s why they’ve given us the day off.

Why are you tensed?

Why are you sweating?

What happened?

A guy is following me around.

This morning, he came to my house.

Now he came to the college.

Who is it?

There he is.

That’s the guy.

Disgusting!

Idiot!

Why is he showing off his undies like an idiot?

What’s going on here?

Why are you all here instead of heading home?

A guy’s following her.

Her?

Who is he?

That one there.

Why are you laughing?

What did you say yesterday?

He seems to have the qualities that you desire in a man.

He’s the perfect match for you.

Go ahead and fall in love with him.

Do you know him?

Of course, he lives right on my street.

Bhagi, he is someone who chases after alcohol.

He doesn’t have the habit of chasing around girls.

Buddy, it’s Appu there.

Yes, that’s true.

Looks like she’s telling her all about me.

Looks like it.

He has no parents or relatives.

but he has plenty of wealth.

And it will all be yours.

Go ahead and get chummy with him.

You can go and get chummy with him!

I have psycho Vishal chasing after me.

Besides, you are the right person for him.

You hook up with him.

Have pity on her, Appu.

She is quite tensed.

Please do something.

Where the hell is he?

He’s not around.

He must have gone to have a drink.

Come here. Let me counsel you.

What I’m about to tell you is really important.

Pay attention.

From now on, if he looks at you, don’t return the gaze.

If he follows you, don’t pay him any attention.

He’s going to keep chasing you for sometime and get tired of it and leave.

Do you understand?

What if he proposes to me in the mean time?

Just kill me, why don’t you?

I am confident that he would not get that far.

Believe me.

Let’s go.

I’ll take care of it.

Guys, come along.

Buddy, there she comes.

She stopped.

Where could he have gone?

She’s searching for you.

What would be a safer route for me to take?

Now she’s going to look at you.

"It feels like I’ve been struck by an unseen current,"

"My nerves racing, like wild horses,"

"My body electrified,"

"I’m losing control," "I’m falling in love."

"I’m going crazy," "I’m falling in love."

"It feels like I’ve been struck by an unseen current,"

"My nerves racing, like wild horses,"

"My body electrified,"

"I’m losing control," "I’m falling in love."

"I’m going crazy," "I’m falling in love."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Why don’t you stop and notice me?"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"You’re making my heart skip a beat."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Why don’t you stop and notice me?"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"You’re making my heart skip a beat."

"At your place, at the bus stop,"

"At the college you go to every day,"

"At the college you go to every day,"

"At the book stalls, at the temples,"

"At the market you visit in the evening,"

"At the market you visit in the evening,"

"At your friends' houses you often visit,"

"At your friends' houses you often visit,"

"At every place you plan to go,"

"At every place you plan to go,"

"I will be there, always close, like a shadow."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Why don’t you stop and notice me?"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"You’re making my heart skip a beat."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Why don’t you stop and notice me?"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"You’re making my heart skip a beat."

Sai, is it burning?

Of course. Imagine the kind of mess that you put me through.

Won’t I feel the same?

Why would you sing weird songs about me like a beggar on the roads?

You fool!

You and I can never be a couple.

Understand?

Be careful.

My god, girl you are really obsessed!

Our health is between these two.

Eat less and shit more.

You don’t have anything else to say other than this.

Will you stop it?

Shall I put it?

Not now.

Let’s do it in the car.

Bhagi, good job!

Bhagi, good job!

Bhagi, good job! Who is Bhagi?

It’s me.

It’s me. It’s me. It’s me.

Sir!

He’s leaving without speaking to Bhagi.

Catch him!

Fools! Why would you chase me?

We don’t agree!

We don’t agree!

Hang on!

Who are you guys?

We are Bhagi fans.

I will speak to her.

Looks like they would kill me if I don’t speak to her.

Bhagi, zindabad!

Bhagi, zindabad! I will speak to her.

Bhagi, dear.

Please come.

Bhagi, zindabad!

Bhagi! Bhagi, zindabad!

Why are you being like this?

She is here.

I will speak to her.

You can all leave.

Please. You guys can leave.

Bhagi, zindabad!

Bhagi, zindabad!

Please.

Please.

Please, leave.

Looks like you have a lot more fans than me.

Sir, sir, sir.

Is there something you wish to speak to me about?

Sir, I am your die-hard fan.

It’s my dream to do my internship with you, sir.

You are the first person to have touched my ego.

Of course.

You will definitely do an internship with me.

My target is to acquire the kind of reputation that you have garnered for yourself in Naturopathy, sir.

Vandena 2.

That’s all, sir.

That’s all.

That’s all.

There goes my ego.

Now, I’m telling you.

You will definitely do an internship with me.

100%

Okay?

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Okay?

Thank you very much, sir.

Bhagi, please ask your fans to stay in control.

Okay, sir.

Alright!

Okay, sir.

I shall take care of it, sir.

Bye, sir.

She is on an another high.

Why are you guys leaving?

He has accepted all my wishes.

You have fans?

Idiot! Do you think your neighbor knows that you exist?

Who are all these people?

They are not your fans.

They are his fans.

Bhagi!

Yes.

Why is he doing all this?

It’s for you.

That’s his principal amount.

And then he would ask for his returns.

When you say no, he will take his knife that’s about this big and lodge it in your ribs.

You will die.

What should I do, Appu?

Go and ask him.

Bhagi?

I like you Bhagi.

I love you, Bhagi.

She is in trouble.

Didn’t you get what I said?

I love you, Bhagi.

I wonder what he’s going to do when I say no.

I must escape from here.

Bhagi, my love is unlike others.

What does that mean?

Love that’s like the thread of a kite.

What?

Once everything is done, they leave the thread.

But my love is like the tail of a kite.

It’s always attached to it.

What kind of a comparison is this?!

Bhagi, please believe me.

Alright, fine. I need some time.

Take all the time you need.

Okay, fine.

Idiot!

Sai, Party?

Buddy, Bhagi looks cute in a helmet, doesn’t she?

Are you in love with the girl or her helmet?

Come, I’ll tell you. -Tell me.

You...

The girl in the helmet.

Now it’s clear to me.

We are all having the time of our lives.

I wonder what Bhagi is up to.

Sai!

Why should I fall in love with you?

Just because you can drink like a fish?

Or because you roam about the streets like a vagabond?

You want an answer, is it? Now, I’m telling you.

No! No! No!

You look like the person that sells water during floods!

What is going on, daughter?

Is it a new kind of yoga taught by your guru?

You keep coming and going every day.

You are going to tell me if it’s a yes or a no today, won’t you?

Yes, I’ll tell you.

What’s going on with you? I’ve been watching you since this morning.

You seem dull.

He follows me everywhere, constantly asking if we’re going to date. It’s torture.

Stop it!

You could have rejected him when he proposed to you.

Why didn’t you?

He was drunk.

I was scared that he would be up to no good with a rejection.

Listen, I am warning you.

Go and say no.

If you delay it further, you might end up dead.

You told him that you would think about it.

You didn’t promise him that you would love him.

I didn’t.

So, go and tell him sorry and that you are not interested.

Nothing will happen.

Go and tell him.

Bhagi, do it in style.

I was waiting for you.

Just say what you want to say.

I love you, Sai.

Don’t be tensed, Bhagi.

He is a friend of mine.

He was just celebrating our love.

Bhagi, why don’t you say it again?

I love you, Sai.

Wow!

This is enough for this life.

What more would I need in life?

Buddies, we are discussing something private.

Why don’t you step away?

Sorry, sorry. Come, buddy.

Let’s go there.

Go on ahead.

The name Bhagi is not just a sound.

It’s my heart.

Alright.

You are happy, aren’t you?

I shall take my leave.

Bhagi, you are leaving without giving me your phone number.

Tell me.

7...

Okay, bye.

Bhagi, Bhagi!

Why don’t we take a selfie?

One selfie.

May I?

Okay, fine.

Bye.

"When you are beside me, when you touch me."

"My motor bike turns into a fighter jet."

"My motor bike turns into a fighter jet. "

"When you talk, when you smile,"

"Despite not drinking, I am on a high."

"Despite not drinking, I am on a high. "

"I want to make a public announcement that "

"I have found unmatched luck."

"I have found unmatched luck."

"The words ‘I love you’ that you spoke to me "

"makes me want to scream them in to the crowds."

"makes me want to scream them in to the crowds."

"Even when you don’t ask for it, I want to stake my life for you."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"I have become a man in love."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,'

"Stay hidden in me."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"I have become a man in love."

"Bhagi, Bhagi, Bhagi,"

"Stay hidden in me."

What exactly is wrong with you?

We told you to say no and you told him that you like him.

You keep asking me for advice and don’t take it.

Have you gone crazy?

Who the hell is calling me?!

I went to him with my mind made up about rejecting him.

Stop there!

Stop!

What the hell are you doing?

What is this?

This lunatic lets me chase her around for three months and now says that we can only be friends.

Will any sane man waste three months of his life for friendship?

Do you take me for a fool?

I have had enough of your dramas.

Stop!

I was worried that I might have to encounter such a situation.

Alright, fine.

Let’s plan something.

Who the hell is calling me and harassing me?

Appu, I gave him the phone number.

Did you now?

Of course!

By now, your mobile battery must have gone weak.

Since I can’t face him...

And since you are a brave girl...

That is why I gave him your number.

My battery has gone low, Bhagi.

I am in trouble.

Hello? -What is it, Sai?

I love you, Bhagi.

Damn it!

Do you know where I am?

I am right in front of your house.

Why did she cut my call?

Fool!

He is right in front of your house.

What?

Hurry up and go tell him a hi.

If not, we might get caught.

Okay.

Alright.

Bhagi...

Why are you leaving, Bhagi?

I was worried that my father might catch us.

Bhagi, why is your voice so different?

Throat infection.

I need to tell you about myself completely, Bhagi.

Is he going to get drunk and talk about his past?

Why are you crying, Appu?

I couldn’t handle all that Sai put me through last night.

If someone such as you says that, what would I have gone through?

Where are we going?

We are going to meet Sai.

I have come to the conclusion that you can’t be forthright with Sai.

Since you can’t, I am going to go and explain the situation to him.

Okay?

Have you really decided on telling him the truth?

Yes, I have. Don’t say another word.

Appu, how do we tell him?

What do you mean how to tell him?

We are going to give him this and tell him.

Are you really going to give this to him?

Are you shocked?

When he comes to know the truth, it’s going to break his heart.

We are going to give this to him.

He’s going to get drunk and pass out.

Meanwhile, we will leave.

Don’t be scared.

I am here, I’ll take care of it.

Stay right here.

What’s do you think is going on here?

They might be going through a break up.

Let’s give her a go.

Sai, Bhagi wants to tell you something.

But since she is a coward, she asked me to tell you this.

Be strong and listen.

That is why I got you this bottle of liquor.

Since we are human, we face all kinds of troubles and challenges.

You have them and so do I.

Even every insect in this world goes through such hardships.

It’s during these times that we must be strong.

Sai, I hope you don’t have diabetes or high blood pressure, do you?

Since you are young, I don’t think you would have diabetes.

But if you have high blood pressure, this might be difficult.

Sorry, sorry.

Why are you looking there when I am talking to you here?

How dare you?

Do you know who she is?

She is Bhagi.

Bhagi is not just a name.

She is my heart.

How dare you try to touch my heart?

Scoundrel!

Now, try and touch her!

You maniac!

How does it make sense for her to love you?

That’s true.

She is a doctor.

But I am a drunkard.

Despite that, we fell in love.

This is all thanks to Bhagi.

She is not in love with you.

He is leaving. Catch him!

Where the hell are you going?! Try and leave.

You...

She is not in love with me, huh?

How dare you?

You spoke the very thing that I didn’t want to hear in my life.

She’s not in love with me, huh?

How dare you?

Ill-mannered fellow!

You were quite loud in proclaiming that she is not in love with me.

Now, tell me the same thing.

Say that in front of my Bhagi.

Bhagi, he tells me that you don’t love me.

We must make him believe otherwise.

Come to me. Come.

Bhagi, give me a kiss.

Now that she kissed me, do you believe it now or not?

He doesn’t believe us, Bhagi.

Come and hug me. Come on.

Hug me.

Come on.

Idiot!

Now you see.

You make such snide remarks!

Idiot!

What’s up, Appu?

You were saying something about her being a coward.

Nothing at all.

Since you like alcohol, Bhagi asked me to give this to you.

Nothing more.

Here, take it.

Oh God!

Let’s go, Bhagi. Get on.

You remove your shirt and pose on the roads!

And you keep fighting on the streets!

You do know that your parents were doctors, don’t you?

You were born to such parents and yet, how is it that you turned out this way?

How?

What is this?

What’s with these messages?

You want your share of property, is it?

Are you going to open a bar and restaurant in the house?

Fine, I’ll give it to you since its yours anyways.

Alright, fine.

Who is that girl?

Bhagi.

She is a doctor as well.

A lot of people don’t like me now, do they?

But she likes me a lot.

I saw her.

She is really beautiful.

It’s my responsibility to convince her parents.

But please listen to me this one time.

Think of all that happened in the past as bad experience and start this chapter anew.

Leave all your bad habits behind and take care of your health.

That’s enough.

Are all the patients here suffering from the same condition as me?

Not at all.

Since they are not, I think that no one actually has bad habits.

No..

Some people don’t have bad habits but then end up dying without any reason.

No one knows why that happens.

It’s fate, uncle.

Once our time is up, both you and I would cease to exist.

I understand death when it comes for you.

But you keep inviting death to you.

Uncle, you are excellent.

Well said!

I didn’t come here to discuss all this with you.

Once you give me what I am owned, I shall leave.

Just take care of that first.

People just pile on advice – Don’t drink; Don’t eat, etc.

What is there to live for?

It’s better to commit suicide and die.

How do I get rid of him?

How would it work if I used my father’s disapproval against him?

You are such a wonderful actor, father.

Where did you learn your acting skills from?

This isn’t something that’s learnt, dear.

Some people are just born with it.

Really?

If so, try that with me.

Tell me the scenario.

A guy named Sai and I are in love with each other.

Okay.

You got to know about it.

And you don’t like it at all.

That’s cause Sai is a drinker, smoker, a vagrant and an idiot.

What do you feel now?

How would you react to this?

Daddy! Daddy!

I sent you to the college to study and yet you end up engaging in such scandalous acts.

You do what you want.

I will only marry Sai.

Sai is not just a name.

He is my life.

Oh, really?

You’ve taken this approach?

Fine, I will take your life.

You didn’t get that, did you?

You said that he’s your life, didn’t you?

I will kill him.

Daddy! Daddy!

Please, daddy.

I beg you.

I will do as you please.

I will forget about Sai.

Please, daddy. Please.

Since you said that you would stop seeing him, I will leave this here.

I will forget him, father.

I will forget him, father.

Sai,

your life is more important to me than our love for each other.

Breaking up is the only way for us to be safe.

We don’t have another option.

What should we do now, Sai?

Why is she asking that ridiculous question?

Just because someone touched her, you ripped out the silencer and scarred that man.

This stupid fool’s poking his nose into our business!

Just cause her father kicks up a storm, are you going to go easy on him?

There is a kiln right around here.

Take a rod and heat it up and shove it into whatever place that man has.

That will be the end of it.

Correct!

Sai?

Where are you going?

I am going to break his leg!

No, no! Don’t do that.

The elders keep saying something like this anyways.

Why should we let it bother us?

I will convince him.

Please don’t be hasty.

Bhagi...

come closer.

Happy birthday in advance, Bhagi.

Happy birthday?

Appu must have told him that.

Yes, happy birthday.

This is just a sample.

Just get ready for the night.

I will gift you something that will be unforgettable for life, Bhagi.

You would not be able to forget it at all.

Okay.

Okay.

There you go.

Just get ready for the night.

I will gift you something that will be unforgettable for life, Bhagi.

Gift? What is he going to do?

Disgusting!

Who would have sent me this?

It must be Sai! Bhagi?

What are you doing here?

How did you get here?

There’s no one around.

No one saw me coming in here.

Alright, fine.

Did you see the video?

Didn’t you like it?

Why are you tensed, Bhagi?

I thought you liked the video.

Now that I am here, it’s going to be okay.

I will leave in ten minutes.

Don’t be scared.

Who the hell are you?

You’ve snuck into my daughter’s room at night!

What the hell are you up to here?

Don’t keep staring at me like an idiot!

Get out!

Lowly fellow!

What happened here?

What happened?

How dare he come into my daughter’s room in the middle of the night?

We did see him numerous times in front of your house.

Bhagi, do you know him?

No, I don’t, uncle

First, complain to the police.

They will decide his fate.

Why bring police to my house?

Just give him a few thrashings and let him go.

That should be enough.

How dare you? Have you gone crazy?

Getting into a girl’s room in the middle of the night!

If we see you here ever again, we will break your legs!

Let’s go.

Last night when he did that, I freaked out and didn’t know what else to do.

This must definitely be Pushpa’s idea.

First, I need to thrash him.

What you did is wrong, buddy.

Would anyone do that in the middle of the night?

Come with me.

Hey, apologize to her.

Sorry, Bhagi. I am totally at fault here.

That girl is special and since she loves you a lot, you were let off easy.

If it was someone else, you would have been in danger.

You should get along really well.

You must be strong.

She is crazy about you.

Bhagi, you have such a good brother.

Why don’t you ask him to get that flower for you?

Flower?

What flower is that?

Hibiscus rosa-sinensis

Biscuit?

No.

It’s Hibiscus rosa-sinensis

Laxmi ma’am asked us to bring this for our practical examination, didn’t she?

Yes, of course.

Where can I get it?

In the flower market.

I'll get it.

Bhagi, your brother has taken the responsibility of bringing that flower to you.

Forget about all that now.

Okay brother.

I will be back with the flower.

Bye.

Bye.

Sai?

I need to head to class.

Go ahead, Bhagi.

I will wait right here for you.

Come, Bhagi. He said that he would wait, didn’t he?

Ok Bay.

Hello?

Sai, Vamshi attempted to jump from the bridge.

His girlfriend is getting engaged to someone else.

Come here urgently.

Where are you guys?

Have you gone crazy?

Buddy, I cannot take this anymore.

Calm down, Vamshi.

Let’s go.

Let me go.

Just give in a little. We will get this over with soon.

Please.

Why do you want to do all that now? Forget about it.

Please.

What is this?

No...

What happened, buddy?

Buddy, what are you doing?

Hang on.

Hey, who shouted?

Kantara.

Who are you guys?

We are Sandhya’s friends.

Tell her that Vamsi is here.

Sandhya, someone called Vamshi is here for you.

You go on ahead.

I’ll call you later.

Okay.

I’ll be back in half an hour.

Good, leave.

Looks like he is quite desperate.

Sandhya, what did you put in your eyes?

They’re just leaking a lot of water.

Let’s go out and talk it out.

I am not like every other girl.

I tried really hard to run away from home and come to you.

But someone tattled on me and I was placed under house arrest.

There’s no one around.

They must have gone for tea. You continue.

Tomorrow is my engagement.

I don’t want to get married to that guy.

I didn’t know what else to do and so sat in my room crying helplessly.

I cannot live without Vamshi.

But...

my parents have warned me that if I step out of the house, they would commit suicide.

If they are not going to be around any longer, how can we be happy Vamshi?

Well, if you are not around in his life, what’s going to happen to him then?

What can we do?

We are just going to live with our fondest memories of each other.

You mean...

you’re going to imagine him when you sleep with the other guy, is it?

What the hell are you talking about?

What kind of a person do you take me for?

You look like Sandhya.

Absolutely like Sandhya!

Forgive me for saying this to you, buddy.

But she betrayed you.

When I opened the door, I saw her and that guy kissing each other.

Oh my god!

What an actress!

You raised hell when he didn’t pick up the phone for a night.

Well, what’s he lacking? And what does that guy have?

Is there something more he has?

I don’t want to get into an argument with you.

What is this nuisance?

What did I tell you the other day?

I will not love you at all.

What are you going to do then?

I would consider this my fate and accept it.

Didn’t you say that you would forget about us?

That is why I accepted the proposal.

I didn’t expect you to be so clingy.

So, please.

Leave me.

Is this the girl you were ready to die for?

Buddy, if you get married to her,

you would have hung your head in shame for the kind of things she does.

If she was really a good girl, I would have done something to get you guys together.

Forget about it.

Let’s go.

Buddy, we might never be able to meet her ever again.

Why don’t we hit her a few times before we leave?

If she was a human, we could do that.

But right now, she is nothing more than a stray dog.

Disgusting!

Let’s go, buddy.

I will skin you alive.

Sai, my love story ended that way.

But be careful with yours.

Why would you compare my Bhagi with your ex?

I didn’t mean it that way.

You just be careful.

Be safe.

Bhagi is a golden girl.

Until an hour ago, even my ex was a golden girl.

Now, she’s just fake.

Stop it.

Why would you compare my Bhagi with her?

Rishi, my head is splitting.

Please drop me at home.

Alright, let’s go

Why did he say that?

She is not in love with you.

Girl, do you know him?

I don’t know, uncle.

Since she is a coward, she asked me to tell you this.

Why is this fellow calling me?

Oh god!

This is killing me.

Stupid fellow!

The number you have called is ...

Ass hole! Why are you harassing me?!

Oh God!

I am an asshole, is it?

Vishal, I wasn’t talking about you.

Why did you come here?

Why are you behaving that way? Why did you cut my calls?

Just because I trust you, you can’t make a fool out of me every time.

If you really want to be with him, at least stay committed to him.

I beg you.

Vishal!

Bhagi!

Bhagi, what do you take me for?

Are you both playing games with me?

What did I do?

As if you don’t know.

You gave that alcoholic fellow my phone number.

He ruined my relationship.

My guy left me.

There is a limit to friendship as well. I just can’t do everything for you.

My Vishal was hard to get.

Here, here. He’s calling me again.

What do you want me to do?

First, deal with him.

This should end right here.

Appu, take it. - Just shut it!

Hello?

Bhagi?

What is it?

Why didn’t you pick up the call?

What is your problem?

Where are you?

I am at college.

I need to speak with you.

I need to speak to you as well. Come.

I’m coming.

Guys, leave from there.

Why weren’t you picking my calls?

I was in the class.

Why don’t you give me your phone once?

Why?

I am not like other girls.

What? What did you say, Bhagi?

I am unlike other girls.

I am not like other girls.

I am not like other girls.

I am not like other girls.

If you are not like other girls, why don’t you give me your phone?

Who is Vishal?

Appu’s boyfriend.

Why are you in contact with him?

Actually, neither this phone nor the number I gave you is mine.

Neither the phone nor the phone number is yours?

No.

You mean...all these days I was not speaking to you?

No, you were speaking with Appu.

Why did you do this, Bhagi?

Why?

I don’t like you.

Bhagi?

No...what happened, Bhagi?

Let go of my hand, idiot!

Why are you misbehaving with me?

Bhagi?

You said that you like me.

I don’t like you.

I am disgusted by you.

Do you know how much I hate you?

I was so disgusted that after you kissed me, I scrubbed my face with tissue paper for an hour.

Just from your hug, I spent hours under the shower.

Do you get it now?

Didn’t you accept my love, Bhagi?

I was scared that you might do something to me and that is why I lied to you.

It was not out of love.

I don’t even like looking at you.

How did you ever imagine that I would be in love with you?

I did everything I could to get rid of you.

That day when I came to see you at the Go Karting place, I saw you in anger and couldn’t tell you the truth.

When you came to my house in the middle of the night,

I even said that I don’t know who you are.

Even so, if you didn’t get it, what am I to do about it?

You fought with your father because you wanted to be with me, didn’t you?

It was just an act to get rid of you in my life.

Bhagi...

These are my final words to you.

My marriage alliance has already been settled.

It would be better if you just stopped whatever this is right here.

Bhagi, is that really you?

The way you spoke to him would definitely leave an impact.

You felt that you loved me.

Did I ever reciprocate your feelings ever? Even once?

You just smoke and drink.

Do you even have anything else to do other than these two?

Why should I even love you?

That was an act put up by me to get rid of you.

This is my final warning.

My marriage alliance has already been settled.

It would be better if you just stopped whatever this is right here.

Is that important?

Other than me, nothing else in your life can be important.

You...

All these days, why didn’t you tell me and made a fool of me?

Hey!

Hey!

If anyone comes closer, I will slit you all in half.

You mean to say you were scared and so, lied to me.

Is that my fault?

Tell me.

If you don’t love me, I will cut you into pieces.

Love might not be important to you.

But it’s my life.

If you are not in my life, I will be as good as dead.

I made a place for you here...in my heart.

What should I do?

Hey!

If you move, I will smash your head into pieces.

Come! Come!

Come!

Listen, if you had only told me that you were not interested, we wouldn’t have gotten this far.

I wouldn’t have seen your face either.

Hey, are you in love with me?

That is why I am crying here.

Will you do anything for me?

You can question me if I don’t do as you, please.

Please die.

Do I seem like a fool to you?!

Don’t cook up stupid dreams.

If I die just because you told me to, are you going to look forward to marrying someone else?

Do this.

Both you and your future husband can come to me and I will...

Listen, I am crazy about you.

But I am not crazy.

Remember that I am going to be the only one for you in this lifetime.

Insane jerk!

No matter how much you try and convince me, I will never agree to being with you.

Try and understand.

I don’t want to understand.

You should confess your love for me.

Doesn’t matter if it’s today, tomorrow or a year from now.

You can only leave this place after you tell me that you love me.

That’s all.

Apologize and tell me that you were out of your mind and would never repeat this ever again.

Say sorry.

Tell me!

I will not say it!

Is that how you want to deal with this?

You crazy girl...

You don’t understand my love for you.

Bhagi!

Why are you leaving?

Even if you say no, I am still in love with you.

Why don’t you call 108 emergency number?

Somebody please take me to the hospital.

I am unable to take this pain.

I beg you all.

Brother, where did you guys get me?

The vehicle is quite smooth.

That idiot must be Bhagi’s fan.

Once we catch him, we should not let him go.

Buddy, tell the doctor to discharge me by this evening.

I have to go and meet Bhagi.

Young man, how are you smiling when you’re got such a severe head injury?

Good question.

On the way here, I made them stop the vehicle and purchase a bottle of alcohol for me.

I had an entire bottle.

Oh, it’s really you.

What did you hug? A bus or a truck?

Haritha, he is no ordinary man.

You can’t simply discharge him by stitching up his wounds.

Test his entire body.

Okay, sir.

'Brother Pusha came to the market for a flower.'

'He couldn’t find it and so had to check every shop in the market.'

'He knew that the flower was not being sold and so stopped at a place.'

What do you want, brother?

Hibiscus rosa-sinensis.

Brother, there is no flower with that name.

If you don’t know that flower, be a man and admit to it.

Why would you falsely claim that that flower doesn’t exist?

Please tell me the name of that flower once again.

Hibiscus rosa-sinensis.

Oh, that flower?

Yes, that’s the one.

We had it until this morning, brother.

Because of the high demand, we sent it to Hyderabad.

"The shopkeeper looked at Brother Pushpa angrily."

Okay.

Thank you.

"The shopkeeper sent brother Pushpa to Hyderabad on a wild goose chase."

Please go.

Even if you search the entire country, you wouldn’t find that flower.

Bhagi, looks like you are quite tensed about Sai.

Yes.

If he misbehaves with you again this time, please tell me.

Okay.

Okay.

I will deal with him.

Your brother....

Get down.

Get down!

Why are you giving me those sly looks?!

What the hell are you doing?

Oh god!

You know that I am in love with her and yet you do this.

Hey!

Are you going to kill him?

Hey, if you interfere, I will really kill him.

Go!

If you do this again, I will bury you.

Tell me what’s the deal with you?

Just because I was not around for a month, you must have assumed that I have died.

You thought good riddance, didn’t you?

That is exactly what I thought.

I keep saying no and still you keep chasing after me.

Are you even human?

If I leave you just because you keep saying no or cheating on me,

how would that be true love, Bhagi?

If you were really in love with me,

how could you have hit him so hard just cause he gave me a lift?

Listen, don’t get on his bike.

If you do, I will end up killing.

Not you. I will kill him.

Just because you threatened me, do you really think that I would be scared of you?

Golden girl, please don’t be scared at all.

Just because you were scared once, my entire life is ruined.

If you get scared once again, I don’t think I have the patience to deal with that.

Even if you like it or not, I will keep loving you.

You should love only me as well.

Do you understand?

Sorry.

Sorry.

This is all my fault.

This is not at all your fault.

The other day, I was the one who hit him on the head.

You?

For you.

The happiness we felt for not having him around in our lives is short lived.

We cannot let him off the hook so easily.

Yes, you must file a police complaint against him.

You can’t spare him.

I will file a complaint.

But it will not be to the police.

Sai, don’t you think you are going overboard?

I have such a tiny heart and she caused an ocean’s worth of damage to it.

Do you know the conscious mistake that we always keep making?

It is to love the people who don’t love you immensely.

She’s telling you to go away and yet why do you keep hanging on to her?

Didn’t I leave my ex?

Buddy, who did you compare Sandhya to?

To a street dog.

But my Bhagi is a goddess.

She is a beautiful girl.

I have complete faith in her.

She will definitely fall for me.

What do you mean she will fall in love with you?

If you come near my daughter again,

I will smash your face and turn it as flat as the coin crushed under the rails of a train.

Why would she love you at all?

Really?

Doesn’t she love you?

You mean, you are comparing yourself with me?

Listen, in the forest, a lion chases a deer.

At home, the cat chases after the mouse.

Does that mean the lion and cat are the same?

Are you saying you are a cat?

Lion!

Listen to me.

Even if it costs me my life, I will make sure that what you wish for doesn’t happen.

Bald fellow, given the way you put up an act the other day, I should have killed you right then.

But Bhagi persuaded me to let it go.

My Bhagi doesn’t like it that you smoke and drink.

That is why, from today onwards,

if I see you at any of the wine shops, or if I catch you smoking a cigarette,

you will not go home.

You will end up going to the other world.

Understand?

I didn’t understand a word you said.

Why don’t your repeat it again?

What a funny guy!

What happened, father?

I lost to him, daughter.

Sai!

Sai, if you have any guts, come out.

Today, let’s sort out if you or I am to be the last one standing.

Come out!

Why is Bhagi’s bike here?

Bhagi, hey!

You came to my house.

Come inside, Bhagi.

Let’s talk inside.

Let me go!

Why is she hitting him?

How dare you hit my father?

Fool!

Try hitting me!

She made him fall!

Something weird is going on here.

Scoundrel!

If you ever come near my father again, I will mess you up again!

Why did you hit him that badly?

If I get angry, I am going to punch him just as I punch my teddy bear.

You are mighty proud that you hit him.

Look at him.

He thinks you massaged him.

He seems to have enjoyed your massage.

Why don’t you give him another round of it?

Enough of that.

Disgusting!

Bhagi!

"When you hit me it’s as good as kissing me."

"When you kick me it’s as if you are applying a balm on me."

"When you hit me it’s as good as kissing me."

"When you kick me it’s as if you are applying a balm on me."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you stomp me, its as if you gave me a thigh massage."

"When you hit me it’s as good as kissing me."

"When you kick me it’s as if you are applying a balm on me."

"When you beat me to pulp, I feel satisfied."

"When you pinch me, I feel at peace."

"When you beat me to pulp, I feel satisfied."

"When you pinch me, I feel at peace."

"When you bite me, it’s as if a parrot is biting me."

"When you toss me around, I feel like you are putting me to sleep."

"When you keep jumping on me."

"When you keep jumping on me."

"I feel like you are rubbing me with talcum powder."

When you hit me...

"When you hit me it’s as good as kissing me."

"When you kick me it’s as if you are applying a balm on me."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you stomp on me, it's as if you gave me a Thai massage."

"When you hit me it’s as good as kissing me."

Bhagi!

Bhagi!

Look at me!

Talk to me.

"When you scold me, I feel like I am listening to a street song."

"When you push me, my heart keeps asking you to do it again."

"When you scold me, I feel like I am listening to a street song."

"When you push me, my heart keeps asking you to do it again."

"When you grind your teeth, I feel like I am listening to an old song."

"When you widen your eyes in anger, I feel like I am watching a comedy movie."

"When you keep punching my chest."

"When you keep punching my chest."

"I feel like you are rubbing me with a balm."

"When you hit me it’s as good as kissing me."

"When you kick me it’s as if you are applying a balm on me."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you scratch me, I get ticklish."

"When you stomp on me, it's as if you gave me a Thai massage."

"When you hit me..."

She looks like a tender juicy betelnut leaf.

I will chew her up.

You do like the guy, don’t you?

The girl is quite beautiful.

My son is quite impressed by her.

Doesn’t it smell like cigarettes in here?

How did he get in here?

Who is he?

I’ve been trying really hard to get her to fall in love with me.

She rejects me and goes on to marry some foolish fellow.

I got curious as to how that guy looks and came to see.

How can you arrange for a bridal viewing ceremony without the groom?

Hello, I am the groom.

You?

Foolish girl! Have you gone crazy?

Just because you are angry with me, would you go and marry and old guy like him?

Hey, who are you calling old?

I am in my 30s. I am still young.

Now tell me your age.

35.

I am going to kill you, grandpa.

Try that again.

40.

This is the final answer.

Why is he doing this, father?

Did you color your hair?

Yes.

VIP color shampoo.

What about down there?

As if things like that would be discussed.

Just because you color your hair and remove your moustache, does that make you young?

Crooked mouthed fellow!

I am telling all those forty-plus guys here.

Get married to the ones who are in love with by your 30s.

If you try and get married to younger women that we like, I will break your balls.

Bhagi, he is not good for anything.

That is none of your business.

It’s my wish.

What sort of a foolish girl are you?

How can I get you to understand?

Hang on, I’ll tell you.

Eat this.

Sorry, I got my teeth done.

They might break.

What about these sweets?

No, my diabetes is already at the borderline high.

What is he doing?

At least try doing this and getting up.

Sorry, I have piles and they might rip my sensitive areas.

When you get on the bed with him, he will end up apologizing.

No, no. I’ll prove myself.

What else is there to see after this?

You are just going to cuddle the pillow and fall asleep.

No, no.

Definitely I will prove myself.

Do you take me for a fool to just be patient when you try and prove yourself?

If you don’t leave from here in the next two minutes, I will bury you in the same spot as your grandfathers.

I am no way concerned with the consequences of your choices.

My God!

This match was something I liked.

You ruined it.

Are you happy that you ruined it?

If not this, there will be another match.

I will never accept your love for me.

Bhagi, you can get married.

Do you know when that would be?

When I am no longer on this earth.

For sure.

I will wait for that day.

All the best, Bhagi.

'Brother Pushpa came to Secunderabad station.'

'He asked the directions for Malkapur market..'

'He checked out all the shops at the market.'

'Everyone kept pointing him in other directions and made a fool of him.'

Brother got angry...

When I go there, they keep pointing the way here.

And you keep pointing elsewhere.

You should have said that before.

You will get it in Vizag.

Vizag?

'They sent him to Vizag.'

Where could she have gone?

Bah!

You got scared, didn’t you?

Apuu. -Daddy.

Where is Bhagi?

We haven’t seen her around for a few days now.

That’s a big story.

Do you remember a wastrel named Sai from our streets?

She couldn’t handle his antics and got out of here.

Stupid-faced fellow!

Why would she love him?

He is deluded.

As long as I exist, do you think it will ever happen?

Never.

I told her his entire history and made her quite aware of the kind of person he is.

If not for me, that stupid girl would have already fallen for him.

Do you really need to get into all this?

It’s friendship, mummy. Friendship.

Where is Bhagi?

Shhhh...

I mustn’t tell.

If Sai comes to know about her whereabouts, he’s going to start torturing her.

I’ve been noticing this for quite some time now.

Why are you looking there when I’m taking to you here?

What’s going on there?

Come here.

Come!

You look like a pig.

If I slice you, half the city can feed on you.

Have you ever gone to a mutton shop before?

The day before yesterday I went there with my father.

Did you see the way they mince mutton there?

Just imagine putting you in place of that mutton and slicing you up into pieces?

Pull it out.

If I can cut it out, it would solve half my problems.

Stop it!

I don’t want you crying.

Where is Bhagi?

What’s going on here?

We’ve been waiting for three hours.

Why hasn’t the Guruji come out yet?

Where do you think we are?

We are at our Guruji’s ashram.

Imagine how busy he must be inside.

You are doing a fabulous job.

That is why I cannot fire you.

Teacher, the girls are waiting outside for you.

Let them wait.

The longer you keep the other people waiting, your importance rises proportionally.

Bhagi insulted me a lot in her college.

How could I forget it?

If you were really that angry with her, why did you ask her to come here?

Simpleton, what did she say the other day?

My target is Vantena 2.

There can only be one Vantena.

There can only be one Vantena in Naturopathy.

There cannot be two or three of the same kind.

If we let that girl go wild with her dreams, she will come for us someday.

If we hire her and keep her here, we can sabotage her progress.

After her training is done, she is going to renounce this path of naturopathy.

Wait and watch.

Let’s go and see how she shakes in her boots after looking at me.

Come.

Come, let’s go.

Look at how cultured our Guruji is.

That is how you understood the situation?

Oh, brother!

You are a fan of our Guruji, aren’t you?

I am your fan, brother.

Shall I massage you?

He is here to whip me up!

Brother?

Why did you come here?

I heard a lot about you and your ashram.

That is why I came here.

After twenty years of wait, I was finally blessed with a boy.

He is up to all sorts of nonsense.

He doesn’t listen to me.

He got into the habit of smoking cigarettes and drinking.

Everyone around is cussing him out.

That is why I am leaving him in your care.

Careful.

Stop it!

Hey!

Not you, brother. I was talking to him.

You continue please...

I am leaving him in your care.

I don’t want you to hit him or scold him.

Be careful.

Okay.

If anything goes wrong, I will see your end.

No, brother.

This is a very small issue.

I am going to turn your son around into a well-mannered boy and return him back to you.

Please come after ten days.

Brother, where is our son?

What did you say?

I meant, where is your son?

Bring my son here.

Your son looks exactly like you, brother.

Of course!

If I am around, he’s just going to get ideas.

Let’s get out of here.

A tiger's son is, of course, a tiger.

Child, you should mind your manners when you are in the presence of a teacher.

Please put your foot down.

Why should I do that?

Did I put it on this idiot here?

Idiot?!

Child, are you talking about me or him?

I am of course talking about you.

Are your ears not working?

He is a child.

He must be excused.

Bhagi, how are you?

I am walking in your footsteps, sir.

Just walking won’t do.

You must learn.

You must work hard.

You need a lot of patience and tolerance.

Bhagi, it’s not easy to establish Vantena 2.0

I am going to observe you and your dedication during this training period.

Sure sir.

There will be a lot of tasks.

If you make any mistakes, I will give you a memo and ask you to leave.

Did he bite you?

Why is that child misbehaving?

Do you want me to massage you?

Yeah, you must.

Why is child behaving that way?

He is completely ruining my reputation.

I can’t say anything to him because of his father.

If anything goes wrong, I will be held accountable.

He’s just cussing me out.

Mischievous guy!

What should we do now?

Yes, sir.

Your training starts from this very moment.

Thank you, sir.

No need to get so excited.

As a part of this training, this child is going to be with you and stay in your quarters.

Okay, sir.

You remember what his father said, didn’t you?

Your training entails changing him.

Coward!

If you have the guts, you should try and change me.

Hey, quiet.

You take care.

Come...

Let’s go, boy.

I will not come with you.

I will stay with that coward.

That is not right, dear.

You must listen to the Sir and do as he says.

All three of us are going to be with you.

We will keep you entertained all the time.

Okay?

What are you writing?

I hope it’s not the Mahabharata.

Hey, stop it!

What happened to you?

My mind is going for a toss.

Have you gone crazy?

There’s no alcohol, cigarettes or even mutton or chicken.

I was given this.

What do you want me to do with this?

Shall I just keep squeezing it?

Hello..

What.

Are you asleep?

Yes.

Alright, go to sleep.

You...

You promised me entertainment and you are snoring away to glory.

Come on, snore now.

Stop it!

Stop it!

What do you want?

Where is my mutton?!

There is your mutton.

Go and take it.

What’s with this weird behavior?

Shakeela?

What the hell is he doing?

You promised me entertainment.

But you are not delivering.

Therefore...

Is this enough of an entertainment for you?

Do you want more?

No.. no... -Girls, do you want more?

Shakeela...

Hello?

Is the child harassing you?

Yes, sir.

Is he not letting you sleep?

Hey!

He will do a lot more.

Even so, you mustn’t scold him.

And don’t give him anything he asks you.

If you do, your internship will be cancelled.

So, you mean to say you are brave enough to do that?

Child?

When did you take the phone from her?

Idiot! What’s today?

Wednesday.

You will not live to see Thursday.

What?

You will see my true colors.

Jerk!

Who could it be this early in the morning?

Good morning, boy.

Good morning, huh?

He’s broken my balls!

He is washing me and wringing me.

Bhagi...

Save me. Save me.

What happened to our Guruji? Why is he shouting?

Guruji? Guruji?

What happened, sir?

Why did you let him wander alone?

Please don’t do this ever again.

He woke me up early in the morning and asked me to teach him yoga.

I just broke your balls. Do you consider that yoga?

Come, I’ll teach you yoga again.

Stop there.

Please handle him, ladies. Hey!

Let’s do yoga.

I was playing happily with my friends.

Now you’ve put me with them.

Who’s going to give me alcohol?

Is your father the one who will give me alcohol?

Leave me.

I am going to deal with him today.

Your...!

My God!

You always want to massage me, don’t you?

Why don’t you apply lots of balm on me now?

Look at how this man ended up.

He had bad habits like yours and ended up this way now.

He’s going to die soon.

Is that true?

Really?

Don’t sell me this bullshit, Bhagi.

My father has been drinking alcohol for 30 years.

My grandfather has been drinking alcohol for 60 years.

I’ve been drinking as well.

And nothing has happened to me.

Who the hell are you?

I am Sai.

Sai?

Sai, your room number is 143.

How did he come here?

Why would you keep running away, Bhagi?

You can’t run away from my heart, can you?

Sir? Sir?

Could you...immediately...

Send him away from here, sir.

Please, sir.

He is a dangerous man, sir.

What kind of a danger are you talking about?

He drinks alcohol, smokes cigarettes, etc.

He will completely destroy the peace around this place.

Navaratnam, does this ashram belong to her or me?

You, sir.

Sir, please don’t misunderstand me.

You don’t know about him, sir.

I know everything.

That is the reason why I have accepted him as a patient here.

First, take care of that psychotic child.

Cigarette...Cigarette.

Yes, cigarette!

Cigarette?

Oh good lord, there’s alcohol as well.

Scotch whiskey.

Where did you find this?

We can’t get this here.

Why are you being disrespectful?

Is this the way to address elders?

Yes, that’s how I talk. I speak to everyone the same way that I speak to you.

I am going to break your ear drum.

Why are you behaving like Bhagi?

What do you mean Bhagi?

Yes, that lizard-faced man put me in the Bhagi’s quarters.

You stay with Bhagi, is it?

Dear one, come and sit down.

What is your name?

Sai.

Sai! My name is Sai as well.

Alright, fine.

You must tell me something.

Don’t feed me things that you would feed a child.

Did Bhagi ever speak to you about me?

Why would you bring her up?

I am already quite frustrated.

Alright, fine.

Here, take it.

Teach him.

Teach him.

You hit my father and you ruined my wedding.

What did you come here for?

Getting trained here is my dream.

You want to use him as an excuse to mess with me.

No matter what you do, I will finish my training here at any cost.

Bhagi, that is not what I want. Do what you want.

Come with me.

Come. Stop!

What are you looking at?

I will pluck your eyeballs out.

Hey, stop!

I will just have a peg.

Just one peg.

Sai, please persuade her.

It’s been two days since you ate.

You are my darling brother.

Don’t you understand when I tell you?

You have gotten quite arrogant!

Bhagi!

What are you doing?

Do you remember what his father said?

Nothing will happen to you.

But I will be the one at the receiving end.

Even my parents never raised their hand on me.

You are done for.

Did you see how I managed to trap her?

Go away!

Hey, Sai. I’m coming to you.

Sai, I don’t think we would be able to eat all the grasses that they feed us.

Let’s catch a bird and eat that.

Get up.

Get up.

Oh god, you being shy is so annoying.

Let’s go.

Go on.

'Oh dear, our flower brother came to Vizag.'

'He searched everywhere for the hibiscus flower.'

'He scratched his head and grew tired of trying to find the flower.'

'Getting frustrated, he charged aggressively.'

'He came to the conclusion that the flower cannot be found.'

'He decided that he’s going to hash it out with the professor.'

'He made a strong decision.' Laxmi

Professor Laxmi, come out!

Security, why did you let a madman into the campus?

Yes, I am a madman.

You asked for Hibiscus Rosa flower.

This is exactly the situation in which someone pursuing that flower is going to end up in.

What do you mean I asked for that flower?

Appu told us that you asked Bhagi to bring that flower for practical examination.

No, I did not.

We usually provide everything that they would need for their practical examinations.

Does that include Hibiscus Rosa Sinses? -Yes.

Where did you find that flower?

It’s a common flower that grows everywhere.

Stupid fool!

Do you know the flower that’s on your shirt?

Mandara.

It’s called Hibiscus.

Hibiscus is its botanical name.

Guruji!

What is it, Bhagi?

Why did you come here at the middle of the night?

Is that psychotic child harassing you?

Do you want to leave?

Not at all, sir.

Please come out once, sir.

Outside?

Come, sir.

Where are you dragging me?

Why did we come here?

Did you plan something?

Happy birthday, sir.

Oh, today is my birthday.

Every year I celebrate your birthday, sir.

Oh?

Happy birthday to dear sir.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you, dear sir.

I am unable to take the naughty acts of that psychotic child.

Where is he?

Is Vantena dead?

Why are there so many people around?

We can go home finally.

What a joke!

What a joke!

What are you doing?

I just made a joke.

Why would you crack a joke and laugh at it yourself, *****?

Now, that is a joke.

Hey, today is my birthday.

Are you megastar Chiranjeevi or Mother Teresa?

Why would you need to celebrate your birthday?

You might enjoy being dead.

You cannot enjoy your meal ever.

You can’t have a glass of alcohol in peace.

You can’t smoke a cigarette to relax yourself.

You can’t play cards.

You don’t have a great body or a decent face to look at.

What’s driving you to stay alive?

Why don’t you just die? Just die, why don’t you?

You are jealous of people like me who love to enjoy themselves.

You can’t stand it.

Lentil-faced fellow!

Bhagi, please send him away from here.

Is that the way you speak to elders?

I will smash your face!

Then, he knows exactly where it would hurt.

How arrogant!

I was having a great time with my friends.

And now, my father left me here.

Isn’t he the reason why I am in this situation now?

Just watch what I’ll do.

Before you send me back to my house, I will deal with you both harshly.

Pay him no attention, sir.

Come and cut the cake.

Do you understand it now?

Do you understand why Bhagi arranged for this surprise get-together?

It’s to insult me.

Wait and see how I deal with her.

Happy birthday to you, sir.

Today, I am happy to see that my favorite student, Bhagi,

has arranged for my birthday celebrations in this manner.

Not just Bhagi.

A lot of my admirers arrange for my birthday celebrations in this manner.

Not just that.

They also give financial aid to our ashram here.

But Bhagi is a class apart.

She is going to establish Vantena II.

But now Bhagi...

How much did Shankar give last time?

He didn’t give anything.

Yes, one crore.

Therefore, Bhagi is going to give 50 lakhs as donation to our ashram.

Applaud her. Come one.

Sir, I don’t have that kind of money.

What? Don’t you have fifty lakh rupees?

It’s just fifty lakhs, Bhagi.

I don’t have it, sir.

What about forty lakhs?

Sir...

Forty lakhs is way too cheap, sir.

I will donate one crore rupees in the name of Bhagi.

Take it.

Bhagi...

you look really great in this dress.

Disgusting!

Who the hell are you?

Who are you to donate in my name?

What I am to you?

I keep rejecting you so many times and yet you have no shame.

As if you even have a life!

Do you live your life as a decent human at all?

Sai?

Bhagi is really harassing the both of us.

That is why I got something to deal with her.

Petrol!

What do you have in mind?

She must be asleep now.

I will pour this petrol all over her and light a match.

She will be dead.

Why are you crazy for her?

She is not that great a looker.

Why do you keep chasing after her?

Give this to me.

Why?

Are you going to light her on fire? -Yes, give it to me.

Very good!

Tiny fellow!

I’ve been observing you ever since I got her.

Why do you keep annoying people?

I keep farting. Stop it.

Again, with the disrespectful tone!

How can you be disrespectful?

You’re going to disrespectful now, huh?

Is it?

Sir...sir...

How should you address me?

I must address you as sir or young man and with respect.

There you go.

I am going to squeeze your throat and kill you today.

How dare you say something nasty about my Bhagi?

No, of course not. -I am never going to do that.

Are you ever going to drink alcohol or smoke a cigarette ever again?

I will never do that ever again.

Who are you going to obey from now on?

Your word.

I will obey my parents’ words.

This is right.

Listen, if you tell this to anyone or if you don’t change your ways,

I will come to your house and put a bomb in your underwear.

Do you understand?

If you ever come this side ever again....

Go away!

Father...father...

I am in pain.

Bhagi!

Bhagi, come out.

What happened sir? -Why did you hit him so badly?

I don’t know anything about this, sir.

Last night, he wasn’t in our rooms, sir.

Why will we ever hit him, sir?

Yes sir.

If you did not beat him up, why would he bring us here?

Brother?

Come here!

Why are you all playing games with me?

What did I tell you the other day?

Didn’t I warn you not to hit him or scold him ever?

He is a miracle child and I put him under your care.

Is this how you treat my child?

How could you have thrashed him so badly?

I don’t want him here anymore.

I am taking my child with me to the hospital now.

If I get any information that something’s gone wrong with him...

That will be the end of you.

There would be no hospital for you.

You would end up in the cemetery.

Come, child.

Let’s go, son.

Father, I am in pain.

Ratnam, throw their certificates on their faces.

I am telling you the truth, sir.

This is not my fault, sir.

Sai must have done everything, sir.

Stop talking.

I saw you hitting him.

Sir, I really am innocent.

Don’t try to trick me.

Instead of leaving the child in your care, I could have done the job myself.

But you have ruined all the reputation that I have worked hard to gain so far.

You made a goon swear at me.

Are you satisfied now?

Every time you speak, you keep talking about how you are inspired by me.

I am telling you this now.

Forget about getting your certificate here.

You will never be able to get your certificate from anywhere.

You are unfit for naturopathy.

Please don’t say that, sir.

Please, sir.

Please. Please.

If you are here any longer, I don’t know what I would end up doing.

Get lost!

Get lost!

Bhagi, where are you going?

You did exactly as you wanted to.

What did I do? What are you talking about?

Weren’t you the one who hit him?

That kid brought petrol to burn you to death.

If anyone tries to harm you, I really don’t care who they are, Bhagi.

What exactly happened, Bhagi?

I will speak to Vantena sir.

Let’s go. Come on.

Bhagi, sorry.

I didn’t do that on purpose.

Kill me. Go ahead and kill me.

A beast is better than you.

It would kill you once and for all.

It doesn’t keep torturing you every minute.

What you did today was to hurt the ultimate goal I had for my life.

I wanted to get trained here.

Do you know how many times I’ve dreamt of that?

How would someone like you know about these things?

Is this love?

I will never let you go scot-free for this.

All these days, you made me cry.

From now on, you will be the one to end up crying.

Wait and see.

"Why don’t you try to understand?"

"Why don’t you try to understand?"

"I keep telling you so many things."

"I keep doing so many things."

"Why don’t you try to understand?"

"Why don’t you try to understand?"

"You are my world."

"This heart belongs to you."

"You are my little world."

"This heart and life belong to you."

"I love you more than I love myself."

"I got to know what love is because of you."

"Why don’t you try to understand?"

"Why don’t you try to understand?"

Why are you crying?

You are not the one who should be crying.

He should be the one crying.

Correct!

If you keep crying, they are going to end up making you cry.

Yes!

What do you guys say?

Shall we go to the police station and file a complaint against him?

Yes! Let’s go.

Let’s go, girls.

Promise.

If you don’t trust my word...

Hey, sir is here.

Come, sir.

Why did you stop there?

Come in, come in.

Sit down.

This is your station.

Please sit down.

Cigarette.

Please get him a cigarette.

Here is the cigarette, sir. - I don’t want it, sir.

This is the brand that you drink.

No, sir. I don’t want it.

I just smoked one

Alcohol.

Get him a bottle of alcohol.

Come, come.

Have a drink, sir.

No, sir.

Have a drink, sir.

Have it.

No, sir.

You must drink!

Because, your body should be able to handle the thrashing that we are about to give you.

Why did you call me here, sir?

Do you know who that girl is?

Bhagi.

My life.

If she really held you dear to her, why would she file a complaint against you?

I am in love with her.

She is not in love with me.

Oh?

That seems logical.

So, the issue here is that all these women here have filed all sorts of complaints against you.

Even under the Nirbhaya Act.

I told them that it was of no use

because that would involve them going to the courts and waste a lot of their time.

I told them that I would deliver instant justice.

I promised all of them that.

That is exactly what he deserves, sir.

He put my friend through hell, sir.

Please hit him, sir.

I don’t care what you do, sir.

Just make sure he bleeds buckets!

That’s it.

Do you understand it now?

Shall we start?

Boys!

The ball is ready on the ground.

Please go ahead and smash it hard.

Serves him right!

You made sure that we have no peace.

Hit him!

Idiot!

Bhagi, are you happy now?

You can all leave now.

Hold him.

Guruji!

Hello, Bhagi?

Yes, sir.

How are you, dear?

I am well, sir.

How about you?

I am doing well too.

Please come to the college once.

I shall come there, sir.

I will tell you something that will make you very happy.

Okay, sir.

Sorry, sir.

I made you wait.

There’s nothing wrong with that, dear.

A while ago, you were here waiting for me.

Now, it’s my turn.

Shall I tell you something?

Our little Sai has completely changed.

Really, sir? - Yes.

Thank God.

Brother Shankar called me and told me the news.

I am sorry, Vantena.

Why would you apologize to me, sir?

I don’t know if it’s because of you or Bhagi but my son has completely changed.

Okay, sir.

But, I didn’t hit him, sir.

Sai was the one who hit him.

I got to know about that too.

After you girls left, Sai came and met me.

Sir, she has a house.

There are no God’s pictures in that house.

Neither does the house have her father’s photos.

Other than your photos, there are no one else’s photos in there.

She is that crazy about you, sir.

I have a small doubt.

Do you want naturopathy to stop with you?

What if you suddenly get a heart attack and die,

who is going to run this place next?

Do you have anyone in mind for that job?

There will be no one.

There will only be Bhagi left standing.

The only person who is worthy of that position and its responsibilities is Bhagi, sir.

When Bhagi’s fans have screamed at you at college that day, you took it as a personal insult.

I was the one who made them do that.

Please set aside your ego for once.

You would understand the truth about what you are and how worthy she is.

Please don’t mistake my words to be that of an alcoholic.

I am not drunk, sir.

That foolish girl was crying.

I saw the tears in her eyes...

and I am unable to hold all this in.

Please get her to join your training once again.

After I spoke to Sai, I realized the truth.

Now I am saying...

I am your huge fan.

My health house is yours.

Not just internship.

You have the freedom to do whatever you want.

You are going to take over my position in the future.

You are Vantena 2.

It is my responsibility to do that for you.

Thank you, sir.

Thank you very much, sir.

All the best.

Thank you, sir.

I shall take my leave. Thank you.

Bye.

What are you looking at?

Just pull him down and thrash him.

(Women hitting)

Hey, stop!

Stop!

Why are you hitting Murali?

Forget about hitting him.

He deserves way worse.

Do you know what he calls me?

Sister.

Sister?

He calls me sister and sends me porn.

Not just her.

He sent those videos to me as well.

Shannu, tell me his number.

Hit him!

Hit him!

Stop him!

Hey, stop you.. idiot.

Not just this.

Do you remember that he gave you a lift on his bike one day?

Yes.

Sai was not wrong in thrashing him.

I saw him deliberately applying the brakes.

I saw it.

Sorry, sorry.

I wanted to tell you that on the same day.

But I was worried that you might develop a soft corner for Sai.

That is why I didn’t tell you.

These days, it’s difficult to trust anyone at all.

Come, let’s go.

He knows why I hit him.

I realized this after I spoke to Sai.

Parvati?

Yes, dear.

Is my father throwing cigarettes here?

These days, he’s not doing any of that.

After you leave for the college, your father would come outside for a smoke.

A young man would come around right then.

That young man would be holding a wooden rod or a knife.

That’s it.

Your father would go back inside.

I must admit that that guy likes you a lot.

Well, did you see the video?

Appu?

What’s up?

Could you send me the voice notes and videos that Sai sent you?

I’ll send it to you right away

Happy birthday, Bhagi!

Happy birthday, Bhagi!

You must be wondering what valuable gift I am going to give you.

Here it is.

Vasant Vihar documents.

Who do you think is the new owner of Vasant Vihar?

Bhagi.

Why did you bring us here?

Daddy, we are going to be purchasing this.

I will not buy this. Do what you want.

Daddy, this place would be excellent for practicing Naturopathy.

Please, daddy.

I was right there.

I found out that you really liked that place.

I used my share of the hospital to buy this place.

Bhagi, I will be there in a while.

I will place this valuable gift in your hands and wish you a happy birthday and shower you with a loving gaze.

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

"You said a lot of things." "You did a lot of things."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

I am haunted by the feeling that I have done him wrong.

I am sad.

Shall I tell you something, Bhagi?

Everyone in this world has some sort of a bad habit.

Sai is the same.

But Sai is not a bad person.

"I kept telling you no, but you kept looking at me."

"I kept telling you to stay away, but you always followed me."

"You protected me like a shield."

"You stopped things so that I am always protected."

"You took on the responsibility of easing my troubles."

"You etched out a path for me to reach my goals."

"Even though you were right in front of me, I made you leave me."

"If I ever come across you, I would ask for your forgiveness."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

"You said a lot of things." "You did a lot of things."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

"I didn’t understand it then."

"I understand it now."

Rishi?

What is it?

Where is Sai?

Please tell me.

Vamsi?

What is it?

Where is Sai?

Please, Vamsi.

I need to meet Sai.

You wanted him dead, didn’t you?

You have no business with him.

Please don’t say that, Vamsi.

I love Sai.

I love Sai.

I need to meet Sai.

Please tell me where he is.

In a few days’ time, he will be dead

You can meet him then.

Vamsi!

Vamsi!

What the hell are you talking about?

Tell me.

Sai, where are you?

I am outside on some urgent work.

I need to speak something with you urgently.

Please come to the hospital.

Sir?

What are you saying?

Liver cirrhosis.

I am talking about your liver that is not eligible for replacement.

I am talking about your lungs that are in emphysema condition.

I am talking about the situation that you have brought upon yourself through bad habits and now,

even the doctor or medicines cannot redeem your current state of health.

Last time, when you got admitted here...

Haritha? -Sir?

Ask Sai to come to my room.

Sorry, sir.

Even before we could discharge him, he left without informing us.

Sir?

I don’t have symptoms for any of the things you said I had.

Look at me.

I am fine, aren’t I?

Any patient in your condition, does have a few warning signs.

You didn’t pay them any mind.

The reason why I’m telling you this is so that you can stop all these habits and it could increase your life span by a bit.

Sai, I love you.

I understand your love.

I will love you and let’s overcome this.

Just stay away from alcohol for 24 hours.

You will have a clear idea of the situation that you are in.

"I understand it now."

"Only after I have wasted my life."

Sai, you are going to die.

Bhagi is waiting for you.

If only you didn’t have these bad habits, your life would have been awesome

Idiot!

"You didn’t hear any advice that was spoken for your benefit."

"I have become the enemy to my life."

"I wanted to light the flame of my love."

"I ended up lighting my funeral pyre."

"I have lost the right to live for myself."

"I have lost the right to live for myself."

"I keep asking for an opportunity to live for her."

"I understand it now."

"Only after I have wasted my life."

"I understand it now."

"Only after my life has wasted away."

It’s Sai.

Sai?

Sai?

Uncle?

Every time that you advised me to stay away from alcohol and cigarettes,

I would never take you seriously.

But I didn’t expect it to get so bad, uncle.

And I even philosophized on the concept of time.

By the time I understood that our life is in our hands,

I have realized that my time is up.

Sir?

Sir? Please save him, sir.

Please do something to save him.

Just get him an entire bottle of alcohol.

He will get up and dance for you.

Are you guys even his friends?

Are there no friends that could have advised him to stop drinking alcohol and smoking cigarettes?

Disgusting!

Of course, if you advise him so, you wouldn’t remain his friends for long.

Even if you do plead with me or don’t,

I would still continue to do the surgeries and treatment necessary to improve his condition.

Pushpa, God is really great.

They say that God always distances us from things that we love.

He took my parents away.

He took Bhagi away from me.

I love alcohol so much.

How could he have taken my life away instead of taking alcohol away from me?

Someone like me doesn’t deserve to love.

Why should she love me?

God distanced Bhagi away from me.

If she asks you about me, tell her that I died.

I am close to death.

She would cry for a few days.

She would be sad for a week.

After a Month, she would forget about me.

After that, she would have a bright future.

Brother?

I thought you were in love with my friend.

Just because you asked me for a flower,

I went around the entire country looking for it.

Please tell me if there is any medicine to cure him, Bhagi.

I will go around the entire world looking for it.

Where is Sai?

Sai!

Sai?

Bhagi is here. Open your eyes once.

Sai?

Do you think love is something you cry for a day,

are sad for a week and forget about it in a month’s time?

Is that the love you gave me?

Why are you making me cry, Sai?

You kept begging me to love you and chased me around.

Now...

Now, when I want you... are you going to go away from me?

All these days I said that we are not compatible with each other.

Now, I do like you.

I love you, Sai.

I am telling you this out of my own will.

I love you.

I am saying this out of love.

Kiss me.

Hug me.

Sai, what did you tell me?

“Bhagi is not just a name; it’s my heart.”

Are you going to distance yourself from your heart?

I don’t understand whether to be happy about the fact that I won your love or that I have lost in life, Bhagi.

I dreamt of living this life by your side.

By the time that that dream came true, I don’t have a day in life to give you.

I ruined my life by myself.

I want to live with you, Bhagi.

Nothing will happen to you.

I am here for you.

Sai, I love you.

Bhagi...

These words might be the last words I say to you.

I love you, Bhagi.

I love...

Sai?

Sai?

Sai!

Sai, wake up.

Sai!

Sai, open your eyes.

Sai!

Sai!

Sai....

Sai!

Sai....

Sai!

Sai!

Sai....

Madam, was Sai’s surgery a success.

It must have been a success.

Please tell us how Sai is now.

He is alive but he’s isn’t alive like you.

How long are you going to sit down, Sai?

Are you going to make me sit with you as well?

Don’t I have the desire to keep visiting places?

I would want to enjoy as well.

Why aren’t you saying anything?

Are you listening to me?

If you cry, I would end up crying.

I didn’t mean anything by it, Sai.

Sai can only live for a few days.

I am constantly living in the fear of what might happen to him.

Each and everyone of you here has a goal.

It might be to make money,

to get the girl you fell in love with or it might be to get a job.

It could be anything.

But what if in the process of achieving your dreams, you end up as slaves to bad habits?

What if you don’t have any life span left to enjoy the dream that you achieved?

Of what use is life then?

You don’t know the pain you experience when the person you love is on the deathbed.

Every time I think about life without Sai, I am in hell.

Please, change yourselves.

For yourself.

For the people who trust you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.