Original subtitles

Three years without a girlfriend.

When I was used to living alone.

At that time, she suddenly appeared.

I'll be right there. Excuse

me.

I'm Mori, who moved in next door.

I thought it was a greeting for moving in.

This is a boring thing.

Oh, thank you for your care.

Oh, I'm sorry. In this outfit.

Please let me have a good relationship with you in the future.

Yes.

Well, that's all for today.

Thank you very much.

This is the last document, so please go through the first one.

If you can confirm it, please give us your address, name and phone number at

the end.

There were a lot of types, and I was about to lose my eyes.

That's right.

Well, this is one step away.

By the way, how do you feel about living in this house?

It's very comfortable.

I've experienced a lot of things.

Was it really good to live in this house?

I'm very honored to hear that.

Well, if anything happens in the future, please feel free to call me.

Excuse me.

I

just

broke up with my girlfriend.

Ah, I'm sorry. I was looking at your email while I was working.

It's okay.

At times like this, you don't even get to work.

I understand how you feel right now.

Ah,

what's going on?

Isn't this bad?

If this girl finds out, she'll be like, I'm at work.

Eda! Eda!

Eda!

Eda!

Chika-chan...

I'm sorry.

I shouldn't have done that.

On

the

way to work...

How do you feel about being rejected?

No matter what happens, it's not good.

No? If you don't like it, I won't do it. No, I don't mind.

Hva er det du gjør?

I don't know unless I say it.

Kjølch.

Hei!

Nameru to omotta?

Asen no njojno pungo asen

It feels so good.

I'll see you again when you feel lonely. Yes.

Yeah.

That's right.

Yeah.

Yeah.

But after all...

I'm lonely because I can't see you when you're away.

Those two are doing that.

I'm a little embarrassed.

Ok, I don't know if I can do it well.

It's embarrassing.

Ok,

I'll call you when it's over.

Chinchin chan tatteru

It feels good.

It's different from what I usually do.

I feel it more than usual.

Take a good look.

Seu kutu...

What's up?

I don't know if I did a good job, but I was

embarrassed.

I did it

right.

It was a strange feeling.

I said it properly.

I'll send it properly.

Yes, then.

It's been a while since we met, but you two haven't changed at all, have you?

Nanabou hasn't changed in a long time.

Isn't it when we were in high school that we met as three people like this?

That's right.

Now everyone can grow up and drink alcohol like this.

Well, let's talk about that old story later.

Let's have a toast for now.

Let's have a toast for now.

Are you okay to be drunk like this?

I'm okay.

I'm sorry.

If you were drunk like that, you wouldn't be able to remember the past,

would you?

The past?

What do you mean by the past?

Let me talk to you.

What? No...

What about the past?

That's...

I

can say it now, but... When I was in high school,

I always liked you, Narako.

What?

Really?

Actually... Me, too.

Me, too?

Yeah, me too.

So, you two were in love with me.

Yuki-kun, Makoto-kun, you were in love with me,

too.

Really?

It's not too late to say goodbye.

Raise your hand if you want to kiss someone.

Makoto, wait, wait, wait. You do it. No, I don't want to.

It can't be helped, the two of them.

Yuki and Makoto are always reluctant to do it.

I wonder if it's okay.

I wonder if it's okay.

I wonder if it's okay.

I wonder if it's okay. I wonder if it's okay.

I wonder if it's okay.

I wonder if

it's okay.

Well then, let's have fun together.

Are you sure?

Come with me.

Are you sure?

Hei då!

Takk for at du så!

I can't sleep.

I can't sleep.

Uchin-chan, try to lick it.

Uchin-chan, try to lick it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I slipped and dropped it.

I'm sorry, but can you bring it here?

Oh, I got it.

I'm sorry.

I think I used it.

Oh, it's okay. It's okay.

I was organizing this while moving.

Oh, is that so?

This kind of thing.

Men have their own preferences, don't they?

Which one do you prefer?

I don't know much about that.

What do you think about the one I dropped earlier?

I wonder if I should put this on?

Look behind you.

What? Look behind you.

Should I put it on?

Here?

Look over here.

What? Oh, yes.

How is it?

Do you like it?

Yes.

I think it's wonderful.

Really? I'm glad.

I've been thinking about it for a long time.

Is that so?

Well then, I have one

more thing I want to wear, so check it out again.

Next time, make a mask.

Yes.

With this...

Oh,

hey!

What's wrong?

It's okay, throw it away. I like this kind of thing.

Ta-da!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ja.

Shinto, you're so stiff

Ah, stopp!

Nishi ga tamutte, pan pan.

Tsukebe na nioe ga suru.

Seguro!

I love you so much!

Sympathy is key, right?

Nå er vi där.

You have to hold it.

You have

to

hold it.

My voice is coming out of my mouth

How do you feel?

It feels good.

It feels good here.

Do you know what this place is called? I

don't know.

It feels good.

It feels good.

A beautiful lady who moved next to my house.

What kind of face should I make and say hello to her from tomorrow?